DE7811805U1

DE7811805U1 - Device installation housing, in particular for installation ducts accommodating electrical lines

Info

Publication number: DE7811805U1
Application number: DE19787811805
Authority: DE
Original assignee: FA HERMANN KLEINHUIS 5880 LUEDENSCHEID
Current assignee: FA HERMANN KLEINHUIS 5880 LUEDENSCHEID
Priority date: 1978-04-19
Filing date: 1978-04-19
Publication date: 1978-08-03

Description

L.-iNG. LUDEWIG · DIPL.-PHYS. BUSE · dipl.-phys. MENTZELL.-iNG. LUDEWIG DIPL.-PHYS. BUSE graduate phys. MENTZEL

5600 WUPPERTAL 2, den5600 WUPPERTAL 2, the

37 Kennwort: "Abdeckgehäuse"37 Password: "Cover housing"

Firma Hermann Kleinhuis, 5880 LÜdenscheid, An der Steinert 1Hermann Kleinhuis, 5880 LÜdenscheid, An der Steinert 1

Geräteeinbaugehäuse insbesondere für elektrische Leitungen
aufnehmende Installationskanäle .Device installation housings, in particular for electrical lines
receiving installation ducts.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Geräteeinbaugehäuse insbe- i sondere für elektrische Leitungen aufnehmende Installationskanäle < in die mit Tragringen versehene Installationsgeräte wie Dimmerschalter, Zeitschaltuhren und dgl. einbaubar und die frontseitig
durch einen Deckel abdeckbar sind, der am in das Geräteeinbaugehäuse eingebauten Installationsgerät festgelegt ist.The invention relates to a device installation housing, in particular for installation ducts receiving electrical lines, in which installation devices such as dimmer switches, timers and the like, provided with support rings, can be installed and which can be installed on the front
can be covered by a cover which is fixed on the installation device built into the device installation housing.

Es ist bekannt, in Installationskanälen dosenartige Geräteeinbaugehäuse einzusetzen und diese an der Rückwand des Installations- ' kanals zu befestigen. In dieses nunmehr festgelegte Geräteeinbaugehäuse läßt sich ein Installationsgerät mit einem Tragring festschrauben oder anklemmen und di'.e den Installationskanal front- | seitig verschließende Abdeckschiene erhält an der mit dem Installa-f tionsgerät versehenen Stelle in der Regel einen der Größe des § Tragringes entsprechenden Ausschnitt. Dieser Ausschnitt wird ^_t nach dem Einbau des Installationsgerätes durch eine Abdeckplatte |; verschlossen, die ihrerseits mit dem Installationsgerät verbunder. S ist. Ein derartiger Einbau von Installatxonsgeräten in einen ': Installationskanal hat den Nachteil, daß einerseits in die Abdeckschiene des Installationskanals an den bestimmten StellenIt is known to use box-like device installation housings in installation ducts and to attach them to the rear wall of the installation duct. An installation device with a support ring can be screwed or clamped into this now fixed device installation housing and the installation channel front | The cover rail that closes on the side is usually given a cutout corresponding to the size of the support ring at the point provided with the installation device. This cutout is ^ _t after the installation of the installation device by a cover plate |; closed, which in turn verbunder with the installation device. S is. Installation channel has the disadvantage that on the one hand in the cover rail of the installation channel at the particular locations: such installation of Installatxonsgeräten in a '

