DE7833006U1

DE7833006U1 - LIQUID FILTER

Info

Publication number: DE7833006U1
Application number: DE7833006U
Authority: DE
Original assignee: Schenk Filterbau 7076 Waldstetten GmbH
Current assignee: Schenk Filterbau 7076 Waldstetten GmbH
Priority date: 1978-11-07
Filing date: 1978-11-07
Publication date: 1980-06-12

Description

Schenk Filterbau A 36 297 - myi Gesellschaft mit beschränkterSchenk Filterbau A 36 297 - myi society with limited

Haftung & to 3V. f978Liability & to 3V. f978

7076 Waldstetten7076 Waldstetten

Bettringer Straße 42Bettringer Strasse 42

FlüssigkeitsfilterLiquid filter

Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a liquid filter according to the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Filter dieser Art sitzt die Dichtung drehfrei auf der Filtratablaufwelle und erstreckt sich über die ganze Spaltbreite zwischen der mgetriebenen Filtratablaufwelle und der gegenüberliegenden Innenwand des Gehäuses. Dadurch wirken bei Unwucht der Welle auf die Dichtung neben axialen Kräften vor allem radiale Kräfte, die zu einem Verschleiß der Dichtung führen. Die Dichtung muß daher häufig ersetzt werden, wozu ein relativ großer Montageaufwand erforderlich ist und wodurch hohe Stillstandszeiten auftreten können.In a known filter of this type, the seal is seated on the filtrate drain shaft so that it does not rotate and extends over it the entire width of the gap between the mg-driven filtrate drain shaft and the opposite inner wall of the housing. As a result, if the shaft is unbalanced, the seal acts alongside axial forces mainly radial forces that lead to wear of the seal. The seal must therefore often be replaced, which requires a relatively large amount of installation effort and as a result of which long downtimes occur can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Filter dieser Art so auszubilden, daß mindestens der Verschleiß der ersten, zwischen dem Behälter Trübraum und dem Klarraum vorgesehenen Dichtung durch radiale Bewegung der Welle vermieden ist.The invention is based on the object of designing a filter of this type so that at least the wear of the first, between the container turbid space and the clear space provided seal is avoided by radial movement of the shaft.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the characterizing features of claim 1.

Wegai des radialen Abstandes der Dichtung haben radial wirkende Kräfte.- die beispielsweise bei Rotation und infolge Unwucht- an der Welle auftreten können - auch keinen Einfluß auf die Dichtung, die dann nicht mehr infolge Verhinderung radialer Bewegung beschädigt werden kann. Sie hat daher eine hohe Gebrauchsdauer, wodurch die Filterleistung wesentlichWegai of the radial distance of the seal have radial acting Forces - which can occur on the shaft during rotation and as a result of imbalance - also have no influence on the seal, which can then no longer be damaged by preventing radial movement. She therefore has one long service life, which means that the filter performance is significant

•rhöht wird; die Dichtung muß nämlich weniger häufig ersetzt werden, so daß hieraus resultierende Stillstandszeiten des Filters vermieden sind. Außerdem können - wegen der berührungsfreien Lage von Welle und Dichtung - zwischen diesen Teilen keine abrassiven Stoffe eindringen und damit nicht au einer Beschädigung der Welle führen. Die Welle hat daher eine hohe Einsatzdauer, was wegen ihrer hohen Anschaffungs« kosten vorteilhaft ist. Im übrigen ist der geringe Verschleiß der Dichtung an der Welle auch dann gewährleistet, wenn die Welle während der Filtration bewegt wird. Schließlich kann die Dichtung infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung unabhängig von der Welle bzw. dem Filterpaket demontiert und montiert werden, ohne daß die Welle mit den Filterelementen aus dem " Kessel herausgenommen werden muß. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, daß die Welle zusammen mit dem Filterpaket• is increased; This is because the seal does not have to be replaced as often, so that the resulting downtimes of the filter are avoided. In addition, because of the contact-free position of the shaft and seal, no abrasive substances can penetrate between these parts and thus not damage the shaft. The shaft therefore has a long service life, which is advantageous because of its high acquisition costs. In addition, the low wear of the seal on the shaft is guaranteed even if the shaft is moved during the filtration. Be dismantled Finally, the seal due to the inventive design may be independent of the shaft and the filter pack and mounted without the shaft must be taken out with the filter elements from the "vessel. A further advantage of the invention is that the shaft, together with the filter pack

