DE7826076U1

DE7826076U1 - Drawing head for drawing machines

Info

Publication number: DE7826076U1
Application number: DE19787826076
Authority: DE
Original assignee: Franz Kuhlmann Praezisionsmechanik und Maschinenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Franz Kuhlmann Praezisionsmechanik und Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority date: 1978-09-01
Filing date: 1978-09-01
Publication date: 1979-02-08

Description

FRANZ KUHLMANN KGFRANZ KUHLMANN KG

Präzisionsmechanik und Maschinenbau Bismarckstr. I85 D-2940 WilhelmshavenPrecision mechanics and mechanical engineering Bismarckstr. I85 D-2940 Wilhelmshaven

Zeichenkopf für ZeichenmaschinenDrawing head for drawing machines

Die Erfindung betrifft einen Zeichenkopf für Zeichenmaschinen mit einer Rasteinrichtung und einer Peststellbremse, bei dem der Linealhalter mit einer Tragplatte und einer Griffrosette zu einer gemeinsamen Baugruppe fest verbunden und in einer den Winkel-Teilungsring tragenden Grundplatte verdrehbar gelagert ist und bei dem eine Rastklinke und ein Bremstück auf der Tragplatte angeordnet sind, die mit je einer an der Grundplatte befestigten Rastscheibe und Bremsscheibe zusammenwirken und zum Aus- und Einrasten sowie zum Feststellen der Baugruppe in beliebigen Winkellagen durch Daumenhebel betätigbar sind.The invention relates to a drawing head for drawing machines with a locking device and a parking brake, in which the Ruler holder with a support plate and a handle rosette firmly connected to a common assembly and in one the base plate carrying the angular dividing ring is rotatably mounted and in which a latch and a brake piece on the Support plate are arranged, which cooperate with a respective locking disc and brake disc attached to the base plate and can be operated by thumb levers to unlatch and engage and to lock the assembly in any angular position.

Bei einem bekannten Zeichenkopf dieser Art ist an einer mit z. B. dem Laufwagen oder dem Hebelgestänge der Zeichenmaschine fest verbundener Basis- oder Grundplatte eine Rastscheibe mit an ihrem Umfang in vorbestimmten Winkeln gegeneinander versetzten Rasten sowie eine Bremsscheibe fest montiert. An einer mit dem Linealhalter und einer Griffrosette zu einer gemeinsamen Baugruppe vereinigten Tragplatte ist ein Rasthebel schwenkbarIn a known character head of this type is at a with z. B. the carriage or the lever linkage of the drawing machine Fixed base or base plate has a locking disc with offset from one another on its circumference at predetermined angles Notches and a brake disc are permanently installed. On one with the ruler holder and a handle rosette to a common Assembly united support plate is a locking lever pivotable

gelagert, der von einer Feder in Richtung auf die Urafangsrasten gezogen wird und entgegen dieser Federkraftjdurch einen im Inneren der Griffrosette um eine horizontale Achse kippbar gelagerten Daumenhebel betätigt werden kann. Zum Feststellen des Linealhalters in beliebigen Winkellagen bei ausgerückter Rasteinrichtung dient eine Feststellbremse, deren Bremsstück ebenfalls an der Tragplatte montiert ist und die durch einen weiteren doppelarmigen Drehhebel außerhalb der Griffrosette gelöst oder festgezogen werden kannf Durch diese gesonderte Ausbildung der Betätigungshebel für die Rasteinrichtung und die Feststellbremse erhöht sich der konstruktive Aufwand und erschwert sich die Bedienung des Zeichenkopfes beim Zeichnen.stored by a spring in the direction of the Urafangsrasten is pulled and against this spring forcej through one inside the handle rosette around a horizontal axis tiltable thumb lever can be operated. For fixing the ruler holder in any angular position When the locking device is disengaged, a parking brake is used, the brake piece of which is also mounted on the support plate and which can be loosened or tightened by another double-armed rotary lever outside the handle rosette This separate design of the actuating lever for the locking device and the parking brake increases the constructive effort and makes it difficult to operate the drawing head when drawing.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen hinsichtlich seiner konstruktiven Ausgestaltung und seiner Bedienbarkeit vereinfachten Zeichenkopf zu schaffen.The object of the invention is to provide one with regard to its structural design and its operability to create a simplified drawing head.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum Betätigen der Rasteinrichtung und der Feststellbremse nur ein einziger Daumenhebel innerhalb der hohlen Griffrosette drehbar gelagert ist, der ein Zahnsegment und einen Anschlag aufweist, daß das Bremsstück eine außenverzahnte Mutter aufweist, die mit dem Zahnsegment des Daumenhebels in Eingriff steht und auf einem Gewindestift des die Bremsscheibe umgreifenden Bremsstückes drehbar gelagert istj und daß ein auf der Tragplatte gelagerter Schwenknocken mit der Rastklinke verbunden und durch den Anschlag der Rasteinrichtung betätigbar ist.This object is achieved according to the invention in that to operate the locking device and the parking brake only a single thumb lever is rotatably mounted within the hollow handle rosette, the one tooth segment and one Stop has that the brake piece has an externally toothed Has nut which is in engagement with the toothed segment of the thumb lever and on a threaded pin of the brake disc encompassing brake piece is rotatably mounted and that a pivot cam mounted on the support plate with the latch is connected and can be actuated by the stop of the latching device.