-4--4-

7811805 03.08.787811805 08/03/78

maß- und lagegerechte Ausschnitte eingeschnitten werden müssen, und daß andererseits nur Installationskanäle ir.it bestimmter, ^n die Geräteeinbaudosen angepaßter Höhe verwendet werden können. Außerdem sind für jedes Installationsgerät auch spezielle Abdeckplatten bzw. Deckel erforderlich.cut-outs that are true to size and position must be cut, and that on the other hand only installation ducts with certain, ^ n the device installation boxes of adapted height can be used. In addition, special cover plates or covers are required for each installation device.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Geräteeinbaugehäuse zu schaffen, das be* Einbau an beliebiger Stelle des Installationskanals mit ein und denselben Bauteilen für die Aufnahme unterschiedlicher Installationsgeräte geeignet ist.The object of the invention is to provide a device installation housing, the BE * fitted at any point of the installation channel with one and the same components to accommodate different installation equipment is suitable.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst, indem das aus einer Grundplatte und einer Abdeckhaube gebildete, in den unterbrochenen Installationskanal zwischengeschaltete Geräteeinbaugehäuse an seiner frontseitigen Öffnung von einem Zentrieraufnahmen sowie Befestigungslöcher aufweisenden Deckel abgedeckt ist. Indem einerseits das Geräteeinbaugehäuse aus einer Grundplatte und einer Abdeckhaube besteht, kann ein derartiges Geräteeinbaugehäuse an jeder beliebigen Stelle des Installationskanals eingesetzt werden, der zu diesem Zweck lediglich im der Grundplatte entsprechenden Abstand aufgetrennt zu werden braucht und andererseits lassen sich durch die Verwendung eines frontseitigen Deckels verschiedenartige Installationsgeräte wie beispielsweise Dimmerschalter, Zeitschaltuhren und dgl. einsetzen, da der Deckel sowohl mit Befestigungslöchern als auch mit Zentrieraufnahmen für die verschiedenen Installationsgeräte selbst und auch zu seiner eigenen lagerechten Festlegung an der Abdeckhaube versehen sein kann. Bei Befestigung des Installationsgerätes an der Grundplatte des Geräteexnbaugehäuses, die ihererseits direkt am Untergrund wie einer Wand od. dgl, festgelegt ist, kamn vorteilhafterweise durch die Verbindung des Deckels mit dem £in der Grundpalatte befestigten Installationsgerät gleichzeitig auch die Abdeckhaube mit der Grundplatte verbunden sein.This object is achieved according to the invention in that the one formed from a base plate and a cover hood is interrupted in the Installation channel intermediate device installation housing at its front opening from a centering mount as well Is covered having mounting holes lid. On the one hand, the device installation housing consists of a base plate and a Cover, such a device installation housing can be used at any point in the installation duct, which for this purpose only needs to be separated in the distance corresponding to the base plate and, on the other hand, leave By using a front cover, various types of installation devices such as dimmer switches, Use timers and the like, because the cover has both mounting holes and centering mounts for the various installation devices itself and also be provided for its own position-correct definition on the cover can. When the installation device is attached to the base plate of the external device housing, which in turn is directly to the subsurface like a wall or the like is fixed, came advantageously by connecting the lid with the £ in the basic pallet attached installation device, the cover hood must also be connected to the base plate at the same time.

Om einerseits bei der Befestigung des Deckels an der Abdeckhaube eine glattflächige Frontseite zu schaffen und andererseits die Bauhöhe des Installatxonsgerätes bei sicherer Aufnahme des DeckelsOm on the one hand to create a smooth front side when attaching the lid to the cover hood and on the other hand the Construction height of the installation device with a secure mounting of the cover

7811805 oaO8.787811805 oaO8.78

-5--5-

so flach wie möglich zu halten, weist nach einem weiteren Ausgestal-tungsmerkmal der Erfindung die Abdeckhaube in ihrer Frontseite eine den Deckel aufnehmende Vertiefung auf, die mit einer eine Deckelabkröpfung an den Tragring des Installationsgerätes heranführenden Öffnung versehen ist. Vorzugsweise erstreckt sich zur definierten, unverwechselbaren Anordnung des Deckels an der Abdeckhaube die Vertiefung in deren Frontseite über den Eckbereich hinaus in einen Teilbereich seiner unteren Seitenwand und ist von dem in die Vertiefung eingepaßten Deckel vollständig, eine bündige Frontfläche bildend ausgefüllt. Dabei sind mit Vorteil die Vertiefung an der Abdeckhaube und der Deckel im oberen Bereich halbkreisförmig und zentrisch zur Längsmitte des Installationsgerätes und in ihrem unteren Bereich rechteckförmig gestaltet. keeping it as flat as possible points to a further design feature the invention, the cover in its front side a recess receiving the cover, which with a a cover bend is provided leading to the support ring of the installation device opening. Preferably extends for a defined, unmistakable arrangement of the lid on the cover hood, the recess in the front side over the corner area out into a portion of its lower side wall and is completely covered by the lid fitted into the recess, filled in to form a flush front surface. The recess on the cover and the cover are advantageously in the upper area semicircular and centric to the longitudinal center of the installation device and designed rectangular in its lower area.

