DE7740078U1

DE7740078U1 - DEVICE FOR DOSING THE MOISTURE OF WIPING DEVICES FOR BUILDING CLEANING

Info

Publication number: DE7740078U1
Application number: DE19777740078U
Authority: DE
Original assignee: FESHER HERBERT 2100 HAMBURG
Current assignee: FESHER HERBERT 2100 HAMBURG
Priority date: 1977-12-30
Filing date: 1977-12-30
Publication date: 1978-07-27
Also published as: SE7812843L; DK587278A; IT1111638B; BE873137A; IT7869974A0; GB2011249A; FR2413070A1; NL7812673A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dosierung der
Feuchtigkeit von Feuchtwischgeräten für die Gebäudereinigung.The invention relates to a device for dosing the
Moisture from damp mopping devices for building cleaning.

Durch die Gebäudereinigung wird die Erhaltung des Gebäudeinnerns in einem bestimmten, sauberen Zustand bezweckt. Neben den allgemein gültigen Forderungen, die an die Sauberkeit öffentlicher Gebäude gestellt werden/ sind beispielsweise Krankenhäuser zu besonderen Reinigungsmaßnahmen verpflichtet, da bei diesen eine erhöhte Gefahr der Übertragung
von Krankheitserregern, von denen alle Räume im KrankenhausBuilding cleaning aims to keep the interior of the building in a certain, clean condition. In addition to the generally applicable requirements that are placed on the cleanliness of public buildings, hospitals, for example, are obliged to take special cleaning measures, as these have an increased risk of transmission
of pathogens, all of which rooms in the hospital

mehr oder weniger stark befallen sind, besteht. Durch denare more or less severely affected. Through the

I Einsatz geeigneter und objektgerechter Maschinen sowie wirt- I I Use of suitable and object-oriented machines as well as economic I

\ schaftlicher Reinigungsverfahren wird angestrebt, teure Lohn- % \ economic cleaning process is sought, expensive wage %

kosten in Sachkosten umzuwandeln. Als Reinigungsverfahren rto convert costs into material costs. As a cleaning method r

wird eine Folge von Arbeitsgängen bezeichnet/ die in einer f bestimmten zweckmäßigen Reihenfolge ablaufen. In den letzten | Jahren haben sich im GroBflächenbereich zwei Reinigungsver- |a sequence of work steps is referred to / which in an f run in a certain appropriate sequence. In the last | Years ago, two cleaning procedures have occurred in the area of large areas

I fahren durchgesetzt, das Feachtwischverfahren rma das ^sB- I I drive enforced, the Feachtwischverfahren rma das ^ sB- I

wischverfahren. Diese beiden Verfahren können miteinander f oder mit anderen Arbeitsverfahren kombiniert werden. |jwiping process. These two methods can be combined with each other or with other working methods. | j

Das Feuchtwischverfahren läßt sich auf allen Belägen mit ge- \ The damp methods can be for all surfaces with overall \

schlossener Oberfläche anwenden. Zunächst ist eine Vorbehand- juse closed surface. First of all, a pretreatment j

lung des Belages erforderlich. Schmutz und alte Wachsreste |treatment of the covering required. Dirt and old wax residues |

müssen durch eine Grundreinigung entfernt werden. Danach wird |must be removed by a thorough cleaning. Then |

der Belag mit einem Pflegemittel beschichtet, damit Schmutzte!- |the surface is coated with a care product so that dirt! - |

Ie nicht mehr eindringen und den Belag zerkratzen können. Die- §Ie can no longer penetrate and scratch the surface. The- §

7740078 27.07.787740078 07/27/78

se Erstpflege ist eine wichtige Voraussetzung für den erfolgreichen Ablauf des Feuchtwischverfahrens.This initial care is an important prerequisite for successful Process of the wet wiping process.

