DE7826877U1

DE7826877U1 - Home appliance

Info

Publication number: DE7826877U1
Application number: DE7826877U
Authority: DE
Original assignee: HERMANN H BREHLER EXPORT-IMPORT 7033 HERRENBERG; Sepra Spray-Chemie 7057 Winnenden GmbH
Current assignee: HERMANN H BREHLER EXPORT-IMPORT 7033 HERRENBERG; Sepra Spray-Chemie 7057 Winnenden GmbH
Publication date: 1979-01-11

Description

Firma Hermann H. Brehler Export-Import 7033 HerrenbergHermann H. Brehler Export-Import 7033 Herrenberg

HaushaltsgerätHome appliance

In Geschäfte- und Privathaushalten werden in zunehmendem Maße elektrisch betriebene Haushaltsgeräte der verschiedensten Art eingesetzt. In der Regel handelt es sich um Einzweckgeräte, sodaß in einem Haushalt häufig eine größere Anzahl solcher Einzweckgeräte nebeneinander vorhanden sind.. Jedes dieser Geräte hat einen gewissen Raumbedarf, wobei die größeren unter diesen Geräten, wie zum Beispiel Waschmaschine, Wäschetrockner und dergleichen, als Standgeräte ausgebildet sind und meist einen festen Aufstellplatz im Haushalt haben. Die kleineren unter den elektrischen Haushaltsgeräten, wie zum Beispiel ein elektrischer Heizofen für die Übergangszeit, ein Frischluftgebläse oder eine Kombination aus beiden, nämlich ein Heizlüfter, ein Haartrockner, ein elektrisch betriebener Luftbefeuchter und dergleichen werden hingegen ortsbeweglich eingesetzt, d.h. sie werden für den vorgesehenen Verwendungszweck an einer bestimmten Stelle des Haushaltes in Betrieb genommen und während der übrigen Zeit an irgendeiner anderen Stelle, in einem Schrank oder auf einem Bord, aufbewahrt. Da ein Großteil dieser ortsbeweglichen HaushaltsgeräteIn business and private households, electrically operated household appliances of the most varied are increasingly being used Kind of used. As a rule, these are single-purpose devices, so that often a larger number in a household Such single-purpose devices are present next to each other. Each of these devices has a certain space requirement, whereby the larger among these devices, such as washing machines, tumble dryers and the like, designed as floor-standing devices and usually have a permanent location in the household. The smaller among the electrical household appliances, such as an electric heating stove for the transition period, a fresh air blower or a combination of both, namely a fan heater, a hair dryer, an electrically operated one Humidifiers and the like, however, are mobile used, i.e. they are used for the intended purpose at a certain point in the household in Put into operation and kept in some other place, in a cupboard or on a shelf, for the rest of the time. Because a lot of these portable home appliances

7826877 1101797826877 110179

(CM * · t « ■(CM * · t «■

einen Raumbedarf hat, der das Raumangebot üblicher Schrankfächer übersteigt, ist es vor allem in kleineren Privathaushalten oft schwierig, diese Haushaltsgeräte während der Zeit, in der sie außer Betrieb sind, allesamt ordentlich aufzubewahren. Vielfach scheitert die an sich vorgesehene und wünschenswerte Anschaffung eines oder mehrerer solcher Haushaltsgeräte an dem mangelenden Raumangebot.has a space requirement that the space available in usual cupboards it is often difficult, especially in smaller private households, to use these household appliances during the time in which they are out of order, all of them should be properly stored. Often the intended and fails desirable acquisition of one or more such household appliances due to the lack of space.

Das im Anspruch 1 und 3 angegebene Haushaltsgerät schafft dadurch eine Erleichterung, daß in einem gemeinsamen Gehäuse von etwa der Größe eines herkömmlichen Standgerätes ein Wäsche- § trockner zusammen mit einer elektrischen Konvektionsheizung I oder zusammen mit einem Frischluftgebläse vereinigt sind. Ein j solches kombiniertes Haushaltsgerät kann in einer Variation i gemäß Anspruch 4 neben der Konvektionsheizung zugleich ein I Gebläse enthalten, welches in einer Weiterbildung gemäß An- > spruch 5, mit einer Heizung ausgestattet, als Heizlüfter ver- ^ wendet werden kann» In der Ausgestaltung des Haushaltsgerätes § nach Anspruch 2 wird zugleich eine Warmhalteplatte zur Ver- | fügung gestellt. Bei dem nach Anspruch 7 ausgestalteten Haus- | haltsgerät erspart man es sich, den Haartrockner bei jedem | Bedarf irgendwoher herbeizuholen und ihn nachher wieder wegzupacken. Eine Ausgestaltung des Haushaltsgerätes nach An- spruch 9 erleichert die Auswahl des Gerätes entsprechend den räumlichen Gegebenheiten des Haushaltes. Die Ausgestaltung des Haushaltsgerätes nach Anspruch 10 ermöglicht einen Einsatz des Gerätes als Wäschetrockner auch in solchen Haushalten, in denen die Abluft des Wäschetrockners nicht oder nur unter Schwierigkeiten oder erheblichen Unbequemlichkeiten ins Freie abgeleitet werden kann. Ein nach Anspruch 12 ausgestaltetes Haushaltsgerät macht den meist recht voluminösen freistehenden Luftbefeuchter überflüssig und ermöglicht oft überhaupt erst die vor allem während der Heizperiode wünschenswerte, wenn nicht gar aus gesundheitlichen Gründen notwendige, Luftbefeuchtung. Die Weiterbildung des Haushaltsgerätes gemäß An-The household appliance specified in claims 1 and 3 makes it easier that a laundry dryer § are combined with an electrical convection heater I or together with a fresh air blower in a common housing about the size of a conventional floor-standing device. Such a combined household appliance can, in a variation i according to claim 4, in addition to the convection heater, also contain a fan which, in a further development according to claim 5, equipped with a heater, can be used as a fan heater of the household appliance § according to claim 2 is at the same time a hot plate for | provided. In the case of the house designed according to claim 7 holding device saves you having to use the hair dryer with every | The need to bring it from somewhere and then pack it away again afterwards. An embodiment of the household appliance according to claim 9 facilitates the selection of the appliance according to the spatial conditions of the household. The embodiment of the household appliance according to claim 10 enables the appliance to be used as a tumble dryer even in households in which the exhaust air from the tumble dryer cannot be diverted into the open air, or only with difficulty or with considerable inconvenience. A household appliance designed according to claim 12 makes the mostly quite voluminous free-standing air humidifier superfluous and often enables air humidification, which is desirable especially during the heating season, if not necessary for health reasons. The further development of the household appliance in accordance with

