DE7835036U1

DE7835036U1 - AIR EXHAUST DEVICE FOR ROOM AIR CONDITIONING AND VENTILATION SYSTEMS

Info

Publication number: DE7835036U1
Application number: DE19787835036U
Authority: DE
Original assignee: Hirsch, Walter, Ingj(grad.), 7300 Esslingen
Priority date: 1978-11-25
Filing date: 1978-11-25
Publication date: 1979-04-05

Description

HERR WALTER HIRSCH
Greutweg 14
7300 EsslingenMR. WALTER HIRSCH
Greutweg 14
7300 Esslingen

Luftauslaßvorrichtung für Raumklimatisierungs- und
Belüftungs anlagenAir outlet device for air conditioning and
Ventilation systems

Stand der Technik g State of the art g

Die Erfindung geht aus von einer Luftauslaßvorrichtung nach ? der Gattung des Hauptanspruchs. Luftauslaßvorrichtungen für
Raumklimatisierungs- und Belüftungsanlagen bzw. in Verbin- | dung mit solchen Anlagen verwendete Auslaßöffnungen oder I Schlitze sind bekannt und können beispielsweise entnommen " werden der DE-AS 22 42 582, der DE-AS 2 020 643 sowie den
DE-OS'en 2 416 406, 2 260 380 und der DE-PS 23 20 134. Bei
der Luftaustrittsöffnung nach der DE-AS 22 42 582 geht es
darum, die Wirkungen, die durch eine Düse austretende Zuluft hat The invention is based on an air outlet device according to ? the genre of the main claim. Air outlet devices for
Room air conditioning and ventilation systems or in connection | Dung used with such systems outlet openings or I slots are known and can be found, for example, " DE-AS 22 42 582, DE-AS 2 020 643 and the
DE-OS's 2 416 406, 2 260 380 and DE-PS 23 20 134. In
the air outlet opening according to DE-AS 22 42 582 it goes
therefore the effects that the supply air exiting through a nozzle has

-2--2-

1381/ot/wi 16. Nov. 19781381 / ot / wi Nov 16, 1978

zur Vermischung dieser Zuluft mit angesaugter Raumluft auszunutzen. Es ist eine Druckkammer vorgesehen, die einer angrenzenden Mischkammer über eine Düse mit Injektorwirkung die gesamte zur Verfügung stehende Zuluft zuführt. Die Mischkammer verfügt über zwei öffnungen, die etwa mittig durch eine Scheidewand getrennt sind und in deren eine öffnung durch die Injektorwirkung des Zuluftstrahls Raumluft angesaugt wird, die dann nach Umlenkung der Zuluft zugemischt wird und durch die andere öffnung der Mischkammer austritt. In diesem Leitungszweig ist als verstellbares Regelorgan noch eine Lamelle angeordnet. Nachteilig ist bei dieser Luftaustrittsöffnung, daß die durch die Düse hervorgerufene Injektorwirkung ausschließlich ausgenutzt wird für das Vermischen, wobei der Austritt aus dem eigentlichen Luftauslaß dann ungerichtet erfolgt und die Zuluftverteilung im wesentlichen von der Menge der unter Druck mit erheblichem Energieaufwand geförderten Zuluft abhängt.to mix this supply air with the sucked in room air. A pressure chamber is provided which is connected to an adjacent mixing chamber via a nozzle with an injector effect supplies all of the available supply air. The mixing chamber has two openings that are roughly in the middle a partition are separated and in one opening of which room air is sucked in by the injector effect of the supply air jet which is then mixed in after the supply air has been deflected and exits through the other opening of the mixing chamber. In A lamella is arranged as an adjustable control element in this branch of the line. The disadvantage of this air outlet opening is that the injector effect caused by the nozzle is used exclusively for mixing, the exit from the actual air outlet then being non-directional and the supply air distribution being essentially depends on the amount of supply air conveyed under pressure with considerable expenditure of energy.

Ein ähnlicher Mechanismus ergibt sich bei dem System nach der DE-AS 2 020 643, bei dem Primärluft durch Schlitzöffnungen hinter Brüstungsplatten unterhalb von Fenstern austritt; diese Primärluft setzt sich zusammen aus der Mischung von durch Injektionswirkung angesaugter Raumluft mit über eine Düse nahe der Ansaugöffnungen zugeführter, unter Druck stehender, klimatisch behandelter Luft.A similar mechanism arises in the system according to DE-AS 2 020 643, in which primary air passes through slot openings emerges behind parapet panels below windows; this primary air is composed of the mixture of Room air sucked in by the injection effect with pressurized, climatically treated air.

