DE7825292U1

DE7825292U1 - ANCHORS FOR CURTAINING FACADE PANELS IN FRONT OF VERTICAL STRUCTURAL PARTS

Info

Publication number: DE7825292U1
Application number: DE19787825292
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-08-25
Filing date: 1978-08-25
Publication date: 1979-01-11

Description

■ ·■ ·

.. , ..4.ό ys§ eld orf, den 21-7.1978.. , .. 4.ό ys§ eld orf, 21-7.1978

DIPL.-ING. WALTER KUBORN .'.....,' ',."..' ' *-·' Dr.P./ra.DIPL.-ING. WALTER KUBORN .'....., '',. ".. '' * - · 'Dr.P./ra.

DIPL.-PHYS- DR. PETER PALGEN
DÜSSELDORF DIPL.-PHYS- DR. PETER PALGEN
DÜSSELDORF

MULVANYSTRASSE 2 - TELEFON 632727 KREISSPARKASSE DÜSSELDORF NR. 1014463 DEUTSCHE BANK AG., DÜSSELDORF 2919207 POSTSCHECK-KONTO: KÖLN 115211-504MULVANYSTRASSE 2 - TELEPHONE 632727 KREISSPARKASSE DÜSSELDORF NO. 1014463 DEUTSCHE BANK AG., DÜSSELDORF 2919207 POST CHECK ACCOUNT: COLOGNE 115211-504

Karlheinz Beine
in 4o3o Ratingen.Karlheinz legs
in 4o3o Ratingen.

Anker zum Vorhängen von Passadenplatten vor vertikale Bauwerksteile.Anchors for curtaining passage panels in front of vertical parts of the building.

Ein sogenannter Fassadenanker der dem Oberbegriff entsprechenden Art ist aus der DE-OS 22 49 609 bekannt. Das Tragglied besteht hierbei aus einem Zuganker, der bauwerksseitig an einem horizontalen Q.uerzapfen angreift, der seinerseits an einer in den Ortbeton eingelassenen Halteanordnung befestigt ist. Der Zuganker ist auf diese Weise in einer vertikalen senkrecht zur Bauwerksvorderseite verlaufenden Ebene schwenkbar. Am anderen Ende umgreift der Zuganker mit einer öse einen Querzapfen, der in e iner Ausnehmung der Fassadenplatte angeordnet und von einem in die Fassadenplatte einbetonierten U-förmigen Bügel gehalten ist. Die Höhe der Fassadenplatte vor dem Bauwerksteil wird durch Justierung der wirksamen Länge des Zugankers mittels einer an der bauwerksseitigen Halteanordnung angreifenden Gewindemutter justiert. Die parallel zur Bauwerksvorderseite erforderliche Justierung in der Horizontalen erfolgt durch Verlagerung des Angriffspunktes an dem von dem U-förmigen Bügel gehaltenen Querzapfen. Der Abstand von der Bauwerksvorderseite wird durch eine senkrecht zuA so-called facade anchor of the type corresponding to the preamble is known from DE-OS 22 49 609. The support member consists of a tie rod that engages on the building side on a horizontal Q.uerzapfen, which in turn is attached to a holding arrangement embedded in the in-situ concrete. The tie rod is on this Way pivotable in a vertical plane running perpendicular to the front of the building. On the other end The tie rod engages with an eyelet around a transverse pin which is arranged in a recess in the facade panel and is held by a U-shaped bracket embedded in concrete in the facade panel. The height of the facade panel in front of the building part is adjusted by adjusting the effective length of the tie rod by means of an at the Adjusted the building-side retaining arrangement engaging threaded nut. The one parallel to the front of the building required horizontal adjustment is carried out by shifting the point of application on the transverse pin held by the U-shaped bracket. The distance from the front of the building is through a perpendicular to

7825292 11.01.797825292 01/11/79

dieser zwischen dieser und der Fassadenplatte wirkende | Schraube eingestellt.this acting between this and the facade panel | Screw adjusted.

