DE7827203U1

DE7827203U1 - Tool holder

Info

Publication number: DE7827203U1
Application number: DE19787827203
Authority: DE
Original assignee: SCHMID HERBERT 7253 RENNINGEN
Current assignee: SCHMID HERBERT 7253 RENNINGEN
Priority date: 1978-09-13
Filing date: 1978-09-13
Publication date: 1978-12-21

Description

Anmelder; Stuttgart, den 4 ο September 1978 Applicant; Stuttgart, September 4th 1978

Herbert Schinid Gm 934 X/kgHerbert Schinid Gm 934 X / kg

Albstraße 1
7253 Renningen-2Albstraße 1
7253 Renningen-2

Vertreter:Representative:

Kohler - Schwindling - Späth
Patentanwälte
Hohentwielstraße 41
7OOO Stuttgart 1Kohler - Schwindling - Späth
Patent attorneys
Hohentwielstrasse 41
7OOO Stuttgart 1

WerkzeughalterungTool holder

Die Erfindung betrifft eine Werkzeughalterung zum lösbaren Befestigen eines Werkzeuges an der Spindel einer Werkzeugmaschine, mit zwei tragenden zylindrischen Paßflächen, deren Durchmesser gering unterschiedlich sind und mit einer zu der Achse der zylindrischen Paßflächen rechtwinklig angeordneten Planpaßfläche, sowie mit einem Befestigungselement, das mit einem Gewinde versehen ist, das mit einem an der Spindel vorgesehenen Gewinde zusammenwirkt= The invention relates to a tool holder for releasable Attaching a tool to the spindle of a machine tool, with two supporting cylindrical mating surfaces, the diameters of which are slightly different and with one at right angles to the axis of the cylindrical mating surfaces arranged flat fitting surface, as well as with a fastening element, which is provided with a thread which cooperates with a thread provided on the spindle =

Bei einer bekannten derartigen werkzeughalterung (DE-PS 15 52 556) ist ein Werkzeughalter mit einer Stufenbohrung versehen, die die beiden tragenden zylindrischen PaßflächenIn a known such tool holder (DE-PS 15 52 556) is a tool holder with a stepped bore provided that the two supporting cylindrical mating surfaces

7827203 21.12.787827203 12/21/78

"bildet. An der Werkzeugmaschinenspindel ist ein Spanndorn mit entsprechenden zylindrischen Gegenflächen vorgesehen."Forms. There is a mandrel on the machine tool spindle provided with corresponding cylindrical mating surfaces.

Zur Befestigung der Halterung an der Spindel dient eine \ A \

Überwurfmutter, die nach ihrem Aufdrehen verhindert, daß |Union nut which, after being unscrewed, prevents |

sich die Halterung von der Spindel in axialer Richtung löst. fthe holder is released from the spindle in the axial direction. f

Zur Drehmomentübertragung dient ein parallel zur Achse an- fA parallel to the axis anf serves to transmit the torque

geordneter und teils in die Spindel bzw. einen an der Spindel forderly and partly in the spindle or one on the spindle f

angebrachten Ring und teils in die Werkzeughalterung ein- |attached ring and partly in the tool holder

greifender Stift. Bei dieser bekannten Halterung ist zwar |grasping pen. In this known bracket, it is true that |

eine Zentrierung geschaffen, die den Werkzeugwechsel er- f leichtert und beschleunigt und die die Bedienungsvorteile { von konischen und damit selbstzentrierenden Paßflächen mit \ den herstellungstechnischen Vorteilen und der Verminderung der Gefahr der Beschädigung von zylindrischen Paßflächen verbindet, doch ist die Anordnung noch relativ aufwendig.a centering provided which facilitates the tool replacing ER- f and accelerated and the manufacturing technical advantages and the reduction connects the operating advantages {conical and thus self-centering mating surfaces with \ the risk of damage to the cylindrical fitting surfaces, but the arrangement is still relatively expensive.