Aus der DE-OS 2 416 406 ist eine Vorrichtung zur Zuführung einer veränderlichen Luftmenge zur Deckung des Wärme- oder Kühlbedarfes eines Raumes bekannt, bei der diese Luftmenge in mindestens zwei Teilströmen zugeführt wird. Die Zuführung der beiden Teilströme geschieht durch getrennte, gegebenenfalls aber nahe beieinander angeordnete Zuluftöffnungen,wobei einer der Teilströme mit hohem Impuls und der andere mitFrom DE-OS 2 416 406 a device for supplying a variable amount of air to cover the heat or The cooling requirement of a room is known in which this amount of air is supplied in at least two partial flows. The feed of the two partial flows occurs through separate, but possibly close to one another, air inlet openings, wherein one of the substreams with high impulse and the other with

■ II Il 1111 Il■ II Il 1111 Il

Il IlIl Il

Il I I · ■ · ·Il I I · ■ · ·

• ) t t * t•) t t * t

13 81/ot/wi13 81 / ot / wi

16. Nov. 1978 - 3 -Nov 16, 1978 - 3 -

niedrigem Impuls zugeführt wird. Durch die abstandsmäßige Beziehung der Auslaßöffnungen für die beiden Teilströme soll sichergestellt sein, daß der Teilstrom mit niedrigem Impuls erst nach einer Raumluftzumischung mit dem Teilstrom mit hohem Impuls mitejektiert wird. Außerdem wird angestrebt, im Raum ein bei verschiedenen Zuluftströmen wechselfreies Strömungsbild zu erhalten, wozu der einen hohen Impuls aufweisende Grundstrom etwa 20 % des maximalen Gesamtstromes betragen muß. Hierzu ist ein erheblicher Energieaufwand erforderlich. low pulse is applied. Due to the spaced Relation of the outlet openings for the two partial flows should be ensured that the partial flow with low momentum is only co-ejected with the partial flow with high impulse after room air has been mixed in. In addition, the aim is to To obtain a flow pattern in the room that does not change with different supply air flows, including the one with a high impulse Base current must be around 20% of the maximum total current. A considerable amount of energy is required for this.

Bei dem aus der DE-OS 2 260 380 bekannten Verfahren zum Klimatisieren von Operationsräumen wird auf das Operationsfeld ein Zuluftstrahl gerichtet, der um diesen Strahl herum als induktionsarme Quellüftung eingeführte weitere ZuluftIn the method known from DE-OS 2 260 380 for air conditioning operating rooms, the operating field is activated a supply air jet is directed, the additional supply air introduced around this jet as low-induction displacement ventilation

induziert. Das um den Zuluftstrahl angeordnete Feld für eine induktionsarme Quellüftung soll dafür sorgen, daß unerwünschte, mit Partikelchen verseuchte Raumluft von dem Zuluftstrahl nicht induziert wird, so daß in das Operationsfeld ausschließlich hochwertige Zuluft gelangt. Die Austrittsöffnung für die Zuluft kann sich etwa bis zur Hälfte der gesamten Raumbreite oder Raumlänge erstrecken, so daß der Patient in einem nach unten fallenden raumluftfreien Zuluftvorhang eingehüllt erscheint. Der Düse und dem diese umgebenden Zuluftfeld wird vom gleichen Zuluftkanal Luft zugeführt, wobei durch entsprechende Ausbildung der Düse mit geringerem Flußwiderstand in dieser eine Strahlwirkung erzeugt wird.induced. The field arranged around the supply air jet for low-induction displacement ventilation should ensure that undesired, Room air contaminated with particles is not induced by the supply air jet, so that only high quality supply air gets into the operating field. The outlet opening for the supply air can be up to about half of the Extend the entire width or length of the room, so that the patient is in a downwardly falling room air-free supply air curtain appears enveloped. The nozzle and the supply air field surrounding it receive air from the same supply air duct supplied, with a jet effect in this by appropriate design of the nozzle with lower flow resistance is produced.

