DE7827738U1

DE7827738U1 - VEHICLE LIGHT

Info

Publication number: DE7827738U1
Application number: DE19787827738
Authority: DE
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1978-09-18
Filing date: 1978-09-18
Publication date: 1979-02-01

Description

— 1 —
Fahrzeugleuchte. - 1 -
Vehicle light.

Die Neuerung betrifft eine Fahrzeugleuchte, wie sie im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben ist.The innovation relates to a vehicle light as described in the generic term of claim 1 is described.

Um die Lebensdauer der Glühlampen in den Fahrzeugleuchten zu erhöhen, hat man bereits versucht, die Stöße und Schwingungen dadurch von den Glühlampen fernzuhalten, daß man zwischen Karosserie und dem Leuchtengehäuse einen gummielastischen Puffer angeordnet hat. Dieser Gummipuffer ist in einer Aussparung der Rückseite des Leuchtengehäuses eingesetzt, so daß der Rand der Aussparung in eine Außennut des Gummipuffers eingreift. Die der Befestigung der Leuchte an der Karosseriewandung dienende Schraube durchsetzt den Gummipuffer. Dabei wird der Gummipuffer von dem Schraubenkopf gegen die Karosseriewandung gepreßt. Nachteil dieser Befestigung ist, daß das Dämpfungsvermögen des Puffers davon abhängt, wie stark die Befestigungsschraube angezogen wird. Je stärker die Anziehkraft ist, desto geringer wird das Dämpfungsvermögen. Aus diesem Grunde ist man bereits dazu übergegangen, in den Gummipuffer eine Distanzhülse einzusetzen und den Gummipuffer an s.einen beiden Stirnseiten je durch eine Druckscheibe abzudecken. Beim Andrehen der Befestigungsschraube werden die Druckscheiben gegen die Distanzhülse gepreßt, so daß die Kompression des Gummipuffers ein bestimmtes Maß nicht überschreiten kann.In order to increase the service life of the light bulbs in the vehicle lights, attempts have already been made to reduce the impacts and vibrations keep away from the light bulbs by placing a rubber elastic between the body and the lamp housing Has arranged buffer. This rubber buffer is inserted in a recess on the back of the luminaire housing, so that the edge of the recess engages in an outer groove of the rubber buffer. The fastening of the lamp The screw serving on the body wall penetrates the rubber buffer. The rubber buffer is removed from the screw head pressed against the body wall. The disadvantage of this attachment is that the damping capacity of the buffer is reduced depends on how much the fastening screw is tightened. The stronger the attraction, the less it becomes the damping capacity. For this reason, one has already switched to a spacer sleeve in the rubber buffer and to cover the rubber buffer on both of its front sides with a pressure washer. When turning the fastening screw is against the pressure washers the spacer sleeve is pressed so that the compression of the rubber buffer cannot exceed a certain level.

Nachteilig bei beiden vorstehend geschilderten Ausführungsformen der Schwingungsdämpfung bei Fahrzeugleuchten ist, daß der elastische Puffer durch die ihn durchsetzende Befestigungsschraube in seinem Dämpfungsvermögen stark beeinträchtigt ist, und daß die die Befestigungsschrauben umgebenden ringförmigen Puffer verhältnismäßig klein und nur an zwei auf einer horizontalen Linie liegenden Punkten angeordnet sind. Hierdurch können insbesondere größere Leuchten um die durch die beiden Befestigungspunkte gebildete Achse kippen, so daß die vorgeschriebene Abstrahlrichtung sich verändert. Eine Verminderung dieser nachteiligen Folgen durch die Verwendung eines härteren Werkstoffes für die elastischen Puffer zieht wiederum den Nachteil nach sich, daß das Dämpfungsvermögen herabgesetzt wird.The disadvantage of both of the above-described embodiments of the vibration damping in vehicle lights is that that the elastic buffer through the fastening screw penetrating it is severely impaired in its damping capacity, and that the surrounding the fastening screws annular buffer relatively small and only arranged at two points lying on a horizontal line are. This enables larger lights in particular to be able to move around the axis formed by the two fastening points tilt so that the prescribed radiation direction changes. A reduction in these adverse consequences the use of a harder material for the elastic buffers again has the disadvantage that that the damping capacity is reduced.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine stoß- und schwingungsdämpfende Leuchtenbefestigung zu entwickeln, die bei den vorhandenen Leuchten anwendbar ist, ohne daß diese eine Änderung erfahren müssen. Weiterhin soll die Schwingungsdämpfung so ausgelegt sein, daß insbesondere Schwingungen mit ! niedrigen Frequenzen (50 - 300 Hz) stark gedämpft werden,The task of the innovation is to provide shock and vibration dampening To develop light fixture that is applicable to the existing lights without making a change need to experience. Furthermore, the vibration damping should be designed so that in particular vibrations with ! low frequencies (50 - 300 Hz) are strongly attenuated,

j ohne daß die Leuchten aufgrund eines weichen Puffers undj without the lights due to a soft buffer and

des hohen Gewichts der Leuchte nach unten hin abkippen.tilt downwards due to the heavy weight of the lamp.

' Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der im kennzeichnenden Teil des ersten Anspruchs genannten Merkmale gelöst.This object is achieved by using the features mentioned in the characterizing part of the first claim.

Bei der neuerungsgemäß ausgebildeten Leuchtenaufhängung wirkt sich ein Absenken der Leuchte aufgrund ihres großen Gewichts bzw. aufgrund einer elastischen Aufhängung nicht mehr nachteilig auf die Abstrahlrichtung aus, da die Leuchte nicht um eine Achse kippt, sondern nur eine geringfügige Parallelverschiebung zwischen der Rückseite des Leuchtengehäuses und der Fahrzeugkarosserie erfolgt.In the case of the newly designed lamp suspension, the lamp is lowered due to its large size Weight or due to an elastic suspension no longer adversely affect the direction of radiation, since the Luminaire does not tilt around an axis, but only a slight parallel shift between the back of the Light housing and the vehicle body takes place.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Neuerungsgedankens sind jeweils zwei Blöcke an ihren gleichgerichteten Enden durch eine Leiste rahmenartig untereinander verbunden und diese an der Gehäuserückwand bzw. an der Fahrzeug-In an advantageous embodiment of the concept of innovation, two blocks are each in the same direction The ends are connected to one another like a frame by a bar and these are attached to the rear wall of the housing or to the vehicle

karosserie zu befestigen. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß für jeweils zwei gummielastische Blöcke nur ein Befestigungspunkt an der Gehäuserückwand bzw. an der Fahrzeugkarosserie erforderlich ist. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß der von jeweils zwei Blöcken und den beiden Verbindungsleisten gebildete Rahmen einteilig aus Gummi oder gummielastischem Kunststoff hergestellt ist. Ein solcher elastischer Puffer kann scheibenartig von einem Strang abgeschnitten werden. Derartig ausgebildete elastische Puffer werden mit der Oberseite der beiden Leisten gegen die Gehäuserückwand bzw. gegen die Fahrzeugkarosserie zur Anlage gebracht. Dieses erfolgt vorteilhafterweise durch eine Schraubverbindung, wobei zwischen dem Schraubenkopf und der Unterseite der Leiste eine Druckscheibe angeordnet ist. Dadurch werden die beiden Leisten weitestgehend steif gestellt, so daß im wesentlichen nur die beiden Blöcke eine elastische Wirkung zeigen.to attach the body. This embodiment has the advantage that only one for every two rubber-elastic blocks Attachment point on the rear wall of the housing or on the vehicle body is required. Another advantage results from the fact that the two blocks and the two Connecting strips formed frame is made in one piece from rubber or rubber-elastic plastic. Such a elastic buffer can be cut from a strand like a disk. Such trained elastic Buffers are used with the top of the two strips against the rear wall of the housing or against the vehicle body Plant brought. This is advantageously done by a screw connection, with between the screw head and a pressure washer is arranged on the underside of the bar. As a result, the two strips are made largely stiff, so that essentially only the two blocks show an elastic effect.

Damib die Leisten auch nach dem Anziehen der Schrauben im Bereich der Blöcke mit einer ausreichenden Spannung auf der Rückseite des Leuchtengehäuses bzw. auf der Karosseriewandung aufliegen, weisen die Leisten im Bereich der Blöcke eine buckelartige Erhöhung auf.Damib the strips even after the screws have been tightened Area of the blocks with sufficient tension on the back of the lamp housing or on the body wall are supported, the strips have a hump-like elevation in the area of the blocks.

Zur Erhöhung der Weichheit der Gummipuffer sind die Blöcke etwa in ihrer Mitte mit einer Materialeinschnürung versehen. Die Stärke der Materialeinschnürung richtet sich nach dem Gewicht der Leuchte.To increase the softness of the rubber buffers, the blocks are provided with a material constriction approximately in their middle. The strength of the material constriction depends on the weight of the lamp.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung weisen die beiden durch die Leisten zu einem Rahmen zusammengefaßten Blöcke jeweils an ihren beiden Enden eine kopfartige Verdickung auf, die von den aus Bandstahl hergestellten Leisten hintergriffen und mit ihren Stirnflächen gegen die Gehäuserückwand bzw. die Fahrzeugkarosserie gepreßt werden. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der gesamte Anpreßdruck auf die Stirnflächen der Blöcke gebracht ist.In another advantageous embodiment of the innovation, the two point through the strips to a frame summarized blocks each at their two ends a head-like thickening, which is made of the strip steel Grips behind and pressed with their end faces against the rear wall of the housing or the vehicle body will. This embodiment has the advantage that the entire contact pressure on the end faces of the blocks is brought.