Es sind auch Werkzeughalterungen zum lösbaren Befestigen von Werkzeugen an Werkzeugmaschinenspindeln bekannt, bei denen nur eine zylindrische Paßfläche und eine Planpaßfläche vorgesehen sind, wobei sich in Fortsetzung der zylindrischen Paßfläche ein Gewindeabschnitt befindet< > Derartige Halterungen sind zwar preisgünstig zu fertigen und leicht zu reinigen, sie erfordern jedoch eine Vielzahl von Umdrehungen beim Lösen oder Anbringen des Werkzeuges und es besteht die Gefahr des Verkantens und Beschädigens der zylindrischen Paßflächen beim Einführen der Halterung ^? in die Spindelpaßbohrung<, Von Nachteil ist dabei ferner, ; daß ein relativ großes Spiel zwischen Paßbohrung und Paßbolzen erforderlich ist, um ein leichtes Eindrehen zu gewährleisten. There are also known tool holders for releasably attaching tools to machine tool spindles, in which only a cylindrical mating surface and a flat mating surface are provided, with a threaded section being a continuation of the cylindrical mating surface but require a large number of turns when loosening or attaching the tool and there is a risk of tilting and damaging the cylindrical mating surfaces when inserting the holder ^? in the spindle pass hole <, Another disadvantage is,; that a relatively large play between the fitting hole and fitting bolt is required to ensure easy screwing.

J .J.

7827203 21.12.787827203 12/21/78

Es ist auch eine derartige Befestigung auf dem Markt, "bei der eine zylindrische und eine Planpaßfläche vorgesehen sind, wobei aus der Planpaßflache ein Stift 'zur Drehmomentübertragung vorsteht und in die Zylinderpaßfläche sowie die die Zylinderpaßfläche umgebende Bohrungswandung jeweils ein Stift zur Befestigung bzw«, Drehmomentübertragung eingesetzt ist» Auch bei dieser Anordnung besteht jedoch die Gefahr des Verkantens beim Einführen und es ist deshalb ein gewisses Mindestspiel zwischen Paßbolzen und Paßbohrung erforderlich. Die einseitige Krafteinleitung durch den in den Paßbolzen eingreifenden Kegelgewindestift führt zu einer einseitigen Krafteinleitung und bewirkt unterschiedliche Kraftkomponenten an den gegenüberliegenden Anlageflächen; außerdem wirkt sich das erforderliche Spiel zwischen Paßbolzen und Paßbohrung so aus, daß der Bolzen in der Bohrung einseitig zur Anlage kommt und dadurch exzentrisch fixiert ist.There is also one such attachment on the market, "bei the one cylindrical and one planar fitting surface are provided, with a pin 'for torque transmission from the planar fitting surface protrudes and into the cylinder fitting surface and the bore wall surrounding the cylinder fitting surface Pin for fastening or “torque transmission is used”, however, there is also the risk of this arrangement Canting during insertion and therefore a certain minimum clearance between the fitting bolt and fitting hole is required. The unilateral force introduction by the tapered threaded pin engaging in the fitting bolt leads to a unilateral force Introduction of force and causes different force components on the opposite contact surfaces; also acts the required play between the fitting bolt and fitting hole so that the bolt in the hole on one side comes to rest and is thereby eccentrically fixed.

Schließlich ist auch eine Werkzeughalterung bekannt, die ebenfalls eine zylindrische Paßfläche und eine Planpaßfläche aufweist, wobei im Bereich der Planpaßfläche axiale Mitnehmer vorgesehen sind. Auch hierbei besteht die Gefahr des Verkantens beim Einführen, doch ist andererseits eine gute Drehmomentübertragung erzielt. Zur Befestigung ist allerdings eine die Spindel durchsetzende koaxiale Spannschraube vorgesehene Es muß daher ein Spannen von der gegenüberliegenden Seite her möglich und eine entsprechende Bohrung hierzu vorgesehen sein. Auch kann es bei schweren Schnitten vorkommen, daß diese Spannschraube die auftretenden Querkräfte nicht sicher genug aufnimmt. Schließlich ist von Nachteil, daß das Reinigen der PlanflächeFinally, a tool holder is also known which also has a cylindrical fitting surface and a flat fitting surface having, wherein axial drivers are provided in the area of the plane-fitting surface. There is also a risk here tilting during insertion, but on the other hand a good torque transmission is achieved. For attachment is however, a coaxial clamping screw penetrating the spindle is provided opposite side possible and a corresponding hole can be provided for this purpose. It can also be severe Cuts occur that this clamping screw does not absorb the occurring transverse forces safely enough. In the end is disadvantageous that cleaning the flat surface