Das Naßwischverfahren kann auf allen wasserbeständigen Bodenbelägen angewendet werden. Da es sich um eine körperlich anstrengende, manuelle Arbeit handelt, wird es regelmäßig auf Bereiche beschränkt, in denen man aufgrund besonderer Verunreinigung oder belagsbedingter Voraussetzungen das Feuchtwischverfahren nicht durchführen kann.The wet mopping process can be used on all water-resistant floor coverings be applied. Since it is a physically demanding, manual job, it is used regularly Restricted areas in which the wet wiping process is required due to particular contamination or surface-related conditions can not perform.

Bei der deshalb allgemein bevorzugten Durchführung des Feuchtwischverfahrens wird es aber als Nachteil empfunden, daß seitens der Bedienungspersonen eine große Aufmerksamkeit erforderlich ist, um eine nebelfeuchte Einstellung des Feuchtwischgerätes zu gewährleisten. Wenn das Feuchtwischgerät zu naß angesetzt wird, tritt regelmäßig ein Verschmieren des Schmutzes auf dem Bodenbelag auf, dessen Beseitigung eine erhöhte manuelle Tätigkeit erfordert. Wird das Feuchtwischgerät dagegen zu trocken angesetzt, wirbelt der Schmutz auf, so daß statt einer Reinigung eine Verschmutzung der Raumluft erzielt wird.When carrying out the wet wiping process, which is therefore generally preferred but it is felt to be a disadvantage that a great deal of attention is required on the part of the operators is to ensure a damp setting of the damp mopping device. If the damp mopping device is too wet is set, there is regularly a smear of dirt on the floor covering, the removal of which has to be increased manual Activity required. If, on the other hand, the damp mopping device is set too dry, the dirt swirls up, so that instead of one Cleaning a pollution of the room air is achieved.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, mittels derer die Feuchtigkeit von Feuchtwlschgeräten einfach von dem Reinigungspersonal eingestellt werden kann und die lösbar an Arbeitswagen od.dgl. befestigt werden können.The object of the invention is to create a device by means of which the moisture from wet washing devices can easily be set by the cleaning staff and the releasable to work car or the like. can be attached.

Erfindungsgemäß erfolgt die Losung der Aufgabe durch eine mitAccording to the invention, the problem is solved by a with

7740078 27.07.787740078 07/27/78

Befestigungsmitteln zur lösbaren Verbindung mit einem Arbeitswagen od.dgl. versehene Flachpresse mit einer Ablaufplatte und einem schwenkbar angeordneten Pressenteil.Fastening means for releasable connection with a work cart or the like. equipped flat press with a drain plate and a pivotably arranged press part.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung an einem Arbeitswagen in einer schaubildlichen Ansicht von vorn,1 shows a device according to the invention on a work cart in a perspective view from FIG front,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in einer schaubildFIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a diagram

lichen Ansicht von der Seite,view from the side,

Fig. 3 die erfindungsgemäße Vorrichtung in geöffneter Stellung in einer Seitenansicht,3 shows the device according to the invention in the open position in a side view,

Fig. 4 die Vorrichtung nach Fig. 3 in der Draufsicht,FIG. 4 shows the device according to FIG. 3 in a top view,

Fig. 5 die Vorrichtung nach Fig. 3 bei Beginn des PreßFig. 5 shows the device of Fig. 3 at the start of the pressing

vorganges ,process,

Fig. 6 die Vorrichtung nach Fig. 3 in Preßstellung.6 shows the device according to FIG. 3 in the pressing position.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Arbeitswagen Io dargestellt, der ein Rahmengestell 11 aufweist, das aus einem Bodenrahmen 12, einem auf diesem vertikal angeordneten Stützrahmen 13 und einem an dessen oberen Endabschnitt 13b parallel zum Bodenrahmen 12In Figs. 1 and 2, a work carriage Io is shown, the has a frame 11, which consists of a floor frame 12, one on this vertically arranged support frame 13 and one at its upper end portion 13b parallel to the base frame 12