Eine lagerechte Halterung des Deckels an der Abdeckhaube wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erzielt, daß die in der Vertiefung der Abdeckhaube angeordnete Öffnung in den Ecken ihres unteren Randes jeweils eine seitliche Ausnehmung zur Aufnahme von Stützansätzen des Deckels aufweist.A positionally correct mounting of the lid on the cover is achieved according to a further feature of the invention in that arranged in the recess of the cover opening in the corners of its lower edge each have a lateral recess has for receiving support lugs of the lid.

Damit der Deckel unabhängig von der Einbaulage des auf seiner Tragplatte mit zwei höhengleich angeordneten Zentrierfingern versehenen Dimmerschalters in gleichbleibender Lage an die Abdeckhaube anschließbar ist, weist nach einem weiteren Ausgestaltungs merkmal der Erfindung der Deckel neben zwei oberhalb der Längsachse eines als Dimmerschalter ausgebildeten Installationsgerätes angeordnete Zentrieraufnahmen für die Tragplatte eines Dimmerschalters zwei weitere, aquidistante Zentrieraufnahmen unterhalb der Längsachse des Dimmerschalters auf.So that the cover is independent of the installation position of the Support plate with two dimmer switches arranged at the same height and in a constant position on the cover can be connected, according to a further design feature of the invention, the cover in addition to two above the longitudinal axis of an installation device designed as a dimmer switch, arranged centering receptacles for the support plate of a dimmer switch two further, equidistant centering mounts below the longitudinal axis of the dimmer switch.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. Show it:

-6--6-

7811805 03.08.787811805 08/03/78

Fig.1 ein Geräteeinbaugehäuse zur Aufnahme eines1 shows a device installation housing for receiving a

beispielsweise als Dimmerschalter ausgebildeten Installatiünsgerätes mit Tragring in einer Ansicht auf die Frontseite des Geräteeinbaugehäuses 1 gesehen,trained as a dimmer switch, for example Installation device with support ring in a view of the front of the device installation housing 1 seen

I Fig.2 das aus ?ig.1 ersichtliche GeräteeinbaugehäuseI Fig.2 shows the device installation housing shown in Fig.1

in einem Schnitt nach der Linie ΙΪ-ΙΪ von Fig.1,in a section along the line ΙΪ-ΙΪ of Figure 1,

J Fig.3 das erfindungsgemäße Gerätaeinbaugehäuse in einemJ Fig.3 the device installation housing according to the invention in one

I Schnitt nach der Linie III-III von Fig.2.I section along the line III-III of Fig.2.

ί Das Geräteeinbaugehäuse besteht im wesentlichen aus einer Grundplatte 10, einer eine frontseitige öffnung 11 aufweisenden Ab-"; deckhaube 12 und einem die öffnung 11 verschließenden Deckel ·' Die im wesentlichen kastenförmig gestaltete Grundplatte 10 weistί The device installation housing essentially consists of a base plate 10, a front opening 11 having an Ab- "; cover hood 12 and a cover that closes the opening 11 · 'The essentially box-shaped base plate 10 has

l auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Aus- l on two opposite sides an opening

I sparung 14 auf, in welche eine in strichpunktierten Linien dar-I save 14, in which a dash-dotted line shows

I gestellte, C-förmig profilierte Aufnahmeleiste 15 eines In-I asked, C-shaped profiled receiving strip 15 of an indoor

"i stallationskanals eingreifen kann. Diese Aufnahmeleiste 15 weist "i installation channel can intervene. This receiving strip 15 has

■ Rastaufnahmen auf, in welchen Rastnasen der ebenfalls C-förmig■ Latching recordings, in which latches the also C-shaped

\ profilierten Abdeckleiste 16 verhaken können. Die Höhe der kasten- \ profiled cover strip 16 can hook. The height of the box

I: förmig gestalteten Grundplatte 10 reicht bis zu den beiden durchI: shaped base plate 10 extends through to the two