7827203 21.12.787827203 12/21/78

durch die Mitnehmernasen sehr erschwert ist, was die Genauigkeit bei mangelnder Reinigung der Planfläche erheblich beeinträchtigen kann.is made very difficult by the driving lugs, which increases the accuracy in the case of insufficient cleaning of the plane surface can significantly affect.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Werkzeughalterung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß sie mit wenig Aufwand herstellbar ist, ein rasches Lösen und Befestigen des Werkzeuges ohne Gefahr des Verkantens gestattet und eine hohe Genauigkeit gewährleistet.The object of the present invention is to improve a tool holder of the type mentioned at the beginning in such a way that that it can be produced with little effort, quick loosening and fastening of the tool without the risk of tilting permitted and guaranteed high accuracy.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Werkzeughalterung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß an die zylindrischen Paßflächen ein Steilgewindeabschnitt anschließt.This object is achieved in a tool holder of the type mentioned according to the invention in that to the cylindrical mating surfaces a coarse thread section connects.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Werkzeughalterung liegt darin, daß sie preisgünstig zu fertigen ist, da zur Herstellung nur eine Rotationsbearbeitung erforderlich ist. Die Doppelzentrierung mit den beiden im Durchmesser nur gering unterschiedlichen zylindrischen Paßflächen verhindert das Verkanten beim Einsetzen, wodurch Beschädigungen vermieden werden. Die Toleranzen für die Durchmesser der tragenden zylindrischen Paßflächen können sehr eng gehalten werden, was der Genauigkeit der Halterung zugute kommt. Im eingebauten Zustand zentrieren beide Zylinderpaßflächen. Da das Gewinde erst nach erfolgter Zentrierung in Eingriff kommt ist eine Beschädigung des Gewindes durch eventuelles Verkanten ausgeschlossen, wie es beim Einsatz konischer Paßflächen möglich sein könnte.One advantage of the tool holder according to the invention is in that it is inexpensive to manufacture since only rotary machining is required for manufacture. The double centering with the two cylindrical mating surfaces, which differ only slightly in diameter, is prevented tilting when inserting, which prevents damage. The tolerances for the diameter of the bearing cylindrical mating surfaces can be kept very tight, which benefits the accuracy of the holder. When installed, both cylinder mating surfaces center. Because the thread only engages after centering Damage to the thread through possible tilting is excluded, as is the case with the use of conical Mating surfaces could be possible.

7827203 2112.787827203 2112.78

Der Gewindeabschnitt kann an beliebiger Stelle an dem die zylindrischen Paßflächen aufweisenden Bolzen oder Dorn vorgesehen sein, beispielsweise zwischen der Paßfläche mit dem größeren Durchmesser und der anschließend folgenden Planfläche. Ebensogut kann jedoch der Steilgewindeabschnitt auch zwischen den beiden Paßflächen vorgesehen sein» Dies bietet die Möglichkeit, den Durchmesserunterschied der Paßflächen an Außendurchmesser und Kerndurchmesser des Steilgewindes anzugleichen bzw. gegenüber diesen Durchmessern nur fertigungsbedingte Unterschiede einzuhalten» Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch der Steilgewindeabschnitt an die zylindrische Paßfläche mit dem kleineren Durchmesser in Richtung zum freien Ende hin anschließend vorgesehene Dies hat vor allem fertigungstechnische Vorteile für die Werkzeughalterung, weil das freie Ende mit dem Gewinde ein bequemes Bearbeiten wegen der freien Zugänglichkeit zuläßt. Daß andererseits das Gegengewinde in der Spindel bzw. einem Spindeleinsatz bei dieser Ausführungsform weniger gut zugänglich ist, ist nicht so bedeutend, weil auf eine Spindel eine ganze Reihe von Halterungen kommen, also um ein Vielfaches mehr Gewinde an Halterungen als Gewinde in Spindeln oder Spindeleinsätzen zu fertigen sind_o The threaded section can be provided at any point on the bolt or mandrel having the cylindrical fitting surfaces, for example between the fitting surface with the larger diameter and the subsequently following plane surface. The coarse thread section can just as well be provided between the two mating surfaces »This offers the possibility of adapting the difference in diameter of the mating surfaces to the outer diameter and core diameter of the coarse thread or only maintaining production-related differences compared to these diameters Mating surface with the smaller diameter in the direction of the free end subsequently provided. This has above all advantages in terms of manufacturing technology for the tool holder, because the free end with the thread allows convenient machining because of the free accessibility. On the other hand, the fact that the mating thread in the spindle or a spindle insert is less easily accessible in this embodiment is not so important because a whole series of mountings come on a spindle, i.e. many times more threads on mountings than threads in spindles or spindle inserts finished are _o