Durch den Wegfall eines gesonderten Betätigungshebels für die Feststellbremse vereinfacht sich die gesamte Konstruktion des Zeichenkopfes. Auch die Bedienung der Rast-By eliminating a separate operating lever for the parking brake, the entire construction is simplified of the drawing head. The operation of the locking

einrichtung und der Feststellbremse beim Zeichnen wird einfacher, weil nur noch ein einziger Hebel zum Ein- und Ausrasten ebenso wie zum Feststellen und Lösen der Zeichenlineale betätigt werden muß, was mühelos durch den Finger einer Hand erfolgen kann. Da der Daumenhebel zum Betätigen der Rasteinrichtung nicht mehr wie bisher um eine horizontale Achse kippt, sondern in Drehrichtung des Zeichenkopfes schwenkt, wird eine weitere Erleichterung der Einhandbedienung erreicht.setup and the parking brake when drawing is easier, because only a single lever for on and off Disengagement as well as must be actuated to fix and release the drawing rulers, which can be done effortlessly with the finger can be done with one hand. Because the thumb lever to operate the locking device no longer tilts about a horizontal axis as before, but in the direction of rotation of the drawing head swivels, a further facilitation of the one-handed operation is achieved.

Zum Lösen von besonders festgezogenen Bremsen können am Daumenhebel zweckmäßig zwei gesonderte Griffteile angeordnet sein, von denen einer zur Betätigung der Rasteinrichtung und zum Anziehen der Feststellbremse und der andere lediglich zum Lösen der angezogenen Bremse dient und nur bei angezogener Feststellbremse aus der Griffrosette seitlich herausragt.To release brakes that have been particularly tightened, two separate handle parts can expediently be arranged on the thumb lever be, of which one to operate the locking device and to apply the parking brake and the other is only used to release the applied brake and only from the handle rosette when the parking brake is applied protrudes.

Bei anderen Ausgestaltungen der Erfindung ist der Daumenhebel außermittig an der Tragplatte innerhalb der Griffrosette gelagert und weist einen als Stift ausgebildeten Anschlag auf, der bei Verdrehen des Daumenhebels an einer Kurvenfläche des Schwenknockens entlanggleitet.In other embodiments of the invention, the thumb lever is off-center on the support plate within the handle rosette stored and has a stop designed as a pin, which when the thumb lever is rotated on a Slides along the curved surface of the pivot cam.

Um dem Zeichner das Ausrücken der Rasteinrichtung und gleichzeitig das Lösen der Feststellbremse anzuzeigen, kann an dem Schwenknocken zweckmäßigerweise eine Hemmnase angeordnet werden, die dem weiteren Verschwenken dieses Schwenknockens einen erhöhten Widerstand entgegensetzt und damit dem Zeichner den frei drehbaren Zustand der Lineale kenntlich macht.To the draftsman the disengagement of the locking device and at the same time to indicate the release of the parking brake, a locking nose can expediently be arranged on the swivel cam be that opposes the further pivoting of this pivot cam an increased resistance and thus makes the freely rotatable state of the rulers recognizable to the draftsman.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Zeichenkopfes anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen:In the following, a preferred embodiment of the drawing head according to the invention is described in detail with reference to the drawing described. Show it:

