DE7810482U1

DE7810482U1 - Slide-on termination for plastic-insulated cables in the medium voltage range

Info

Publication number: DE7810482U1
Application number: DE19787810482
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1978-04-08
Filing date: 1978-04-08
Publication date: 1978-07-20

Description

Fl 44J7 - 3 - 5.4.78Fl 44J7 - 3 - 5.4.78

■ . · · I I■. · · I I

• .< I I > ·•. <I I> ·

Feiten & Guilleaume Carlswerk AO Köln, den 5.4.78Feiten & Guilleaume Carlswerk AO Cologne, 5.4.78

Schanzenstraße Fl 4437 Ko/Gp |Schanzenstrasse Fl 4437 Ko / Gp |

5OOO Köln 80 I5OOO Cologne 80 I.

Aufschiebbarer Endverschluß für kunststoffisolierte KabelSlide-on termination for plastic-insulated cables

im MittelspannunKsbereich · in the medium voltage range

j Beschreibung: | j Description: |

Die Erfindung betrifft einen aufschiebbaren Endverschluß für kunst- ; stoffisolierte Kabel im Mittelspannungsbereich gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a slide-on termination for plastic; Fabric-insulated cables in the medium voltage range according to the preamble of claim 1.

Durch den zunehmenden Einsatz von Kunststoffkabeln geht man mehr und mehr dazu über, die zugehörigen EndverSchlüsse in Aufschiebetechnik auszuführen. Der wesentliche Vorteil liegt darin, da3 man für die Aufschiebeendverschlüsse vorgefertigte Teile verwenden kann, was wiederum zu einer einfachen und sicheren Montage führt. Nun sind kunststoffisolierte Kabel gegenüber Feuchtigkeit nicht so empfindlich wie papierisolierte Kabel. Allerdings ist unter Freiluftoder extremen Innenraumbedingungen eine Abdeckung der Adern gegen schädliche, äußere Einwirkungen erforderlich. Ein Endabschluß mit einer Kopfarmatur für Kunststoffkabel, der eine sichere Abdichtung der Kabelader gegen Umwelteinflüsse gewährleistet, ist bereits be- ^ kamt (DE-OS 26 38 366). Hierbei ist ein Preßkabelschuh auf das j Leiterende des abzuschließenden Kabels aufgeschoben. Das Ende des f Preßkabelschuhs ist mit einer Anzahl umlaufender Erhöhungen oder f Vertiefungen versehen. Der aufschiebbare Endverschluß bildet mit I diesen Erhöhungen oder Vertiefungen einen feuchtsicheren Abschluß. Das freie Ende des Preßkabelschuhs mit seiner Anschlußfahne bleibt jedoch unbedeckt.With the increasing use of plastic cables, there is more and more of a slide-on technique for the associated terminations. The main advantage is that prefabricated parts can be used for the slide-on terminations, which in turn leads to simple and safe assembly. Plastic-insulated cables are not as sensitive to moisture as paper-insulated cables. However, under outdoor or extreme indoor conditions, the cores must be covered against harmful external influences. An end termination with a head fitting for plastic cables, which ensures that the cable core is reliably sealed against environmental influences, is already known (DE-OS 26 38 366). Here, a compression cable lug is pushed onto the end of the conductor of the cable to be terminated. The end of the compression cable lug is provided with a number of circumferential elevations or depressions. The deferrable end closure forms a secure seal with moist I these elevations or depressions. The free end of the compression cable lug with its connecting lug, however, remains uncovered.

Beitn Einsatz aufschiebbarer Endverschlüsse in Kompaktstationen treten jedoch zusätzliche Probleme auf, die sich aus den beengten Flatzverhältnissen einer solchen Station ergeben. Insbesondere gilt es, die spannungsführenden Teile benachbarter Kabelanschlüsse, die einen äußerst geringen Abstand aufweisen, vor SparrLiigsüberschlägenStep into the use of slide-on terminations in compact stations however, additional problems arise from the cramped flat conditions of such a station. In particular, es, the live parts of neighboring cable connections, which are very close to each other, from sparring flashovers

