DE7801432U1

DE7801432U1 - PASSIERSIEB

Info

Publication number: DE7801432U1
Application number: DE7801432U
Authority: DE
Original assignee: Leifheit International Guenter Leifheit 5408 Nassau GmbH
Current assignee: Leifheit International Guenter Leifheit 5408 Nassau GmbH
Priority date: 1978-01-19
Filing date: 1978-01-19
Publication date: 1978-05-03

Description

• ΡΆ| E tf TA N WA tt E• ΡΆ | E tf TA N WA tt E

DiPL.-ing. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl.-phys. MENTZELDiPL.-ing. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL

5600 WUPPERTAL 2 UNTERDORNEN 114 RUF (02 02) 5536 11/125600 WUPPERTAL 2 UNDERDORNEN 114 CALL (02 02) 5536 11/12

-3-77 Kennwort: "Passiersieb"-3-77 Password: "Passierieb"

Firma Leifheit International Günter Leifheit GmbH,, 5 408 Nassau / LahnCompany Leifheit International Günter Leifheit GmbH ,, 5 408 Nassau / Lahn

PassiersiebStrainer

Die Erfindung betrifft ein Passiersieb, bestehend aus einem das Sieb aufweisenden Rahmen mit einem Handgriff und einer kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtuna,, die in einem auf dem ringförmigen oberen Rand des Rahmens aufsetzbaren Steg gelagert ist. Diese bekannten Passiersiebe bestehen aus eineiii halbkugelig gewölbten Sieb, an dessen oberen Rand ein ringförmiger Metallbügel vorgesehen ist, dessen nach außen abgewinkelte Enden zugleich den Handgriff bilden. Der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg ist ebenfalls aus Metall gebildet und weist an seinen Enden Abwinklungen auf, so daß der Steg mit den Abwinklungen kraftschlüssig auf den Metallbügel des Siebes aufgespannt werden kann. Um die Belastungen beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung aufnehmen zu können, muß dabei der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg und der den Steg haltende am oberen Rand des Siebes vorgesehene Metallbügel verhältnismäßig kräftig ausgebildet werden, so daß eine Herstellung aus wohlfeilem Kunststoff nicht ohne weiteres möglich ist.The invention relates to a strainer, consisting of a frame having the sieve with a handle and a crank-operated push-through device, which is mounted in a web that can be placed on the ring-shaped upper edge of the frame is. These known strainers consist of a hemispherical shape arched sieve, on the upper edge of which an annular metal bracket is provided, the ends of which are angled outwards at the same time form the handle. The web serving to support the crank-operated push-through device is also off Formed metal and has bends at its ends, so that the web with the bends frictionally on the metal bracket of the sieve can be stretched. To reduce the stresses caused by normal use of the crank-operated push-through device To be able to take up, the web and the support for the crank-operated push-through device must be used the web holding provided on the upper edge of the screen metal bracket are relatively strong, so that a Manufacture from cheap plastic is not easily possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Passiersieb der eingangs erläuterten Art zu schaffen, welches aus KunststoffThe invention is based on the object of a strainer To create the type explained at the beginning, which is made of plastic

-4--4-

7801432 03.05.787801432 05/03/78

herstellbar ist und trotzdem die beim bestimmungsgemäßen Gebrauch auftretenden Belastungen aufnimmt.can be produced and still absorbs the loads that occur during normal use.

"Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg an seinem einen Ende eine Verlängerung aufweist, die zusammen mit einem am Siebrahmen vorgesehenen Griffteil den Handgriff bildet. Die Verlängerung des Steges wird somit von der Bedienungsperson beim betitimmungsgemäßen Gebrauch des Passiersiebes mit erfaßt, da die Bedienungsperson mit der einen Hand dt ι Handgriff und mit der anderen Hand die Kurbel erfaßt. Der zu- Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg wira somit von der Bedienungsperson in der Betriebsstellung gehalten, so daß die Belastungen beim bestimmungsgemäßen Gebrauch den zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienenden Steg nicht vom Siebrahmen abheben können."This object is achieved in that the for mounting the crank-operated push-through device serving web has at one end an extension which together forms the handle with a handle part provided on the screen frame. The extension of the web is thus of the Operator detected when using the strainer according to the intended purpose, since the operator with the one Hand dt ι handle and grasped the crank with the other hand. The storage of the crank-operated push-through device serving web wira thus held by the operator in the operating position, so that the loads when Intended use does not remove the web serving to support the crank-operated push-through device from the sieve frame can take off.

