Claims (13)
82 10 9815.9 Gemini Elettronica s.r.l. A 02 Übersetzung der Patentansprüche82 10 9815.9 Gemini Elettronica s.r.l. A 02 Translation of the claims
1. System für die zentrale Steuerung von Fahrzeugtüren
bzw. -Zugängen, welches von außen betätigt werden kann durch den Vordertürschlüssel und von innen durch bekannte
Betätigungsvorrichtungen, dadurch gekennzeichnet , daß es eine geeignete Vorrichtung zur
Fernbetätigung des Systems, welche mindestens ein tragbares Gerät (1) enthält, bestehend aus mindestens einem
durch den Fahrer gesteuerten Teil, einer Kodiervorrichtung für die Steuerung, einem Steuersignalumform- und
-fernübertragungsteil und, wenn nötig, einer Spannungsquelle; 1. System for the central control of vehicle doors
or accesses, which can be operated from the outside through the front door key and from the inside through known ones
Operating devices, characterized in that there is a suitable device for
Remote control of the system, which contains at least one portable device (1), consisting of at least one
part controlled by the driver, a coding device for the control, a control signal converter and
-remote transmission part and, if necessary, a voltage source;
und eine im Fahrzeug installierte Vorrichtung aufweist, die mindestens einen Steuersignalempfangs- und Umformteil
(2), einen Dekoderteil (3) für das vom Empfangsteil kommende Signal, Teile, die den Umform- und Übertragungsteilen
bzw. der Kodiervorrichtung des tragbaren Gerätes (1) entsprechen, eine Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung (4),
die Servosteuerung (5) und gegebenenfalls eine spezielle Spannungsversorgung enthält.and an in-vehicle device having at least one control signal receiving and shaping part
(2), a decoder part (3) for the signal coming from the receiving part, parts that make up the conversion and transmission parts
or correspond to the coding device of the portable device (1), a servo control actuator (4),
contains the servo control (5) and possibly a special power supply.
2. System nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet , daß die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
(4) Elemente (K1, 9, 10) enthält, die einen Motorstart verhindern können, wenn die Zugänge verriegelt sind.
2. System according to claim 1, characterized in that the servo control actuator
(4) Contains elements (K1, 9, 10) that can prevent the engine from starting if the entrances are locked.
3. System nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet , daß die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
(4) Elemente enthält, die eine Türverriegelung verhindern können, wenn der Motor läuft.3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the servo control actuator
(4) Contains items that can prevent the door from locking when the engine is running.
4. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche , dadurch gekennzeichnet , daß die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
Elemente (K1 und 8) enthält, die gleichzeitig mit der Türverriegelung eine Warn-
und Diebstahlssicherungsvorrichtung anschalten und bei Lösen der Verriegelung abschalten können.4. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the servo control actuator
Contains elements (K1 and 8) which, at the same time as the door lock, issue a warning
and switch on the anti-theft device and switch off when the lock is released.
5. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche , dadurch gekennzeichnet , daß es eine Vorrichtung
enthält, die Signale irgendeiner Art aussenden kann, um den Empfang eines Steuersignals durch die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
(4) zu bestätigen, und daß es Elemente (K2, 11) enthält, um diese Signalvorrichtung
zu steuern.5. System according to any one of the preceding claims, characterized in that there is a device
which can send out signals of any kind for the receipt of a control signal by the servo control actuator
(4) to confirm and that it contains elements (K2, 11) to this signaling device
to control.
_ 2 —_ 2 -
6. System nach Anspruch 5 , dadurch gekennzeichnet , daß das Motorfahrzeug bereits mit dieser
Signalvorrichtung für andere Zwecke versehen ist.6. System according to claim 5, characterized in that the motor vehicle is already with this
Signaling device is provided for other purposes.
7. System nach Anspruch 5 , dadurch gekennzeichnet , daß die Signalvorrichtung-Steuerelemente
(K1, 11) bestehen aus einer im Fahrzeug installierten Fernübermittlungsvorrichtung
und einer Empfangsvorrichtung, die
im tragbaren Gerät enthalten ist, die dann die ebenfalls im tragbaren Gerät enthaltene Signalvorrichtung betätigt.7. System according to claim 5, characterized in that the signaling device controls
(K1, 11) consist of a remote communication device installed in the vehicle
and a receiving device that
is contained in the portable device, which then actuates the signal device also contained in the portable device.