7810482 20.87.787810482 20.87.78

pi 4437 ^:· ^:··":·': \^J'h - :' :"' 5.4.78pi 4437 ^: · ^: ·· ": · ': \ ^J ' h -: ':"' 5.4.78

zu schützen. Würde man beispielsweise herkömmliche EndverschiUsse mit Kabelschuhen einsetzen, die nur aus einem Preßschaft und einer Anschlußfahne bestehen, so würde sich der Abstand der spannungsführenden Teile um die Länge der Kabelschuhschafte verringern. Da die zwischen den spannungsführenden Teilen angebrachte isolierende Trennwand in ihren Maßen jedoch unveränderlich festliegt, können diese Endverschlußtypen unter Einhaltung der nach VDE 0101 vorgeschriebenen Mindestabstände nicht mehr eingesetzt werden. Derartige Endverschlüsse lassen sich nur dann einsetzen, wenn die Kabelschuhschafte zusätzlich mit isolierenden Bändern oder Schrumpfschläuchen abgedeckt werden.to protect. For example, if you would use conventional end seals insert with cable lugs that only consist of a press shaft and a Terminal lugs exist, so the distance between the live Reduce parts by the length of the cable lug shafts. Since the insulating between the live parts Partition wall is fixed in terms of its dimensions, however, these termination types can be used in compliance with the VDE 0101 stipulated Minimum clearances are no longer used. Such terminations can only be used if the cable lug shafts additionally covered with insulating tapes or shrink tubing.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen aufschiebbaren Endverschluß der eingangs geschilderten Art für den Einsatz in Kompaktstationen derart weiterzuentwickeln, daß die spannungsführenden Teile des Endverschlusses eine größtmögliche Bedeckung aufweisen, damit die Mindestabstände spannungsführender Teile in Luft nach VDE 0101 ohne zusätzliche Maßnahmen eingehalten werden können und das Kabel außerdem durch den Endverschluß feuchtesicher abgedichtet wird.The invention is therefore based on the object of a slide-on Termination of the type described above for use in compact stations to be further developed so that the live Parts of the termination have the greatest possible coverage so that the minimum clearances between live parts in air according to VDE 0101 can be complied with without additional measures and the cable is also sealed moisture-proof by the end cap will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen konstruktiven Maßnahmen gelöst.This object is achieved according to the invention by the in the characterizing Part of claim 1 specified structural measures solved.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß das Einsatzgebiet aufschiebbarer Endverschlüsse nunmehr erheblich erweitert ist, daneben die gute Montierbarkeit gewährleistet ist und der materielle Aufwand sich in engen Grenzen hält.The advantages achieved by the invention are that the field of use of push-on terminations is now considerably expanded is, in addition, the good assemblability is guaranteed and the material expenditure is kept within narrow limits.

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen des Gegenstandes nach dem Hauptansprueh sind den ünteransprUchen zu entnehmen. Mit der unterschiedlich gestalteten Länge des aufschiebbaren Endverschlusses ist es möglich, nicht nur die spannungsführenden Teile zu schützen (Anspruch 2), sondern darüber hinaus letzten Endes eine volls-cändige Abkapselung dieser Teile zu erreichen (Anspruch 5)·Advantageous training and development of the object according to the main claim can be found in the sub-claims. With the differently designed length of the slide-on end closure, it is possible not only to protect the live parts (claim 2), but also ultimately to achieve a complete encapsulation of these parts (claim 5).

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fl 44^7 - 5 - 5.4.78Fl 44 ^ 7 - 5 - 5.4.78

Fig. 1 einen aufschiebbaren Endverschluß mit Anschlußarmatur im SchnittFig. 1 shows a slide-on termination with connection fitting in section

Fig. 2 den Einsatz von zwei EndverschlUssen in einer Kompaktstation, teilweise im. Schnitt2 shows the use of two terminations in a compact station, partly in. cut

Fig. 3 einen weiteren mit einer Anschlußarmatur versehenen aufschiebbaren Endverschluß mit einem hochgeklappten Fortsatz, im Schnitt3 shows a further slide-on device provided with a connection fitting End closure with a folded-up extension, in section

Fig. 4 wie Fig. 3 mit heruntergeklapptem Fortsatz des Endverschlusses, im Schnitt4 like FIG. 3 with the extension of the end closure folded down, on average

Fig. 5 eine weitere AusfUhrungsform eines mit einer Anschlußarmatur versehenen aufschiebbaren Endverschlusses mit hochgeklapptem Fortsatz, im Schnitt5 shows a further embodiment of one with a connection fitting provided slide-on termination with folded-up extension, in section

Fig. 6 wie Fig. 5 mit heruntergeklapptem Fortsatz des Endverschlusses, im Schnitt.6 like FIG. 5 with the extension of the end closure folded down, on average.