0' die Verbindung von Aufnahmeleiste 15 und Abdeckleiste 16 g&-0 'the connection of mounting strip 15 and cover strip 16 g & -

ti bildeten Trennfugen. Auch die auf die Grundplatte 10 aufgesetzteti formed parting lines. Also the one placed on the base plate 10

Abdeckhaube 12 weist an zwei einander gegenüberliegenden Seiten I in Übereinstimmung mit der Grundplatte 10 Ausnehmungen 17 auf,Cover hood 12 has recesses 17 on two opposite sides I in correspondence with the base plate 10,

I welche die in die Abdeckhaube 12 eingreifenden Abdeckleisten 16 & des Installationskanals übergreifen. Die Grundfläche der Grundft platte 10 ist breiter als die Breite des Installationskanals, so daß bei der Grundplatte 10 den Installationskanal überragendeI which the cover strips 16 engaging in the cover hood 12 & of the installation channel overlap. The base of the Grundft plate 10 is wider than the width of the installation duct, so that in the base plate 10 the installation channel outstanding

Vorsprünge gebildet sind. In den Eckbereichen dieser Vorsprünge i weist die Grundplatte 10 Anschraubbuchsen 18 auf, mit deren Hilfe ; die Grundplatte 10 an einem Untergrund wie beispielsweise einerProjections are formed. In the corner areas of these projections i , the base plate 10 has screw-on bushings 18, with the help of which; the base plate 10 on a substrate such as a

Wand festgeschraubt werden kann. Im mittleren Bereich der Aus-.5 sparungen 14 ragen diesen benachbart Befestigungsstege 19 ausWall can be screwed. In the middle area of the .5 Recesses 14 protrude from this adjacent fastening webs 19

-7--7-

7811805 O3.oa787811805 O3.oa78

der Grundplatte nach oben heraus, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einstückig mit der Grundplatte 10 verbunden sind und eine solche Höhe aufweisen, daß das mit seinem Tragring bzw. seiner Tragplatte 20 auf die Stirnflächen der Befestigungsstege 19 aufgesetzte Installationsgerät den freien Querschnitt des Installationskanals im wesentlichen freiläßt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel findet als Installationsgerät ein Dimmerschalter 21 Verwendung. Sowohl die an die mit den Aussparungen 14 versehenen Seiten der Grundplatte 10 als auch die an die mit den Aussparungen 17 versehenen Seiten der Abdeckhaube 12 angrenzenden Seitenwandungen von Grundplatte 10 und Abdeckhaube 12 weisen ausbrechbare Wandteile 22 - in der Grundplatte 10 - und ausbrechbare Wandteile 23 - in der Abdeckhaube 12 - auf, die in Form ur.d Größe mit den Aussparungen 14 bzw. den Ausnehmungen 17 übereinstimmen, Dadurch ist es möglich, zu dem in horizontaler Richtung verlaufenden Installationskanal auch einen in vertikaler Richtung verlaufenden Installationskanal in das Geräteeinbaugehäuse einmünden zu lassen.out of the base plate, which is connected in one piece to the base plate 10 in the illustrated embodiment are and have such a height that the installation device placed with its support ring or its support plate 20 on the end faces of the fastening webs 19 has the free cross section of the installation channel essentially leaves free. In the illustrated embodiment takes place as an installation device a dimmer switch 21 use. Both the sides of the base plate 10 provided with the recesses 14 and the to the provided with the recesses 17 sides of the Cover hood 12 adjoining side walls of base plate 10 and cover hood 12 have breakable wall parts 22 - in the Base plate 10 - and knockout wall parts 23 - in the Cover hood 12 - which correspond in shape ur.d size with the recesses 14 or the recesses 17, so it is possible, to the installation duct running in the horizontal direction also a running in the vertical direction To let the installation duct open into the device installation housing.

