DE7837172U1

DE7837172U1 - Hydraulic adjustment device

Info

Publication number: DE7837172U1
Application number: DE19787837172D
Authority: DE
Original assignee: CONRAD ERNST 3101 NIENHAGEN
Current assignee: CONRAD ERNST 3101 NIENHAGEN
Priority date: 1978-12-15
Filing date: 1978-12-15
Publication date: 1979-08-02

Description

DiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS 3 HannoverDiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS 3 Hanover WOLFSTRASSE 24 ■ TELEFON (0$ II) IJ 4J JOWOLFSTRASSE 24 ■ TELEPHONE (0 $ II) IY 4Y JO

13.12.1978December 13, 1978

Dr.J/HaDr.J / Ha

Meine Akte: 566My files: 566

Ernst Conrad, Im Vestfeld 13» 3101 NienhagenErnst Conrad, Im Vestfeld 13 »3101 Nienhagen

Hydraulische Verstellvorrichtung, insbesondere an der Dreipunktaufhängevorrichtung von SchleppernHydraulic adjustment device, especially on the three-point suspension device of tractors

Sie Erfindung betrifft eine hydraulische Verstellvorrichtung, insbesondere an der Dreipunktaufhängevorrichtung von Schleppern, bestehend aus einer einseitig beaufschlagten Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit. The invention relates to a hydraulic adjustment device, in particular on the three-point suspension device of tractors, Consists of a hydraulic cylinder-piston unit that is acted upon on one side.

Th»A< piiwV-hATi-fhgTiggTrn-rTi ohiningtayi sind nahezu an allen Schleppern angebracht« Sie bestehen aus einen Kraftheber in Form einer einseitig beaufschlagten Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit mit Kraftarmen, zwei verstellbaren Buhstangen, zwei TJhterlenkern, einem Oberlenker sowie einem Steuergerät mit Handhebel. Sie dienen zur Ankopplung von Arbeitsgeräten, die mittels des Krafthebers sowohl in ihre Arbeitsstellung als auch in ihre Transportstellung gehoben werden können. Pur das leichte Ankoppeln von Geraten dienen Schnellkupplungen an den Enden der Lenker. Der Kraftheber weist einen einseitig beaufschlagten Hydraulikzylinder auf. für diesen eine Arretiervorrichtung vorzusehen, wäre von Vorteil. Will man den Ankoppelvorgang der Geräte an die Dreipunktaxifhängevorrichtung völlig mechanisieren, so hätte man den Oberlenker Th »A <p iiwV- hA Ti-fhgTig gTrn-rTi ohi ning tayi are attached to almost all tractors« They consist of a power lift in the form of a hydraulic cylinder-piston unit with power arms, two adjustable boom rods, two TJhter links , an upper link and a control unit with hand lever. They are used to couple working devices that can be lifted into their working position as well as into their transport position by means of the power lift. Quick-release couplings at the ends of the handlebars are used for easy coupling of devices. The power lift has a hydraulic cylinder acted on on one side. Providing a locking device for this would be advantageous. If you want to completely mechanize the coupling process of the devices to the three-point suspension device, you would have the top link

teleskopierbar auszuführen. Zweckmäßig wäre der Einbau einer Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit als Verstellvorrichtung, die zweckmäßigerweise ebenfalls einseitig baufschlagbar auszuführen wäre. Erforderlich wäre gleicH zeitig auch eine Arretiervorrichtung, mit der diese einseitig beaufschlagte Hydraulik-Zyllnder-Kolben-Ei nhei in jeder Stellung fest arre^ierbar ist. Dabei muß diese Arretiervorrichtung ebenso wie eine Arretiervorrichtung an dem Kraftheber so ausgelegt sein, da/3 sie etwa das Drei- bis Tierfache der Lasten aufzunehmen vermag, die von den einseitig beaufschlagten Hydraulik-Zylinder-Kol ben-Einheiten zu tragen sind. Denn während des Betriebe und in der Transportstellung muß eine feste Arretierung erreicht sein, die auch unter Einfluß der dynamischen Lasten, die wesentlich höher als die statischem Lasten sind, sicher die eingestellte Länge des Oberlcmkers und der Hubstangen erhält.to be telescopic. It would be useful to install a hydraulic cylinder-piston unit as an adjusting device, which would expediently also be designed to be openable on one side. The same would be required At the same time, a locking device with which this hydraulic cylinder piston egg nhei acted on from one side can be firmly locked in any position. This locking device as well as a locking device must be designed on the power lift so that / 3 it can take about three to animal times the loads that from the hydraulic cylinder col ben units are to be worn. Because during operation and in the transport position, a firm lock must be used be achieved, even under the influence of dynamic loads, which are significantly higher than static loads are sure the set length of the upper arm and the lifting rods receives.