7826877 11.01.797826877 01/11/79

spruch 14 liefert automatisch kalkfreies Wasser für den Luftbefeuchter, dessen aktive Bestandteile daher erheblich länger betriebsbereit bleiben als bei herkömmlichen Luftbefeuchtern, die mit Leitungswasser befüllt werden müssen. Eine Ausgestaltung des Haushaltsgerätes nach Anspruch .T5 ermöglicht die Unterbringung einer größeren Anzahl Einzelgeräte innerhalb eines kompakten gemeinsamen Gehäuses durch die Zusammenfassung der verschiedenen einzelnen Luftleitungen zu einem oder einigen wenigen Hauptkanälen mit wahlweiser Zu- und Abschaltung der unterschiedlichen Gerätearten innerhalb des kombinierten' Haushaltsgerätes.Spruch 14 automatically supplies lime-free water for the Humidifier, the active ingredients of which are therefore significant remain operational longer than with conventional humidifiers, which have to be filled with tap water. An embodiment of the household appliance according to claim .T5 enables a larger number of individual devices to be accommodated within a compact common housing by combining the various individual air ducts into one or a few main ducts Optional connection and disconnection of the different types of devices within the combined household appliance.

Im folgenden wirdanhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles die Erfindung näher erläutert. Es zeigen;The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawings. Show it;

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht eines Haushaltsgerätes gemäß der Erfindung; je eine teilweise geschnitten dargestellte Seitenansicht des Haushaltsgerätes aus zwei rechtwinkelig zueinander st eh enden Betrachtungsrichtungen; eine teilweise geschnitten dargestellte Draufsicht; Betriebsdiagramme mit vier verschiedenen Betriebszuständen des Haushaltsgerätes.Fig. 1 is a perspective overall view of a household appliance according to the invention; each a partially sectioned side view of the household appliance from two at right angles to each other constant viewing directions; a partially sectioned plan view; Operating diagrams with four different operating states of the household appliance.

In einem gemeinsamen Gehäuse 10 sind als Hauptbaugruppen ein Wäschetrockner 11, eine Konvektionsheizung 12, ein Luftgebläse 13, ein Haatrockner 14, ein Feuchtigkeitsabscheider 15 und ein Luftbefeuchter 16 untergebracht.In a common housing 10 are the main assemblies Clothes dryer 11, a convection heater 12, an air blower 13, a hair dryer 14, a moisture separator 15 and a humidifier 16 housed.

Pas quaderförmige Gehäuse 10 weist ein im einzelnen nicht dargestelltes Gestell auf, an welchem die verschiedenen Baugruppen befestigt sind. Das Gestell ist unten durch einen Boden 17 abgeschlossen. An diesem Gestell sind unterhalb des Bodens 17 vier lenkbare Tragrallen 18 angeordnet. Oben wird das Gestell durch einen Deckel 19 abgeschlossen. An denPas cuboid housing 10 does not have an individual shown frame on which the various assemblies are attached. The rack is down through a floor 17 completed. On this frame 17 four steerable support rails 18 are arranged below the floor. Above will the frame is closed by a cover 19. To the

7826877 11.01.797826877 01/11/79

vier Umfangsseiten wird es durch vier Seitenwände abgeschlossen, die der besseren Unterscheidung halber als Stirnwand 21, Rückwand 22, linke Seitenwand 23 und rechte Seitenwand 24 bezeichnet sind.four circumferential sides it is closed by four side walls, for the sake of better differentiation as a front wall 21, rear wall 22, left side wall 23 and right side wall 24 are designated.

Im Gehäuse 10 ist etwas zur linken Seite hin versetzt der Trockner 11 angeordnet,. Er weist eine am Gestell des Gehäuses befestigte Außentrommel 25 und eine darin angeordnete drehbar gelagerte Innentrommel 26 auf*In the housing 10 is slightly offset to the left side of the Arranged dryer 11. It has an outer drum 25 fastened to the frame of the housing and a rotatable one arranged therein bearing inner drum 26 on *

Die Außentrommel 23 ist als zylindrischer Hohlkörper ausgebildet, der an dem der Rückwand 20 zugekehrten Ende in eine kegelstumpf förmige Ansaugglocke 27 übergeht» An dem der Stirnwand des Gehäuses 10 zugekehrten Ende weist die Außentrommel eine im einzelnen nicht erkennbare Füllöffnung auf, die durch eine am Gehäuse 10 schwenkbar gelagerte runde Schwenktür 28 geschlossen werden kann. Am rückwärtigen Ende der Außentrommel geht die Ansaugglocke 27 in einen zylindrischen Halsteil 29 über, in dessen Ebene das Gebläserad 31 eines Trocknergebläses 32 angeorndet ist» Der freie Innenraum des Halsteils bildet die Lufteiniaßöffnung 30 der Außentrommel 25« Das Gebläserad 31 ist auf einer Antriebswelle 33 der Innentrommel frei drehbar gelagert. Die übrigen Teile des Trocknergebläses 32, nämlich ein elektrischer Antriebsmotor mit Riemenscheibe sowie ein Riementrieb mit einer am Gebläserad 32 befestigten Riemenscheibe sind mit Rücksicht auf die Übersichtlichkeit der Zeichnungen nicht dargestellt» Zwischen dem Gebläserad 30 und der Innentrommel 26 ist eine Heizung 34 für die Trocknungsluft angeordnet.
I The outer drum 23 is designed as a cylindrical hollow body which, at the end facing the rear wall 20, merges into a frustoconical suction bell 27 »At the end facing the end wall of the housing 10, the outer drum has a filling opening that cannot be seen in detail, which is opened through a 10 pivotably mounted round pivot door 28 can be closed. At the rear end of the outer drum, the suction bell 27 merges into a cylindrical neck part 29, in the plane of which the fan wheel 31 of a dryer fan 32 is arranged Inner drum can be freely rotated. The remaining parts of the dryer fan 32, namely an electric drive motor with a belt pulley and a belt drive with a belt pulley attached to the fan wheel 32, are not shown for reasons of clarity in the drawings. A heater 34 for the drying air is arranged between the fan wheel 30 and the inner drum 26 .
I.