In der Frontseite der Abdeckhaube 12 ist eine Vertiefung 24 angeordnet, deren eingetiefte Wandung die öffnung 11 aufweist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist sowohl die Vertiefung s~\ 24 in der Frontseite der Abdeckhaube 12 als auch der Deckel 13 im oberen Bereich eine halbkreisförmige und zentrisch zur Längsmitte des Installationsgerätes 21 angeordnete Kontur auf, die im unteren Bereich rechteckförmig gestaltet ist. Während die öffnung 11 ausschließlich auf der Frontseite der Abdeckhaube 12 angeordnet ist, erstreckt sich die Vertiefung 24 über den unterenIn the front of the covering hood 12 there is a recess 24, the recessed wall of which has the opening 11. In the embodiment shown, both the recess s ~ \ 24 in the front of the cover 12 and the lid 13 in the upper area have a semicircular contour arranged centrally to the longitudinal center of the installation device 21, which is rectangular in the lower area. While the opening 11 is arranged exclusively on the front side of the covering hood 12, the recess 24 extends over the lower one

Eckbereich der Abdeckhaube 12 hinaus noch über einen Teilbereich der unteren Seitenwand 25 der Abdeckhaube 12. Wie insbesondereThe corner area of the cover 12 also extends over a partial area the lower side wall 25 of the cover hood 12. As in particular

den Fig.1 und 2 entnommen werden kann, springt die öffnung 111 and 2, the opening 11 jumps

gegenüber dem Rand der Vertiefung 24 etwas nach innen zurück, so daß eine in der Vertiefung umlaufende Auflagefläche für den Deckel 13 gebildet ist. In den beiden Eckbereichen der öffnung 13 ist jeweils eine die Auflagefläche für den Deckel 13 unter-relative to the edge of the recess 24 back slightly inward, so that a circumferential support surface in the recess for the Lid 13 is formed. In each of the two corner areas of the opening 13 there is a supporting surface for the cover 13 underneath.

-8--8th-

7811805 03.08.787811805 08/03/78

-8--8th-

brechende seitliche Ausnehmung 26 angeordnet, in welche Stützansätze 27 am Deckel 13 eingreifen. Diese Stützansätze 27 dienen in Verbindung mit den Ausnehmungen 26 zur Lagesicherung des Deckels 13. Dieser weist zentrisch zur Längsachse des Installationsgerätes 21 eine kreisförmige Deckelabkröpfung 28 auf, welche im Einbauzustand des Deckels 13 an die Tragplatte 20 des Dimmerschalters 21 herangeführt ist. Im Zentrum der kreisförmigen Deckelabkröpfung 28 ist ein ebenfalls kreisförmiges Loch 29 angeordnet, welches einen die Stellwelle 30 aufnehmenden Befestigungszapfen 31 des Dimmerschalters 21 übergreift. Durch Aufschrauben einer Haltemutter 32 auf den Befestigungszapfen 31 des Dimmerschalters ^-' 21 läßt sich der Deckel 13 in der Vertiefung 24 der Abdeckhaube 12 festlegen. Neben dem Loch 29 weist die Deckelabkröpfung 28 zwei Paare von als Durchbrüche ausgebildeten Zentrieraufnahmen bzw. 33' auf, die im gleichen Abstand von der Längsachse des Dimmerschalters 21 angeordnet sind, von denen entweder das obere oder das untere Paar die beiden nicht dargestellten, an die Tragplatte ZO angeformten Zentrierzungen des Dimmerschalters 21 aufnehmen können. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Deckelabkröpfung 28 von einer nach außen aufragenden Ringwulst 34 umgeben, welcher bereichsweise die auf die Stellwelle 30 aufgesetzte Stellkappe 35 umfaßt.arranged breaking lateral recess 26, in which support lugs 27 engage on the cover 13. These support lugs 27 serve, in conjunction with the recesses 26, to secure the position of the cover 13. Centrally to the longitudinal axis of the installation device 21, this has a circular cover bend 28 which, when the cover 13 is installed, is brought up to the support plate 20 of the dimmer switch 21. In the center of the circular cover bend 28, a likewise circular hole 29 is arranged, which engages over a fastening pin 31 of the dimmer switch 21 that receives the actuating shaft 30. By screwing a retaining nut 32 onto the fastening pin 31 of the dimmer switch 21, the cover 13 can be fixed in the recess 24 of the covering hood 12. In addition to the hole 29, the cover bend 28 has two pairs of centering receptacles or 33 'in the form of openings, which are arranged at the same distance from the longitudinal axis of the dimmer switch 21, of which either the upper or the lower pair, the two not shown, are attached to Support plate ZO integrally formed centering tongues of the dimmer switch 21 can accommodate. In the illustrated embodiment, the bent cover 28 is surrounded by an outwardly projecting annular bead 34, which in some areas encompasses the adjusting cap 35 placed on the adjusting shaft 30.