Pig.l einen Vertikalschnitt durch den Zeichenkopf in den Schnittebenen I-II in Fig. 2;Pig.l shows a vertical section through the drawing head in the sectional planes I-II in Fig. 2;

Fig.2 eine teilweise aufgebrochene Darstellung des Zeichenkopfes mit den Betatigungsgliedern der Rasteinrichtuni2 shows a partially broken away representation of the character head with the actuators of the Rasteinrichtuni

Fig.3 einen "\fertikalschnitt durch den Zeichenkopf längs der beiden Schnittebenen HI-IV in Fig. 4;3 shows a longitudinal section through the character head the two cutting planes HI-IV in Fig. 4;

Fig.4 eine Draufsicht auf den Zeichenkopf mit gestrichelt dargestelltem Daumenhebel und der außen gezahnten Mutter der Feststellbremse;4 shows a plan view of the drawing head with dashed lines illustrated thumb lever and the externally toothed nut of the parking brake;

Fig.5 drei Betriebsstellungen der Rasteinrichtung und des Daumenhebels.5 three operating positions of the locking device and the Thumb lever.

Der in der Zeichnung dargestellte Zeichenkopf weist eine Grundoder Basisplatte 1 auf, die über ein Schwenklager 2 an dem verstellbaren Teil der Zeichenmaschine, d. h. am senkrechten Laufwagen oder am Parallelogrammgestänge, montiert wird. Auf dieser Grundplatte 1 ist eine die Gradeinteilung tragende flache Ringscheibe 3 befestigt. Innerhalb des freien Ringraumes dieser Teilungsscheibe 3 ist eine .Rastscheibe 4 mit Rastkerben 5 sowie darüber eine flache Bremsscheibe 6 angeordnet und mit der Grundplatte 1 ebenfalls fest verbunden. Alle drei Scheiben 1, 4 und 6 weisen eine Zentralausnehmung auf, in welcher die verdrehbare Baugruppe des Zeichenkopfes gelagert ist.The character head shown in the drawing has a basic or Base plate 1, which via a pivot bearing 2 on the adjustable part of the drawing machine, d. H. at the vertical Carriage or on the parallelogram linkage. On this base plate 1 is a graduation bearing flat washer 3 attached. Within the free annular space of this dividing disk 3 is a .Rrastscheibe 4 with locking notches 5 as well as a flat brake disc 6 arranged above it and also firmly connected to the base plate 1. All three Disks 1, 4 and 6 have a central recess in which the rotatable assembly of the drawing head is mounted.

Diese drehbare Baugruppe des Zeichenkopfes umfaßt eine auf der Zeichenunterlage bzw. dem Zeichenblatt sich gleitend abstützende Auflage 8, einen Linealhalter 9, Zwischenscheiben 10,This rotatable assembly of the drawing head comprises one which is slidably supported on the drawing base or the drawing sheet Support 8, a ruler holder 9, spacers 10,

in der Zentra!.ausnehmung der drei drehfesten Scheiben 1, 4 und 6,1 eine Tragplatte 12 und eine Griffrosette 13 mit einem Deckel l4 ^s in the Zentra! .ausnehmung of the three rotatable disks 1, 4 and 6.1 a support plate 12 and a handle rosette 13 with a cover l4 ^s

ist
(Fig.3), Die untere Auflage 8 aufsteckbar ausgeführt und besteht ebenso wie die Griffrosette 13,14 aus einem Kunststoff. In der Mittelachse ' des· Zeichenkopfes ist eine Spannschraube angeordnet, die in eine an dem Rosettendeokel 14 angeformteis
(Fig. 3), The lower support 8 is designed to be plugged in and, like the handle rosette 13, 14, consists of a plastic. A clamping screw is arranged in the central axis of the drawing head, which screw is molded onto the rosette end cap 14