7740078 27.07.787740078 07/27/78

* * · · ail* * · Ail

befestigten Halterahmen 14 besteht. An dem Stützrahmen 13 ist eine Flachpresse 15a befestigt. Auf dein einen Abschnitt des Bodenrahmens 12 ist eine Wanne 16 unterhalb der Flachpresse 15a gelagert, deren eine Seitenfläche an dem Stützrahmen 13 und deren andere Seitenfläche an einem auf dem Bodenrahmen 12 ausgebildeten Anschlag 17 anliegt. An der Unterseite 12a des Bodenrahmens 12 befinden sich Stützen 18, in denen Räder oder Rollen 19 drehbar gelagert sind.attached holding frame 14 consists. Is on the support frame 13 a flat press 15a attached. On one section of the floor frame 12 is a tub 16 below the flat press 15a stored, one side surface of which on the support frame 13 and the other side surface of which is formed on the base frame 12 Stop 17 is applied. On the underside 12a of the floor frame 12 there are supports 18 in which wheels or castors 19 are rotatably mounted.

An dem dem Stützrahmen 13 abgewandten Abschnitt 14a des Halterahniens 14 ist mittels Haken 21 ein Vorratskorb 2o aufgehängt, in dem Reinigungsmittel od.dgl. gelagert werden können. An den Seitenstegen des Halterahmens 14 sind Halterungen 22 für zur Gebäudereinigung dienende Arbeitsmittel angeordnet. Diese Halterungen 22 können als Klemmhalter mit federbelasteten Verschlußelementen ausgebildet sein. Durch den Halterahmen 14 ist ein Abfallsack 23 rur Reinigungsmittel und Arbeitsmittelreste od.dgl. vorgesehen. Der offene Endabschnitt 23a des Sackes 23 ist um den Halteraitfnen 14 gelegt und mittels eines Klemmrahmens 24 auf dem Halterahmen 14 festgeklemmt.On the portion 14a of the holding frame facing away from the support frame 13 14 is a storage basket 2o suspended by means of hooks 21, in the detergent or the like. can be stored. To the On the side bars of the holding frame 14, holders 22 for work equipment used for building cleaning are arranged. These mounts 22 can be designed as a clamp holder with spring-loaded locking elements. Through the holding frame 14 is a Waste bag 23 for cleaning agents and remnants of work equipment or the like. intended. The open end portion 23a of the bag 23 is around placed on the holding brackets 14 and by means of a clamping frame 24 clamped on the holding frame 14.

Die Flachpresse 15a besteht aus einer Ablaufplatte 3o, die stumpfwinklig an einer Haltetraverse 6o befestigt ist. Die seitlichen Endabschnitte und der an der Haltetraverse 6o angeordnete Endabschnitt der Ablaufplatte 3o sind unter Ausbildung von Seitenstegen 32,33,34 aufgekantet. Der dem Seitensteg 33 gegenüberliegende Endabschnitt der Äblaufplatte 3oThe flat press 15a consists of a drain plate 3o, the Is attached at an obtuse angle to a holding cross member 6o. The lateral end sections and the one arranged on the holding traverse 6o End sections of the drainage plate 3o are folded up to form side webs 32,33,34. The one on the side bridge 33 opposite end portion of the drainage plate 3o