/*"\ Außer den Zentrieraufnahmen 33 und 33' weist die Deckelabkröpfung 28 zwei gleich weit von der Längsachse des Installationsgerätes 21 einander in Deckellängsrichtung gegenüberliegend angeordnete Befestigungslöcher 36 auf, durch welche nicht dargestellte Befestigungsschrauben hindurchgreifen können, um den Deckel 13 an der Tragplatte 20 eines beispielsweise sis Schaltuhr ausgebildeten Installationsgerätes 21 festlegen zu können. Mit der Festlegung des Deckels 13 an dem mit der Grundplatte 10 befestigten Installationsgerät 21 wird gleichzeitig eine Festlegung der Abdeckhaube 12 an der Grundplatte 10 erzielt. Um nun einen Versatz zwischen der Grundplatte 10 und der Abdeckhaube 12 auszuschließen, weist die Grundplatte 10 in ihren/ * "\ In addition to the centering receptacles 33 and 33 ', the cover bend 28 two equidistant from the longitudinal axis of the installation device 21 arranged opposite one another in the longitudinal direction of the cover Mounting holes 36 through which mounting screws, not shown can reach through to the cover 13 on the support plate 20 of a sis timer, for example trained installation device 21 to be able to set. With the fixing of the cover 13 on the one with the base plate 10 attached installation device 21, a fixing of the cover 12 on the base plate 10 is achieved at the same time. Around now to exclude an offset between the base plate 10 and the cover 12, the base plate 10 in its

7811805 03.08.787811805 08/03/78

• · ■• · ■

-9--9-

Eckbereichen Zentrierstifte 37 auf, welche die Höhe der Grundplatte 10 überragen und in den Innenraum im Eckbereich der Abdeckhaube 12 eingreifen.Corner areas centering pins 37, which the height of the base plate 10 protrude and engage in the interior in the corner area of the cover hood 12.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich ein Beispiel der Erfindung, die keinesfalls auf dieses Beispiel beschränkt ist. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen der Erfindung möglich. So ist beispielsweise die Form des Deckels 13 nicht an die dargestellte, oben halbrunde und unten rechteckige Gestalt gebunden. Vielmehr könnte der Deckel auch die gegenüberliegende obere Seite der Abdeckhaube (^ 12 in gleicher oder ähnlicher Weise wie die untere Seitenwand 25 übergreifen. Außerdem ließe sich der Deckel 12 als Kappe ausbilden, welche die gesamte Frontseite der Abdeckhaube 12 umfaßt. Ferner könnte der Deckel ebenfalls lediglich in der Frontseite eingetieft sein, ohne daß eine der Seitenwandungen der Abdeckhaube 12 übergriffen ist. Darüber hinaus läßt sich auch ein Deckel ausbilden»- dessen Zeiltrieraufnahmen und Befestigungslöcher von dem Dargestellten und Vorbesehriebenen'abweichen und mit welchem andere Installationsgeräte als Zeitschaltuhren und Dimmerschalter abgedeckt werden können.As already mentioned, the embodiment shown is only an example of the invention, which is in no way restricted to this example. On the contrary, all sorts of other designs and modifications of the invention are possible. For example, the shape of the cover 13 is not tied to the shape shown, which is semicircular at the top and rectangular at the bottom. Rather, the cover could also overlap the opposite, upper side of the cover hood (^ 12 in the same or a similar way as the lower side wall 25. In addition, the cover 12 could be designed as a cap which encompasses the entire front side of the cover hood 12. Furthermore, the cover could also only be recessed in the front side without engaging over one of the side walls of the cover hood 12. In addition, a cover can also be formed - the zeiltrieraufnahme and mounting holes of which differ from the shown and Vorbesehrebenen 'and with which other installation devices than timers and dimmer switches are covered can.