Id
Gewindebuchse/eingreift und die gesamte drehbare BaugruppeId
Threaded bushing / engages and the entire rotatable assembly

zusammen mit weiteren Schrauben 17, 18 drehfest zusammenhalt. Der Kopf 18 der Spannschraube 15 stützt sich an der Stirnfläche einer Buchse 19 ab, die eine Bohrung in den Zwischenscheiben 10, und in der Tragplatte 12 durchsetzt. Geführt wird die drehbare Baugruppe durch eine mittlere Scheibe 20, die zwischen den beiden Zwischenscheiben 10 und 11 angeordnet ist und einen kleineren Durchmesser als diese aufweist. In die dadurch gebildete Ringnut 21 greift der radiale Innenrand der Rastscheibe drehbar ein.together with further screws 17, 18 non-rotatably together. The head 18 of the clamping screw 15 is supported on the end face of a bush 19, which has a hole in the washers 10, and penetrated in the support plate 12. The rotatable assembly is guided by a central disc 20 between the two intermediate disks 10 and 11 is arranged and has a smaller diameter than this. In the thereby formed Annular groove 21 engages the radial inner edge of the locking disk rotatably.

Auf der Tragplatte 12 ist ein Daumenhebel 22 um einen Zapfen drehbar gelagert, der wie aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich, zwei Griffteile 24 und 25 aufweist. An diesem durch Rippen verstärkten Daumenhebel 22 ist ein zur Drehachse des Zapfens kreisbogenförmiges Zahnsegment 27 ausgebildet, das mit einer außen^verzahnten Mutter 28 einer Feststellbremse ständig in Eingriff steht. Am Daumerhebel ist ferner ein Anschlagstift befestigt, der als Betätigungsglied für eine mit der Rastscheibe 4 zusammenwirkende Rastklinke 30 dient (Fig. 2,3). Dieser Anschlagstift 29 stützt sich an einer seitlichen Kurven- «' fläche 31 eines um einen Drehzapfen 32 an der Tragplatte drehbar gelagerten Schwenknockens 33 ab, der an seinem einen Ende einen Ansatz 34 aufweist. Eine Zugfeder 35 ist mit ihren hakenförmigen Enden einerseits am Ansatz 34 des Schwenknockens und andererseits an einem festen Zapfen 36 der Tragplatte einge-On the support plate 12, a thumb lever 22 is rotatably mounted about a pin which, as can be seen from FIGS. 4 and 5, has two handle parts 24 and 25. On this by ribs reinforced thumb lever 22 is a circular arc-shaped tooth segment 27 to the axis of rotation of the pin, which with a externally toothed nut 28 of a parking brake is constantly engaged. There is also a stop pin on the thumb lever attached, which serves as an actuating member for a locking pawl 30 cooperating with the locking disc 4 (Fig. 2,3). This stop pin 29 is supported on a lateral curve "' surface 31 one around a pivot 32 on the support plate rotatably mounted pivot cam 33, which has a shoulder 34 at one end. A tension spring 35 is with her hook-shaped ends on the one hand on the shoulder 34 of the pivot cam and on the other hand on a fixed pin 36 of the support plate.

spannt und zieht den Schwenknocken in eine Eingriffsstellung der Sperrklinke 30 (Fig. 2,3) · Die Verbindung zwischen dem oberhalb der Tragscheibe 12 angeordneten Schwenknocken 33 und der Sperrklinke 30 erfolgt durch den in eine Mutter 38 eingeschraubten Gewindezapfen 32, der mit einem Ringflansch an der Unterseite der Tragplatte 12 anliegt und mit einem unteren Ansatz 39 in eine Bohrung der Sperrklinke 30 eingreift. Daneben ist der Schwenknocken 33 noch durch einen in Pig. I, 2 und 5 dargestellten Stift 40 mit der Sperrklinke 30 wirkungsmäßig verbunden, die diesen Stift 40 mittels eines - nicht dargestellten - Mauls lose frei umgreift. Die unterhalb der Bremsscheibe 6 in der Ebene der Rastscheibe 4 angeordnete Sperrklinke 30 weist einen Sperrhaken 4l auf, dessen wirksame Seitenflächen zum leichteren Eingriff in die Kerben 5 der Rastscheibe 4 ballig geformt sind. Wie aus den Fig.2 und 4 ersichtlich, trägt die Rastscheibe 12 ferner einen Nonius 42.cocks and pulls the pivot cam into an engagement position of the pawl 30 (Fig. 2,3) · The connection between the The pivoting cam 33 arranged above the support disk 12 and the pawl 30 are carried out by the screwed into a nut 38 Threaded pin 32 with an annular flange on the The underside of the support plate 12 rests and engages with a lower shoulder 39 in a bore of the pawl 30. Besides is the pivot cam 33 still by one in Pig. I, 2 and 5 illustrated pin 40 with the pawl 30 in terms of effect connected, which loosely grips around this pin 40 by means of a - not shown - mouth. The one below the brake disc 6 arranged in the plane of the locking disc 4 locking pawl 30 has a locking hook 4l, the effective Side surfaces are shaped spherically for easier engagement in the notches 5 of the locking disk 4. As shown in Figures 2 and 4 As can be seen, the locking disk 12 also carries a vernier 42.