Schließlich ist aus der DE-PS 23 20 134 ein Verfahren zum Belüften von größeren bzw. unregelmäßigen Räumen bekannt, in die ein erster Lüftungsluftstrom und ein zweiter in seiner Richtung auf ihn einwirkender Ejektorluftstrom eingeführtFinally, from DE-PS 23 20 134 a method for ventilating larger or irregular spaces is known, in which a first ventilation air flow and a second in his Direction acting on it ejector air flow introduced

1381/ot/wi1381 / ot / wi

16. Nov. 1978 -A- Nov 16, 1978 -A-

werden, dessen zeitliche Luftmenge geringer als die des Lüftungsluftstroms ist. Dabei sind dann längs des vorgesehenen Strömungswegs des Lüftungsluftstroms aufeinanderfolgend Ejektorluftströme zur Einwirkung auf den Lüftungsluftstrom gebracht, so daß die Richtung des jeweiligen Ejektorluftstroms die Richtung des Strömungswegs des Lüftungsluftstroms bestimmt.whose amount of air over time is less than that of the ventilation air flow is. The ventilation air flow then follows one another along the intended flow path Ejector air flows to act on the ventilation air flow brought so that the direction of the respective ejector air flow determines the direction of the flow path of the ventilation air flow.

Es besteht Bedarf nach einer einfach aufgebauten Luftauslaßvorrichtung für Raumklimatisierungs- und Belüftungsanlagen, die eine wirksame Durchlüftung auch größerer Räume ohne Enstehen von Zuglufterscheinungen durch Bewegung erheblicher Luftmengen mit einem Mindestmaß an benötigtem Zuluftvolumen erzielt, so daß sich insbesondere bei großen Wurfweiten der Zuluft erhebliche Energieeinsparungen für die Luftaufbereitung erzielen lassen.There is a need for a simply constructed air venting device for room air conditioning and ventilation systems that provide effective ventilation even in larger rooms without Drafts caused by movement of considerable amounts of air with a minimum of required supply air volume achieved, so that there are considerable energy savings for the air treatment, especially with large air throw distances can be achieved.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Luftauslaßvorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, daß gegenüber einem üblichen Luftauslaß, durch welchen die Zugluft lediglich in den Raum freigegeben wird, die für eine wirksame Durchlüftung benötigte Luftmenge auf etwa die Hälfte reduziert werden kann, so daß auch eine Reduzierung der Ventilatorleistung luftmengenmäßig auf die Hälfte möglich ist. Es ergibt sich dann eine entsprechende Energiebedarfssenkung am Ventilator auf etwa ein Viertel. Bei bestehenden. Kanalsystem ergibt sich die reduzierte Leistung zwischen dem Ventilatorenergiebedarf und der vom Ventilator geförderten Luftmenge aufgrund des quadratisch bestehenden Gesamtdruckverlustes. Es wird lediglich ein geringer, nicht ins Gewicht fallender Mehrbedarf für die Leistung der von der Düse abgegebenen Sekundärluft benötigt.The air outlet device according to the invention with the characterizing Features of the main claim has the advantage that compared to a conventional air outlet through which the drafts only about half the amount of air required for effective ventilation is released into the room can be reduced, so that the fan output can also be reduced by half in terms of air volume is. This then results in a corresponding reduction in the fan energy requirement to around a quarter. With existing. Duct system results in the reduced output between the fan energy requirement and that promoted by the fan Air volume due to the total squared pressure loss. It will only be a minor one, not a major one decreasing demand for the performance of the secondary air emitted by the nozzle.

ι ■ι ■

I ·I ·

1381/ot/wi 16, Nov. 19 781381 / ot / wi 16, Nov. 19 78

Von besonderem Vorteil ist weiter, daß unabhängig von der Temperatur der eingeführten Zuluft, also unabhängig davon, ob diese eine Über- oder Untertemperatur aufweist, die Wurfweite der eingeführten Zuluft relativ konstant ist. Es ergibt sich ein hohes Induktionsverhalten durch die Verwendung der z.B. zentral angeordneten Sekundärluftstrom-Düse. Aufgrund der erfindungsgemäßen Maßnahmen ergibt sich eine erhebliche Luftbewegung der Zu- und Raumluft mit einer Mindestmenge an zugeführter Luft.It is also of particular advantage that regardless of the temperature of the incoming air, i.e. regardless of it, whether the temperature is too high or too low, the throw of the incoming air is relatively constant. It results a high induction behavior through the use of the e.g. centrally arranged secondary air flow nozzle. Because of the measures according to the invention result in a considerable Air movement of the supply and room air with a minimum amount of supplied air.