Der am Siebrahmen vorgesehene Griffteil kann dabei an seiner Oberseite eine Ausnehmung für die Stegverlängerung aufweisen. Dadurch kann die Stegverlängerung in eine Ausnehmung des am Siebrahmen vorgesehenen Griffteiles eingreifen, so daß eine griffige. Ausbildung erzielt wird.The handle part provided on the screen frame can have a recess for the web extension on its upper side. Through this the web extension can engage in a recess of the handle part provided on the screen frame, so that a non-slip. Training is achieved.

Der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg kann an seinen Enden in nach unten gerichteten Abwinklungen Nuten zur formschlüssigen Aufnahme des mit einer außenseitigen Verdickung versehenen oberen Randes des Siebrahmens aufweisen. Dadurch ist der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg formschlüssig am oberen Rand des Siebrahmens gehaltert, wobei ein Aufsetzen und Abnehmen des Steges unter elastischer Verformung des oberen Randes des aus Kunststoff bestehenden Siebrahmens möglich ist.The web serving to support the crank-operated push-through device can be directed downwards at its ends Angled grooves for the form-fitting reception of the upper edge of the sieve frame, which is provided with a thickened portion on the outside exhibit. This is the one for mounting the crank-operated push-through device serving web held positively on the upper edge of the sieve frame, with a placement and removal of the web is possible with elastic deformation of the upper edge of the screen frame made of plastic.

-5--5-

7801432 03.05.787801432 05/03/78

Der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg kann mit seinen Enden formschlüssig in nach oben offene Ausnehmungen des oberen Randes des Siebrahmens eingreifen. Dadurch ist der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg in einfacher Weise gegen Verdrehen gesichert. The web serving to support the crank-operated push-through device can be positively locked with its ends upwards engage open recesses in the upper edge of the screen frame. This is the one for mounting the crank-operated push-through device serving web secured in a simple manner against rotation.

In vorteilhafter Weise kann der Handgriff unterhalb des oberen Randes des Siebrahmens vorgesehen und die Stegverlängerung entsprechend nach unten abgekröpft sein. Dadurch kann der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg mit Beinen Enden in einfacher Weise den oberen Rand des Siebrahmens übergreifen. Der radial nach außen gerichtete Handgriff kann mit seinem dem Siebrahmen abgekehrten Ende etwas geneigt nach unten verlaufen und mit einer Griffmulde versehen sein. Dadurch wird die Handhabung des Passiersiebes beim bestimmungsgemäßen Gebrauch erleichtert. Der am Siebrahmen vorgesehene Griffteil kann eine Verlängerung aufweisen, die bogenförmig in einen waagerecht verlaufenden und mit dem Ende am unteren Rand des Siebrahmens angeformten, als Auflage dienenden Teil übergehen. Dadurch erhält der am Siebrahmen vorgesehene Griffteil ohne großen Materialaufwand eine verhältnismäßig große Formstabilität.Advantageously, the handle below the upper Edge of the sieve frame provided and the web extension accordingly be bent downwards. As a result, the web serving for mounting the crank-operated push-through device can also be used Easily reach over the upper edge of the sieve frame with the ends of the legs. The radially outwardly directed handle can with its end facing away from the sieve frame run slightly inclined downwards and be provided with a recessed grip. Through this the handling of the strainer is made easier when used as intended. The one provided on the sieve frame Handle part can have an extension which is curved in a horizontally and with the end at the lower edge of the sieve frame formed, pass over serving as a support part. This gives the provided on the sieve frame Handle part without a large amount of material a relatively large dimensional stability.

Der waagerecht verlaufende »lUflageteil kann dabei Quernuten aufweisen. In diese Quernuten kann eine Schüssel od.dgl., auf die das Passiersieb beim .oestimmungsgemäßen Gebrauch aufgesetzt wird, mit ihrem oberen Rand eingreifen, so daß ein Verrutschen des Passiersiebes beim bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht zu befürchten ist. Durch die parallele Anordnung der Quernuten tritt zusammen mit dem runden Topf ein Klemmeffekt ein.The horizontally running part of the airfoil can have transverse grooves exhibit. A bowl or the like can be placed in these transverse grooves, onto which the strainer is placed during intended use will engage with their upper edge so that the strainer does not slip when used as intended is feared. Due to the parallel arrangement of the transverse grooves, a clamping effect occurs together with the round pot.