In Fig. 3 ist die Peststellbremse im einzelnen dargestellt. Die außenverzahnte Mutter 28 sitzt auf einem Gewindezapfen 45, der die Tragplatte nach oben durchragt und in einem Bremsstück 46| befestigt ist. Ein ringsegmentförmiger horizontaler.Schlitz von größerer Breite als die Wandstärke der Bremsscheibe 6 umgreift den Außenrand dieser Bremsscheibe 6 mit einem gewissen Spiel. Unmittelbar neben diesem Bremsstück 46 sind Lagerscheiben 48 zwischen der Tragplatte 12 und der Bremsscheibe 6 angeordnet.In Fig. 3, the pestle parking brake is shown in detail. The externally toothed nut 28 sits on a threaded pin 45, which protrudes upward through the support plate and in a brake piece 46 | is attached. A horizontal slot in the shape of a segment of a ring of greater width than the wall thickness of the brake disc 6 surrounds the outer edge of this brake disc 6 with a certain amount Game. Immediately next to this brake piece 46 are bearing disks 48 between the support plate 12 and the brake disk 6 arranged.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Zeichenkopfes ist folgende:The mode of operation of the character head according to the invention is the following:

Um den Linealhalter zusammen mit der Griffrosette verdrehen zu können, wird der aus der Griffrosette seitlich hervorstehende Griffteil 24 des Daumenhebels 22 in Fig.4 in Richtung desIn order to be able to turn the ruler holder together with the handle rosette, the one that protrudes laterally from the handle rosette is used Handle part 24 of the thumb lever 22 in Figure 4 in the direction of the

Pfeiles A durch Andrücken mit dem Daumen bewegt. Bei dieser Schwenkbewegung des Daumenhubels 22 führt der Anschlagst.ift eine Kreisbewegung um die Drehachse des Zapfens 23 aus und gleitet dabei an der Kurvenfläche des Schwenknockens 33s der eine Drehbewegung um den Zapfen 32 ausführt. Bei dieser Schwenkbewegung des Nockens 33 drückt der Stift I5 die Rastklinke 30 aus den Zahnkerben 5 der Rastscheibe 4 heraus. In der in Fig. 5 gestrichelt dargestellten mittleren Stellung ist die Rastklinke 30 aus den Zahnkerben 5 vollständig herausgezogen und der Anschlagstift 29 liegt an einer Hemmnase 45 an, die eine merkbare Erhöhung des Schwenkwiderstandes bewirkt und damit dem Zeichner anzeigt, daß die Rasteinrichtung vollständig gelöst ist. (Stellung II in Fig.5). Während dieses Bewegungsablaufes dreht die Mutter 28 der Feststellbremse ohne Wirkung mit. Erst durch ein Weiterschwenken des Daumenhebels 22 durch einen erneuten Druck auf den Griffteil 24 schraubt sich die Mutter 28 auf dem Gewindestift 45 soweit auf, daß das Bremsstück 46 in Anlage an die Bremsscheibe 6 gelangt und diese gegen die Lager flächen 48 andrückt. Auf diese Weise kann die den Linealhalter 9 und die Griffrosette 13, l4 umfassende Baugruppe in beliebigen Lagen festgeklemmt werden. Die Klemmbewegung des Griffteiles 24 aus der Stellung II in die Stellung III bewirkt ferner, daß der zweite Griffteil des Daumenhebels aus der Seitenwand der Griffrosette heraustritt. Zum Lösen der Feststellbremse kann dann auf diesem Griffteil 25 ein Druck in Richtung des Pfeiles B ausgeübt werden, um den Hebel in die Lösestellung II oder aber in die Einraststellung I zurückzuschwenken.Arrow A moved by pressing with the thumb. During this pivoting movement of the Anschlagst.ift Daumenhubels 22 performs a circular movement about the rotation axis of the pin 23, and slides on the cam surface of the swing cam 33 s of a rotational movement about the pin 32nd During this pivoting movement of the cam 33, the pin 15 presses the latch 30 out of the toothed notches 5 of the latch disk 4. In the middle position shown in dashed lines in Fig. 5, the detent pawl 30 is completely pulled out of the toothed notches 5 and the stop pin 29 rests on a locking lug 45, which causes a noticeable increase in the pivoting resistance and thus indicates to the draftsman that the locking device is completely released . (Position II in Fig. 5). During this sequence of movements, the nut 28 of the parking brake rotates with no effect. Only by further pivoting the thumb lever 22 by renewed pressure on the handle part 24 does the nut 28 screw itself onto the threaded pin 45 to such an extent that the brake piece 46 comes into contact with the brake disc 6 and presses it against the bearing surfaces 48. In this way, the assembly group comprising the ruler holder 9 and the handle rosette 13, 14 can be clamped in any position. The clamping movement of the handle part 24 from position II into position III also causes the second handle part of the thumb lever to protrude from the side wall of the handle rosette. To release the parking brake, pressure can then be exerted on this handle part 25 in the direction of arrow B in order to pivot the lever back into the release position II or into the locked position I.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Zeichenkopfausführung beschränkt. So kann beispielsweise der DaumenhebelThe invention is not limited to the illustrated drawing head design limited. For example, the thumb lever