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung umfaßt der Steilgewindeabschnitt nur etwa einen Gang. Es ist auch möglich, mit weniger als einem Gang, beispielsweise einem halben Gang auszukommen. Dies hat den Vorteil, daß ein sehr rasches Lösen und Spannen möglich ist, der Werkzeugwechsel daher in sehr kurzer Zeit durchführbar ist, wodurch das Umrüsten einer erfindungsgemäß ausgerüsteten Maschine sehr rasch von statten geht, weil bei einem halben Gang eine halbe Umdrehung zum Spannen oder Lösen genügt.In preferred embodiments of the invention, the coarse thread section comprises only approximately one thread. It is also possible to get by with less than one gear, for example half a gear. This has the advantage that a very quick loosening and clamping is possible, the tool change can therefore be carried out in a very short time, whereby the conversion of an equipped according to the invention Machine can be set up very quickly, because half a turn is enough for clamping or loosening with half a gear.

7827203 21.12.787827203 12/21/78

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Steilgewinde als Trapezgewinde ausgebildet. Dies hat den Vorteil, daß einerseits das "Einfädeln" erleichtert ist und daß andererseits eine hohe Spannkraft über das Trapezgewinde übertragen werden kann und ein günstiger Kraftfluß bzw. eine günstige Kraftflußrichtung erzielt wird.In a preferred embodiment of the invention is the high helix thread is designed as a trapezoidal thread. This has the advantage that, on the one hand, it makes "threading" easier is and that on the other hand a high tension force can be transmitted via the trapezoidal thread and a cheaper one Power flow or a favorable power flow direction is achieved.

In bevorzugter weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Steiigewinde mehrgängig und insbesondere zweigängig ausgeführt» Dies hat den Vorteil einer verbesserten Kraftübertragung und erhöht die zulässige Spannkraft zusätzlich.In a preferred further embodiment of the invention, the star thread is multi-start and, in particular, two-start executed »This has the advantage of improved power transmission and also increases the permissible clamping force.

Bei der erfindungsgemäßen Werkzeughalterung ziehen die Schnittkräfte den Einsatz fest und halten die Spannkraft aufrechtu, Durch die große Gewindesteigung aufgrund der Ausführung des Gewindes als Steilgewinde wird jedoch die Halterung selbst bei Auftreten sehr großer Schnittkräfte nur geringfügig tordiertoIn the tool holder according to the invention, the pull Cutting forces hold the insert firmly and maintain the clamping force, thanks to the large thread pitch due to the Execution of the thread as a high-helix thread, however, the holder is even when very high cutting forces occur only slightly twisted

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit den Ansprüchen. Es zeigen in vereinfachter, schematisierter Darstellung"Further details and configurations of the present invention emerge from the following description Exemplary embodiments shown in the drawing in connection with the claims. It show in a simplified way schematic representation "

Pig. Λ einen Längsschnitt durch eine Werkzeughalterung undPig. Λ a longitudinal section through a tool holder and

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform einer Werkzeughalterung» 2 shows a longitudinal section through another embodiment of a tool holder »

7827203 2112787827203 211278

Ein Vi/erkzeugha.lter 1 ist an einer Spindel 2 einer nicht näher dargestellten Werkzeugmaschine leicht lösbar zu befestigen. An der Stirnseite der Spindel 2 ist ein Zwischenring 3 befestigt, der durch eine zylindrische Außenzentrierung 4 an der Spindel 2 zentriert ist, an der er entlang einer Planpaßfläche 5 anliegt, wobei er durch axiale Schrauben 6 gehalten ist«, Die Drehmomentübertragung von der Spindel 2 auf den Zwischenring 3 erfolgt beispielsweise durch Mitnehmersteine 7, die in stirnseitige Vertieft '■ fungen der Spindel 2 einerseits und des Zwischenringes andererseits eingreifen. In den Zwischenring 3 ist eine zur Achse der Spindel 2 konzentrische Bohrung eingearbeitet, die im wesentlichen drei Abschnitte umfaßt. Ein erster Bohrung sabschnitt ist als tragende, zylindrische Paßfläche ausgebildet. Sie schließt an eine äußere Planfläche 9 des Zwischenringes 3 an. An die zylindrische Paßfläche 8 schließt über eine kleine Übergangsanphasung eine zylindrische Paßfläche 10 an, deren Durchmesser geringfügig kleiner ist als der Durchmesser der zylindrischen Paßfläche An die zylindrische Paßfläche 10 schließt ein Steilgewindeabschnitt 11 an, der als Trapezgewinde ausgebildet ist und etwa eine Steigung umfaßt. Das Steilgewinde 11 endet kurz vor der Planpaßfläche 5, wobei eine Ansenkung zwischen dem Steilgewinde 11 und der Planpaßfläche 5 vorgesehen ist.A Vi / Erkzeugha.lter 1 can be easily detachably attached to a spindle 2 of a machine tool (not shown in detail). An intermediate ring 3 is attached to the end face of the spindle 2, which is centered on the spindle 2 by a cylindrical outer centering 4, on which it rests along a flat fitting surface 5, being held by axial screws 6 to the intermediate ring 3, for example, by drive keys 7 which engage in end-face Recessed '■ the spindle 2 on the one hand and the intermediate ring on the other levies. In the intermediate ring 3 a concentric to the axis of the spindle 2 bore is incorporated, which essentially comprises three sections. A first bore section is designed as a supporting, cylindrical mating surface. It adjoins an outer plane surface 9 of the intermediate ring 3. A cylindrical mating surface 10 adjoins the cylindrical mating surface 8 via a small transition bevel, the diameter of which is slightly smaller than the diameter of the cylindrical mating surface. The high-helix thread 11 ends shortly before the flat-fitting surface 5, a countersink being provided between the high-helical thread 11 and the flat-fitting surface 5.