Auch bei anderen Maschinenteilen und. bei anderen Naschinen besteht das Bedürfnis nach einer Verstellung mit einer einfach wirkenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einhe als Verstellvorrichtung, die arretierbar sein soll.Also with other machine parts and. with other machines there is a need to be adjusted with a single-acting hydraulic cylinder-piston unit as an adjusting device that should be lockable.

Esist die Aufgabe der Erfindung, mit einfachen, wenig Bauraum erfordernden und vor allem im Gewicht leichten Arbeitsmitteln eine hohen dynamischen Lasten gewachsene Arretiervorrichtung an einer Eydraulik-Zyllnder-Kolbeneinheit zu schaffen.It is the object of the invention, with simple, little space required and, above all, light in weight A locking device on an Eydraulik cylinder piston unit that can cope with high dynamic loads to accomplish.

Die Erfindung besteht darin, daß neben der die Verstellt vornehmenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Eiiüieit eine doj pelt wirkende _s weitere %draali3c-Zylinder-iolben-Einaei1 von geringerem Durchmesser als Arretiervorriehtung vorgesehen ist, der ein Steuergerät zugeordnet ist, welches!The invention consists in that in addition to which adjusts noble end hydraulic cylinder-piston Eiiüieit a doj pelt _s is more% draali3c-cylinder iolben-Einaei1 provided of smaller diameter than Arretiervorriehtung acting associated with a control unit, which!

einen Hydraulikölfluß von einer Kolbenseite zur anderen zulässt, sobald der Steuerhebel für die die Verstellung vornehmende Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit aus der Nullstellung gebracht ist, wobei die als Arretiervorrichtung dienende Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit einen geringeren Durchmesser als den der die Verstellung vornehmenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit aufweist.allows hydraulic oil to flow from one side of the piston to the other as soon as the control lever for the adjustment performing hydraulic cylinder-piston unit is brought out of the zero position, which acts as a locking device Serving hydraulic cylinder-piston unit has a smaller diameter than that of the adjustment Has undertaking hydraulic cylinder-piston unit.

Kit einer derartigen doppeltwirkenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit kann eine feste Arretierung erreicht werden, auch wenn der Durchmesser dieser Hydraulik-Zylin der-Kolben-Einheit einen geringeren Durchmesser als den der als Kraftheber dienenden Einheit aufweist. Dabei kann diese Arretiervorrichtung wegen des geringeren Durc Messers relativ leicht ausgeführt werden· Man hätte auch die als Verstellvorrichtung dienende Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit als Arretiervorrichtung ausbilden können, indem man sie doppeltwirkend ausgebildet hätte, das hätt jedoch für die auftretenden hohen dynamischen Belastungen wegen des erforderlichen großen Durchmessers ein so schweres Bauteil ergeben, daß hierdurch erhebliche Nachteile aufgetreten wären· Auch wäre ein doppelt wirkendes Steuergerät notwendig geworden. Durch die zusätzliche Anordnung einer doppeltwirkenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit von geringem Durchmesser wird dieser Nach· teil vermieden·Kit of such a double-acting hydraulic cylinder-piston unit a firm lock can be achieved, even if the diameter of this hydraulic cylinder the piston unit has a smaller diameter than that of the unit serving as a power lift. Included This locking device can be made relatively light because of the smaller diameter the hydraulic cylinder-piston unit serving as an adjusting device can be designed as a locking device, by designing them to be double-acting, however, that would have to cope with the high dynamic loads that occur because of the large diameter required, result in such a heavy component that this results in considerable disadvantages would have occurred · A double-acting control unit would also have been necessary. By the additional Arrangement of a double-acting hydraulic cylinder-piston unit with a small diameter, this disadvantage is avoided

Baulich lässt sich eine besonders einfache, raumsparende lösung finden, wenn die beiden Hydraulik-Zylinder-Kolben· Einheiten eine gemeinsame Kolbenstange und eine gemein; Zylinder-Stirnscheibe aufweisen oder die Zylinder inein— andergeschratibt sind* evü.« unter Zwischeneinbau eines Ringes.Structurally, a particularly simple, space-saving solution can be found if the two hydraulic cylinder pistons Units have a common piston rod and a common; Cylinder end disk or the cylinders in one- otherwise written are * evü. «with an intermediate installation Ring.