Durch einen flexibel gelagerten Anschluß der den Ejektorluftstrahl erzeugenden Richtstrahldüse erzielt man eine individuelle Einstellbarkeit des Belüftungssystems. Schließlich ergeben sich keine großen divergierenden Luftverluste nach Verlassen des Auslasses, was wiederum eine bessere Ausnutzung der eingebrachten Zuluft im Aufenthaltsbereich von Personen ermöglicht.Through a flexibly mounted connection of the ejector air jet generating jet nozzle one achieves an individual Adjustability of the ventilation system. In the end there are no large diverging air losses after leaving the outlet, which in turn means better utilization the introduced supply air in the living area of people.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Luftauslaßvorrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist die Umgebung der Auslaßöffnung mittels eines Kranzes, so daß die Zuluft am Ende des Kranzes in ihrer Luftströmung im wesentlichen laminar ist; hierbei bewirkt dann die bevorzugt in der Mitte der Luftauslaßvorrichtung angeordnete Düse mit ihrem höheren Strahldruck, daß die Primärluft über den Austrittsgitterrahmen bzw. das Lochblech mitinjiziert wird. Es spielen daher auch über- bzw. Untertemperaturen keine große Rolle mehr.The measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of the main claim specified air outlet device possible. Especially The area around the outlet opening by means of a ring is advantageous, so that the supply air at the end of the ring is in its Air flow is essentially laminar; this then causes the preferably in the middle of the air outlet device arranged nozzle with its higher jet pressure that the primary air over the outlet grille frame or the perforated plate is also injected. Therefore, there are also excessive and low temperatures no longer a big role.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näherAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail in the following description

1381/ot/wi1381 / ot / wi

16. Nov. 1978 - 6 -Nov 16, 1978 - 6 -

erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Luftauslaßvorrichtung in Seitenansicht mit schematischer Darstellung des Luftaustrittsbereiches und des Strömungsverlaufs der in den Raum eingeführten Zuluft, Fig. 2 in vergrößerter Darstellung, ebenfalls in Seitenansicht, den eigentlichen Auslaßbereich und die Zuordnung der Düse zum Austrittsgitterrahmen, Fig. 3 die Darstellung der Fig. 2 in einer Ansicht von vorn, die Fig. 4 eine Luftauslaßvorrichtung in einer Schnittdarstellung mit zwei Austrittsöffnungen und die Fig. 5 in perspektivischer Darstellung im Schnitt einen die Primärluft mit geringer Pressung führenden Kanal mit mehreren erfindungsgemäßen Auslaßvorrichtungen.explained. 1 shows an air outlet device in a side view with a schematic representation of the air outlet area and the course of the flow in the room introduced supply air, Fig. 2 in an enlarged view, also in side view, the actual outlet area and the assignment of the nozzle to the outlet grille frame, FIG. 3 the illustration of FIG. 2 in a view of front, FIG. 4 shows an air outlet device in one Sectional view with two outlet openings and the 5 with a perspective illustration in section with a channel leading the primary air with low pressure several outlet devices according to the invention.

Description of the exemplary embodiments

Der Grundgedanke vorliegender Erfindung besteht darin, mittels einer lochblechartigen oder lochgitterartigen Struktur eine größere Volumenmenge an Zuluft gleichmäßig mit geringem Impuls austreten zu lassen und etwa in der Mitte der Austrittsöffnung eine Düse anzuordnen, die mit ihrer eigenen Austrittsöffnung in der Lochblechebene bzw. dahinter, also stromaufwärts nach innen verlegt angeordnet ist und die mit ihrem höheren Strahlvordruck eine Mitinjektion der über das Lochblech zugeführten Primärluft bewirkt, so daß sich eine wirksame Raumluftführung, ein großer, belüfteter Raumbereich bei nur vergleichsweise sehr geringem Zuluftmengenaufwand erzielen läßt.The basic idea of the present invention is to use a perforated plate-like or perforated grid-like structure to allow a larger volume of supply air to exit evenly with a low impulse and approximately in the middle of the outlet opening to arrange a nozzle with its own outlet opening in the perforated plate level or behind it, ie is arranged upstream inwardly and which, with its higher jet pressure, co-injects the via the Perforated sheet supplied primary air, so that an effective room air flow, a large, ventilated room area with only a comparatively very small amount of supply air required can achieve.