Wie insbesondere aus Fig. 4 zu ersehen ist, weist die Außentrommel 25 zwei ringförmige Einschnürungen 35 auf, an denen im Inneren der Außentrommel je drei Lagerrollen 36 angebracht sind, die am Umfang gleichmäßig verteilt sind und der Lagerung der Innentrommel 26 dienen.As can be seen in particular from FIG. 4, the outer drum 25 has two annular constrictions 35, to which three bearing rollers 36 are attached inside the outer drum, which are evenly distributed on the circumference and serve to support the inner drum 26.

7826877 11.01.797826877 01/11/79

* - ίο -* - ίο -

Die Innentrommel 26 ist ebenfalls als zylindrischer Hohlkörper ausgebildet. In ihrer Umfangswand ist eine größere Anzahl kleiner Luftauslaßöffnungen 37 vorhanden, wie inThe inner drum 26 is also designed as a cylindrical hollow body. There is a larger one in its circumferential wall Number of small air outlet openings 37 available, as in

■;·. Fig. 4 in einer Ausschnittvergrößerung angedeutet ist. In■; ·. Fig. 4 is indicated in an enlarged detail. In

j? der der Stirnwand 21 des Gehäuses 10 zugekehrten Stirn-j? the front wall 21 of the housing 10 facing

_; wand u/eist die Innentrommel 26 ebenso wie die Außentrommel 25 _; wall and / or the inner drum 26 as well as the outer drum 25

f- eine im einzelnen nicht dargestellte Füllöffnung auf· An der ;; entgegengesetzten Stirnseite weist die. Innentrommel 26 eine ■i in Fig. 2 erkennbare Lufteinlaßöffnung 38 auf, die der Lufteinlaßöffnung 30 der Außentrommel 25 gegenüberliegt. Das eine Ende der Antriebswelle 33 ist in nicht dargestellter Weise mit der Innentrommel 2.6 verbunden und dadurch gelagert. Das andere Ende der Antriebswelle 33 ist mittels eines Lagers 39 an der Rückwand 22 des Gehäuses 10 gelagert,* Die weiteren Teile des Trommelantriebes, ein elektrischer Antriebsmotor mit Riemenscheibe sowie ein Riementrieb mit einer auf der Antriebswelle 33 drehfest angebrachten Riemenscheibe sind mit Rücksicht auf die Übersichtlichkeit der Zeichnungen nicht dargestellt. f- a filling opening (not shown in detail) on the ;; opposite end face has the. Inner drum 26 has an air inlet opening 38, which can be seen in FIG. 2, which is the air inlet opening 30 of the outer drum 25 is opposite. One end of the drive shaft 33 is not shown connected to the inner drum 2.6 and thereby stored. The other end of the drive shaft 33 is connected by means of a bearing 39 mounted on the rear wall 22 of the housing 10, * The other parts of the drum drive, an electric drive motor with a belt pulley and a belt drive with a belt pulley attached to the drive shaft 33 in a rotationally fixed manner are also included Consideration of the clarity of the drawings not shown.

Die Außentrommel 25 weist für die Abführung der aus der Ißnentrommel 26 austretenden feuchten Luft mehrere Auslaßöffnungen auf. In Fig. 4 ist auf der linken Seite die Luftauslaßöffnung 41 zu erkennen, an die ein Umluftkanal 42 angeschlossen ist, welcher vor der Lufteinlaßöffnung 30 der Außentrommel 25 mündet.. Über diese Luftaustrittsöffnung 41, den Umluftkanal 42 und die Lufteintrittsöffnung 30 findet bei der Einstellung der Teile des Wäschetrockners 11 auf "Umluftbetrieb" eine innere Luftumwälzung der Trockungsluft statt. In Fig. 2 und 4 ist auf der rechten Seite eine weitere Luftaustrittsöffnung 43 der Außentrommel 25 zu erkennen. In dem an die Luftaustrittsö.ffnung 43 anschließenden Luftkanal 44 ist der Feuchtigkeitsabscheider 15 angeordnet. Er weist ein Filterpaket aus einem grobfaserigen Werkstoff, insbesondere aus Kunststoff, auf.. Als Werkstoff für das Filterpaket kommt auch Metalldrahtwolle in Betracht. Weiniger geeignet sindThe outer drum 25 has for the removal of the from the inner drum 26 exiting moist air several outlet openings on. In FIG. 4, the air outlet opening 41 is on the left side to see, to which a circulating air duct 42 is connected, which opens in front of the air inlet opening 30 of the outer drum 25 .. About this air outlet opening 41, the circulating air duct 42 and the air inlet opening 30 occurs when the parts of the tumble dryer 11 are set to "recirculation mode", an internal air circulation the drying air instead. In FIGS. 2 and 4 there is a further air outlet opening 43 of the outer drum 25 on the right-hand side to recognize. In the one adjoining the air outlet opening 43 The moisture separator 15 is arranged in the air duct 44. It has a filter pack made of a coarse-fiber material, in particular made of plastic, on .. Metal wire wool can also be used as a material for the filter pack. Weiniger are suitable