Eine besonders einfache Steuerung lässt sich dadurch erzielen, daß äas Steuergerät der als Arretiervorrichtung dienenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit aus einemA particularly simple control can be achieved in that the control device acts as a locking device serving hydraulic cylinder-piston unit from one

Magnetventil und einem elektrischen Schalter besteht, der am Handhebel dee Steuergerätes des Krafthebers angeordnet oder mit diesem gekoppelt ist.Consists of a solenoid valve and an electrical switch, which is arranged on the hand lever of the control unit of the power lift or coupled to it.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die Steuergeräte der Arretiervorrichtung und des Krafthebere als Steuerschieber in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrach sind und von einem Handhebel betätigt sind.Another possibility is that the control devices of the locking device and the power lift as Control slide are housed in a common housing and are operated by a hand lever.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, einen Ventilkolben für zwei Durchlaßleitungen vorzusehen, und zwar eine Durchlaßleitung, die von einem an die Druckölquelle und an die Biicklaufleitung angeschlossenen Steuerschieber zu der die Verstellung vornehmenden lydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit führt, während die andere die die beiden Seiten der als Arretiervorrichtung wirkenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit miteinander verbindet. Dieser Ventilkolfeen wird entweder von einem Magneten oder von Hand, z.B. über ein Zugseil, oder hydraulisch verschoben«Another possibility is to provide a valve piston for two passage lines, namely a passage line connected by one to the pressurized oil source and to the backflow line Control slide leads to the hydraulic cylinder-piston unit performing the adjustment, while the the other that the two sides of the hydraulic cylinder-piston unit acting as a locking device with one another connects. This valve piston is activated either by a magnet or by hand, e.g. by means of a pull rope, or hydraulically shifted "

Schließlich besteht auch die Möglichkeit, einen Steuerechieberkolben mit mehreren Durchlässen vorzusehen, von denen mindestens einer die Verbindungsleitung der beiden Kolbenseiten der als Arretiervorrichtung dienenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit öffnet, wenn die Druck Clquelle und/oder die Rücklaufleitung mit der zu der der Verstellung dienenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-ELnheit verbunden ist.Finally, there is also the possibility of providing a control slide piston with several passages from at least one of which is the connecting line of the two piston sides of the one serving as a locking device Hydraulic cylinder-piston unit opens when the pressure The oil source and / or the return line is connected to the hydraulic cylinder piston unit used for the adjustment.

Bed dieser Vorrichtung wird mit der üblichen, bei Schleppern vorhandenen Druckölpumpe ein ausreichender Dru< geliefert, um die Hub- bzw. Verstellbewegungen mit der Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit auszuführen, die denWith this device there is sufficient pressure with the usual pressure oil pump available on tractors Supplied to perform the stroke or adjustment movements with the hydraulic cylinder-piston unit that the

ItIIItII

t ( ■ ■t (■ ■

großen Durchmesser aufweist. Die Arretierung igegen wird mit der Hydraulik-Zylinder-Kolben-SLnheit kleineren Durchmessers ausgeführt. Diese hat zwar wesentlich höhere Belastungen aufzunehmen, kann aber wegen ihres geringeren Durchmessers leichter ausgeführt werden.has a large diameter. The locking, on the other hand, becomes smaller with the hydraulic cylinder-piston unit Executed diameter. This has to take on much higher loads, but can because of its lower Diameter are easier to run.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The essence of the present invention is explained below with reference to an exemplary embodiment shown schematically in the drawing explained in more detail. Show it:

Pig. 1 einen Schlepper mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Pig. 1 a tractor with the device according to the invention.

