Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Herstellung einer Doppel-Reifsfeder, d. h.
einer Reifsfeder, deren beide Enden zum Ausziehen verwendet werden können. Dies wird
erreicht, indem die beiden Zungen am einen Ende nicht wie bisher durch Charnier oder
auch fest mit einander verbunden sind, sondern in einfacher Weise auf einander gelegt werden,
wobei die eine Zunge zwei kurze Zapfen hat, deren Enden in kleine Vertiefungen der anderen
Zunge passen; beide Zungen werden in der Mitte durch eine Stellschraube zusammengehalten.
The purpose of the present invention is to manufacture a double hoop spring, i.e. H.
a hoop spring, both ends of which can be used to pull out. this will
achieved by the two tongues at one end not as before by Charnier or
are also firmly connected to each other, but are simply placed on top of each other,
one tongue has two short pegs, the ends of which into small recesses in the other
Tongue fit; both tongues are held together in the middle by a set screw.
In der Zeichnung ist in den Fig. 1 bis 4 eine gröfsere Doppel-Reifsfeder dargestellt,
welche ohne weitere Beihülfe benutzt werden kann. Die Fig. 5 bis 7 veranschaulichen eine
kleinere, nach demselben Princip wie die vorgenannte hergestellte Reifsfeder, welche drehbar
an einem Stiel befestigt ist, der als Handhabe dienen soll.In the drawing, a larger double hoop spring is shown in Figs. 1 to 4,
which can be used without further assistance. Figures 5 through 7 illustrate one
smaller, made on the same principle as the aforementioned hoop spring, which can be rotated
is attached to a stem that is intended to serve as a handle.
Die beiden Zungen A und B liegen mit den Zapfen b in Vertiefungen α genau passend auf
einander und werden durch die Schraube c, die mittelst des Kopfes C bethätigt wird, zusammengehalten.
Soll die Strichdicke gröfser oder geringer werden, so wird die Schraube c
mehr oder minder angezogen, d. h. die Zungen A und B werden in der Mitte sich mehr oder
minder genähert. Das Verstellen der Reifsfeder geschieht somit in umgekehrter Weise wie bei
den gewöhnlichen Reifsfedern.The two tongues A and B lie exactly on top of each other with the pin b in depressions α and are held together by the screw c, which is actuated by means of the head C. If the line thickness is to be larger or smaller, the screw c is tightened more or less, ie the tongues A and B are more or less approached in the middle. The adjustment of the hoop spring is done in the opposite way as with the usual hoop springs.
Die durch Fig. 5 bis 7 dargestellte Feder ist von gleicher Art wie die aus Fig. 1 bis 4 ersichtliche.
Mittelst der Mutter d ist die Feder an dem Stiel D festgehalten, kann aber bequem
gedreht werden, derart, dafs beide Zungenenden verwendet werden können. Anstatt auf der
Aufsenseite des Stieles D kann die Feder auch in einem Bügel oder dergleichen gelagert werden.The spring represented by FIGS. 5 to 7 is of the same type as that shown in FIGS. The spring is held on the handle D by means of the nut d , but can easily be turned so that both tongue ends can be used. Instead of on the outside of the handle D , the spring can also be stored in a bracket or the like.
Durch Lösen der Schraube C bezw. C1 werden beide Zungen A und B bezw. A1
und B1 so weit frei, dafs sie um c bezw. c1
gedreht werden können (Fig. 3 und 6), derart, dafs die Innenseiten der Zungen frei liegen und
bequem zu reinigen sind. Die Zusammensetzung bezw. das Uebereinanderlegen beider
Zungen ist in kurzer Zeit vollzogen.By loosening the screw C respectively. C 1 , both tongues A and B respectively. A 1 and B 1 are free to the extent that they are by c resp. c 1 can be rotated (Fig. 3 and 6) in such a way that the insides of the tongues are exposed and are easy to clean. The composition respectively. the overlapping of the two tongues is accomplished in a short time.
Der Vorzug dieser neuen Art von Reifsfedern besteht darin, dafs beide Zungenenden verwendbar
sind, die Zungen bequem gedreht werden können, wodurch die Innenflächen zugänglich
werden und die Herstellung eine bedeutend billigere wie seither ist, indem keine
■Charniere erforderlich sind.The advantage of this new type of hoop feathers is that both tongue ends can be used
the tongues can be easily rotated, making the inner surfaces accessible
and production is significantly cheaper than ever since, by none
■ Charniere are required.