Der untere Außenrand des Siebrahmens kann mindestens zwei weitere radial nach außen verlaufende Auflagestege aufweisen, die mit dem Auflageteil gleichmäßig auf dem umfang verteilt sind und Quernuten aufweisen. Dadurch weist der Siebrahmen mindestens drei der Auflage dienende TeileThe lower outer edge of the sieve frame can have at least two further radially outwardly extending support webs, which with the Support part are evenly distributed around the circumference and have transverse grooves exhibit. As a result, the sieve frame has at least three parts serving as support

-6--6-

7801432 03.05.787801432 05/03/78

auf, die ein einwandfreies und lagesicheres Aufsetzen auf eine Schüssel od.dgl. gewährleisten. Die Quernuten können dabei in vorteilhafter Weise parallel zueinander liegen.on that a flawless and secure placement on a bowl or the like. guarantee. The transverse grooves can advantageously lie parallel to one another.

Der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung dienende Steg kann aus Kunststoff gefertigt und an seiner Unterseite eine längsverlaufende Verstärkungsrippe aufweisen. Dadurch erhält der Steg trotz dünnwandiger Fertigung aus Kunststoff eine ausreichende Formstabilität.The one for mounting the crank-operated push-through device The web used for this purpose can be made of plastic and have a longitudinal reinforcing rib on its underside. This gives the web sufficient dimensional stability despite thin-walled manufacture from plastic.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeiepiel dargestellt und zwar zeigen:In the drawing, the invention is in an exemplary embodiment shown, namely show:

Fig.1 ein erfindungsgemäßes Passiersieb in Seitenansicht,1 shows a sieve according to the invention in side view,

Fig.2 das Passiersieb in Draufsicht,Fig. 2 the strainer in plan view,

Fig.3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig.2,3 shows a section along the line III-III of FIG. 2,

Fig.4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig.2 und4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 2 and

Fig.5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 2.5 shows a section along the line V-V in FIG. 2.

Das in der Zeichnung dargestellte Passiersieb besteht aus einem das Sieb 10 aufweisenden Rahmen 11, wobei der Siebrahmen \". aus Kunststoff gefertigt und rohrförmig ausgebildet ist, wobei das untere Ende konisch eingezogen ist. Das untere Ende des Siebrahmens 11 weist einen eingezogenen Rand 12 auf, der zur Auflage einer metallischen Siebplatte 10 dient.The strainer shown in the drawing consists of a the screen 10 having frame 11, wherein the screen frame \ "manufactured. Of plastic and has a tubular shape, wherein the lower end is moved in a conical shape. The lower end of the screen frame 11 has a recessed edge 12 on , which is used to support a metallic sieve plate 10.

An der Außenseite des Siebrahmens 11 ist ein radial nach außen gerichteter Handgriff 13 vorgesehen, mit dem das Passiersieb beim bestimmungsgemäßen Gebrauch gehalten werden kann. Dem Passiersieb ist eine kurbelbetätigte Durchdrückeinrichtung 14 zugeordnet, mit der das zu passierende Gut durch das MetallsiebOn the outside of the sieve frame 11, a radially outwardly directed handle 13 is provided with which the sieve can be maintained when used as intended. A crank-operated push-through device 14 is attached to the strainer assigned with which the goods to be passed through the metal sieve

-7--7-

7801432 0 3.05.787801432 0 3.05.78

gedrückt werden kann. Die Durchdrückeinrichtung 14 weist eine zentrisch angeordnete und senkrecht verlaufende Drehachse 15 auf, an deren oberen Ende die Handkurbel 16 vorgesehen ist. Die Drehachse 15 ist in einem Steg 17 gelagert und greift mit ihrem unteren Ende in einen zentrischen Durchbruch im Kstallsiebcan be pressed. The push-through device 14 has a centrally arranged and perpendicular axis of rotation 15, at the upper end of which the hand crank 16 is provided. The axis of rotation 15 is mounted in a web 17 and engages with it their lower end into a centric opening in the Kstall sieve

10 ein. Oberhalb des Metallsiebes 10 ist an der Drehachse 15 drehfest eine Metallplatte 19 gehaltert, die als Förderschnecke ausgebildet ist und mit der das zu passierende Gut durch das Metallsieb 10 gedrückt wird.10 a. Above the metal screen 10 is on the axis of rotation 15 rotatably mounted a metal plate 19, which is designed as a screw conveyor and with which the material to be passed through the Metal screen 10 is pressed.