8. System nach Anspruch 7 , dadurch gekennzeichnet, daß die Fernübertragungsvorrichtung, die
im Motorfahrzeug installiert ist, außer durch die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
(4) betätigt werden kann durch die Warn- und Diebstahlssicherungsvorrichtung, wenn
eine Warnung beginnt, um dadurch ein Warnsignal zu übertragen, das auch unterschiedlich vom Steuerempfangsbestätigungssignal
sein kann.8. System according to claim 7, characterized in that the remote transmission device, the
installed in the motor vehicle except by the servo control actuator
(4) Can be actuated by the warning and anti-theft device if
a warning starts to thereby transmit a warning signal which is also different from the control reception confirmation signal
can be.
9. System nach einem der vorgehenden Ansprüche , dadurch
gekennzeichnet, daß das tragbare Gerät zwei Elemente für die Steuerung durch den Fahrer enthält, eines
für die Türverriegelung und die Einschaltung der Diebstahlsund Warnvorrichtung, und das andere für Lösung und Abschaltung,
und daß zu diesem Zweck die Kodiervorrichtung und die Dekodiervorrichtung jeweils zwei Kodiervorrichtungen und zwei Dekoder9. System according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the portable device includes two elements for driver control, one
for locking the door and activating the theft and warning device, and the other for solving and deactivating,
and that for this purpose the coding device and the decoding device each have two coding devices and two decoders
enthalten, und daß die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
(4) doppelt ausgeführt ist und zwei identische Teile enthält, den einen für die Türverriegelung und das Einschalten
der Diebstahls- und Warnvorrichtung, und den anderen für die Entriegelung und Abschaltung.included, and that the servo control actuator
(4) is duplicated and contains two identical parts, one for locking the door and one for switching on
the theft and warning device, and the other for unlocking and switching off.
10. System nach Anspruch 9 , dadurch gekennzeichnet, daß die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
(4) aus zwei identischen elektronischen Schaltkreisen besteht, die jeweils mindestens elektronische Komponenten
und Einheiten enthalten, die in geeigneter Form eingebaut sind, um jeweils eine Spannungsversorgungsstabilisierung
und Filterung, einen Schutz von Transistoren und anderen Komponenten, eine Sicherung gegen wiederholte
Steuerung aufgrund von Fallenlassen der Steuereinheit durch10. System according to claim 9, characterized in that the servo control actuator
(4) Consists of two identical electronic circuits, each with at least electronic components
and contain units which are suitably installed to provide voltage supply stabilization in each case
and filtering, a protection of transistors and other components, a safeguard against repeated
Control by dropping the control unit
gegen
den Fahrer, eine Sicherung/zu lange Betätigung des Teils, eine Zuführsynchronisation für das Servosteuerungsbetätigungsrelais
zu gewährleisten, wobei der Türverriegelungsschaltkreis ein gerade nicht elektronisches Verbindungsrelais für
die Servosteuerungsbetätigung und Diebstahlssicherungs- und Warnvorrichtung, ein gerade nicht elektronisches Sperrelais
für den Motorstart,und elektronische Komponenten enthält,
die so eingefügt und vorgesehen sind, daß sie die Betätigung des Servosteuerungsbetätigungsrelais verhindern, wenn der
Motor läuft, und der andere Schaltkreis für die Entriegelung der Türen ein gerade nicht elektronisches Trennrelais für die
Servosteuerungsbetätigung und die Diebstahlssicherungs- undagainst
the driver to ensure a backup / too long actuation of the part, a feed synchronization for the servo control actuation relay, whereby the door locking circuit contains a straight non-electronic connection relay for the servo control actuation and anti-theft protection and warning device, a straight non-electronic locking relay for the engine start, and electronic components which are inserted and provided so that they prevent the actuation of the servo control actuation relay when the engine is running, and the other circuit for the unlocking of the doors a currently non-electronic cut-off relay for the servo control actuation and the anti-theft and
Warneinrichtung enthält, wobei die Spannungsversorgung aller Schaltkreise durch die Fahrzeugbatterie oder eine
spezielle Spannungsquelle sichergestellt ist.Contains warning device, the voltage supply of all circuits by the vehicle battery or a
special voltage source is ensured.
11. System nach einem der ersten acht Ansprüche , dadurch
gekennzeichnet , daß das tragbare Gerät nur ein Steuerteil für den Fahrer aufweist, und daß
deshalb die jeweiligen Kodier- und Dekodierteile nur einen Kodierer und einen Dekoder enthalten und daß die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
nicht doppelt ausgelegt ist, sondern mindestens eine Speichervorrichtung (K1) aufweist,
die alternativ die Verarbeitung eines Türverriegelungs- und Diebstahlssicherungs- und Warnvorrichtungsanschlußsignales
(8) und eines Entriegelungs- und Abschaltsteuersignales (7) gewährleistet.11. System according to one of the first eight claims, characterized
characterized in that the portable device has only one control part for the driver, and that
therefore, the respective coding and decoding parts contain only an encoder and a decoder and that the servo control actuator
is not designed twice, but has at least one storage device (K1),
alternatively the processing of a door lock and anti-theft and warning device connection signal
(8) and an unlocking and shutdown control signal (7) guaranteed.