> 1 I> 1 I.

·- 10 -- 10 -

nur einen einzigen Griffteil aufweisen, mit dem das Lösen und Feststellen der Hasteinrichtung ebenso wie der Feststellbremse erfolgt. Auch eine zentrale Lagerung des Daumenhebels ■um die Mittelachse des Zeichenkopfes ist möglich, wobei in diesem Falle dann statt des Anschlagstiftes 29 ein Kurvenstück vorzusehen ist. Die Teilung der Rastscheibe beträgt in üblicher Welse jeweils 15° von Zahnkerbe 5 zu Zahnkerbe, sie kann jedoch eine größere oder kleinere Teilung aufweisen.have only a single handle part with which the loosening and Locking of the hasty device as well as the parking brake he follows. Also a central storage of the thumb lever ■ around the central axis of the drawing head is possible, whereby in this case, instead of the stop pin 29, a curve piece is to be provided. The division of the locking disc is in the usual catfish each 15 ° from tooth notch 5 to tooth notch, but it can have a larger or smaller pitch exhibit.

Claims

Expectations

1. Drawing head with a locking device and a parking brake, in which the ruler holder is firmly connected to a support plate and a handle rosette to form a common assembly rotatable in a base plate carrying the angular dividing ring is stored and in which a latch and a brake piece are arranged on the support plate, each with one on the Base plate attached locking disc and brake disc interact and can be operated by thumb levers for disengaging and engaging as well as for locking the assembly in any angular position are, characterized in that to actuate the locking device and the parking brake only a single thumb lever (22) inside the hollow handle rosette (l | j 14) is rotatably mounted, which has a toothed segment (27) and a | Stop (29) has that the brake piece (46) has an external | toothed nut (28) with the toothed segment (27) of the | Thumb lever (22) is engaged, and that one on the support plate (12) mounted pivot cam (33) coupled to the latching pawl (30) and actuated by the stop (2.9) of the latching device is.

2. character head according to claim 1, characterized in that

the thumb lever (22) has two handle parts (24, 25), of which one to release the applied parking brake protrudes laterally from the handle rosette 1 (l4). 1

173-XI984-F

ι * ^r * · · re ο · it

3. Drawing head according to claim 1 or 2, characterized in that the thumb lever (22) is mounted eccentrically on the support plate (12) within the handle rosette (13, I ² O).

4. character head according to claim 1, characterized in that the stop on the duration lever (22) is a stop pin (29), when turning the thumb lever (22) on a curved surface of the pivot cam (30) slides.

5. character head according to claim 1 or 4, characterized in that that the pivot cam (33) has a locking lug (45) in its curved surface (31).

6. character head according to claim 1, characterized in that a driver pin (40) is attached to the swivel cam (33) and engages in a jaw in the latch (30).

aaasiiirif.amü ^^