Der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung 14 dienende Steg 17 ist aus Kunststoff gefertigt und weist an seinen Enden in nach unten gerichteten Abwinklungen 20 Nuten 21 zur formschlüssigen Aufnahme des mit einer außenseitigen Verdickung versehenen oberen Randes des Siebrahmens 11 auf. Durch elastische Verformung der Abwinklungen und des oberen Randes des Siebrahmens 11 kann der Steg 17 mit dem Siebrahmen 11 verbunden und auch wieder gelöst werden. Die kurbelbetätigte Durchdrückeinrichtung 14 kann somit in einfacher Weise zur Reinigung vom Siebrahmen 11 gelöst werden.The web 17 serving to support the crank-operated push-through device 14 is made of plastic and has its Ends in downwardly directed bends 20 grooves 21 for the positive reception of the with an outside thickening provided upper edge of the screen frame 11. By elastic deformation of the bends and the upper edge of the sieve frame 11, the web 17 can be connected to the screen frame 11 and can also be solved again. The crank-operated push-through device 14 can thus be used in a simple manner for cleaning from Sieve frame 11 can be solved.

Der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung 14 dienende Steg 17 greift mit seinen Enden formschlüssig in nach oben offene Ausnehmungen 23 des oberen Randes des Siebrahmens 11 ein. Dadurch ist der Steg 17 in einfacher Weise gegen Verdrehen gegenüber dem oberen Rand des Siebrahmens 11 gesichert.The web 17 serving to support the crank-operated push-through device 14 engages with its ends in a form-fitting manner recesses 23, open at the top, in the upper edge of the sieve frame 11 one. As a result, the web 17 is secured in a simple manner against twisting with respect to the upper edge of the sieve frame 11.

Der zur Lagerung dar kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung 14 dienende Steg 17 weist an seinem einen Ende eine Verlängerung 24 auf. Die Verlängerung 2 4 bildet zusammen mit einem am SiebrahmenThe web 17 serving to support the crank-operated push-through device 14 has an extension 24 at one end on. The extension 2 4 forms together with one on the sieve frame

11 vorgesehenen Griffteil 25 den Handgriff 13 und stellt dabei dessen Oberseite dar. Die Verlängerung 24 ist somit ein Teil des Handgriffes 13 und wird beim bestimmungsgemäßen Gebrauch vom Benutzer mit ergriffen, so daß der zur Lagerung der kurbelbe-11 provided handle part 25 the handle 13 and represents its top. The extension 24 is thus part of the Handle 13 and is gripped by the user when used as intended, so that the crank handle for storing the

■•R —■ • R -

7801432 03.05.787801432 05/03/78

tätigten Durchdrückeinrichtung 14 dienende Steg 17 vom Benutzer in seiner Wirkstellung gehalten wird. Ein unbeabsichtigtes Lösen des Steges 17 vom Siebrahmen 11 durch eine elastische Verformung ist daher nicht zu befürchten.actuated push-through device 14 serving web 17 by the user is held in its operative position. Unintentional detachment of the web 17 from the screen frame 11 due to elastic deformation is therefore not to be feared.

Der am Siebrahmen 11 vorgesehene Griffteil 25 weist an seiner Oberseite eine Ausnehmung 26 auf, in der die Verlängerung 24 des Steges 17 eingreift.The handle part 25 provided on the sieve frame 11 has a recess 26 on its upper side, in which the extension 24 of the web 17 engages.

Wie insbesondere aus der Fig.1 ersichtlich, ist der Handgriff unterhalb des oberen Randes des Siebrahmens 11 vorgesehen und C die Stegverlängerung 24 entsprechend nach unten verkröpft.As can be seen in particular from FIG. 1, the handle provided below the upper edge of the sieve frame 11 and C, the web extension 24 is correspondingly cranked downwards.

Weiterhin verläuft der radial nach außen gerichtete Handgriff mit seinem dem Siebrahmen abgekehrten Ende etwas geneigt nach unten. Dadurch ist der Handgriff 13 derart zum Siebrahmen 11 angeordnet, daß beim bestimmungsgemäßen Gebrauch des Passiersiebes ein einfaches Festhalten möglich ist.Furthermore, the handle, which is directed radially outwards, runs somewhat inclined with its end facing away from the sieve frame below. As a result, the handle 13 is arranged in relation to the sieve frame 11 in such a way that that when the strainer is used as intended, it is easy to hold on to it.

Der am Siebrahmen 11 vorgesehene Griffteil 25 ist mit einer Verlängerung 27 versehen, die bogenförmig in einen waagerecht verlaufenden Teil 27 übergeht. Der Teil 2 7 des Griffteiles 25 ist dabei waagerecht angeordnet und am unteren Rand des Siebj rahmens 11 angeformt. Dadurch erhält der Handgriff 13 trotzThe provided on the screen frame 11 handle part 25 is provided with an extension 27 which is arcuate in a horizontal running part 27 passes over. The part 2 7 of the handle part 25 is arranged horizontally and on the lower edge of the Siebj frame 11 molded. This gives the handle 13 despite

''■ dünnwandiger Ausbildung eine große Formstabilität. '' ■ thin-walled training a great dimensional stability.