Fig. 1 zeigt ein Kunststoffkabel 1, das mit einem aufschiebbaren Endverschlußkörper 2 verbunden ist. Auf dem blanken Leiter 5 des Kabels ist ein Kabelschuh 4 aufgesetzt, dessen Schaft 4a für die Pressung mit dem Leiter j5 vorgesehen ist. Der Kabelschuhschaft 4a geht in einen zylindrischen Bereich 4b über, der mehrere Ringnuten 4c besitzt. Oberhalb dieses Ringnutenbereichs befindet sich eine Kabelschuhanschlußfahne 4d, die der unmittelbaren Verbindung mit einem Anschlußelement dient. Da die Anschlußfahne unter Umständen scharfkantig ausgebildet ist, bedient man sich beim Aufschiebevorgang des Endverschlußkörpers 2 zweckmäßigerweise einer bereits bekannten Aufschiebehilfe 5. Die Abdichtung erfolgt zwischen dem Bereich 4b mit den Ringnuten 4c und dem oberen Teil des Endverschlußkörpers 2.Fig. 1 shows a plastic cable 1, which with a slide End closure body 2 is connected. On the bare conductor 5 of the cable, a cable lug 4 is placed, the shaft 4a for the Pressing with the conductor j5 is provided. The cable lug shaft 4a merges into a cylindrical area 4b which has several annular grooves 4c. Above this annular groove area there is one Cable lug connection lug 4d, which is used for direct connection to a connection element. Since the terminal lug may Is formed sharp-edged, one uses an already known one expediently when the end closure body 2 is pushed on Sliding aid 5. The seal takes place between the area 4b with the annular grooves 4c and the upper part of the end closure body 2.

Nach Fig. 2 sind zwei Endverschlüsse mit ihren Anschlußelementen in einer" Kompaktstation dargestellt. An die Kabslschuhanschlußfahnen 4d sind Anschlußfahnen 6 mittels SchraubanschlUssen 7 und 8 angeschlossen. Eine isolierende Trennwand 9 befindet sich zwischen den Anschlußelementen beider Endverschlüsse. Durch den über den Ringnutenbereich ragenden Endverschlußkörper 2 wird die Luftstrecke zwischen den noch freiliegenden spannungsführenden Teilen erheblich vergrößert .According to Fig. 2, two terminations with their connecting elements are in a "compact station. To the cable lug connection lugs 4d connecting lugs 6 are connected by means of screw connections 7 and 8. An insulating partition 9 is located between the connection elements both terminations. Through the end closure body 2 protruding over the annular groove area, the air gap between the still exposed live parts are considerably enlarged .

Fl 4437 - 6 - 5.4.78Fl 4437 - 6 - 5.4.78

Nach Pig. 3 ist es auch möglich, einen Endverschlußkörper 2 .fiit einem Endverschlußfortsatz 2a zu versehen, dessen Länge die Kabelanschlußfahne 4d überragt. Damit sind die Kabelanschlußfahne 4d, die Anschlußfahne 6 und der Schraubanschluß 7» 8 bedeckt. Somit reduzieren sich die Mindestabstände unter den spannungsführenden Teilen um eine Luftstrecke, die etwa dem Abstand von der Anschlußfahne 6 bis zum radial äußeren Bereich des Fortsatzes 2a und der gesamten Länge dieses Portsatzes entspricht.After Pig. 3 it is also possible to fit an end closure body 2 To provide end closure extension 2a, the length of which protrudes beyond the cable connection lug 4d. So that the cable terminal lug 4d, the Terminal lug 6 and the screw connection 7 »8 covered. Thus reduce the minimum clearances under the live parts by an air gap which is approximately the same as the clearance from the connecting lug 6 corresponds to the radially outer area of the extension 2a and the entire length of this port set.

Die Montiäörbarkeit ist aus der Fig. 4 zu ersehen. Zunächst wird nach dem Aufschieben des Endverschlußkörpers 2 der Fortsatz 2a zurückgebogen, dann der Schraubanschluß 7, 8 zwischen der Kabelschuhanschlußfahne 4d hergestellt und schließlich der Fortsatz 2a des gummielastischen Endverschlußkörpers 2 über den Anschluß zurückgeklappt. The mountability can be seen from FIG. 4. First will after the end closure body 2 has been pushed on, the extension 2a is bent back, then the screw connection 7, 8 between the terminal lug 4d produced and finally the extension 2a of the rubber-elastic end closure body 2 folded back over the connection.