aus dem Kessel herausgenommen werden kann und ebenso wiedercan be removed from the boiler and again as well

als eine Einheit in den Kessel eingesetzt werden kann, ohne daß hierzu besondere Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Beschädigungen der Dichtung erforderlichsind.can be used as a unit in the boiler without taking special precautions to avoid Damage to the seal is required.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen*Further advantages of the invention emerge from the claims, the description and the drawings *

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Filter in schematischer Darstellung undFig. 1 shows a filter according to the invention in a schematic representation and

Fig. 2 einen Ausschnitt aus dem Filter nach Fig. 1 im Bereich zwischen den Filterelementen und dem Filterantrieb, teilweise im Schnitt und teilweise in Ansicht.FIG. 2 shows a section from the filter according to FIG. 1 in the area between the filter elements and the Filter drive, partly in section and partly in view.

Wie insbesondere Fig. 1 zeigt, besteht ein erfindungsgemäßesAs FIG. 1 shows in particular, there is one according to the invention

Filter im wesentlichen aus einem Druckbehälter bzw* Kessel l_t einem darin angeordneten Filterpaket mit einer als Hohlwelle ausgebildeten Flltratablaufwelle 2 und waagerecht llegencMn Filterelementen 3, 4 sowie aus einem Antrieb mit einem Motor 5, einer hydrodynamischen Anlaufkupplung 6 und einem Winkelgetriebe 7.The filter essentially consists of a pressure vessel or boiler l _t a filter pack arranged therein with a flltrate drainage shaft 2 designed as a hollow shaft and horizontally laying filter elements 3, 4 as well as a drive with a motor 5, a hydrodynamic starting coupling 6 and an angular gear 7.

Zur Filtration wird der Behälter 1 über einen, vorzugsweise itutzenförmigen Filtereinlauf (nicht dargestellt) mit der «u filtrierenden Flüssigkeit gefüllt und gleichzeitig wird der Behälter entlüftet. Durch Pumpendruck wird weitere zu filtrierende Flüssigkeit in den Behälter gepumpt. Dabei werden Verunreinigungen und Feststoffe auf den Filterelementen 3> 4 bzw. auf diesen vorgesehenen Filtergeweben im wesentliehen vollständig zurückgehalten, während das ablaufende Filtrat aus einem den Filterelementen 3, 4 zugeordneten Klarraum 8 des Behälters 1 zur Welle2 geführt und durch einen laupt- bzw. Restfiltratauslauf Io bzw. 25 aus dem Behälter entnommen wird. Das Hauptfiltrat fließt über Bohrungen 9 der Welle 2 in diese ein., während das Restfiltrat über zur Welle 2 parallel verlaufende Durchgangsbohrungen 21 in einem Wellenbund 22 und einem anschließenden Ringkanal 24 dem Jtestfiltratablauf 25 zufließt.For filtration, the container 1 is preferably via a The tube-shaped filter inlet (not shown) is filled with the filtering liquid and at the same time is the container is vented. Further liquid to be filtered is pumped into the container by means of pump pressure. Be there Impurities and solids on the filter elements 3> 4 or on the filter fabrics provided on these essentially completely retained, while the draining filtrate from one of the filter elements 3, 4 assigned Clear space 8 of the container 1 led to the shaft 2 and through a laupt- or residual filtrate outlet Io or 25 from the container is removed. The main filtrate flows through bores 9 the shaft 2 in this one., while the remaining filtrate over to the Shaft 2 parallel through bores 21 in a shaft collar 22 and an adjoining annular channel 24 the Jtestfiltratvorgang 25 flows in.