7°7 °

826877 11.01.79826877 01/11/79

porige Werkstoffe, weil diese eine zu große Adsorptionsoberfläche haben, durch die zwar die Feuchtigkeit aus der Luft abgeschieden wird, aber anschließend auch festgehalten wird.. Unterhalb des Feuchtigkeitsabscheiders 15 ist ein Vorratsbehälter 45 des Luftbefeuchters 16 angeordnet, in den das vom Feuchtigkeitsabscheider 15 aus der hindurchstreichenden Trockungsluft ausgeschiedene Wasser hineintropft. Unterhalb des oberen Randes des Vorratsbehälters 45 ist die Einlauföffnung einer Überlaufleitung 46 angeordnet* Diese leitet das im Vorratsbehälter 45 über eine gewisse Höchstmenge hinausgehende Wasser aus dem Feuchtigkeitsabscheider 15 in dessen eigentlichen Auffangbehälter 47 über. In diesem Auffangbehälter ist ein Wasserstandsanzeiger 48 in Form eines Schwimmers 48 vorhanden, der mittels eines Schwenkarmes 51 gegenüber dem Auffangbehälter 47 schwenkbar gelagert ist. Mit diesem Wasserstandsanzeiger 48 ist eine optische und akustische Alarmanlage verbunden, die beim Erreichen eines bestimmten Wasserstandes im Auffangbehälter 47 optische und akustische Warnsignale auslöst als Zeichen dafür, daß der Auffangbehälter über einen nicht dargestellten Ablaßhahn entleert werden muß»porous materials because they have too large an adsorption surface through which the moisture is removed from the Air is separated, but is then also retained. Below the moisture separator 15 is a Storage container 45 of the humidifier 16 arranged in the the water separated from the drying air passing through by the moisture separator 15 drips into it. Below the The inlet opening of an overflow line 46 is arranged on the upper edge of the storage container 45 * This directs the in the storage container 45 water going beyond a certain maximum amount from the moisture separator 15 in its actual Collection container 47 over. A water level indicator 48 in the form of a float 48 is located in this collecting container present, which is mounted pivotably with respect to the collecting container 47 by means of a pivot arm 51. With this water level indicator 48 an optical and acoustic alarm system is connected, which when a certain water level is reached in the collecting container 47 optical and acoustic warning signals triggers as a sign that the collecting container must be emptied via a drain cock (not shown) »

Neben dem Feuchtigkeitsabscheider 15, und zwar in der Strömungsrichtung des aus der Außentrommel 25 austretenden Luftstromes hinter dem Feuchtigkeitsabscheider 15, i.st eine Schaltkammer vorhanden, in der eine Luftleitklappe 53 drehbar gelagert ist. Von der Schaltkammer 52 zweigen zwei Luftkanäle ab, nämlich der abwärts führende Luftkanal 54 und der waagerecht wegführende Luftkanal 55,- In einer Erweiterung 56 des Luftkanals 54 ist das Luftgebläse 13 angeordnet* Es ist als Tangentialgebläse ausgebildet. Das Luftgebläse 13 ist unmittelbar hinter* einer Lüftaustrittsöffnung 57 in der Stirnwand 21 des Gehäuses 10 angeordnet, sodaß sein Abluftstrom durch diese Öffnung unmittelbar ins Freie gelangen kann* Vor der Luftaustrittsöffnung 57 ist ein Abdeckgitter 58 angeordnet, das in Fig» I zu erkennen ist« Es dient als Schutz gegen ein unfallträchtiges Hineinfassen in das Luftgebläse 13 und verleiht dem Cerät ein gefälligeres Aussehen.In addition to the moisture separator 15, namely in the flow direction of the air flow emerging from the outer drum 25 behind the moisture separator 15, there is a switching chamber in which an air guide flap 53 is rotatably mounted. Two air channels branch off from the switching chamber 52, namely the air channel 54 leading downwards and the air channel 55 leading away horizontally. The air fan 13 is arranged in an extension 56 of the air channel 54. It is designed as a tangential fan. The air blower 13 is arranged directly behind * a ventilation outlet opening 57 in the end wall 21 of the housing 10, so that its exhaust air flow can pass through this opening directly into the open. It serves as protection against accidental reaching into the air blower 13 and gives the Cerät a more pleasing appearance.

7826877 11.01.797826877 01/11/79

Neben der .Luftaustrittsöffnung 57 ist eine weitere- Luftaustrittsöffnung 59 vorhanden, auf die auf der Außenseite der Stirnwand 21 des Gehäuses 10 ein Schlauchstutzen 61 aufgesetzt ist. Diese Luftaustrittsöffnung 59 steht ebenfalls mit dem Luftkanal 54 in Verbindung. Auf den Schlauchstutzen 61 kann ein Abluftschlauch aufgesteckt werden, mit dessen Hilfe die Abluft durch eine Gebäudeöffnung, beispielsweise ein Fenster oder eine Lüftungsöffnung, ins Fr.eie abgeleitet werden kann. Sowohl die Luftaustrittsöffnung 57 vor dem Luftgebläse 13 wie auch die Austrittsöffnung 59 können durch einen Schieber 62 verschlossen werden, s,o.daß -der ganze Luftkanal 54 abgeschlossen ist*Next to the air outlet opening 57 is another air outlet opening 59 is present, on which a hose connector 61 on the outside of the end wall 21 of the housing 10 is put on. This air outlet opening 59 is also connected to the air duct 54. On the hose connector 61 an exhaust air hose can be attached, with the help of which the exhaust air through a building opening, for example a window or a ventilation opening, diverted into the Fr.eie can be. Both the air outlet opening 57 in front the air blower 13 as well as the outlet opening 59 can be closed by a slide 62, see, or that the whole Air duct 54 is closed *

Der waagerecht von der Schaltkammer 52 wegführende Luftkanal mündet neben dem Luftkanal 42 vor der Lufteinlaßöffnung 30 der Außentrommel 25. Durch ihn hindurch wird bei entsprechender Einstellung der Teile des Wäschetrockners 11 "Umluftbetrieb mit Wasserabscheidung" die Trocknungsluft innerhalb des Gerätes umgewälzt und dabei gleichzeitig entfeuchtet.The air duct leading horizontally away from the switching chamber 52 opens next to the air duct 42 in front of the air inlet opening 30 the outer drum 25. If the parts of the tumble dryer 11 ″ are appropriately adjusted, circulating air operation is through it With water separation "the drying air is circulated inside the device and dehumidified at the same time.