Nachteilig ist bei dieser Ausführungsform das so- | wohl bauwerksseitig als auch fassadenplattenseitig ziemlich^This is a disadvantage in this embodiment probably on the building side as well as on the facade panel side pretty much ^

große Ausnehmungen vorgesehen sein müssen,um die erforder- η liehe Beweglichkeit der Enden des Zugankers für die Justierung der Passadenplatte zu sichern und auch mit den Werkzeugen an den jeweiligen Verankerungseinrichtur.gen angreifen zu können. Diese Ausnehmungen sind unerwünscht, weil sie bei der Herstellung des Bauwerks und der Fassadenplatten durch entsprechende Einlagen ausgespart werden müssen und weil sie außerdem eine Schwächung des tragenden Querschnitts bedeuten, was sich z.B. bemerkbar machen kann, wenn das Bauwerksteil eiise relativ schlanke Säule ist. In einem solchen Fall kann die Statik durch die erforderliche Ausnehmung schon ernsthaft beeinträchtigt s werden.large recesses must be provided to the required mobility of the η Liehe ends to secure the tie rod for adjusting the Passadenplatte and also engage with the tools on the respective Verankerungseinrichtur.gen. These recesses are undesirable because they have to be left out in the manufacture of the building and the facade panels with appropriate inserts and because they also mean a weakening of the load-bearing cross-section, which can be noticeable, for example, when the building part is a relatively slim column. In such a case the statics can be seriously impaired by the necessary recess.

Die gleichen Nachteile haften auch der Ausführ ungs- ^: form nach der DE-OS 23 2j5 752 an. Auch hier besteht das Tragglied aus einem schräg vom Bauwerk zur Fassadenplatte verlaufenden Zugstab, der in einer Ausnehmung des Bauwerks verankert ist. Die Verankerung erfolgt an einer senkrecht zur Achsrichtung des Zugstabes verlaufenden Wandung der Ausnehmung mittels einer dort eingebetteten Ankerschiene von C-förmigem Querschnitt.The same disadvantages also adhere to the execution ^: form according to DE-OS 23 2j5 752. Here, too, the support member consists of a tension rod which runs obliquely from the structure to the facade panel and is anchored in a recess in the structure. The anchoring takes place on a wall of the recess running perpendicular to the axial direction of the tension rod by means of an anchor rail with a C-shaped cross section embedded there.

Aus dem DE-GM 66 06 063 ist ein Fassadenanker bekannt, bei dem das Tragglied aus einem bandförmigen stab besteht, der an den beiden Enden mittels Gewinde- ΐ bolzen am Bauwerk bzw. an der Fassadenplatte befestigt ist. Die Gewindebolzen sind in einbetonierte Gewindehülse eingeschraubt. Einbetonierte Gewindehülsen haben nur eine begrenzte Haltekraft. Außerdem sind Gewinde auf Baustellen sehr mißliche Elemente, und da sich durch denA facade anchor is known from DE-GM 66 06 063, in which the support member consists of a band-shaped rod that is attached to both ends by means of a ΐ bolt is attached to the structure or to the facade panel. The threaded bolts are in a concreted threaded sleeve screwed in. Threaded sleeves embedded in concrete have only a limited holding force. There are also threads on Construction sites very annoying elements, and because of the

7825292 11.01.797825292 01/11/79

überall vorhandenen Sand und Bauschmutz die Gewinde leicht zusetzen und eine Störung des Einschraubvorganges ergibt. Die Befestigung ist naturgemäß punktförmig, so daß die Verstellbarkeit in sämtlichen Freiheitsgraden durch das Tragglied gegeben sein muß, das dadurch relativ kompliziert, aufwendig und unsicher wird.Sand and construction debris that is everywhere, slightly clog the thread and interfere with the screwing-in process results. The attachment is naturally point-shaped, so that the adjustability in all degrees of freedom must be given by the support member, which is relatively complicated, expensive and unsafe will.