Pig. 2 einen Querschnitt durch den Oberlenker mit einem Flockschaltbild der Steuerung der Arretiervorrichtung. Pig. 2 shows a cross section through the upper link with a flock diagram of the control of the locking device.

Pig. 3 eine:n Querschnitt durch eine über einen Ventilkolbe gesteuerte Vorrichtung.Pig. 3 a: n cross section through a valve piston controlled device.

Pig. 4- einesn Querschnitt durch eine mittels eines Steuerschieberkolbens gesteuerte Vorrichtung.Pig. 4- a cross-section through a by means of a control slide piston controlled device.

Pig. 5 eine perspektivische Ansicht einer Dreipunktaufhängung· Pig. 5 a perspective view of a three-point hitch

Pig. 6 eine Arretiervorrichtung.Pig. 6 a locking device.

Am Schlepper 1 sind swei unterlenker 2 und ein Oberlenker 3 angeordnet· Dieser Oberlenker ist aus einer Kolbenstange 4, die am Ende eine Kugel oder einen Haken 5 für das Tragen eineis Anhängegerätes aufweist, und einem Hydraulik-Zylinder 6 mit weitem Querschnitt, sowie einem Hydraulik-Zylinder 7 von engem Querschnitt aufgebaut, die an ihrem Bade in eine kurzes Lenkerstück übergehen, das mittels der Öse 8 am Schlepper befestigt ist. Die Kolbenstange 4 trägt zwei Kolben, und zwar einen Kolben 9, der im Hydraulik-Zylinder 7 verschiebbar ist. Der Hydraulik-Zylinder 6 mit weitem Querschnitt dient als Verstellvorrichtungp ist als einseitig wirkender Hydraulik-Zylinder ausgebildet und wird mittels der Peder 11 in seine Ausgangslage zurückgeschoben, wenn das Hydrauli'köl ausTwo lower links 2 and an upper link 3 are arranged on the tractor 1. This upper link consists of a piston rod 4, which has a ball or a hook 5 at the end for carrying a trailer device, and a hydraulic cylinder 6 with a wide cross-section, as well as a hydraulic system -Cylinder 7 constructed with a narrow cross-section, which merge into a short handlebar piece at their bath, which is attached to the tractor by means of the eyelet 8. The piston rod 4 carries two pistons, namely a piston 9 which can be displaced in the hydraulic cylinder 7. The hydraulic cylinder 6 with a wide cross-section serves as an adjusting device is designed as a hydraulic cylinder acting on one side and is pushed back into its starting position by means of the pedal 11 when the hydraulic oil is off

über die Leitung 12 in den Steuerschieber 13 entweicht, der mittels des Handhebels 14 bedient wird.escapes via line 12 into control slide 13, which is operated by means of the hand lever 14.

Die eine Stirnseite 15 des Hydraulik-Zylinders 6 dient gleichzeitig als Stirnseite für den Hydraulik-Zylinder 7 der als Arretiervorrichtung dient und einen geringeren Durchmesser aufweist· Dieser Hydraulik-Zylinder· 7 ist als doppeltwirkender Hydraulik-Zylinder ausgebildet. Eine Ölleitung 16 verbindet den Einlaß 17 auf der einen Seite des Kolbens 10 mit dem anderen Einlaß 18 auf der anderen Seite des Kolbens 10. In dieser Leitung 16 ist ein Magnetventil 19 angeordnet, mit dem .der Ölfluß durch die Leitung 16 absperrbar zum Zwecke der Arretierung < des Kolbens 10 und damit der eingestellten Länge des Oberlenkera ist. Dieses Magnetventil 19 wird über einen Schalter 20 betätigt, der dicht neben dem Handhebel 14 des Hydraulik-Steuergerätes 13 angeordnet ist und in I direkter Berührung mit dem Handhebel 14 steht. Der Schal-] ter 20 ist über eine Leitung 21 mit dem Magnetventil 19 verbunden. One end face 15 of the hydraulic cylinder 6 simultaneously serves as the end face for the hydraulic cylinder 7 which serves as a locking device and has a smaller diameter · This hydraulic cylinder · 7 is designed as a double-acting hydraulic cylinder. An oil line 16 connects the inlet 17 on one side Side of the piston 10 with the other inlet 18 on the other side of the piston 10. In this line 16 is a solenoid valve 19 is arranged, with the .der oil flow through the line 16 can be shut off for the purpose of locking <the piston 10 and thus the set length of the Oberlenkera is. This solenoid valve 19 is via a Actuated switch 20, which is arranged close to the hand lever 14 of the hydraulic control device 13 and in I direct contact with the hand lever 14 is. The scarf-] ter 20 is connected to the solenoid valve 19 via a line 21.