Der Werkzeughalter 1 umfaßt einen Flansch 12, der auf der der Spindel 2 zugewandten Seite mit einer an der Planfläche 9 des Zwischenringes 3 anliegenden Planringfläche versehen ist. Auf der gegenüberliegenden Seite schließtThe tool holder 1 comprises a flange 12 which, on the side facing the spindle 2, has a flange on the plane surface 9 of the intermediate ring 3 adjacent planar ring surface is provided. Closes on the opposite side

7827203 21.12.787827203 12/21/78

an den Flansch 12„ein zylindrischer Zapfen 13 z-ur Aufnahme eines Werkzeuges an₀ Zur Drehmomentübertragung kann an der der Planringfläche gegenüberliegenden Seite des Flansches 12 eine Gruppe von axial vorstehenden Mitnehmern 14 vorgesehen sein« Auf der dem Zapfen 13 gegenüberliegenden Seite ist ein Zapfen oder Bolzen angeformt, der zunächst eine zylindrische Paßfläche 15 an den Flansch 12 angrenzend aufweist, an die mittels eines konischen Überganges eine Paßfläche 16 anschließt. Die Paßflächen 15 (") und 16 sind in ihren Durchmessern an die Paßflächen 8 und 10 des Zwischenringes 3 angepaßt« An die Paßfläche 16 schließt ein Steilgewindeabschnitt 17 an, der in das Steilgewinde 11 des Zwischenringes 3 eingedreht ist.on the flange 12 "a cylindrical pin 13 for receiving a tool at ₀ For torque transmission, a group of axially protruding drivers 14 can be provided on the side of the flange 12 opposite the plane ring surface". On the side opposite the pin 13 there is a pin or Shaped bolt, which initially has a cylindrical mating surface 15 adjacent to the flange 12, to which a mating surface 16 connects by means of a conical transition. The diameters of the mating surfaces 15 (″) and 16 are matched to the mating surfaces 8 and 10 of the intermediate ring 3.

Zum leichteren Lösen oder Befestigen des Werkzeughalters „ dienen am Umfang des Flansches 12 vorgesehene Schlüssel-For easier loosening or fastening of the tool holder "are provided on the circumference of the flange 12 with keys

flächen 18„areas 18 "

Beim Einführen des Werkzeughalters ist dieser durch dieWhen inserting the tool holder this is through the

Paßfläche 16 im Zusammenwirken mit der Paßfläche 8 vorzentriert, wenn das Stirnseite Ende des TrapezgewindesThe mating surface 16 is pre-centered in cooperation with the mating surface 8 when the end face is the end of the trapezoidal thread

[j mit dem Trapezgewindeabschnitt 11 in Eingriff kommt. Da-[j comes into engagement with the trapezoidal thread portion 11. There-

"' durch ist ein Beschädigen durch Verkanten sowohl der"'by is damaging by tilting both the