Durch eine Beweglichkeit der Düse kann die im folgenden als Sekundärluft bezeichnete, von der Düse ausgestoßene und unter einem vergleichsweise höheren Druck stehende Strahlluft und mit ihr die gesamte injizierte Luft in ihrer Richtung je nach Wunsch verändert werden.As a result of the mobility of the nozzle, what is referred to in the following as secondary air, ejected from the nozzle and below a comparatively higher pressure jet air and with it all of the injected air in its direction can be changed as required.

-7--7-

1381/ot/wi 1381 / ot / wi

16. Nov. 1978 - 7 -Nov 16, 1978 - 7 -

In Fig. 1 ist ein Zuluftkanal, der ausschließlich unter geringem Druck stehende Primärluft einer Luftauslaßkammer 2 zuführt, mit 1 bezeichnet. Der Druck dieser Primärluft, die mengenmäßig nahezu die gesamte, durch die jeweilige Auslaßöffnung dem Raum zuzuführende Zuluft umfaßt, kann bei etwaIn FIG. 1 there is a supply air duct, the primary air of an air outlet chamber 2, which is exclusively under low pressure supplies, denoted by 1. The pressure of this primary air, which in terms of quantity is almost the entire, through the respective outlet opening includes supply air to be supplied to the room, can be at about

, . an der Austrittsebene _,. at the exit level _

10 bis ZO mmWS/liegen. Die Luftauslaßkammer 2, gegebenenfalls aber auch direkt der die Zuluft führende Kanal 1 weist eine Luftauslaßöffnung 3 auf, die gebildet ist von einem Austrittsgitter, einer Lochblechplatte oder einem ähnlich strukturierten Element, welches im folgenden lediglich noch als Lochblechplatte bezeichnet und durch das Bezugszeichen gekennzeichnet ist. Diese Lochblechplatte kann gleichzeitig als Gleichrichter zur Gleichrichtung der sie durchströmenden Luft dienen, so daß im Bereich der Lochblechplatte 4 bzw. spätestens nach Austritt durch einen die Lochblechplatte umgebenden Kranz eine im wesentlichen laminare Luftströmung erzielt werden kann.10 to ZO mmWS / lie. The air outlet chamber 2, if necessary but also directly the duct 1 leading the supply air has an air outlet opening 3 which is formed by a Exhaust grille, a perforated plate or a similarly structured element, which is only used in the following is referred to as a perforated plate and is identified by the reference number. This perforated plate can at the same time serve as a rectifier to rectify the air flowing through them, so that in the area of the perforated plate 4 or at the latest after the exit through a rim surrounding the perforated plate, an essentially laminar air flow can be achieved.

Etwa mittig an der Lochblechplatte und mit einer gesonderten Austrittsöffnung 6 für die von ihr ausgestoßene Sekundärluft ist eine Düse 7 angeordnet. Durch diese Düse wird in den Luftauslaßbereich ein Luftvolumen eingeführt, welches größenordnungsmäßig etwa zwischen 3 bis 10 % des Primärluftvolumens je nach Düsenwahl betragen kann. Der Druck dieser Sekundärluft, wie sie im folgenden bezeichnet wird, ist wesentlich höher als der Primärluftdruck und kann bei einem Ausführungsbeispiel zwischen 60 bis 120 mmWS liegen. Die Höhe des die Lochblechplatte 4 umgebenden Kranzes kann etwa 15 bis 20 cm betragen, die Größe und Lochanzahl der Lochplatte ist dem Primärluftvolumen, welches durch diese Auslaßöffnung geführt werden soll, angepaßt.Approximately in the middle of the perforated plate and with a separate outlet opening 6 for the secondary air expelled by it a nozzle 7 is arranged. A volume of air of the order of magnitude is introduced through this nozzle into the air outlet area can be approximately between 3 to 10% of the primary air volume depending on the nozzle choice. The pressure of this Secondary air, as it is referred to in the following, is significantly higher than the primary air pressure and can with a Embodiment lie between 60 to 120 mm water column. The height of the ring surrounding the perforated plate 4 can be approximately 15 up to 20 cm, the size and number of holes in the perforated plate is the volume of primary air that passes through this outlet opening should be performed, adjusted.

Entsprechend der Darstellung der Fig. 1 kann die Sekundär-According to the illustration of Fig. 1, the secondary

1381/ot/wi ' '1381 / ot / wi ''

16. Nov. 1978 - 8 -Nov. 16, 1978 - 8 -

f luft vollkommen getrennt aufbereitet und behandelt werden; f air is processed and treated completely separately;

es versteht sich aber, daß es möglich ist, die Sekundärluftbut it goes without saying that it is possible to use the secondary air

f über eine Zweigleitung 8 von der die gesamte Zuluft führen-f via a branch line 8 from which the entire supply air is

den Leitung 9 abzuzweigen und mittels eines eigenen, gesonderten Verdichters oder Ventilators 10 auf den gewünschtenbranch off the line 9 and by means of its own separate compressor or fan 10 to the desired

Druck zu bringen.To bring pressure.