Der waagerecht verlaufende Auflageteil 27 weist dabei QuernutenThe horizontally extending support part 27 has transverse grooves

: auf, so daß das Passiersieb mit dem Auflageteil 2 7 auf den oberen: on, so that the strainer with the support part 2 7 on the upper

Rand von Schüsseln od.dgl. aufgesetzt werden kann, wobei die ; Quernuten 28 ein Verrutschen verhindern. An dem unteren Außenrand des Siebrahmens 11 sind zwei weitere radial nach außen ■ verlaufende Auflagestege 2 9 vorgesehen, die mit dem AuflageteilEdge of bowls or the like. can be put on, whereby the ; Transverse grooves 28 prevent slipping. At the lower outer edge of the sieve frame 11 are two more radially outward ■ running support webs 2 9 provided with the support part

2 7 gleichmäßig auf dem Umfang verteilt sind. Dadurch ist eine2 7 are evenly distributed over the circumference. This is a

j einfache und sichere Auflage des Passiersiebes auf Schüsseln,j easy and safe placement of the strainer on bowls,

Topfen u.dgl. möglich.Potting and the like possible.

-9--9-

7801432 03.05.787801432 05/03/78

Wie insbesondere aus der Fig. 4 ersichtlich, weist der zur Lagerung der kurbelbetätigten Durchdrückeinrichtung 14
dienende Steg 17 an seiner Unterseite eine längsverlaufende Verstärkungsrippe 30 auf.. Dadurch erhält der Steg 17 trotz seiner verhältnismäßig dünnen Ausbildung aus Kunststoff eine ausreichende Formstabilität.As can be seen in particular from FIG. 4, the for mounting the crank-operated push-through device 14
The web 17 serving on its underside has a longitudinally extending reinforcing rib 30. As a result, the web 17 has sufficient dimensional stability despite its relatively thin plastic construction.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen möglich.As already mentioned, the embodiment shown is only an exemplary implementation of the invention and this not limited to that. On the contrary, many other designs and modifications are possible.

7801432 03.05.787801432 05/03/78

Claims

Dipl.-ing. LUDEWIG - Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL WUPPERTAL 2 UNTERDÖRNEN 114 RUF (0202) 553611/12 Password: "Passiersieb" Claims:

1. Passing sieve, consisting of a sieve having Frame with a handle and a crank-operated push-through device, which is in a ring-shaped upper edge of the frame attachable web is mounted, characterized in that the for mounting the crank-operated push-through device (14) serving web (17) at its end an extension (24), which together with one of the Siebrr.hir.en (11) provided handle part (25 / forms the handle (13).

2. Passing sieve according to claim 1, characterized in that the handle part (25) provided on the sieve frame (11) its top has a recess (26) for the Sti. extension (2 4).

3. Passing sieve according to claim 1 or 2, characterized in that the storage of the crank-operated push-through device (14) serving web (17) at its ends in downwardly directed bends (20) grooves (21) for form-fitting Recording the with. an outside thickening j (22) provided upper edge of the screen frame (11). {

4. Passing sieve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the j Press-through device (14) serving web (17) with its j ends positively in upwardly open recesses (23) engages the upper edge of the sieve frame (11).

7801432 03.05.787801432 05/03/78

-2-

5. Passing sieve according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the handle (13) below the The upper edge of the sieve frame (11) is provided and the web extension (24) is bent downwards accordingly is.

6. Passing sieve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the radially outwardly directed handle (13) with its end facing away from the sieve frame (11) runs slightly inclined downwards and is provided with a recessed grip.

7. Passing sieve n = ch one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the handle part (25) provided on the sieve frame (11) has an extension (27) which is arcuate in a horizontally extending and with the end on the lower edge of the sieve frame (11) formed as a support serving part (27) passes.

8. Passing sieve according to claim 7, characterized in that

that the horizontally extending support part (27) has transverse grooves (2 8).

9. Passing sieve according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the lower outer edge of the sieve frame (11) has at least two further radially outwardly extending Has support webs (29) which are evenly distributed with the support part (27) on the circumference and transverse grooves (28) exhibit.

10. Passing sieve according to claim 8 or 9, characterized in that the transverse grooves are parallel to one another.

11. Passing sieve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the storage of the crank-operated The bar (17) serving the push-through device (14) is made of plastic and has a longitudinally extending one on its underside Has reinforcing rib (30).

-3-

7801432 03.05.787801432 05/03/78