Mm eine einwandfreie Ableitung des Filtrats dur^h Aufrecht-•rhaltung eines Differenzdruckes zwischen dem Behälter 1 end dem Hauptfiltratauslauf Io sicherzustellen und um zu vermeiden, daß Feststoffe aus einem die zu reinigende Flüssigkeit enthaltenden Trübraum 11 in das Filtrat enthaltenden KLarraum 8 gelangen, sind der Klarraum 8 und der Trübraum 11 gegaeinander mit einer ersten Dichtung I5, I5' und 15" abgedichtet. Diese Dichtung ist zwischen dem die Weile 2 axial umgebenden Gehäuse 26 und einem als Buchse ausgebildeten Schutzteil 14 angeordnet, der ebenfalls zur Welle 2 konzentrisch liegt. Diese Dichtung I5, 15', I5" besteht aus drei Dichtungspaketen mit beispielsweise jeweils Mm to ensure proper discharge of the filtrate by maintaining a differential pressure between the container 1 and the main filtrate outlet Io and to avoid solids from a turbid chamber 11 containing the liquid to be cleaned getting into the clarifying chamber 8 containing the filtrate Clear chamber 8 and turbid chamber 11 are sealed off from one another with a first seal I5, I5 'and 15 ". This seal is arranged between the housing 26 which axially surrounds the shaft 2 and a protective part 14 designed as a bushing, which is also concentric with the shaft 2 Seal I5, 15 ', I5 "consists of three seal packages with, for example, each

mehreren O-ringen, von denen ein unteres Diehtungspaket 15" unmittelbar oberhalb zweier Lager 12 einer Antriebswelle I3 für die Welle 2, ein mittleres Dichtungspaket 15¹ zwischen dem Haupt- und Restfiltratauslauf Io und 25 und ein oberes Dichtungspaket 15 mit geringem Abstand unterhalb des Gehäusebodens 28 liegt. Das untere Dichtungspate; I5" dient daher zur unmittelbaren Abdichtung der Lager 12.several O-rings, of which a lower die set 15 ″ directly above two bearings 12 of a drive shaft I3 for the shaft 2, a middle seal ^{package 15 1} between the main and residual filtrate outlet Io and 25 and an upper seal package 15 a short distance below the bottom of the housing 28. The lower sealing pad; 15 ″ therefore serves to directly seal the bearings 12.

Die welle 2 und die Antriebswelle 13 sind über eine nicht näher dargestellte Formschlußkupplung, nämlich eine Klauenkupplung verbunden, bei der das obere Ende 17 der Antriebswelle 13 mit dem unteren Ende 18 der Filtratablaufvjelle 2 nutfederarti°· ineinandergesteckt sind. Die Steckverbindung liegt mit geringem Abstand oberhalb der Lager 12; vorzugsweise Jedoch in Höhe, also zwischen den beiden Lgern 12, wodurch bei Unwucht der Welle nur ein geringer Hebelarm auf die Verbindung, die Lager und den Schutzteil 14 wirkt, so daß diese in hohem Maße geschont sind. Dadurch wirken im wesentlichen nur axiale Belastungen auf die Steckverbindung, die Lpger und die Büchse, so daß Verkantungen einwandfrei vermieden sind.The shaft 2 and the drive shaft 13 are via a form-locking coupling, not shown, namely a claw coupling connected, in which the upper end 17 of the drive shaft 13 with the lower end 18 of the filtrate outlet valve 2 groove spring type ° · are nested. The connector is located a short distance above the bearing 12; but preferably in the amount thus between the two bearings 12, which means that if the shaft is unbalanced, only a small lever arm acts on the connection, the bearings and the protective part 14 acts, so that these are protected to a high degree. This means that essentially only axial loads act on the plug connection, the Lpger and the bushing, so that canting is perfectly avoided.