Der Schalter ist zweckmäßigerweise als Tastschalter gestaj tet und öffnet bei Betätigung den Stromfluß und · _ ! das Magnetventil 19 sperrt den Ölfluß durch die Leitung 1J Sobald der Handhebel 14 in der einen Richtung zum Zwecke des ölauslassens aus dem Zylinder 6 über die Leitung j 12 bewegt wird, ist er luit dem Schalter 20 in Berührung, 5 so daß der Schalter 20 betätigt ist. Hierdurch wird der '; Ventilkolben im Magnetventil 19 in eine solche Stellung | geschoben, daß sin Öldurchfluß durch die Leitung 16 r möglich ist, wodurch die :The switch is expediently gestaj as a pushbutton switch switches and opens the current flow when actuated and · _! the solenoid valve 19 blocks the flow of oil through the line 1J As soon as the hand lever 14 in one direction for the purpose of discharging oil from the cylinder 6 via the line j 12 is moved, he is in contact with the switch 20, 5 so that the switch 20 is operated. This makes the '; Valve piston in solenoid valve 19 in such a position | pushed that sin oil flow through the line 16 r is possible, whereby the:

— 7 «·- 7 «·

Arretierwirkung der Hydraraik-Zylinder-Kolben-Einheit 7,10 auf gehoben ist und der Kraftheber 5,9 eine Veränderung der Lange des Oberlenkers 3 bewirken kann.Locking effect of the hydraulic cylinder-piston unit 7.10 is lifted and the linkage 5.9 is a change the length of the top link 3 can cause.

Anstelle des Stagnetventiles kann im Steuergerät 13 ebenfalls eine Steuermöglichkeit für den ÖldH2chfluß durch die leitung 16 vorgesehen sein. Die erfolgt dann derart, daß der Öldurchfluß durch die Leitung 16 im Steuergerät 13 darm freigegeben wird, wenn der Handhebel in der einen oder anderen Richtrsng betätigt ist.Instead of the solenoid valve, control unit 13 can also provide a means of controlling the oil flow through line 16. The is then such that the oil flow is enteric released by the line 16 in the control unit 13 when the hand lever is operated in one way or another Richtrsng.

Im Ausftihrungsbeispiel der Figur 3 sind wiederum den Teilen der Figuren 1 und 2 entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Zur Steuerung des Öldurehflusses ist hier ein Ventilkolben 21 mit zwei als Dtucchluß dienenden ümfangsnuten 22,23 vorgesehen, welche über d ti Magneten 24 betätigt wird. Anstelle des Magnetei 24 kann auch ein Seilzug oder eine andere Handsteuerung vorgesehen sein. In der Figur 3 ist der Durchlaß durch die zu der der Veetellung dienenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit 6,9 führende Leitung 12 gesperrt» ebenso 1st der Durchfluß durch die Leitung 16 durch den Ventilkolben 21 unterbrochen. Dieser Yentilkolben 21 lässt eich nach rechts verschieben, so daß die Nut«.. 22 mit äer Leitung 12 fluehtet, während die Nut 23 mit dem Aus- und Eingang der Leitung 16 in das Gehäuse 26 des Ventilkolbens 21 fluehtet. In dieser nicht dargestellten Stellung kann Öl über die Leitung 12 in den Zylinder 6 einfließen bzw. herausfließen, während öl über die Leitung 16 von einer Seite des Kolbens 10 zur anderen verechoben werden kann. In dieser Stellung ist somit eine Bewegung der Eolbenstange 4 möglich. Sobald dex^; Ventilkolben 21 wieder in die gezeichnete Stellung zurückgestellt wird, ist jede Bewegung der Kolbenstange arretiertIn the exemplary embodiment in FIG. 3, parts corresponding to the parts in FIGS. 1 and 2 are again denoted by the same reference numerals. In order to control the oil flow, a valve piston 21 with two circumferential grooves 22, 23 serving as a duct seal is provided here, which is actuated via magnets 24. Instead of the Magnetei 24, a cable pull or some other manual control can also be provided. In FIG. 3, the passage through the line 12 leading to the hydraulic cylinder-piston unit 6, 9 serving for adjustment is blocked, and the flow through the line 16 is also interrupted by the valve piston 21. This valve piston 21 can be shifted to the right so that the groove 22 flows with the outer line 12, while the groove 23 with the outlet and inlet of the line 16 flows into the housing 26 of the valve piston 21. In this position, not shown, oil can flow into or out of the cylinder 6 via the line 12, while oil can be pushed from one side of the piston 10 to the other via the line 16. Movement of the Eolben rod 4 is thus possible in this position. Once dex ^; Valve piston 21 is returned to the position shown, every movement of the piston rod is locked