Aus dem DE-GM 77 14 7l6 schließlich ist ein Fassadenanker bekannt, der sich insofern von dem im Oberbegriff wiedergegebenen Typus unterscheidet, als er plattenseitig keine eigentliche einzubettende Verankerungseinrichtung aufweist,· Bauwerksseitig ist dieser Anker jedoch mittels eines im Querschnitt C-förmigen Ankerschienenabschnittes festgelegt, der mit seiner Forderseite mit der Vorderfläche des Bauwerkes fluchtet.Finally, from DE-GM 77 14 716 is a Façade anchor known, which differs from the type given in the generic term in that it has no actual anchoring device to be embedded on the slab side, this is on the building side Anchor, however, set by means of a cross-sectionally C-shaped anchor rail section, which with his The front side is flush with the front surface of the structure.

Die Neuerung hat die Aufgabe, einen Fassadenanker der im Oberbegriff genannten Art so auszugestalten, daß weder in dem Bauwerksteil noch in der Fassadenplatte Ausnehmungen vorgesehen sein müssen und das Tragglied nicht alle Freiheitsgrade der Verstellung allein aufweisen muß.The innovation has the task of designing a facade anchor of the type mentioned in the preamble so that recesses need not be provided either in the structural part or in the facade panel and the support member does not have to have all the degrees of freedom of adjustment alone.

Die im Kennzeichen des Schutzanspruchs wiedergegebene Lösung dieser Aufgabe sieht für beide Verankerungseinrichtungen im Querschnitt C-förmige Ankerschienenabschnitte vor, die im Einbauzustand natürlich sowohl bauwerksseitig als auch in der Fassadenplatte horizontal angeordnet sind. Die In einander parallelen Ebenen liegenden Vorderseiten der Ankerschienenabschnitte fluchten im Einbauzustand mit der Vorderseite des Bauwerksteils bzw. der Rückseite der Fassadenplatte. Durch die an den Ankerschienenabschnitten in bekannter Weise vorgesehenen, in die Tiefe des Betons reichenden Anker ergibt sich eine sehr stabile Befestigungsmöglichkeit. Dadurch, daß dasThe solution to this problem presented in the characterizing part of the claim provides for anchor rail sections with C-shaped cross-section for both anchoring devices in the installed state, of course, both on the building side and horizontally in the facade panel are arranged. The front sides of the anchor rail sections lying in parallel planes are aligned in the Installation state with the front of the structural part or the rear of the facade panel. By the one on the anchor rail sections provided in a known manner, reaching into the depth of the concrete anchor results in a very stable attachment option. Because that

Tragglied durch Verschieben der Schraubenköpfe in den Anker]Support member by moving the screw heads into the anchor]

schienenabschnitten horizontal verlagert und die Fassaden- I platte auf diese Weise der Horizontalrichtung schon durch |rail sections shifted horizontally and the facade I plate in this way in the horizontal direction already through |

das bloße Vorhandensein der Ankerschienenabschnitte justier3adjust the mere presence of the anchor rail sections 3

s werden kann, brauchtdas Tragglied nur noch die Justierung | in der Vertikalen und senkrecht zur Vorderfläche des Bauwerkteils zu bewältigen.s, the support member only needs the adjustment | in the vertical and perpendicular to the front surface of the structural part.

7825292 11. Ot 787825292 11th Ot 78

··· t · · ti t · 1··· t · ti t · 1

Die der Festlegung und Verstellung dienenden Schrauben sind leicht zugänglich, weil sie im Gegensa etwa zu Konstruktionen nach den DE-OSen 22 49 6o9 und £3 23 752 senkrecht bzw. parallel zn den Fassadenplat ten bzw. der Vorderfläche des Bauwerksteils verlaufen und frei außerhalb derselben in dem Zwischenraum zwischen Fassadenplatte und Vorderfläche des Bauwerksteils angeordnet sind. The fixing and adjustment screws are easily accessible because, in contrast to constructions according to DE-OSes 22 49 6o9 and £ 3 23 752, they run perpendicular or parallel to the facade panels or the front surface of the building part and freely outside the same are arranged in the space between the facade panel and the front surface of the structural part.