Wenn der Durchsatz der Filterelemente 3, 4 infolge einer zu großen Feststoffanschwemmung in Form eines Filterkuchens merklich zurückgeht, ist die Filtration beendet und die Filterelemente müssen dann vom Filterkuchen gereinigt werden. Hierzu wird die Welle 2 mit den Filterelementen 3, 4 über den Antrieb 5 bis 7 in Rotation versetzt, wodurch der Filterkuchen radial abgeschleudert wird und anschließend in den Behälterunterteil fällt. Infolge ungleichmäßigen Ablösens des Filterkuchens von den einzelnen Filterelementen treten die Unwuchtkräfte auf, die die Flltratablaufwelle koaxial zum Ausdenken zwingt. Infolge der unabhängig zur Welle gelagertem Büchse 14 ist es nicht möglich, die koaxialen Auslenkungen der Welle 2 auf die erste Dichtung I5, I5¹,If the throughput of the filter elements 3, 4 drops noticeably as a result of excessive solid build-up in the form of a filter cake, the filtration is ended and the filter elements must then be cleaned of the filter cake. For this purpose, the shaft 2 with the filter elements 3, 4 is set in rotation via the drive 5 to 7, whereby the filter cake is thrown off radially and then falls into the lower part of the container. As a result of the uneven detachment of the filter cake from the individual filter elements, the imbalance forces occur which force the flltrate drainage shaft to think coaxially. As a result of the bush 14, which is mounted independently of the shaft, it is not possible to reduce the coaxial deflections of the shaft 2 on the first seal I5, I5 ¹ ,

· Q ^β *· Q ^β *

15" zu übertragen. Dies deshalb, weil die Welle 2 in der Büchse 14 mit ausreichendem Spiel liegt.15 ". This is because the shaft 2 lies in the sleeve 14 with sufficient play.

Vom Behälter unterteil aus wird der Filterkuchen über eine nicht dargestellte Austragvorrichtung und · einen ebenfalls nicht dargestellten Stutzen oder dergl. ausgetragen. Anschließend wird der Behälter 1 für einen weiteren Filtrationsvorgang erneut mit einer zu filtrierenden Flüssigkeit beschickt.From the lower part of the container, the filter cake is fed through a discharge device (not shown) and one likewise not shown nozzle or the like. Discharged. The container 1 is then used for another filtration process charged again with a liquid to be filtered.

Um eine noch gründlichere Reinigung der Filterelemente, insbesondere der Filtergewebe zu erreichen, kann auch eine Rück- f spülung erforderlich sein, wobei eine Spülflüssigkeit ent- i gegen der Filtratablaufrichtung (Pfeile in Fig. 1 und 2) durch das Filterpaket geleitet wird.To ensure even more thorough cleaning of the filter elements, in particular To reach the filter fabric, backwashing may also be necessary, with a rinsing liquid being used against the direction of filtrate drainage (arrows in Fig. 1 and 2) is passed through the filter package.