Paßflächen als auch der Gewindeabschnitte ausgeschaltet. Die exakte Planlage ergibt sich durch die Anlage an der Planpaßfläche 9, die exakte Zentrierung durch das Zusammenwirken der Paßflächen 15 und 16 mit den Paßflächen 8 und 1OoMating surfaces as well as the threaded sections are switched off. The exact flatness results from the system on the Flat fitting surface 9, the exact centering through the interaction of the fitting surfaces 15 and 16 with the fitting surfaces 8 and 1Oo

7827203 21.117B7827203 21.117B

Bei der in Pig. 2 dargestellten Ausführungsform ist ein '. nicht im einzelnen gezeichneter Werkzeughalter 21 mittelsIn Pig. 2 is a '. tool holder 21 not shown in detail by means of

einer sogen« Bohratangenverbindung in einer Konuabohrung einer Spindel 22 einer nicht dargestellten Werkzeugmaschine zu befestigeno Zu diesem Zweck ist in die Konusbohrung der Spindel 22 ein Zwischenring 23 mit einem s Konuaansatz 20 versehen, der in an sich bekannter Weisea so-called "Bohratangenverbindung in a Konuabohrung a spindle 22 of a machine tool, not shown, to befestigeno for this purpose is provided in the conical bore of the spindle 22, an intermediate ring 23 with a s Konuaansatz 20, which in a known manner

;,; in der Spindel 22 verspannt ist» Der Zwischenring 23 ist;,; is clamped in the spindle 22 »The intermediate ring 23 is

I mit einer zentralen, zum Konusansatz 20 koaxialen BohrungI with a central bore that is coaxial with the conical attachment 20

I { ) versehen, die die Paßflächen 8 und 10 sowie den oteilge- I windeabschnitt 1 umfaßt. Die Stirnseite des Zwischenringes I { ) provided, which includes the mating surfaces 8 and 10 and the oteilge- I threaded section 1. The face of the intermediate ring

I 23 ist wiederum mit der Planfläche 9 versehene Der We/rk-I 23 is again provided with the plane surface 9 of the factory

f; zeughalter 21 ist mit einem zapfenförmigen Ansatz versehen, I der wiederum die Zylinderpaßflächen 15 und 16 sowie den |, daran anschließenden Steilgewindeabschnitt 17 umfaßt. f; tool holder 21 is provided with a peg-shaped extension, I which in turn comprises the cylinder mating surfaces 15 and 16 as well as the |

f^i:
is, Die Funktion der Anordnung nach Figo 2 ist die gleiche wie f ^i:
is, The function of the arrangement according to Figo 2 is the same as

die nach Figo 1. Es ist lediglich der Konusansatz 20 zurthe one according to Figo 1. It is only the conical shoulder 20 to

I Befestigung verwendet an Stelle der Schrauben- und Mitnehmer-I fastening used in place of the screw and driver

I befestigung 6» 7·I attachment 6 »7 ·

|. Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die darge-|. It goes without saying that the invention is not limited to the

■^j· ■' stellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere können einzelne der Erfindungsmerkmale für sich oder zu mehreren kombiniert Anwendung finden«■ ^j * ■ 'presented embodiments is limited, but variations thereof are possible without departing from the scope of the invention. In particular, individual features of the invention can be used individually or in combination "

7827203 2112.717827203 2112.71

Claims

I * * ♦ * f »84» "OB« «ft» ·· * J aicti f »f« · · · Claims for protection

1. Tool holder for releasably attaching a tool to the spindle of a machine tool, with two bearing cylindrical mating surfaces, the diameters of which are slightly different, and with one to the axis of the cylindrical mating surfaces at right angles arranged flat mating surface, as well as with a fastening element that is provided with a thread which cooperates with a thread provided on the spindle, thereby characterized in that there is a coarse thread section on the cylindrical mating surfaces (8, 10 or »15, 16) (11 or 17) follows.,

Tool holder according to Claim 1, characterized in that the high-helix thread section (11 or 17) adjoins the cylindrical The mating surface (10 or 16) with the smaller diameter connects in the direction of the free ünde.

3. Tool holder according to claim 1 or 2, characterized in that that the high-helix thread section (11 or »17) comprises only about one thread.

4 "Tool holder according to one of claims 1 to J, characterized characterized in that the high helix thread (11 or 17) is designed as a trapezoidal thread.

5c tool holder according to one of the preceding claims, characterized in that the high helix thread (11 or 17) is multi-start, in particular two-start.

6. Tool holder according to one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical mating surface (9) and the flat fitting surfaces (8 and 10) on an intermediate ring (3 or «. 25) are provided on the spindle (22) the machine tool is attached.

7827203 21.11787827203 21.1178