Der Ausdruck "Kopfschraube" soll alle Schrauben mit Köpfen umfassen, die geeignet sind, in eine Anker schiene der in Rede stehenden Art einzugreifen und die Schrauben darin zu verankern, also z. B. Hammerkopfschrauben, Hakenschrauben oder dgl.The term "cap screw" is intended to mean all screws include with heads that are suitable to engage in an anchor rail of the type in question and the To anchor screws in it, so z. B. hammer head bolts, hook bolts or the like.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht des Fassadenankers;1 shows a perspective view of the facade anchor;

Fig. 2 zeigt den Fassadenanker im eingebauten Zustand als Vertikalschnitt senkrecht zur Vorderfläche des Bauwerksteils.Fig. 2 shows the facade anchor in the installed state as a vertical section perpendicular to the front surface of the building part.

Der in Fig. 1 als Ganzes mit Io bezeichnete Fassadenanker umfaßt ein durch ein Flacheisen gegegebenes Zugglied 1, welches mit einer Hammerkopfschraube 2 an einem C-förmigen Ankerschienenabschnitt 3 befestigbar ist. Die Hammerkopfschraube 2 greift mit ihrem Hammerkopf 4 (Fig· 2) in das Innere der C-förmigen Ankerschiene J5 ein, greift mit den vorstehenden Teilen des Hammerkopfes 4 von innen gegen die einander zugewandten Schenkel 5 der" C-förmigen Ankerschiene und greift mit dem Schaft 6 zwischen diesen Schenkeln 5 hindurch nach außen, wo das Ende des Zuggliedes 1 in einer Lochung durchgriffen und mit einer Mutter 7 festgelegt ist.The facade anchor designated as a whole by Io in FIG. 1 comprises a given by a flat iron Tension member 1, which is attached to a C-shaped anchor rail section with a hammer head screw 2 3 can be fastened. The hammer head screw 2 engages with its hammer head 4 (Fig. 2) into the interior of the C-shaped anchor rail J5, engages with the protruding ones Divide the hammer head 4 from the inside against the facing legs 5 of the "C-shaped Anchor rail and engages with the shaft 6 between these legs 5 through to the outside, where the end of the tension member 1 is penetrated in a perforation and fixed with a nut 7.

Am anderen Ende ist das Zugglied 1 mit einem Tragkörper 8 verschweißt, der die Gestalt eines vertu verlaufenden, nacn vorne offenen U-Profils hat. In den U-Profil ist ein Unterlegstück 9 angeordnet, welches \At the other end, the tension member 1 is welded to a support body 8, which has the shape of a vertu running U-profile open at the front. In the A shim 9 is arranged in the U-profile, which \

7825292 11.01797825292 11.0179

ft · ·
t · ·ft · ·
t · ·

t ·■ ·t · ■ ·

einer Hammerkopfschraube 12 durchgriffen ist, deren
Hammerkopf 11 in eine im Querschnitt C-förmige Ankerschiene 13 eingreift. Durch Anziehen der Mutter 14
wird der Tragkörper 8 mit dem Rücken fest gegen die
Vorderseite der Ankerschiene 13 angezogen. Die Hammerkopfschraube 12 durchgreift den Rücken des Tragkörpers 8 in einer Langlochung 15* so daß bei gelockerter Mutter 14 der Tragkörper 8 auf und ab verschoben werden kann. Die Festlegung in der vertikalen Richtung erfolgt durch fiie Stellschraube 16, die in ein auf die Oberseite des Tragkörpers 8 aufgeschweißtes Gewindestück eingreift
und den Abstand des Unterlegstücks 9 von der Oberseite fies Tragkörpers 8 bestimmt.a hammer head screw 12 is penetrated, the
Hammer head 11 engages in an anchor rail 13 which is C-shaped in cross section. By tightening the nut 14
is the support body 8 with the back firmly against the
Front of the anchor rail 13 tightened. The hammer head screw 12 extends through the back of the support body 8 in an elongated hole 15 * so that when the nut 14 is loosened, the support body 8 can be moved up and down. The fixing in the vertical direction takes place by fiie adjusting screw 16, which engages in a threaded piece welded onto the upper side of the support body 8
and the distance of the shim 9 from the upper side of the support body 8 is determined.