Außerdem kann mit dem dargestellten Filter eine Restvolumenfiltration durchgeführt werden; hierzu werden Bohrungen des größten Teiles 3 der Filterelemente, mit Ausnahme einiger unterer Restfilterelemente 4 mit jeweils einem getrennten Ausgang abgesperrt. Diese Ausgänge münden in die zugehörigen Durchgangsbohrungen 21 in dem radial verlaufenden Bund der Welle 2. Die Bohrungen 21 münden in einen oberen Ringkanal 16, der von der Welle 2, deren Wellenbund 22 sowie dem Diatanzstück 19 begrenzt ist und der nach unten in einen unteren Ringkanal 24 übergeht, der seinerseits von der Welle 2 und der Büchse 14 begrenzt ist. Das Distanzstück ist jeweils unter Zwischenlage von Dichtelementen 3o bis zwischen dem Wellenbund 22 und dem freien Ende 33 der Büchse angeordnet. Nach unten ist der untere Ringkanal 24 durch einen weiteren Wellenbund 34 begrenzt, der mit einem Dichtelement 35 dichtend an der Buchse 14 anliegt, und zwar zwischen dem Restfiltrat- und dem Hauptfiltratauslauf 25 und Io.In addition, the filter shown can be used for residual volume filtration be performed; for this purpose, holes of the largest part 3 of the filter elements, with the exception of a few lower residual filter elements 4 blocked off, each with a separate output. These outputs flow into the associated Through bores 21 in the radially extending collar of the shaft 2. The bores 21 open into an upper annular channel 16, which is limited by the shaft 2, its shaft collar 22 and the dance piece 19 and which is downward in a lower annular channel 24 passes, which in turn of the Shaft 2 and the sleeve 14 is limited. The spacer is in each case with the interposition of sealing elements 3o to between the shaft collar 22 and the free end 33 of the sleeve arranged. The lower annular channel 24 is delimited at the bottom by a further shaft collar 34 with a sealing element 35 bears sealingly against the socket 14, namely between the residual filtrate and the main filtrate outlet 25 and Io.

An ihrem unteren Ende 55 weist die Büchse 14 eine radial nach innen ragende Schulter· 37 auf, mit der sie einen Bund 38 der. Antriebswelle I3 hintex-greift. Hierdurch, sowie in Verbindung mit dem Distanzstüclc I9 ist die axiale sicherung der Büchse 14 gegenüber den Wellen 2 und 13 gewährleistet. Zwischen dem Wellenbund 38 und der Innenwand 47 der Büchse 14 ist ein zweites Dichtelement 4o angeordnet. Das Distanzstück I9 hat im Axialschnitt im wesentlichen trapezförmigen Umriß, wobei an den Schmalseiten die Dichtungselemente 30, 31 und 32 vorgesehen sind. Seine obers Längsseite 42 verläuft zur Achse A der Welle .2 schräg, vorzugsweise etwa unter einem Winkel von 45° und bildet somit bei der Montage des Pilterpaketes 2 bis 4 eine Führung für das Wellenende 18. Infolge dieser Führung kann das Wellenpaket in vormontiertem Zustand in den Behälter 1 und das Gehäuse 26 eingesetzt werden, weil mit der Führung eine einwandfreie Zentrierung der Welle 2 gegenüber der Büchse 14 cichergestellt ist; also der Einblick in den Behälter für eine solche Ausrichtung nicht erforderlich ist. Außerdem kann bei einer solci.cn Montage und auch bei der Demontage des Filterpaketes die erste Dichtung I5, 15', I5" nicht beschädigt werden, weil die Welle 2 bzw. ihr Ende 18 allenfalls mit der Büchse in Berührung kommen kann. Dadurch ist die Dichtung I5, 15'* 15" in hohem Maße geschont. Außerdem ist der Montage- bzw. Demontageaufwand gering und erfordert - weil zur Vermeidung einer Beschädigung der ersten Dichtung keine besondere Sorgfalt erforderlich ist - wenig Zeit, wodurch einerseits die Stillstandszeit des Filters verringert und damit eine höhere Filterlaufzeit erzielt werden kann. Andererseits kann die Montage des Filterpakeces 2 bis 4 außerhalb des Behälters 1 leichter und damit wirtschaftlicher durchgeführt werden.At its lower end 55, the sleeve 14 has a radially behind inwardly protruding shoulder · 37, with which they form a collar 38 of the. Drive shaft I3 hintex-grips. Through this, as well as in connection The spacer I9 is used to axially secure the bushing 14 with respect to shafts 2 and 13 guaranteed. Between the shaft collar 38 and the inner wall 47 of the sleeve 14 is a second sealing element 4o arranged. The spacer I9 has essentially trapezoidal outline in axial section, the sealing elements 30, 31 and 32 being provided on the narrow sides are. Its upper longitudinal side 42 runs obliquely to the axis A of the shaft .2, preferably at approximately an angle of 45 ° and thus forms a guide for the shaft end 18 during the assembly of the pilter packet 2 to 4. As a result of this guide the pre-assembled shaft package can be placed in the container 1 and the housing 26 are used because with the guide a proper centering of the shaft 2 with respect to the sleeve 14 is secured; so the insight into the container for such alignment is not required. In addition, when assembling solci.cn and also when dismantling the filter package the first seal I5, 15 ', I5 "will not be damaged, because the shaft 2 or its end 18 can possibly come into contact with the sleeve. This makes the seal I5, 15 '* 15 "to a great extent. In addition, the assembly and disassembly effort is low and required - because to avoid damage to the first seal no special care is required - little time, which on the one hand the The downtime of the filter is reduced and thus a longer filter run time can be achieved. On the other hand, the Assembly of the filter pack 2 to 4 outside of the container 1 can be carried out more easily and thus more economically.