12. System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Servosteuerungsbetätigungsvorrichtung
(4) besteht aus einem elektronischen Schaltkreis (4a), der vor der Speichervorrichtung (K1) mindestens elektronische
Komponenten und elektronische Komponenteneinheiten enthält, die so angeordnet und eingefügt sind, daß sie eine
Spannungsversorgungsstabilisierung (CR2) und Filterung (C2), einen Schutz der Transistoren und anderen Komponenten (CR1,
CR4, CR6, CR7, CR8, CR9, CR10), eine Sicherung (CR5) gegen wiederholte Steuerung aufgrund von Fallenlassens der Steuereinheit
durch den Fahrer, eine Sicherung (C2-Q2) gegen zu lange Betätigung des Steuerteils, eine Synchronisation der12. System according to claim 11, characterized in that the servo control actuator
(4) consists of an electronic circuit (4a), which is at least electronic in front of the storage device (K1)
Contains components and electronic component units which are arranged and inserted to form a
Power supply stabilization (CR2) and filtering (C2), protection of the transistors and other components (CR1,
CR4, CR6, CR7, CR8, CR9, CR10), a fuse (CR5) against repeated control due to the control unit being dropped
by the driver, a fuse (C2-Q2) against too long actuation of the control part, a synchronization of the
— 5 —- 5 -
Speichereinheitsversorgung (CR4-R4-C2-Q2,R7-Q3) und ein
Unterbrechen (Q5-CR7-C3-CR8-C4-R12-R13) der Spannungsversorgung
beim Laufen der Maschine gewährleisten; aus der Speichervorrichtung (K1), die den elektronischen Verriegelungsschaltkreis
(8-8a) steuert und gleichzeitig die Diebstahlssicherungs- und Warnvorrichtungsanschaltung (8) und
die Motorstartsperre (9-10), und ebenso den elektronischen
Entriegelungsschaltkreis (7-7a) und gleichzeitig das Abschalten der Diebstahlssicherungs- und Warnvorrichtung (8)
und die Motorstartentriegelung (9-10); und aus den zwei identischen elektronischen Schaltkreisen hinter der Speichervorrichtung
(K1), die die Servosteuerung für das Sperren und Entriegeln der Türen betätigen, die jeweils mindestens
elektronische Komponenten und elektronische Komponenteneinheiten enthalten, die so angeordnet sind, daß sie jeweils
eine Spannungsversorgungsstabilisierung (CR11) und Filterung (C5), einen Schutz der Transistoren und anderen Komponenten
(CR12, CR16, CR18,LCR2O, CR13, CR17, CR19), eine Synchronisation
der Spannungszufuhr (CR-14-R24-C6-Q10, CR15-R25-C7-Q11)
der Servosteuerungsbetätigungsrelais (K3, K4) gewährleisten; wobei die Spannungsversorgung all dieser Schaltkreise durch
die Motorbatterie oder eine separate Spannungsquelle sichergestellt ist.Storage unit supply (CR4-R4-C2-Q2, R7-Q3) and a
Interrupt (Q5-CR7-C3-CR8-C4-R12-R13) the power supply
ensure while the machine is running; from the storage device (K1) which contains the electronic interlock circuit
(8-8a) controls and at the same time the anti-theft and warning device connection (8) and
the engine start lock (9-10), as well as the electronic one
Unlocking circuit (7-7a) and at the same time switching off the anti-theft and warning device (8)
and the engine start release (9-10); and from the two identical electronic circuits behind the memory device
(K1), which operate the servo control for locking and unlocking the doors, each at least
include electronic components and electronic component units arranged to be respectively
a voltage supply stabilization (CR11) and filtering (C5), a protection of the transistors and other components
(CR12, CR16, CR18, LCR2O, CR13, CR17, CR19), a synchronization
the power supply (CR-14-R24-C6-Q10, CR15-R25-C7-Q11)
the servo control actuation relays (K3, K4) ensure; taking power to all of these circuits through
the engine battery or a separate voltage source is ensured.
13. System für die zentrale Steuerung der Türen einer
Antidiebstahlssicherungs- und Warnvorrichtung und anderer Funktionen, dadurch gekennzeichnet , daß13. System for the central control of the doors of a
Anti-theft security and warning device and other functions, characterized in that
es alle Vorrichtungen enthält, wie sie im gezeigten Beispiel in der Beschreibung beschrieben sind und geeignet
ist, alle dort beschriebenen Funktionen durchzuführen.it contains all devices as they are described in the description in the example shown and are suitable
is to carry out all functions described there.