- 4 -- 4 -

Zur Erleichterung der Montage dieser elr stischen Puffer sind die Aussparungen in den Leisten, in die die Elöcke eingrei- _x fen, zu einer Randseite der Leiste hin offen, so daß dieTo facilitate assembly of these ELR stischen buffer the recesses in the strips, into which the Elöcke intervene _x fen, open toward one edge side of the strip, so that, the

Blöcke von der Seite her in die Leiste eingeschoben werden können. Zur Erhöhung der Lebensdauer des elastischen Puffers ist es wichtig, daß keine scharfen Kanten der metallischenBlocks can be pushed into the bar from the side. To increase the service life of the elastic buffer It is important that there are no sharp edges of the metallic

\ Leisten auf die Blöcke einwirken. Diese Aufgabe wird dadurch Act on the blocks. This is what makes this job

^; gelöst, daß die Blöcke sich an ihren Enden konusartig ver- ^; solved that the blocks become cone-like at their ends

; dicken und die Leisten sich mit aus dem Rand der Aussparungen freigeschnittenen, konisch ausgestellten Zungen an die Konusflachen der Blöcke anlegen.; thick and the strips stand out from the edge of the recesses Place the cut-out, conically flared tongues on the conical surfaces of the blocks.

Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung, und zwar zeigtThe drawing illustrates two embodiments of the innovation, namely shows

Figur 1 einen Horizontalschnitt durch die Leuchte und durch die schwingungsgedämpfte Leuchtenaufhängung, während Figur 2 eine Ansicht nach der Linie A-A darstellt. Figur 3 zeigt einen Mittelschnitt durch eine weitere Ausführungsform der schwingungsgedämpften Leuchtenausführung und Figur 4 einen : Schnitt nach der Linie B-B in Figur 3.Figure 1 shows a horizontal section through the lamp and by the vibration-damped lamp suspension, while FIG. 2 is a view along the line A-A represents. Figure 3 shows a central section through a further embodiment of the vibration-damped Luminaire design and Figure 4 a: Section along the line B-B in Figure 3.

'■■' Das nach vorn durch eine Lichtscheibe 1 abgedeckte Leuchten- '■■' The lamp cover, which is covered at the front by a lens 1

; gehäuse 2 ist mit seiner Rückwand 3 an der Karosseriewandung; housing 2 is with its rear wall 3 on the body wall

4 durch eine Schraubbefestigung angebracht. Die Schraubbefestigungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus zwei in die Gehäuserückwand 3 eingesetzte Befestigungsschrauben 5 ' und zwei in die Karosseriewandung 4 eingreifende Befestigungsschrauben 6, die über einen gummielastischen Puffer miteinander verbunden sind.4 attached by a screw fastening. The screw fastener consists essentially of two fastening screws 5 inserted into the rear wall 3 of the housing 'and two fastening screws engaging in the body wall 4 6, which are connected to one another via a rubber-elastic buffer.

Die beiden in den Figuren 1 und 2 dargestellten, zwischen der Rückwand 3 des Leuchtengehäuses und der Karosserie 4 eingesetzten Gummipuffer weisen jeweils zwei im Abstand zueinander angeordnete Blöcke 7 auf, welche die Leuchte stoß- und schwingungsgedämpft tragen. Die beiden Blöcke 7 sind jeweils an ihren Enden durch eine Leiste 8 miteinander ver-The two shown in Figures 1 and 2, between the rear wall 3 of the lamp housing and the body 4 used rubber buffers each have two spaced apart blocks 7, which push the light and wear vibration dampened. The two blocks 7 are connected to one another at their ends by a bar 8.

bunden, wodurch der elastische Puffer eine rahmenartige Form erhält. Die Befestigung dieses rahmenartigen Puffers an der Gehäuserückwand 3 bzw. an der Karosseriewandung 4 erfolgt durch jeweils eine Schraube 5 bzw. 6, die den Puffer mit der Oberseite 9 der Stege 8 gegen das Leuchtengehäuse bzw. die Karosseriewandung pressen. Zwischen dem Schraubenkopf und der Unterseite der Leisten Ei ist jeweils eine Druckscheibe 10 eingesetzt, die der Innenform des rahmenartigen Puffers angepaßt ist.bound, giving the elastic buffer a frame-like shape. This frame-like buffer is attached to the rear housing wall 3 or to the body wall 4 by means of a screw 5 or 6, which press the buffer with the upper side 9 of the webs 8 against the lamp housing or the body wall. Between the screw head and the underside of the strips Ei a pressure washer 10 is inserted, which is adapted to the inner shape of the frame-like buffer.