Zur Zentrierung des Filterpaketes ist schließlich noch eine s Zentriereinrichtung 46 vorgesehen, die aus einem RingteilFinally, a centering device 46 is provided for centering the filter assembly, which consists of a ring part

besteht, das im Axialschnitt im wesentlichen L-Form hat und mit seinem horizontal verlaufenden Schenkel 48 an der freien Stirnfläche des Gehäuses 26 befestigt, wie verschraubt oder dergl. ist. Dieser Schenkel 48 und der andere Schenkel 50consists, which has an essentially L-shape in axial section and with its horizontally extending leg 48 on the free End face of the housing 26 attached, such as screwed or the like. Is. This leg 48 and the other leg 50

- Io -- Io -

sind jeweils an ihren freien Enden abgeschrägt., so daß zur Führungsfläche 42 im wesentlichen parallel verlaufende zweite Führungsflachen 5I und 52 gebildet sind.are beveled at their free ends. So that for Guide surface 42 substantially parallel second Guide surfaces 5I and 52 are formed.

Da die erste Dichtung 15, I5', I5" ausschließlich zwischen der Büchse 14 und dem Gehäuse 2.6 angeordnet ist, können Peststoffe aus dem Trübraum 11 zu keiner Beschädigung der Welle, sondern höchstens zu einer Beschädigung., einem sogenannten Einlauf der Büchse führen, wobei im Bereich der Dichtung an der Außenwand der Büchse 14 Vertiefungen durch Abrieb entstehen. Since the first seal 15, I5 ', I5 "is arranged exclusively between the sleeve 14 and the housing 2.6 , pests from the turbid chamber 11 cannot damage the shaft, but at most cause damage, a so-called inlet of the sleeve, whereby in the area of the seal on the outer wall of the sleeve 14 depressions are created by abrasion.

Da der Wellenbund 22 im Bereich der Zentriereinrichtung 46 eine nicht dargestellte Manschette trägt, können in den SpTaIt zwischen der Innenfläche der Einrichtung 46 und dem Ende 53 des Bundes 22 keine Verunreinigungen fallen und sich dort absetzen. Since the shaft collar 22 in the area of the centering device 46 wears a cuff, not shown, can enter the SpTaIt no contaminants fall and settle between the inner surface of the device 46 and the end 53 of the collar 22.