7740078 27.07.787740078 07/27/78

■ « a χ ι «■ «a χ ι«

1st als Ablaufsteg 35 abgekantet. An dem dem Ablauf steg 35 abgewandten Endabschnitt der Seitenstege 32,34 ist die Ablaufplatte 3o mit der Haltetraverse 6o verbunden. Die Haltetraverse 6o besteht aus einem waagerechten Querriegel 61, an dessen Endabschnitten vertikale Stützen 62^ 63 angeordnet sind. An jeder Stütze 62,63 sind der Ablaufplatte 3o abgewandt Flansche 64, 64a; 65, 65a ausgebildet, (Fig. 3 bis 6). Durch die Durchbrechungen 66 der Flansche 64,64a, 65a,65a können nicht näher dargestellte Befestigungsmittel geführt werden, mittels derer die Flachpresse 15a an z.B. dem Stützrahmen 13 des Arbeitswagens Io befestigbar ist.1st folded as a drainage web 35. At the end portion of the side webs 32, 34 facing away from the drain web 35, the drain plate 3o is connected to the holding cross member 6o. The holding cross member 6o consists of a horizontal crossbar 61, at the end sections of which vertical supports 62 ^ 63 are arranged. On each support 62, 63 are flanges 64, 64a facing away from the drain plate 3o; 65, 65a formed (Fig. 3 to 6). Fastening means, not shown in detail, can be passed through the openings 66 in the flanges 64, 64a, 65a, 65a, by means of which the flat press 15a can be fastened to, for example, the support frame 13 of the work vehicle Io.

Oberhalb der von der Ablaufplatte 3o gebildeten Ebene sind in den Stützen 62, 63 Lager 67, 68 ausgebildet, in denen eine sich zwischen den Stützen 62, 63 erstreckende Welle 69 gelagert ist. An den die Stützen 62, 63 überragenden WElienzapfen 69a, 69b sind Haltearme 7o,71 befestigt, in denen den freien Endabschnit ten zugewandt Lager 72,73 ausgebildet sind. In diesen Lagern 72,73 sind Achszapfen 74,75 gelagert, deren den Haltearmen 7o, 71 abgewandte Endabschnitte mit den Seitenstegen 76,77 das Pressenteils 31a verbunden sind. Zwischen den Stützen 62,63 ist darüber hinaus eine gekröpfte Griffstange 78 angeordnet, die mit der Welle 69 verbunden ist.Above the plane formed by the drainage plate 3o, bearings 67, 68 are formed in the supports 62, 63, in which a between the supports 62, 63 extending shaft 69 is mounted. At the helix cones 69a, 69b protruding over the supports 62, 63 holding arms 7o, 71 are attached, in which the free Endabschnit th facing bearings 72,73 are formed. In these camps 72,73 axle journals 74,75 are mounted, whose end sections facing away from the holding arms 7o, 71 with the side webs 76,77 Press part 31a are connected. In addition, a cranked handle bar 78 is arranged between the supports 62, 63, which is connected to the shaft 69.

An einem der Seitenstege 32,34 ist eine Zugfeder 79 befestigt, die mit der zugehörigen Stütze 62,64 verbunden ist. Durch die Wirkung der Zugfeder 79 ist das Pressenteil 31a in Normalstel-A tension spring 79, which is connected to the associated support 62, 64, is attached to one of the side webs 32, 34. Through the Effect of the tension spring 79 is the press part 31a in normal position

lung hochgeklappt. Wird ein Feuchtwischgerät 8 auf die Ablaufplatte 3o gesetzt, wird das Pressenteil 31 durch Betätigung der Griffstange 78 gegen die Zugkraft der Zugfeder 79 nach unten gedrückt. Vorteilhaft ist es, in der Preßplatte 42 eine einseitig offene schlitzförmige Durchbrechung 47 auszubilden, in die der Schaft 9 des Feuchtwischgerätes 8 eingeführt werden kann. An der Unterseite der Preßplatte 42 ist eine Platte 49 aus verformbarem, vorzugsweise geschiossenporigem. Schaumstoff angeordnet. Beim Herunterdrücken des Pressenteils 31a drückt zunächst nur die Spitze 49a der Platte 49 auf den Mop des auf der Ablaufplatte 3o befindlichen Feuchtwischgerätes 8. Sofern die Griffstange 78 weiter nach unten bewegt wird, wird die Preßplatte 42 durch die Haltearme 7o,71,in denen die Achszapfen 74,75 gelagert sind, maximal soweit geschwenkt, bis die Preßplatte 42 planparallel zur Ablaufplatte 3o angeordnet ist. Durch Variation der Größe der Verschwenkung der Preßplatte 42 ist ein unterschiedlich großes Auspressen von Wasser aus einem Mop eines Feuchtwischgerätes 8 möglich.ment folded up. If a damp mopping device 8 is placed on the drainage plate 3o, the press part 31 is opened against the tensile force of the tension spring 79 by actuation of the handle bar 78 pressed down. It is advantageous to form a slot-shaped opening 47 open on one side in the press plate 42, into which the shaft 9 of the damp mopping device 8 can be inserted. At the bottom of the press plate 42 is a plate 49 made of deformable, preferably schiossenporigem. Foam arranged. When the press part 31a is pressed down, initially only the tip 49a of the plate 49 presses open the mop of the damp mopping device 8 located on the drainage plate 3o. Provided that the handle bar 78 is moved further down is, the pressing plate 42 is pivoted by the holding arms 7o, 71, in which the axle journals 74,75 are mounted, maximally so far, until the pressing plate 42 is arranged plane-parallel to the drainage plate 3o. By varying the size of the pivoting Pressing plate 42 different sizes of water can be pressed out of a mop of a damp mopping device 8.