ι Dabei wurde festgestellt, daß sich mit einem Mindestmaß anι It was found that with a minimum of

benötigtem Luftvolumen enorme Luftbewegungen erzielen lassen,allow the required air volume to achieve enormous air movements,

j da infolge des hohen Induktionsverhaltens eine gerichtete j because a directed one due to the high induction behavior

Strömung zunächst der mit geringem Druck zugeführten Zuluft, außerdem aber auch noch zusätzlich induzierter oder angesaug-Flow initially to the supply air supplied with low pressure, but also additionally induced or sucked in

'ΐ ter Raumluft erzielt werden kann, eine gerichtete Strömung,'ΐ the room air can be achieved, a directed flow,

die sich bestimmt aus der Richtung der unter höherem Druckwhich is determined from the direction of the higher pressure

; stehenden Sekundärluftströmung. Physikalisch ergibt sich; standing secondary air flow. Physically it results

daher eine Wirkung, wie sie am besten der Fig. 2 entnommen werden kann; die durch die Düse eine ausgeprägte Strömungs-hence an effect as it can best be seen in FIG. 2; which through the nozzle a pronounced flow

; richtung aufweisende sekundäre Strahlluft fließt entsprechend; Secondary jet air pointing in the direction flows accordingly

den Pfeilen A und bestimmt die sehr große Wurfweite und diethe arrows A and determines the very large throwing distance and the

\ Richtung der sich insgesamt bildenden Zuluft/Luftumwälzkeule. \ Direction of the total supply air / air circulation lobe.

: Durch die Induktionswirkung der sekundären Strahlluft strömt: Due to the induction effect of the secondary jet air flows

die ein vielfach größeres Luftvolumen aufweisende Primärluft nach laminarem Austritt aus dem Luftkranz 5 mit dem Strahlluftstrahl A mit bzw. neigt dazu, sich entsprechend den Pfeilen B querschnittsmäßig in Richtung auf die sekundäre Strahlluft zu verengen. Gleichzeitig ergibt sich dann entsprechend den Pfeilen C eine weitere Induktions- oder Umwälzwirkung auf die Raumluft, die in den Luftkeulengesamtfluß gerät und mit umgewälzt wird. Dabei ist diese Wirkungsweise von der Temperatur der mit geringem Impuls bzw. mit starkem Impuls austretenden Zuluft {Primärluft und Sekundärluft) im wesentlichen unabhängig; bei Untertemperatur der Zuluft kann sich entsprechend der Dars-te llung der Fig. 1 am Ende der Wurf keulethe primary air having a much larger volume of air after laminar exit from the air ring 5 with the jet air jet A with or tends to move cross-sectionally in the direction of the secondary jet air in accordance with the arrows B to narrow. At the same time, a further induction or circulation effect then results in accordance with the arrows C. the room air that gets into the total air lobe flow and with is circulated. This mode of action depends on the temperature that emerges with a low impulse or with a strong impulse Supply air (primary air and secondary air) essentially independent; if the temperature of the supply air is too low, this can change accordingly the Dars-te llung of Fig. 1 at the end of the throwing club

13 81/ot/wi 13 81 / ot / wi

16. Nov. 1978 - 9 -Nov. 16, 1978 - 9 -

eine Aufblähung nach unten (mit Minuszeichen - versehen) ergeben, bei einer Ubertemperatur der Zuluft ergibt sich eine entsprechende Ausstülpung nach oben (mit Pluszeichen + bezeichnet) . Man erkennt, daß aufgrund des erfindungsgemäßen Luftführungsmechanismus die Wurfweite relativ konstant ist und im wesentlichen von einer Über- oder Untertemperatur der Zuluft nur gering beeinflußt ist.a downward inflation (with a minus sign -) result, if the supply air is too hot it results in a corresponding upward protuberance (marked with plus sign +). It can be seen that due to the invention Air guiding mechanism the throwing distance is relatively constant and essentially from an over or under temperature of the Supply air is only slightly affected.