Der besondere Vorteil der Erfindung liegt darin, daß wegen der Schonbüchse 14 radiale Bewegungen beim Lauf der Welle 2 bzw. 13 nicht auf die Dicntung 15, 15¹, 15" übertragen werden können und die Dichtung somit auch keinem Verschleiß, höchstens einem normalen Abrieb ausgesetzt ist. Die radialen Kräfte werden nicht nur infolge des Spieles zwischen der Welle 2 und der Büchse 14 abgefangen, sondern auch wegen der unmittelbar oberhalb des Lagers 12 vorgesehenen kraftschlüssigen Verbindung des unteren Endes 55 der Büchse 14 mit der Welle 13 bzw. dem zugehörigen Wellenbund 38. Diese kraftschlüssige Verbindung, die vorzugsweise durch einen Reibschluß bzw. eine Haftreibung erreicht wird, liegt vorzugsweise zwischen den. Lagern 12, . wodurch eine einwandfreie Zentrierung und eine sehr sichere Führung gewährleistet sind. Die Dichtelemente 31, 32, 35 und 40, die jeweils nur zwischen relativ zueinander ruhenden Maschinenteilen vorgesehen sind, sind daher auch keinem nennenswerten Ver-The particular advantage of the invention is that, because of the protective sleeve 14, radial movements during the running of the shaft 2 or 13 cannot be transferred to the diameter 15, 15 ¹ , 15 "and the seal is therefore not subject to any wear, at most normal abrasion The radial forces are absorbed not only as a result of the play between the shaft 2 and the bushing 14, but also because of the non-positive connection of the lower end 55 of the bushing 14 with the shaft 13 or the associated shaft collar 38 provided directly above the bearing 12 This non-positive connection, which is preferably achieved by frictional engagement or static friction, is preferably located between the bearings 12, which ensures perfect centering and very reliable guidance are only provided between machine parts that are at rest relative to one another are therefore not

schleiß ausgesetzt. Diese Dichtungen sind erfindungsgemäß so
angeordnet, daß sie die radial wirkenden Kräfte der Welle 2exposed to wear and tear. According to the invention, these seals are like that
arranged that they the radially acting forces of the shaft 2

nach Art einer Schwimmlagerung ausgleichen können und da- fcan compensate in the manner of a floating position, and f

durch die Büchse 14 stets einwandfrei gegenüber dem Gehäuse 26 §through the sleeve 14 always flawless compared to the housing 26 §

und der Welle 2 ausrichten. Hierzu liegt das eine Dichtelement |and align the shaft 2. For this purpose there is a sealing element |

35 mit relativ geringem Abstand von der Reibschlußverbindung I 35 at a relatively small distance from the frictional connection I.

38, 55 der Büchse 14 mit der Welle 13 und das Dichtelement 32 j38, 55 of the sleeve 14 with the shaft 13 and the sealing element 32 j

auf der Außenseite am äußersten Ende der Büchse 14. Das andere §on the outside at the extreme end of the sleeve 14. The other §

Dichtelement 31 liegt im Winkelabstand von etwa 45° oberhalb \ Sealing element 31 is at an angular distance of about 45 ° above \

dieses Dichtelementes 32 und auf der gegenüberliegenden Seite § des Distanzstückes 19 am Wellenbund 22 an. Die Dichtölementethis sealing element 32 and on the opposite side § of the spacer 19 on the shaft collar 22. The sealing elements

sind infolge dieser Anordnung axial beweglich, so daß das |are axially movable as a result of this arrangement, so that the |

Distanzstück 19 im Bereich des Endes der Büchse 14 unter I axialer Bewegung der Dichtelemente die Schwimmlagerung bildet.Spacer 19 in the region of the end of the sleeve 14 under I. axial movement of the sealing elements forms the floating bearing.

Dadurch kann sowohl ein axiales als auch ein radials Spiel IAs a result, both an axial and a radial play I.

einwandfrei ausgeglichen werden, so daß Bewegungen der Welle 2 \ are perfectly balanced, so that movements of shaft 2 \

infolge Unwucht nicht auf die Büchse 14 übertragen werden. 1are not transferred to the sleeve 14 due to imbalance. 1

Die Dichtelemente 31 und 32 wirken hierbei sowohl dichtend als IThe sealing elements 31 and 32 have a sealing effect as well as I.

auch dämpfend. Ialso dampening. I.