Um zu gewährleisten, daß stets die Spitze 49a der Platte 49 zuerst auf der Ablaufplatte 3o bzw. dem Mop des Feuchtwischgerätes 8 zur Auflage kommt, ist die Preßplatte 42 exzentrisch zwischen den Haltearmen 7o,71 gelagert. Auf den Seitenstegen 76, 77 sind Anschläge 8o,8oa angeordnet, an denen die Haltearme 7o,71 zur Anlage bringbar sind. Diese Anschläge 8o,8oa ermöglichen, daß die Preßplatte 42 vor Berührung der Ablaufplatte 3o stets parallel zu der durch die Haltearme 7o,71 ausgebildetenIn order to ensure that the tip 49a of the plate 49 always comes to rest first on the drainage plate 3o or the mop of the damp mopping device 8, the pressure plate 42 is eccentric stored between the holding arms 7o, 71. On the side webs 76, 77 stops 8o, 8oa are arranged, on which the holding arms 7o, 71 can be brought into contact. These stops 8o, 8oa allow the pressure plate 42 to come into contact with the drainage plate 3o always parallel to that formed by the holding arms 7o, 71

7740078 27.Q7.787740078 27.Q7.78

Ebene ausgerichtet ist.Level is aligned.

Es ist auch möglich j, zur Einstell-ung eiaes bestimmten PreS-hubes an der Flachpresse ISa eine nicht näher dargestellte Einstellvorrichtung vorzusehen. Die erfindungsgisnäße Flachpresse 15a ist vielseitig verwendbar und kann bei Bedarf mittels einfacher Befestigungsmittel an Arbeitswagen, od.dgl. befestigt werden. Durch die besondere Ausbildung des Halterahmens 60 ist die Flachpresse 15a hins-ichtlich ihrer Befestigbarkeit nicht auf bestimmte Arbeitswagen beschxHpict.It is also possible to set a specific PreS hub on the flat press ISa one not shown in detail Provide adjustment device. The flat press according to the invention 15a is versatile and can, if necessary, by means of simple fasteners to work trolleys or the like. attached will. Due to the special design of the holding frame 60, the flat press 15a can be fastened in terms of its ability to be fastened not restricted to certain work vehicles.