Auf der Oberseite 9 sind die Leisten 8 im Bereich der Blöcke 7 mit einer buckelartigen Erhöhung 11 versehen, die für einen guten Anpreßdruck der Leisten auf ihrer gesamten Länge sorgen. Die Materialeinschnürung 12 im mittleren Bereich der Blöcke 7 bestimmt die Weichheit des elastischen Puffers und ist daher in ihrer Größe von dem Gewicht der Leuchte abhängig
ln den Figuren 3 und 4 ist eine andere Ausführungsform des stoß- und schwingungsdämpfenden Puffers gezeigt, bei der die Blöcke 7a mit an ihren Enden angeordneten kopfartigen Verdickungen 13 in Aussparungen der aus Bandstahl hergestellten Leisten 8a eingesetzt sind. Dabei hintergreifen die aus den Rändern der Aussparungen freigeschnittenen und konisch ausgestellten Zungen 14, die ebenfalls konisch ausgeführten Verdickungen 13 derart, daß sich die Zungen 14 an die konischen Außenflächen 15 der kopfartigen Verdickungen anlegen. On the upper side 9, the strips 8 in the area of the blocks 7 are provided with a hump-like elevation 11, which ensure good contact pressure of the strips over their entire length. The material constriction 12 in the central area of the blocks 7 determines the softness of the elastic buffer and is therefore dependent in its size on the weight of the lamp
In FIGS. 3 and 4, another embodiment of the shock and vibration-damping buffer is shown, in which the blocks 7a with head-like thickenings 13 arranged at their ends are inserted into recesses in the strips 8a made of strip steel. The tongues 14 cut free from the edges of the recesses and flared conically engage behind the likewise conical thickenings 13 in such a way that the tongues 14 rest against the conical outer surfaces 15 of the head-like thickenings.

Beim Anziehen der Schrauben 5, 6 werden die Blöcke 7a mit ihren Stirnflächen 16 gegen die Rückseite der Gehäusewandung 3 bzw. gegen die Karosseriewandung 4 gepreßt. Dabei dringt die kopfartige Verdickung 13 der Blöcke 7a unter Spannung in die durch die Zungen 14 gebildete konische Aussparung ein.When tightening the screws 5, 6, the blocks 7a with their end faces 16 pressed against the rear of the housing wall 3 or against the body wall 4. Included the head-like thickening 13 of the blocks 7a penetrates under tension into the conical recess formed by the tongues 14 one.

Claims

- 1 protection claims:

1. Vehicle light, which with its rear wall on a essentially vertical body part with the interposition of rubber-elastic blocks butt and can be attached in a vibration-damped manner, characterized by the use of the following features:

a) The lamp is supported by at least four rubber-elastic blocks (7, 7a).

b) The blocks (7, 7a) are arranged in relation to one another in such a way that their outer connecting lines describe a square.

c) The blocks (7, 7a) are with one end on the rear wall of the housing (3) and with the other, opposite End attached to the vehicle body (4) without a rigid fastening element, for. Legs Screw that penetrates the block (7, 7a) as a whole.

2. Vehicle light according to claim 1, characterized in that two blocks (7> 7a) at their ends in the same direction by a bar (8, 8a) one below the other in a frame-like manner connected and with these on the rear wall of the housing

(3) or to be attached to the vehicle body (4).

3. Vehicle light according to claim 2, characterized in that each of two blocks (7) and the two connecting strips (8) frame is made in one piece from rubber or rubber-elastic plastic.

4. Vehicle light according to claim 2 or 3, characterized in that that the two strips' (8, 8a) with their top (9) each by a screw (5, 6) against the Housing rear wall (3) or against the vehicle body

(4) be pressed.

5. Vehicle light according to claim 4, characterized in that between the screw heads and the underside of the

4 * 4 »

ft·»· * # Ifft · »· * # If

Bars (8) a pressure disc (10) is arranged.

6. Vehicle light according to claim 3 »characterized in that the top (9) of the strips (8) in the area of Blocks (7) have a hump-like elevation (11).

7 · Vehicle light according to claim 3, characterized in that that the blocks (7) have a material constriction (12) approximately in their middle.

8. The vehicle light according to claim 2, characterized in that the two blocks combined to form a frame (7a) a head-like thickening at both ends (13) and the end faces (16) of the thickening (13) engaged behind by the strips against the Housing rear wall (3) or the vehicle body (4) are pressed.

9 · Vehicle light according to claim 8, characterized in that that the recesses in the strips (8a), in which the blocks (7a) engage, to one edge of the strip (8a) have an opening (17).

10. The vehicle light according to claim 9, characterized in that the blocks (7a) are conical at their ends (13) thicken and dis strips (8a) with conical flares cut free from the edge of the recesses Place tongues (14) on the conical surfaces (15) of the blocks.