Im oberen Teil des Haushaltsgerätes ist die Konvektionsheizung untergebracht. Sie weist Widerstandsheizelemente 63 auf.. Oberhalb derselben ist im Deckel 19 des Gehäuses 10 eine Aussparung vorhanden, die durch eine wabenartige Platte 64, -im folgenden kurz Wabenplatte genannt, abgedeckt ist.. Die nebeneinander angeordneten und parallel zueinander ausgerichteten Durchlaßöffnungen 65 der Wabenplatte 64 bilden die Warmluftaustrittsöffnungen der Konvektionsheizung 12,, Wenn die Wabenplatte 64 aus einem Werkstoff mit hoher Warmespeicherfähigkeit hergestellt wird, vermag sie auch als Warmhalteplatte zu dienen-. Die gleiche Wirkung wird auch dadurch erzielt, daß die Widerstandsheizelemente 63 der Konvektionsheizung 12 mittels eines Reglers auf eine für Warmhaltezwecke ausreichende Wärmeabgabe eingestellt wird. |The convection heater is housed in the upper part of the household appliance. It has resistance heating elements 63 .. Above same there is a recess in the cover 19 of the housing 10, which is formed by a honeycomb plate 64, -im the following called honeycomb panel for short, is covered .. The passage openings arranged next to one another and aligned parallel to one another 65 of the honeycomb panel 64 form the warm air outlet openings the convection heater 12 ,, If the honeycomb plate 64 is made of a material with high heat storage capacity, it can also serve as a hot plate. The same effect is achieved in that the resistance heating elements 63 of the convection heater 12 by means of a Regulator is set to a sufficient heat output for keeping warm. |

Il 3 *Il 3 *

- 13 -- 13 -

Die Konvektionsheizung 12 ist von einem trogartigen Schutzgehäuse 66 umgeben.» Im Boden dieses Schutzgehäuses 66 ist eine Durchlaßöffnung 67 vorhanden, über die die Konvektionsheizung 12 mit der Schaltkammer 52 in Verbindung'steht« Beim Betrieb der Konvektionsheizung 12, bei der die erwärmte Luft durch die Wabenplatte 64 hindurch aufsteigt, kann über die Durchlaßöffnung 67 und die Schaltkammer 52 frische Luft nachströmen. Bei entsprechender Einstellung der Teile des Haushaltsgerätes können die Widerstandsheizelem-ente 63 der Konvektionsheizung 12 auch als Heizelemente für das Gebläse eingesetzt werden, sodaß das Haushaltsgerät als Heizlüfter arbeitet,, wie später noch gezeigt werden wird.The convection heater 12 is surrounded by a trough-like protective housing 66. » In the bottom of this protective housing 66 is a passage opening 67 is provided through which the convection heating 12 with the switching chamber 52 in connection with the operation of the convection heater 12, in which the heated Air rises through the honeycomb plate 64 through, fresh air can through the passage opening 67 and the switching chamber 52 flow in. With the appropriate setting of the parts of the household appliance, the resistance heating elements 63 can Convection heater 12 can also be used as heating elements for the fan, so that the household appliance as a fan heater works, as will be shown later.

Neben den Widerstandsheizelementen 63 der Konvektionsheizung ist der Haartrockner 14 angeordnet^ Er ist von herkömmlicher Bauart mit der Ausnahme., daß er zwei Luftauslaßstutzen aufweist, von denen der eine Lufuauslaßstutzen durch den Deckel des Gehäuses 10 lotrecht nach oben ausgerichtet ist und in einem Schlauchstutzen endet, auf den ein Schlauch einer Haartrockenhaube aufgesteckt werden kann« Der zweite Luftauslaßstutzen 71 ist waagerecht ausgerichtet und mündet in einer im einzelnen nicht dargestellten Austrittsöffnung der rechten Seitenwand«. Dieser zweite Luftauslaßstutzen 71 kann durch einen ebenfalls nicht im einzelnen dargestellten Schieber verschlossen werden»In addition to the resistance heating elements 63 of the convection heating the hair dryer 14 is arranged ^ It is of conventional design with the exception that it has two air outlet nozzles, of which one air outlet nozzle through the lid of the housing 10 is aligned vertically upwards and ends in a hose connector on which a hose of a hair dryer hood can be attached «The second air outlet nozzle 71 is aligned horizontally and opens into an outlet opening not shown in detail on the right Side wall". This second air outlet port 71 can through a slider, also not shown in detail, can be closed »

Die Luftleitklappe 53 in der Schaltkammer 52 ist mit einer Betätigungswelle 72 drehfest verbunden, die auch ihrer Lagerung dient. Die Betätigungswelle 72 erstreckt sich durch die Stirnwand 21 des Gehäuses 10 hindurch. Außerhalb desselben ist ein Betätigungshebel 73 mit der ijjelle 72 drehfest verbunden.» Im „ Schwenkbereich des Betätigungshebels 73 ist an-der Stirnwand * eine Einstellskala 74 angebracht, auf der die verschiedenenThe air guide flap 53 in the switching chamber 52 is provided with an actuating shaft 72 non-rotatably connected, which also serves to support it. The actuating shaft 72 extends through the end wall 21 of the housing 10 therethrough. Outside the same, an actuating lever 73 is connected to the ijjelle 72 in a rotationally fixed manner. in the The pivoting range of the actuating lever 73 is on the front wall * an adjustment dial 74 attached, on which the various