Durch eine Beweglichkeit der Düse, die im Bereich der Düsenmündung an der Lochblechplatte 4 oder an einer sonstigen geeigneten Stelle gelenkig aufgehängt sein kann, kann man die Richtung der Luftwurfweite individuell einstellen und den gewünschten Belüftungsbedingungen des Raumes anpassen. Die Erfindung eignet sich daher insbesondere auch zur Belüftung größerer Räume, Fertigungshallen der Industrie u. dgl., wobei trotz der hohen erzielten Luftbewegungen innerhalb der belüfteten Räume nur ein sehr geringes zuzuführendes Luftvolumen benötigt wird.Due to the mobility of the nozzle in the area of the nozzle mouth can be hinged to the perforated plate 4 or at some other suitable point, you can individually adjust the direction of the air throw and adapt to the desired ventilation conditions of the room. The invention is therefore particularly suitable for the ventilation of larger rooms, industrial production halls and the like. in spite of the high air movements achieved within the ventilated rooms, only a very small volume of air to be supplied is needed.

Wegen der Gelenkigkeit der Düse 7 (zwei weitere Düsenstellungen sind in Fig. 2 mit 7a und 7b gestrichelt angegeben) erfolgt die Zuführung der Sekundärluft zur Düse bevorzugt durch einen flexiblen Schlauch 11 oder ein ähnliches Element, beispielsweise ein Wickelfalzrohr, Rundrohr o. dgl.Because of the articulation of the nozzle 7 (two further nozzle positions are indicated by dashed lines in FIG. 2 with 7a and 7b) the supply of the secondary air to the nozzle preferably through a flexible hose 11 or a similar element, for example a folded spiral-seam tube, round tube or the like.

Die Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht der Zuluftaustrittsöffnung mit einer Vielzahl kleinerer Lochöffnungen 12 für den Austritt der Niederdruck-Primärluft und einer hier zentral angeordneten größeren Austrittsöffnung 13 für die Düse, deren vordere Düsenöffnung hinter der Öffnung 13 im Lochblech oder in der Ebene des Lochblechs angeordnet ist. Die Luftaustrittsöffnung entsprechend Fig. 3 kann wie gezeigt viereckig, rund, oval-oder sonstwie beschaffen sein; eine ent-Fig. 3 shows a front view of the inlet air outlet opening with a plurality of smaller hole openings 12 for the Exit of the low-pressure primary air and a centrally located here larger outlet opening 13 for the nozzle, the front nozzle opening is arranged behind the opening 13 in the perforated plate or in the plane of the perforated plate. The air outlet opening According to FIG. 3, as shown, it can be square, round, oval or otherwise designed; a

O N · · · · flO N · · · · fl

1381/ot/wi1381 / ot / wi

16. Nov. 1978 - 10 -Nov 16, 1978 - 10 -

sprechende Form weist dann die umgebende Kranzwand 5a auf.The surrounding rim wall 5a then has a speaking shape.

Zur gleichzeitigen Belüftung von zwei Räumen, in deren Trennwand der Zuluftkanal 1' mit Zuluftsammeikammer 2' angeordnet sein kann, dient das Ausführungsbeispiel der Fig. 4; es sind zwei diametral gegenüberliegende Luftauslaßöffnungen 3', 3" vorgesehen; man erkennt die beiden Düsen 7' und 7", die zur Erzielung des Strahleffekts die Sekundärluft zuführen. Die Sekundärluft kann den Düsen 7', 7" über getrennte Zuleitungen 14a, 14b zugeführt werden oder auch von einer gemeinsamen Verteilerleitung; über ein Gestänge 15 (vgl. auch Fig. 1) ist es möglich, die Richtstrah!veränderung vorzunehmen. Die Verstellung des Düsenwinkels kann manuell, mechanisch über das Gestänge 15 oder mechanisch-motorisch vorgenommen werden, je nach den Anforderungen.For simultaneous ventilation of two rooms, in the partition wall of which the supply air duct 1 'with supply air collecting chamber 2' is arranged can be, the embodiment of FIG. 4 is used; there are two diametrically opposite air outlet openings 3 ', 3 " intended; the two nozzles 7 'and 7 "can be seen, which supply the secondary air to achieve the jet effect. The secondary air can be sent to the nozzles 7 ', 7 "via separate feed lines 14a, 14b are supplied or also from a common Distribution line; A linkage 15 (cf. also FIG. 1) makes it possible to change the straightening beam. The adjustment of the nozzle angle can be carried out manually, mechanically via the linkage 15 or by a mechanical motor depending on the requirements.