weil die Durchflußmögliehkeit von Öl durch die Leitung 16 unterbrochen ist.because oil can flow through the pipe 16 is interrupted.

In diesem Ausfiährungsbeispiel der Figur 3, aber auch in dem Ausführungabeispiei der Figur 4 sind die beiden Zylinder 6,7 unter Zwischenschaltung eines Ringes 25 ineinandergeschraubt. Der Ring 25 weist sowohl ein Aussen gewinde als auch ein Innengewinde auf, während der Zylinder- 7 ein Aussengewinde und der Zylinder 6 ein Innengewinde aufweist.In this embodiment of Figure 3, but also in According to the embodiment example in FIG. 4, the two cylinders 6, 7 with the interposition of a ring 25 screwed into each other. The ring 25 has both an outside thread as well as an internal thread, while the cylinder 7 has an external thread and the cylinder 6 a Has internal thread.

In der Ausfuhrungsform der Figur 4- ist ein Steuerschieber 27 vorgesehen, der in drei Stellungen einstellbar ist, und zwar eine Stellung, in der jeglicher Öldurchfluß unterbrochen ist, eine zweite Stellung, die gezeichnet dargestellt ist und in der die zum Hydraulikzylinder 6 führende Leitung mit der von der Druckölquelle kommenden Leitung 28 über die Nut 29 im Steuerschieberkolben 2( verbunden ist und gleichzeitig die beiden Teile der Leitung 16 durch die Nut 30 miteinander verbunden sind, während in einer dritten Stellung die Rücklaufleitung über die Nut 32 mit der zum Hydraulikzylinder 6 führenden Leitung 12 verbunden ist, während die beiden Seile der Leitung 16 über die JTut 33 im Steuerschieberkolben 27 miteinander verbunden sind.In the embodiment of Figure 4- a control slide 27 is provided which is adjustable in three positions, namely a position in which any oil flow is interrupted, a second position, which is shown and in which the line leading to the hydraulic cylinder 6 with the line 28 coming from the pressure oil source is connected via the groove 29 in the control slide piston 2 ( and at the same time the two parts of the line 16 are connected to one another by the groove 30, while in a third position the return line via the groove 32 with the one leading to the hydraulic cylinder 6 Line 12 is connected, while the two cables of line 16 are connected to one another via the JTut 33 in the control slide piston 27.

In der Pig. 5 ist eine Breipunktaufhängung perspektivisch dargestellt. Die als Kraftheber dienende Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit ist in dem Gehäuse 27 untergebracht und wirkt über die Kraftarme 28 auf die Hubstangen 29, an denen gelenkig die Unterlenker 2 befestigt sine¹. An dem Gehäuse 27 ist auch der Oberlenker 3 befestigt, welcher mi! einer einseitig wirkenden Hydraulik-Zylinder-Kol^en-Einhei 6 und einer als Arretiervorrichtung wirkenden Hydraulik-In the pig. 5 shows a broad point suspension in perspective. The hydraulic cylinder-piston unit serving as a power lift is accommodated in the housing 27 and acts via the power arms 28 on the lifting rods 29, to which the lower links 2 are articulated ¹ . The upper link 3 is also attached to the housing 27, which mi! a unilaterally acting hydraulic cylinder-piston unit 6 and a hydraulic-

Zylinder-Kolben-Einheit 7 versehen ist. Da nun Immer wieder das Problem auftritt, daß die Hubstangen 29 in ihrer Länge -verstellt werden müssen, 1st hier eine zusätzliche hydraulische Vorrichtung vorgesehen, die in Pig. 6 näher dargestellt ist.Cylinder-piston unit 7 is provided. Since now always Again the problem arises that the length of the lifting rods 29 must be adjusted, this is one additional hydraulic device provided in Pig. 6 is shown in more detail.