Nach Fig. 5 besitzt die Anschlußfahne der Kompaktanlage einen zylindrischen Isolierblock 11 als elektrische Abdeckung. Die Außenkontur dieses Isolierblocks kann dabei zusätzliche Ringnuten 11a aufweisen, die der Feuchtesicherung dienen. Der EndverschluSkörper besitzt einen Portsatz 2b, der in seiner Länge derart bemessen ist, daß er den Ringnutenbereich des Isolierblocks abdeckt. Damit ist der gesamte Anschlußraum 12 vollständig gekapselt.According to Fig. 5, the terminal lug of the compact system has a cylindrical one Insulating block 11 as an electrical cover. The outer contour of this insulating block can have additional annular grooves 11a, which serve to secure moisture. The end closure body has a port set 2b, the length of which is dimensioned such that it covers the annular groove area of the insulating block. So is the entire connection space 12 is completely encapsulated.

Aus Fig. 6 ist die Montierbarkeit des Endverschlusses zu ersehen. Nach dem Aufschieben des Endverschlußkörpers 2 wird der Portsatz 2b zurückgeschlagen und der Schraubanschluß 7. 8 zwischen Kabelschuhanschlußfahne 4d und der Anschlußfahne ό der Kompaktanlage hergestellt. Anschließend wird der Fortsatz 2b zurückgeklappt und liegt infolge seiner gummielastischen Eigenschaft mit mechanischer Verspannung auf dem zylindrischen Isolierblock 12 auf. Damit ist der gesamte Anschluß raum 12 elektrisch und feuchtesicher gekapselt.From Fig. 6 the mountability of the end closure can be seen. After the end closure body 2 has been pushed on, the port set 2b knocked back and the screw connection 7. 8 between the cable lug connection lug 4d and the connection lug ό of the compact system. Then the extension 2b is folded back and lies due to its rubber-elastic property with mechanical tension on the cylindrical insulating block 12. So that's the entire connection space 12 electrically and moisture-proof encapsulated.

7810482 20.S7.787810482 20.S7.78

Claims

Fi 4437 · .. * '.. * ".- · ι' · - ''" 5.4.78 Claims:

1. Slide-on termination for plastic-insulated cables, with a prefabricated rubber-elastic end closure body and a terminal fitting equipped with a cable lug and conductor connection devices, the cable lug being a connection

jsrv flag, a shaft and finally a cylindrical port set with a jacket surface designed as a sealing surface, on which the end closure body is pretensioned is fixed, characterized in that the cable lug (4) between its connecting lug (4d) and its shaft (4a) has a cylindrical area (4b), which is provided with annular grooves (4c), and that the end closure body (2) at least the shaft of the cable lug and the cylindrical Electrically insulating area covers and at least all live parts below the terminal lug Seals moisture-proof to the outside.

2. End closure according to claim 1, characterized in that daia the end closure body (2) in the area of the connecting lug (4d) of the cable lug (4) has a radially widened Port set (2a), the length of which is the connecting lug of the cable lug towers.

J). End closure according to claims 1 or 2, characterized in that the transition from the sealing area of the end closure body (2a) with the annular grooves (4c) of the cable lug (4) to the radially widened port set (2a) is designed as an approximately right-angled shoulder.

7810482 20.e7.787810482 20.e7.78

Fl khyj · .. ·. · ·· J ₂ _

End closure according to one of Claims 1 to J>, characterized in that the radially widened port set (2a) of the end closure body (2) has a somewhat smaller wall thickness compared to the wall thickness of the rest of the end closure body.

Termination according to one of Claims 1 to K, characterized in that a connection lug (6) above the connection lug (4-d) of the cable lug (4) is surrounded by a cylindrical insulating block (ll), the outer face of which is optionally provided with annular grooves (lla) is, and that the extension (2b) of the end closure body (2) is dimensioned in its length such that it ^{completely encapsulates all live parts between the sealing area of the annular grooves (2} ^ c) and the Isol ^ .erblock (ll).

7810482 20.07.787810482 07/20/78