Schaltstellungen für die Luftleitklappe angegeben sind. ilSwitching positions for the air guide flap are specified. il

7826877 1101.797826877 1101.79

f - 14 -f - 14 -

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, ist unterhalb des Betätigungshebels 73 der Luftleitklappe 52 in der Stirnwand 21 eine Wandöffnung vorhanden, die durch eine Klappe 75 verschließbar ist-. Hinter dieser Klappe 75 befindet- sich der : Vorratsbehälter 45 des Luftbefeuchters 16- Der Vorratsbe-As can be seen from Fig. 1, is below the operating lever 73 of the air guide flap 52, a wall opening is present in the end wall 21, which can be closed by a flap 75 is-. Behind this flap 75 is the: Storage container 45 of the air humidifier 16- The storage tank

I hälter 45 kann nach dem Öffnen der Klappe 75 gefüllt wer-I container 45 can be filled after opening the flap 75

I den, falls einmal der vom Feuchtigkeitsabscheider 15 beimI the, if once from the moisture separator 15 at

I Wäschetrocknen gelieferte Wasservorrat aufgebraucht worden ist.I Drying clothes has been used up.

Ι Für die Kontrolle des Wasserstandes im Vorratsbehälter 45Ι To check the water level in the storage tank 45

I ist in der Klappe 75 ein Wasserstands-Schauglas 76 vorhanden.A water level sight glass 76 is provided in the flap 75.

- Im folgenden werden anhand der Betriebsdiagramme gemäß den- In the following, using the operating diagrams according to

I Figuren 5 bis 8 einige Betriebszustände des HaushaltsgerätesI FIGS. 5 to 8 show some operating states of the household appliance

§ und die dafür erforderliche Einstellung zumindest einiger§ and the required attitude of at least some

5 der Teile des Haushaltsgerätes und ihr Zusammenwirken erläutert,5 explains the parts of the household appliance and their interaction,

I Vorweg ist dazu zu bemerken, daß in den zweidimensianalert ,I First of all, it should be noted that in the two-dimensional,

f Betriebsdiagrammen die jeweils wesentlichen Teile des Haus-f operating diagrams the essential parts of the house

I haltsgerätes in eine gemeinsame Zeichenebene verlegt sindI holding device are relocated to a common drawing plane

: und daher die dort gezeigte räumliche Zuordnung der Teile: and therefore the spatial assignment of the parts shown there

% nicht mit deren tatsächlichen Anordnung übereinstimmt* Die % does not match their actual arrangement * The

an einem bestimmten Betriebszustand beteiligten Teile sind ausgezogen dargestellt* Die übrigen Teile sind gostricheit gezeichnet, wobei einige weitere Teile nur in dem Diagramm dargestellt sind, in dem dipse Teile für den betreffenden Betriebszustand von Bedeutung sind.Parts involved in a certain operating condition are shown in solid lines * The remaining parts are gostricheit drawn, with some other parts only shown in the diagram in which dipse parts for the relevant Operating condition are important.

Die Betriebsdiagramme der Fig. 5 bis 8 sind folgenden Betriebszuständen oder Betriebsstellungen zugeordnet:The operational diagrams of Figs. 5 to 8 are as follows or assigned to operating positions:

Fig. 5 "Wäschetrockenen im Abluftverfahren mit Luftentfeuchtung"
Fig. 6 "Wäschetrocknen im Umluftv.erfahren teils mit undFig. 5 "Laundry drying in the exhaust air process with air dehumidification"
Fig. 6 "Drying laundry in the circulating air process, partly with and

teils ohne Luftentfeuchtung"partly without dehumidification "

Fig. 7 "Heizen mit Warmluftgebläse ohne Luftbefeuchtung" Fig. 8 "Heizen mit Warmluftgebläse mit Luftbefeuchtung".Fig. 7 "Heating with hot air fan without air humidification" Fig. 8 "Heating with hot air fan with air humidification".

7826877 11.O1.797826877 11.O1.79

- 15 -- 15 -

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Betriebszustand ist der Wäschetrockner in Betrieb, wobei die nicht dargestellte Innentrommel entweder stetig in einer Drehrichtung oder abwechselnd in beiden Drehrichtungen angetrieben wird.. Das Trocknergebläse 32 und die Heizung 34 sind eingeschaltet. Das Trocknergebläse 32 saugt aus der Umgebung Frischluft an und fördert sie an der Heizung 34 vorbei ins Innere der Innentrommel hinein. Durch die Heizung 34 u/ird die Luft erwärmt und ihre relative Feuchte erniedrigt» In der Innentrommel nimmt die Trockungsluft Feuchtigkeit von der Wäsche·auf und strömt durch den Luftkanal 44 und durch den Feuchtigkeitsabscheider 15In the operating state shown in Fig. 5 is the Tumble dryer in operation, the inner drum, not shown, either continuously in one direction of rotation or is alternately driven in both directions of rotation .. The dryer fan 32 and the heater 34 are switched on. The dryer fan 32 sucks in fresh air from the environment and conveys it past the heater 34 into the interior of the inner drum into it. The air is heated by the heater 34 and its relative humidity is reduced »In the inner drum, the drying air absorbs moisture from the laundry and flows through it through the air duct 44 and through the moisture separator 15

t. hindurch. Dabei gibt die Trocknungsluft zumindest einen Teil | der mitgeführten Feuchtigkeit ab. Das ausgeschiedene Wasser | tropft oder rinnt in den Vorratsbehälter 45 des Luftbe- | t. through. The drying air emits at least part of | the entrained moisture. The excreted water | drips or runs into the reservoir 45 of the air |