Jede Hubstange weist an ihrem oberen Side eine Gabel 30 auf, mit der sie an dem Kraftarm 28 befestigt ist, am unteren Ende eine Gabel 31, mit der sie am Unterlenker befestigt ist. Die Gabel 31 geht in die Kolbenstange 32 über» die den doppeltwirkenden Hydraulik-Zylinder 33 durchsetzt. Im Inneren dieses Hydraulik-Zylinders 33 befindet sich ein Kolben 34-, der in dem Zylinder 33 verschiebbar und auf der Kolbenstange 32 befestigt ist. Zu beiden Stirnseiten des Zylinders sorgen Dichtungen 35 für eine einwandfreie Abdichtung. Mtsprechende Dichtungen 36 befinden sich am Umfang des Kolbens 34. Das nicht mit der Gabel versehene Ende der Kolbenstange 32 erstreck sich in eine Hülse 37, die an der Stirnseite deυ Hydraulik-Zylinders 33 befestigt ist und an deren Side die Gabel 30 befestigt ist. Eine Hydraulik-Leitung 38 verbindet den Raum vor den beiden Stirnseiten des Hydraulik-Zylinders 33 miteinander. Diese Hydraulikleitung 38 weist ein Ventil oder ein anderes Absperrmittel 39 auf,, Die Leitung 38 und das Ventil 39 sind in einem seitlich des Hydraulik-Zylinders 33 angebrachten Schutzgehäuse 40 untergebracht·Each lifting rod has a fork 30 on its upper side with which it is attached to the power arm 28, at the lower end a fork 31 with which it is attached to the lower link is attached. The fork 31 passes into the piston rod 32 via the double-acting hydraulic cylinder 33 interspersed. Inside this hydraulic cylinder 33 there is a piston 34, which is displaceable in the cylinder 33 and is mounted on the piston rod 32. Seals 35 are provided on both end faces of the cylinder for a perfect seal. Appropriate seals 36 are located on the circumference of the piston 34. The end of the piston rod 32 not provided with the fork extends into a sleeve 37, which is attached to the front of the hydraulic cylinder 33 is attached and on the side of the Fork 30 is attached. A hydraulic line 38 connects the space in front of the two end faces of the hydraulic cylinder 33 with each other. This hydraulic line 38 has a valve or other shut-off means 39, The line 38 and the valve 39 are in a protective housing 40 attached to the side of the hydraulic cylinder 33 housed

Da sich zu beiden Seiten des Kolbens 34 Hydrauliköl befindet, das bei geschlossenem Yentil 39 nirgends τη η entweichen kann, ist der Kolben 34 innerhalb des Zylinders 33 arretiert, so daß die Hub3tange der Pig. 6 eine feste, iinveränderliche Länge hat. PSr eine Längenverstellung I dieser Hubstange braucht lediglich das Ventil 39 geöffnet zu werden, so daß durch c'Lie Leitung 38 ein Öldurch-i Since hydraulic oil 34 is on both sides of the piston, which can escape nowhere τη η closed Yentil 39, the piston 34 is locked within the cylinder 33, so that the Hub3tange of Pig. 6 has a fixed, invariable length. For a length adjustment I of this lifting rod, only the valve 39 needs to be opened so that an oil through-i

-ίο- i-ίο- i

fluß möglich ist. Sann lässt sich der Kolben 34 in jede gewünschte Stellung innerhalb des Zylinders 3} ▼erschieben. Nach Schließen des Ventils 39 ist dann eine Arretierung in jeder gewünschten neu eingestellt« Länge der Hubstange möglich.flow is possible. Then the piston 34 in any desired position within the cylinder 3} ▼ slide. After closing the valve 39, a lock is then reset in each desired position « Length of the lifting rod possible.