In Fig. 5 ist schließlich ein Zuluftkanal 16 dargestellt, der über eine größere Anzahl von Luftauslaßöffnungen 17 in seiner Wandung verfügt, die jeweils gebildet sind von einer in die Wandung eingelassenen Lochblechplatte 18a, 18b, 18c und einer umgebenden Kranzwandung 19a, 19b, 19c. über eine gesonderte, innerhalb des Zuluftkanals 16 verlaufende, wesentlich dünnere Druckleitung 20 gelangt über einzelne Verzweigungsleitungen die sekundäre Strahlluft zu den Austrittsöffnungen, wofür ein gemeinsamer Ventilator 21 vorgesehen ist, der den Druck für die Sekundärluft erzeugt.In Fig. 5, finally, a supply air duct 16 is shown, which has a larger number of air outlet openings 17 in its wall, which are each formed by a perforated plate 18a, 18b, 18c embedded in the wall and a surrounding rim wall 19a, 19b, 19c. via a separate, running within the supply air duct 16, substantially thinner pressure line 20, the secondary jet air reaches the outlet openings via individual branch lines, for which a common fan 21 is provided, which generates the pressure for the secondary air.

Die vorliegende Erfindung eignet sich auch besonders für den Umbau schon vorhandener Anlagen, die ohne die Ejektorwirkung eines sekundären Luftstrahls bisher mit erheblichen Luftmengen arbeiten mußten, um die gewünschte Luftumwälzung von Räumen durchführen zu können. Trotz einer möglichen Herabsetzung der zuzuführenden Zuluftmengen undThe present invention is also particularly suitable for converting existing systems that do not have the ejector effect a secondary air jet had to work with considerable amounts of air in order to achieve the desired air circulation of rooms to be able to carry out. Despite a possible reduction in the amount of incoming air and

1381/ot/wo 24=11,19781381 / ot / wo 24 = 11.1978

damit einer erheblichen Energieeinsparung sichert die Erfindung eine wesentlich bessere Luftumwälzung und Belüftung mit größeren Reichweiten zu, wobei wegen der insgesamt geringeren Luftmengen auch die Gefahr des Entstehens von Zügen, auf welche empfindliche Personen reagieren, vermieden wird.thus a considerable energy saving, the invention ensures a significantly better air circulation and ventilation larger ranges, and because of the overall lower air volumes, there is also the risk of trains which sensitive people react is avoided.

Claims

DIpI. Ing.Pet · !? Ott 7033 Herrenberg (Kuppingen) Patent Attorney Eifelstrasse 7 Telephone (0 70 32) 319 99 81 / ot / wi Nov. 16, 1978 MR WALTER HIRSCH, Greutweg 14, 7300 Esslingen plhsprüche

1. Air outlet device for room air conditioning and ventilation system, from which, if necessary, conditioned, supply air emerges, characterized by the combination of following measures:

a) there is an outlet grille frame (perforated plate 3) for with low pressure (Δρ / - ^ 1Ο mmWS) supplied Primary air provided,

b) there is at least one nozzle (7, 7 ', 7 ") arranged essentially centrally in the outlet grille frame intended,

c) this nozzle (7, T, 7 ") is supplied with a smaller volume of secondary air with a higher pressure (<Δρ ~ 6Ο-12Ο mmWS) in relation to the primary air,

d) the secondary air is taken from a separate supply air duct,

e) the mouth opening of the nozzle (7, T, 7 ") is in the plane of the grille outlet openings for the primary air or behind and

f) the nozzle (7, 7 ', 7 ") is movable to any Pivotability mounted in such a way that the pri-

1381 / ot / wi

Nov 16, 1978 - 2 -

Marair and secondary air formed air lobe can be changed in their throwing direction.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outlet grille frame, designed as a perforated plate (3), from a rim (5) causing a laminar air flow is surrounded.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the perforated plate (3) as a rectifier for the primary air flowing through them is formed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in the perforated plate (4) a preferably central cutout (13) for the passage the secondary jet air is provided, the nozzle outlet opening for the secondary jet air is directed at this passage opening.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that to feed the secondary jet air to the nozzle (7, 7 ', 7 ") a flexible line piece (corrugated hose, Folded spiral tube 11) is provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the movably mounted nozzle (7, 7 ', 7 ") is connected to a rod (15) for changing the directional beam, which can be operated manually, mechanically or by motor.