feuchters 16, der zugleich stellvertretend für den Auffangbe- | halter 47 des Feuchtigkeitsabscheiders 15 dargestellt ist. |. Die Luftleitklappe 53 steht in einer Stellung, in der der Γ obere Teil der Schaltkammer 52 mit dem Luftkanal zur Konvektionsheizung abgeschlossen ist, und in der zugleich der I zur Luftaustrittsöffnung 59 mit dem Schlauchstutzen 61 hin 1 führende Luftkanal 54 offen ist. Der Schieber 62 befindet sich in der Stellung, in der einerseits die Luftaustrittsöffnung 59 mit dem Schlauchstutzen 61 freigegeben ist, und in der andererseits die Luftaustrittsöffnung 57 des Gebläses 13 verschlossen ist, was durch eine an sich nicht vorhandene Klappe veranschaulicht wird, die stellvertretend für den Schieber 62 eingezeichnet ist. Durch einen auf den Schlauchstutzen 61 aufgeschobenen Schlauch kann die Abluft ins Freie geleitet werden. feuchters 16, which also represents the collection | holder 47 of the moisture separator 15 is shown. |. The air guide flap 53 is in a position in which the Γ upper part of the switching chamber 52 is closed with the air duct for convection heating, and at the same time the I. towards the air outlet opening 59 with the hose connector 61 1 leading air duct 54 is open. The slide 62 is located in the position in which, on the one hand, the air outlet opening 59 is released with the hose connector 61, and in which, on the other hand, the air outlet opening 57 of the fan 13 is closed is what is illustrated by a flap, which does not exist per se, which is drawn in as a representative of the slide 62 is. The exhaust air can be conducted into the open through a hose pushed onto the hose connector 61.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Betriebszustand ist der Wäschetrockner 11 wie zuvor in Betrieb. Die Luftleitklappe 53 befindet sich in einer Stellung, in der sie den Luftkanal 54 absperrt. Dafür ist jetzt der Luftkanal 55 freigegeben, der vom Feuchtigkeitsabscheider 15 zurück zur Einlaßöffnung 3dIn the operating state shown in FIG. 6, the tumble dryer is 11 in operation as before. The air guide flap 53 is located in a position in which it shuts off the air duct 54. For this, the air duct 55 is now released, the from moisture separator 15 back to inlet port 3d

7826877 1101797826877 110179

- 16»-- 16 »-

des Wäschetrockners 11 führt. Ein gewisser Teil der aus der Außentrommel des Wäschetrockners 11 austretenden feuchten Luft wird über den Umluftkanal 42 sozusagen im Kurzschluß bezüglich des Feuchtigkeitsabscheiders 15 zur Eintrittsöffnung 30 des Wäschetrockners 11 zurückgeführt. Dadurch wird eine Überlastung des Feuchtigkeitsabscheiders 15 vermieden, da die Umluft meist einen höheren Feuchtigkeitsgrad als angesaugte Frischluft hat* Das im Feuchtigkeitsabscheider 15 der Umluft entzogene Wasser gelangt mieder in den Vorratsbehälter 45.of the tumble dryer 11 leads. A certain part of the out The moist air exiting the outer drum of the tumble dryer 11 is, so to speak, in the circulating air duct 42 Short circuit with respect to the moisture separator 15 returned to the inlet opening 30 of the tumble dryer 11. This avoids overloading the moisture separator 15, since the circulating air is usually higher The degree of humidity as drawn in fresh air has * The water removed from the circulating air in the moisture separator 15 has reached bodice in the storage container 45.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten Betriebszustand ist der gesamte Wäschetrockner 11 ausgeschaltet. Das Luftgebläse 13 und die Konvektionsheizung 12 sind eingeschaltet. Das Gebläse 13 saugt die Umgebungsluft an der Konvektionsheizung entlang an, wodurch die Lufterv/ärmt wird. Vom Gebläse 13 wird die erwärmte Luft über die Luftaustrittsöffnung 57 in den Raum hineingeblasen, in dem das Haushaltsgerät aufgestellt ist. Die Luftleitklappe 53 befindet sich in der Stellung, in der der Vorratsbehälter 45 des Luftbefeuchters 16 abgeschlossen ist, sodaß der Luftbefeuchter 16 außer Betrieb ist und die vom Luftgebläse 13 angesaugte und ausgeblasene Luft lediglich erwärmt, aber nicht befeuchtet ist.In the operating state shown in FIG. 7, the entire tumble dryer 11 is switched off. The air blower 13 and the convection heater 12 are switched on. The fan 13 sucks in the ambient air on the convection heater along, which heats up the air vent. The fan 13 is the heated air through the air outlet opening 57 into the Blown into the room in which the household appliance is installed. The air guide flap 53 is in the position in which the reservoir 45 of the humidifier 16 is completed is, so that the humidifier 16 is out of operation and the sucked in and blown out by the air blower 13 Air is only heated, but not humidified.

Bei dem in Fig. 8 dargestellten Betriebszustand ist gegenüber dem zuvor beschriebenen Betriebszustand lediglich die Luftleitklappe 53 in eine andere Stellung gebracht, in der der Luftbefeuchter 16 in den von der Konvektionsheizung 12 zum Luftgebläse 13 geförderten Luftstrom eingeschaltet ist. Dadurch wird die von der Konvektionsheizung 12 erwärmte Luft zusätzlich befeuchtet ehe sie vom Luftgebläse 13 in den Raum ausgeblasen wird. Bei gleicher Stellung der Luftleitklappe und bei abgeschalteter Konvektionsheizung 12 würde das Haushaltsgerät als reiner Luftbefeuchter arbeiten.In the operating state shown in Fig. 8 is opposite the above-described operating state only brought the air guide flap 53 into a different position in which the Air humidifier 16 in the by the convection heater 12 for Air blower 13 conveyed air flow is switched on. This causes the air heated by the convection heater 12 to become additionally moistened before it is blown into the room by the air blower 13. With the same position of the air guide flap and with the convection heater 12 switched off, the household appliance would work as a pure air humidifier.