Claims

Schutzansprüche :Protection claims:

1· Hydraulische Verstellvorrichtung, bestehend aus einer vorzugsweise einseitig beaufschlagten Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit, dadurck gekennzeichnet, daß an der die Verstellung vornehmenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit (6,9) eine doppeltwirkende weitere Hydraullk-Zylinder-Kolben-Einheit (7,10) alt einer absperrbaren, die Ein- und Aus-laßöffnungen verbindenden Leitung als Arretiervorrichtung angebaut ist, wobei die doppeltwirkende, als Arretiervorrichtung dienende Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit (7,10) eisen geringeren Durchmesser als die der Verstellung dienende Hydraulik-Zylinder-Kolben-RLnheit (6,9) aufweist.1 · Hydraulic adjustment device, consisting of one Hydraulic cylinder-piston unit, preferably acted on on one side, marked by dadurck, that on the hydraulic cylinder-piston unit (6,9) performing the adjustment there is another double-acting Hydraulic cylinder-piston unit (7,10) old a lockable, connecting the inlet and outlet openings Line is built as a locking device, the double-acting hydraulic cylinder-piston unit (7,10) serving as a locking device being smaller Has diameter than the hydraulic cylinder piston RLnheit serving for adjustment (6,9).

2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim i, characterized,

daß die beiden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheiten (6,9; 7,10) eine genelnsaae Kolbenstange (4) und eine geaeinsai Zylinder-Stirnscheibe (15) bzw. einen als solche dienenden Ring (25) aufweisen.that the two hydraulic cylinder-piston units (6.9; 7,10) a genelnsaae piston rod (4) and a geaeinsai Have cylinder end disk (15) or a ring (25) serving as such.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 1, characterized,

daß an der Absperrvorrichtung für die die Ein- und Aus- und Auslaßöffnungen verbindende Leitung (16) für die Steuerung des öldurchflusses ein Ventilkolben (21) für swei BurcltlaßleitBngea (12,16) vorgesehen ist, von denenthat the shut-off device for the on and off and conduit (16) connecting outlet openings for the Control of the oil flow a valve piston (21) for swei BurcltlaßleitBngea (12,16) is provided, of which

die eine von einen Steuergerät zu der als Verstellvorrichtung dienenden Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einhei (6,9), die andere für die Verbindung der beiden Seile der Leitung (16) an der Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit (7,10) vorgesehen ist (Pig.3).one from a control unit to the hydraulic cylinder-piston unit serving as an adjusting device (6,9), the other for the connection of the two cables of the line (16) to the hydraulic cylinder-piston unit (7,10) is provided (Pig. 3).

4· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,,4 device according to claim 1, characterized,,

daß an der Absperrvorrichtung für die di<? Ein- und Auslaßöffnungen verbindende leitung (16) ein Steuerschieberkolben (27) mit mehreren Durchlässen (29,30, 32,33) vorgesehen ist·that on the shut-off device for the di <? One and Line (16) connecting outlet openings a control slide piston (27) with several passages (29,30, 32,33) is provided

5· VoiTichtang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,5 VoiTichtang according to claim 1, characterized,

daß die Zylinder (6,7) mittels eines Verbindungsringes (25) zusammengeschraubt sind, der die Stirnseite zumindest eines Hydraulikzylinders (6) bildet.that the cylinders (6,7) are screwed together by means of a connecting ring (25), which is the end face forms at least one hydraulic cylinder (6).

C. Vorrichtung naeh Anspruch 1, dadurch gekennseiclinet,C. Device according to claim 1, characterized by this,

daß der Hydraulikzylinder (33) doppeltwirkend ist und eine beide Stirnseiten des Hydraulikzylinders (53, durchsetzende Kolbenstange (32) aufweist, in dessen beide Stirnseitenräume mit einander verbindender Leitung (38) ein Ventil (39) oder ein Schieber eingebai istthat the hydraulic cylinder (33) is double-acting and one of the two end faces of the hydraulic cylinder (53, has penetrating piston rod (32), in the two end face spaces with each other connecting Line (38) a valve (39) or a slide is incorporated

und daß an dem Hydrcveliksylinder eine die Kolbenstange teilweise umfassende Hülae (37) angeordnet ist·and that a sleeve (37) partially encompassing the piston rod is arranged on the hydraulic cylinder.