Ein mit einer Flachprssse 15a /ersehener Arbeifcswagen ermöglicht eine wesentliche Vereinfachung der CabäuCereinigung. In der Wanne 16 befindet sich Reinigungswasser, das mit Reinigungsmitteln versehen sein kann, die in dem Vorratskorb 2o übersichtlich ge-» lagert werden können. Der Mop des Fsuchtwischgerätes 8 wird zunächst in die Wanne 16 getaucht und dann mittels der Flachpresse 15a entwässert, bis die gewünschte Befeuchtung des Mops erzielt ist. Da der Umfang der Entwässerung von der Stärke des Auspressens abhängig ist, kann mittels des Feuchtwischgerätes 8 sowohl nach dem Feuchtwischverfahren als auch nach dem KaBwischver« fahren gearbeitet werden. Wenn der Mop oder eui ähnliches Arbeitsmittel mit flauschiger Unterseite verschmutzt ist, wird er ausgetauscht und in dem Sack 23 gelagert. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Flachpresse 15a die Breite des Feuchtwischgerätes 8 aufweist, wodurch die Feuchtedosierung mit einem Preßhub erfolgen kann.A work cart seen with a flat press 15a / enables a substantial simplification of the cleaning of cabins. In the tub 16 is cleaning water, which can be provided with cleaning agents that are clearly arranged in the storage basket 2o. can be stored. The mop of the cleaning device 8 is first immersed in the tub 16 and then drained by means of the flat press 15a until the desired moistening of the mops is achieved is. Since the extent of the drainage depends on the strength of the squeezing, the damp mopping device 8 can be used both after the damp wiping process as well as after the KaBwischver « drive to be worked. If the mop or something similar to work is soiled with a fluffy underside, it is exchanged and stored in the sack 23. Particularly beneficial it is when the flat press 15a has the width of the damp mopping device 8, whereby the moisture metering with a Press stroke can take place.

7740078 27.07.787740078 07/27/78

Claims

Protection claims

1. Vorrichtung zur Dosierung dex Feuchtigkeit von Feuchtwischgeräten für die Gebäudereinigung, gekennzeichnet durch eine mit Befestigungsmitteln zur lösbaren Verbindung mit einem Arbeitswagen od.dgl. versehene Flachpresse (15a) mit einer Ablaufplatte (3o). und einem schwenkbar angeordneten Pressenteil (31a).1. Device for dosing dex moisture from damp mopping devices for building cleaning, marked by one with fasteners for releasable connection with a work truck or the like. provided Flat press (15a) with a drain plate (3o). and a pivotably arranged press part (31a).

2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an dem dem Ablaufsteg (35) der Ablaufplatte (3o) abgewandten Endabschnitt stumpfwinklig zur Ablaufplatte (3o) eine Haltetraverse (6o) angeordnet ist, die aus einem waagerechten Querriegel (61) und an dessen Endabschnitten angeordneten, vertikalen Stützen (62, 63) besteht, zwischen denen eine Welle (69) drehbar gelagert ist, an deren Endabschnitten Haltearme (7o, 71) befestigt sind, an deren freien Endabschnitten das Pressenteil (31a) schwenkbar gelagert ist.2. Apparatus according to claim i, characterized in that the drainage web (35) of the drainage plate (3o) facing away from the end section at an obtuse angle to the drainage plate (3o) a holding cross member (6o) is arranged, which from a horizontal crossbar (61) and arranged at its end sections, vertical supports (62, 63), between which a shaft (69) is rotatably mounted, on whose end sections holding arms (7o, 71) are attached, at the free end portions of which the press part (31a) is pivotably mounted.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the press part (31a) is connected to one of the supports (62,63) by means of a tension spring (79).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that on the supports (62,63) flanges (64,64a; 65,65a) for the releasable attachment of the flat press (15a) to a work carriage (lo) or the like. are arranged.

nλ ΛΛΠΑ nλ ΛΛΠΑ

mUUYÖmUUYÖ

27.07.7807/27/78

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that that a handle bar <78) is attached to the shaft (69).

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that that on the underside of the PreSplatte (42) of the press part (-la) sine plate (49) made of closed-pore Foam is arranged.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the shaft (69) in such a way above the through the Drain plate (3o) formed plane is arranged that when pivoting the press part (31a) the Retaining traverse (6o) facing away from the tip (49a) of the plate (49) first comes to rest on the drainage plate (3o) and then the press plate (42) is pivoted between the holding arms (7o, 71).

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that stops (8o, 8oa) are formed on the press plate (42) which can be brought into contact with the holding arms (7o, 71).

774OU7S 27.07.78774OU7S 7/27/78