7826877 1101.797826877 1101.79

-πι-πι

Zum Einstellen dieser verschiedenen Betriebszustände dient einmal der Betätigungshebel 73 zur Einstellung der Luftleitklappe 53 sowie eine Reihe elektrischer Schalter 77, die in einem Steuerpult 78 an der Stirnwand 21 des Gehäuses 10 zusammengefasst sind und mittels der die verschiedenen elektrischen Antriebe und Heizungen je nach dem gewünschten Betriebszustand ein- oder ausgeschaltet werden.To set these different operating states, the actuating lever 73 is used to set the Air damper 53 and a number of electrical switches 77, which are combined in a control panel 78 on the end wall 21 of the housing 10 and by means of which the various electric drives and heaters switched on or off depending on the desired operating status will.

7826877 1101.797826877 1101.79

Claims

Expectations

1. Household appliance, labeled by a tumble dryer (11) accommodated in a housing (10), with a stationary outer drum (25), an air inlet opening (30) and has at least one air outlet opening (43), with one arranged in the outer drum (25) and rotatably mounted and by means of a drive motor drivable inner drum (26), which in one of its end faces one of the air inlet opening (30) of the outer drum (25) facing large air inlet opening (38) and in their Walls has a larger number of small air outlet openings (37), with one in the area of the air inlet opening (30) of the outer drum (25) arranged dryer fan (32) and with a in the air flow of the Dryer fan (32) arranged heater (34), and characterized by a in the same housing (10) housed convection heater (12), its warm air outlet opening (65) in the cover (19) and / or in the upper area of one or more of the side walls of the housing (10) is arranged.

7826877 11.01797826877 11.0179

■ί■ ί äÄ

2. Household appliance according to claim 1,
characterized,

that the warm air outlet openings of the convection heating (12) through the passage openings (65) arranged next to one another and aligned parallel to one another a honeycomb-like plate (64) is formed in the cover (19) of the housing (10).

3. Household appliance, characterized by one housed in a housing (10) Clothes dryer (11), with a stationary outer drum (25) which has an air inlet opening (43) and has at least one air outlet opening (43), with one arranged in the outer drum (25) and rotatably mounted and the inner drum (25) which can be driven by means of a drive motor and which is located in one of its end faces

one of the air inlet opening (30) of the. Outer drum (25) facing large air inlet opening (38) and in their Wall has a larger number of small air outlet openings (37), with one in the area of the air inlet opening (30) of the outer drum (25) arranged dryer fan (32) and with a in the air flow of the Dryer fan (32) arranged heater (34), and characterized by eir »in the same housing (10) housed fan (13), its air outlet line (57) in the cover and / or in one of the pages (21 the housing (10) opens.

4. Household appliance according to claim 1 or Z, characterized in that

that in the housing (10) a fan (13) is also housed, the air outlet line (57) in the cover and / or in one of the Seitenvi / ands (21) of the housing (10) flows out.

7826877 11.01.797826877 01/11/79

- 3 -

5. Household appliance according to claim 3 or 4, characterized in that that a heater (63) is arranged in the air flow of the fan (13).

6. Household appliance according to claim 5, with a convection heater in a common housing, characterized in that that the air outlet line or the air inlet line (54) of the fan (13) is guided towards the convection heater (12) or away from it.

7. Household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a hair dryer (14) with fan and heater is also housed in the common housing (IQ) is.

8. Household appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in η ε t, that a recirculation line (55) is available from the Air outlet opening (43) of the outer drum (25) at least extends to the vicinity of the air inlet opening (30).

3. Household appliance according to one of claims 1 to 8, characterized in that an exhaust air line (54) is present which leads from the air outlet opening (43) of the outer drum (25) to an air outlet opening (59) which is on the lid or on • a the side walls (21) of the housing (IQ) is arranged and which can be optionally shut off and released, preferably by means of a shut-off element (62).

7826877 11.01.797826877 01/11/79

• 4 · ■ · ·• 4 · ■ · ·

10. Household appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the air flow behind the air outlet opening (43) the outer drum (25) a moisture separator (15) with free water drainage or with a collecting container (47) is arranged.

11. Household appliance according to claim 10, characterized in that that the collecting container (47) with a water level indicator (48) is equipped, and preferably a means 8 of a swivel arm (51) pivotably guided Has float (49), and that preferably the water level indicator (48) with an optical and / or acoustic warning system is coupled «.

12. Household appliance according to one of claims 1 to 11, characterized marked h-n e t, that a humidifier (16) with a water reservoir (45) is available that the humidifier (16) is arranged in the presence of a convection heater (12) in the air duct (52,67), or that the Air humidifier (16) if a blower is available (13) in its air inlet line (52,54) or air outlet line is arranged.

13. Household appliance according to claim 12, characterized in that

that the reservoir of the humidifier through the Collection container of the moisture separator formed • will.

14. Household appliance according to claim 12, characterized in that that the reservoir (45) of the humidifier (16)

7826877 11.01.797826877 01/11/79

• β IB ■■ «· D β » β W 4 · · ·

is connected to the water drainage of the moisture separator (15), and that it is preferably is equipped with an overflow line (46) which into the collecting container (47) of the moisture separator ^ ders (15) opens.

15. Household appliance according to one of claims 4 to 14, characterized in that that in the air flow behind the air outlet opening (43) of the Outer drum (25) and, if available, in the air lines of the convection heater (12) and / or the area (13) and / or the moisture separator (15) and / or the air humidifier (16) at least one digit Bares Luftleitorgan, preferably in the form of an air guide flap (53), is available, by means of which the individual Air lines can optionally be switched on and off or the air flow can be switched.

7826877 11.01.797826877 01/11/79