Außerdem wirken wegen der kraftschlüssigen Verbindung zwischen |In addition, because of the frictional connection between |

der Büchse 14 und der Welle 13- und weil diese Verbindung nahe |of the sleeve 14 and the shaft 13- and because this connection is close to |

bei den Lagern 12 bzw. in Höhe der Lager vorgesehen ist, nur |is provided at the bearings 12 or at the level of the bearings, only |

äußerst geringe Lagerkräfte. Iextremely low bearing forces. I.

Claims

Patent attorney Z.SiutigartN. Mejizei Jtreiie40 limited liability company 7076 Waldstetten Bettringer Strasse 42 claims

1. Liquid filter, consisting of a pressure vessel, a filter pack arranged therein with filter elements which are arranged on a filtrate discharge shaft a drive for the filtrate drain shaft and at least one first seal, the one to be filtered Seals liquid-containing turbid chamber from a clear chamber containing the filtrate, characterized in that that the first seal (15, 15 ', 15 ") is at a radial distance from the filtrate drain shaft (2).

2. Filter nauh claim 1, characterized in that the f first seal (15, 15 ^f , 15 ") between one on the

Filtrate discharge shaft (2) rotatably mounted protective part is provided.

3 · Filter according to claim 1 or 2, characterized in that that the protective part (14) is a protective sleeve surrounding the filtrate discharge shaft (2).

4. Filter according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the protective part (14) has a frictional connection (38, 55), preferably a frictional connection is connected to the drive shaft (13), preferably the lower end (55) of the protective part (14) with a press fit on an associated shaft collar (38) of the drive shaft (13).

5. Filter according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the protective part (14) is axially immovable

and is sealingly connected to the filtrate discharge shaft (2).

6. Filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the first seal (15, 15 ', 15 ") on a Housing (26) of the filter is attached.

7. Filter according to one of claims 1 to 6, characterized in that, that the protective part (14) at least from the bottom (28) of the container (1) downwards Ms approximately in Height of the upper end (17) of the shaft with the filtrate drain (2) via preferably a positive locking coupling, such as a claw coupling Or the like. Connected drive shaft (13) extends.

8. Filter according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the protective part (14) with its upper end (33) with axial and / or radial "bias" opposite the filtrate discharge shaft (2), preferably a shaft collar (22) of the shaft (2) is sealed.

9. Filter according to one of claims 1 to 8, characterized in that that between the upper end (33) of the protective part (14) and the filtrate drain shaft (2), respectively a spacer (I9) is arranged with the interposition of at least one sealing element (3o to 32) in each case.

10. Filter according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the sealing elements (30 to 32) are arranged offset in the axial direction of the filtrate discharge shaft (2) are, they are preferably at an angle with the axis of the filtrate drainage shaft (2), preferably of about 45 ° enclosing plane.

11. Filter according to one of claims 1 to lo, characterized in that that the spacer (I9) is one, preferably at an angle of approximately 45 ° to the axis of the Filtratablrufwelle (2) inclined guide surface (42)

for the upper end (I7) of the drive shaft (13) to be received Has the open end (18) of the piltrate drainage shaft (2).

12. Filter according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the shaft collar (22) and / or the protective part (14) is assigned a centering device (46).

13. Filter according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the centering device (46) is in the region of the container bottom (28), preferably on the end face of the housing (26) is attached.

14. Filter according to one of claims 1 to I3, characterized in that that the centering device (46) has an approximately L-shape in axial section and is attached to the housing (26) in such a way that one of its legs (48) extends horizontally and its other leg (50) extends vertically.

15 · Filter according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the legs (48 and 50) to the axis (A) of the filtrate discharge shaft (2) inclined \ ^ running guide surfaces (51 and 52).

16. Filter according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the protective part (14) immediately above the bearing (12) of the drive shaft (13), preferably in Height of the bearing (12) is clamped.

17. Filter according to one of claims 1 to I5, characterized in that that the nested ends (18 and I7) the filtrate drain shaft (2) and the drive shaft (I3) at a small distance above the bearing (12), preferably at the level of the bearing (12).