Die Schraube 18 dient der Einstellung des horizontalen Abstandes zwischen der Passadenplatte und dem Bauwerkstei1.The screw 18 is used to adjust the horizontal distance between the passage plate and the Structural part 1.

Die Ankerschienen 3, 13 verlaufen einander parallel und sind mit ihren Vorderseiten 19 bzw. 2o in einander parallelen Ebenen gelegen. Die Vorderseite 19 der Ankerschiene 3 fluchtet im eingbauten Zustand mit der Rückseite 2o der Fassadenplatte 21, die Vorderseite 2o der Ankerschiene 13 mit der Vorderseite 22 des Or^oetonsThe anchor rails 3, 13 run parallel to one another and their front sides 19 and 2o are in one another located parallel planes. The front 19 of the anchor rail 3 is aligned with the rear in the installed state 2o of the facade panel 21, the front 2o of the anchor rail 13 with the front 22 of the Or ^ oetons

ν. bzw/'Bauwerksteils 23 (Fig. 2).ν. or / 'building part 23 (Fig. 2).

Beide Ankerschienenabschnitte 3,13 sind mittelsBoth anchor rail sections 3.13 are means

rückwärtiger Anker 24 im Beton verankert.rear anchor 24 anchored in the concrete.

Die Justierung der Fassadenplatte 21 gegenüber de ./ Bauwerksteil 23 in der Horizontalen erfolgt durch VerThe adjustment of the facade panel 21 opposite the ./ Building part 23 in the horizontal is done by Ver

schieben der Hammerkopfschrauben 2 bzw. 12 in den Ankerschienenabschnitten 3 bzw. 13. An dem Tragkörper 8 brauche daher nur die Schraube l6 für die vertikale Justierung unä die Schraube l8 für die Abstandsjustierung anzugreifenslide the hammer head screws 2 or 12 in the anchor rail sections 3 or 13. On the support body 8, therefore, only need the screw l6 for the vertical adjustment to attack the screw l8 for the distance adjustment

7825292 11.0t 797825292 11.0t 79

Claims

egg

PATENT AGENCIES. """." I I. ". '·' * T / Ü.SSELD ORF, (Jen July 21, 1978

DIPL.-ING. WALTER KÜBORN,! ,, ... "\. * \. * Ί '·· * Dr.P / ra.

DIPL.-PHYS. DR. PETER PALGEN

DÜSSELDORF

MULVANYSTRASSE 2 TELEPHONE 632727

KKEisspABKASSE Düsseldorf no. 1014433

DEUTSCHE BANK AG., DUSSELDORF 2819207
POST CHECK ACCOUNT: COLOGNE 115211-504

Karlheinz legs
in 4o3o Ratingen.

0chutζclaims.

Anchors for curtain walling panels in front of vertical structural parts, with one in the respective structural part anchoring device to be embedded on the building side, an adjustment of the passage plate with respect to the Structural element and an anchorage on the facade panel to be embedded in the facade panel device, characterized in that both anchoring devices by an anchor rail with a C-shaped cross-section] sections (3, 1J5) are formed, which are inserted into the interior] of the "c" engaging head screws (2, 12) with the Support member (l, 8) connected and with the front sides (19, 2o) of the anchor rail sections (3, 13) in one another parallel planes.

7825292 1101.797825292 1101.79