7811805 03.08.787811805 08/03/78

I ' "I PAIEMTAMWALTEI'"I PAIEMTAMWALTE DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl-pkys. MENTZELDiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE dipl-pkys. MENTZEL

5600 WUPPERTAL 2, den5600 WUPPERTAL 2, the

37 Kennwort: "Abdeckgehäuse"37 Password: "Cover housing"

BezugszeichenlisteList of reference symbols

10 Grundplatte10 base plate

11 Öffnung in 1211 opening in 12

12 Abdeckhaube s~\ 13 Deckel12 Cover hood s ~ \ 13 Lid

14 Aussparung in 1014 recess in 10

15 Aufnahmeleiste15 mounting bar

16 Abdeckleiste16 cover strip

17 Ausnehmung17 recess

18 Anschraubbuchse18 screw-on socket

19 Befestigungssteg, an19 mounting bar

20 Tragring / ^"„.,platte20 support ring / ^ ""., Plate

21 Installationsgerät / Dimmerschalter21 Installation device / dimmer switch

22 Wandteil, von 1022 wall part, from 10

23 Wandteil, von 1223 wall part, from 12

24 Vertiefung24 deepening

25 Seitenwand, untere von O 26 Ausnehmung25 side wall, lower of O 26 recess

27 Stützansatz an27 support

28 Deckelabkröpfung 2 9 Loch28 Lid offset 2 9 holes

30 Stellwelle30 shaft

31 Befestigungszapfen31 mounting pins

32 Haltemutter32 retaining nut

33 Zentrieraufnähme 33' Zentrieraufnahme33 centering mounts 33 'centering mounts

34 Ringwulst34 ring bead

35 Stellkappe35 adjustment cap

36 Befestigungsloch36 mounting hole

37 Zentrierstift37 centering pin

j 7811805 03.0B.78j 7811805 03.0B.78

Claims

: '"'; PÄTJEtiTANWÄ'feTE : '"'; PÄTJEtiTANWÄ'feTE

PL-ing. LUDEWIG · DiPL.-PHYS. BUSE · dipl.-phys. MENTZELPL-ing. LUDEWIG · DiPL.-PHYS. BUSE graduate phys. MENTZEL

5600 WUPPERTAL 2, den5600 WUPPERTAL 2, the

Password: "Cover Housing"

Expectations :

1. Geic unit installation housing, especially for electrical lines Receiving installation channels in which installation devices with support rings, such as dimmer switches, timers and the like. Can be installed and which can be covered at the front by a cover that is attached to the device installation housing built-in installation device is set, characterized in that the a base plate (10) and a cover (12) formed, interposed in the interrupted installation duct Device installation housing at its front opening (11) is covered by a centering receptacle (33, 33 ') and fastening holes (29, 36) having cover (13).

2. Device installation housing according to Claim 1, characterized in that

that by connecting the cover (13) to the installation device attached to the base plate (10) at the same time the cover hood (12) is also connected to the base plate (10)

Device installation housing according to Claim 1 or 2, characterized in that that the cover (12) has in its front side a recess (24) which receives the cover (13), the opening (11) leading to the support ring (20) of the installation device with a cover bend (28) is provided.

7811805 03.08.787811805 08/03/78

-2--2-

-2-

4. Device installation housing according to one or more of the preceding Claims / characterized in that the recess (24) in the front of the cover (12) extends beyond its corner region into a partial region of its lower side wall (25) and from that into the recess (24) fitted cover (13) is completely filled, forming a flush front surface.

5. Device installation housing according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the recess (24) on the cover (12) and the cover (13) semicircular in the upper area and centric to the longitudinal center of the installation device (21) and in the lower area are designed rectangular.

6. Appliance housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the in the recess { '*) of the cover (12) disposed aperture (11; in the corners of its lower edge respectively, a side recess (26) for receiving Has support lugs (27) of the cover (13).

7. Device installation housing according to one or more of the preceding "·) claims, characterized in that the cover

(13) in addition to two above the longitudinal axis, one as a dimmer switch (21) formed installation device arranged centering receptacles (33) for the support plate (20) of a dimmer switch, two further, equidistant centering receptacles (33 ') below the longitudinal axis of the dimmer switch having.

-3-

7811805 03.08.787811805 08/03/78