DE7738934U1

DE7738934U1 - TREND THERMOMETER FOR MEASURING SMALL TEMPERATURE CHANGES

Info

Publication number: DE7738934U1
Application number: DE19777738934
Authority: DE
Original assignee: Technischer Ueberwachungs-Verein Norddeutschland Ev 2000 Hamburg
Current assignee: Technischer Ueberwachungs-Verein Norddeutschland Ev 2000 Hamburg
Priority date: 1977-12-21
Filing date: 1977-12-21
Publication date: 1978-07-06

Description

Die Erfindung betrifft ein Tendenzthermometer zur Messung kleiner Temperaturänderungen. Thermometer sind in den verschiedensten Ausführungen bekannt. Hierbei beruhen die verschiedenen Meßverfahren auf solchenEigenschaften von Körpern, die sich mit der Temperatur in meßbarer Weise ändern, wie z.B. die Ausdehnung fester, flüssiger oder gasförmiger Körper, der Änderung des elektrischen Widerstandes, der Stärlte der elektromotorischen Kraft und der Stärke der Licht- und Wärmestrahlung. Je feiner der gewünachte Meßbereich ist, desto aufwendiger und störanfälliger werden die Thermometer, so daß vielfach aus Kosten- und Sicherheitsgründen Thermometer zur Messung von Temperaturen von Flüssigkeiten in Behältern installiert werden, deren Meßgenauigkeit nicht eine genaue Erfassung kleiner Temperaturänderungen ermöglicht.The invention relates to a trend thermometer for measuring small changes in temperature. Thermometers are in the various designs known. Here, the various measurement methods are based on such properties of bodies that change measurably with temperature, such as the expansion of solid, liquid or gaseous body, the change in electrical resistance, the strength of the electromotive force and the strength of the light and heat radiation. The finer the desired measuring range, the more complex and The thermometers are more prone to failure, so that in many cases, for reasons of cost and safety, thermometers are used Measurement of temperatures of liquids in containers are installed, the measurement accuracy of which is not a enables precise detection of small temperature changes.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Thermometer zu schaffen, mit dem sehr kleine Temperaturänderungen gemessen werden können und das bei einfachem Aufbau eine einfache Montage oder Demontage sowie Bedienung ermöglicht. The object of the invention is to create a thermometer with which very small temperature changes can be measured and that allows simple assembly or disassembly as well as operation with a simple structure.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe dadurch, daß an dem unteren Endabschnitt eines stabförmigen Hohlkörpers eine Kammer für Meßflüssigkeit ausgebildet ist, die mittels eines Rohres mit kleinem Querschnitt mit einem an dem oberen Endabschnitt des Hohlkörpers angeordneten Ausgleichsbehälters mit Einfüllstutzen verbunden ist,According to the invention, the object is achieved by that at the lower end portion of a rod-shaped hollow body a chamber for measuring liquid is formed, which by means of a tube with a small cross-section with an expansion tank arranged at the upper end section of the hollow body is connected to the filler neck,

7738934 06.07.787738934 07/06/78

-H--H-

zu dem als Beipaß der Meßkapillare aus durchsichtigem Werkstoff wie Glas od. dgl. ausgebildet ist.to that as a bypass of the measuring capillary made of transparent material like glass or the like. Is formed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, die ein Tendenzthermometer in einer Seitenansicht im Schnitt zeigt.An embodiment of the invention is shown in the drawing shown, which shows a tendency thermometer in a side view in section.

Das T mdenzthermometer 10 besteht aus einem stabförmigen Hohlkörper 11, in dessen unterem Endabschnitt 12 eine Kammer 11 für Meßflüssigkeit ausgebildet ist. Diese Kammer 1Ί ist mittels eines Rohres 15 mit kleinem Öffnungs-Querschnitt mit einem an dem oberen Endabschnitt 13 des Hohlkörpers 11 angeordneten Ausgleichsbehälter 16 verbunden. An der Stirnseite 16a des Ausgleichsbehälter 16 ist ein Einfüllstutzen 17 ausgebildet, der mit einer Verschraubung verschlossen werden kann.The T mdenzthermometer 10 consists of a rod-shaped Hollow body 11, in the lower end portion 12 of which a chamber 11 for measuring liquid is formed. This chamber 1Ί is by means of a tube 15 with a small opening cross-section connected to a reservoir 16 arranged on the upper end section 13 of the hollow body 11. On the end face 16a of the expansion tank 16, a filler neck 17 is formed, which with a Screw connection can be closed.

Das Rohr 15 besteht aus zwei Rohrabschnitten 15a, 15b, von denen der Rohrabschnitt 15a mit der Kammer 14 und der Rohrabschnitt 15b mit dem Ausgleichsbehälter verbunden ist. Zwischen den Rohrabschnitten 15a, 15b ist ein Dreiwegeventil 18 angeordnet. Die Verbindung des Dreiwegeventils 18 mit den Rohrabschnitten 15a, 15b erfolgt mittels Schiebemuffen 24, 25. An dem Stutzen 27 des Dreiwegeventils 18 ist mittels einer Schiebemuffe 23The pipe 15 consists of two pipe sections 15a, 15b, of which the pipe section 15a with the chamber 14 and the pipe section 15b is connected to the expansion tank. Between the pipe sections 15a, 15b is a Three-way valve 18 is arranged. The three-way valve 18 is connected to the pipe sections 15a, 15b by means of sliding sleeves 24, 25. On the connecting piece 27 of the three-way valve 18 is by means of a sliding sleeve 23

7738934 06.07.787738934 07/06/78

•ine Meßkapillare 21 derart angeordnet, daß ein Beipaß tu lern Ausgleichsbehälter 16 gebildet './ird. Hierzu ist an der Stirnseite 16a des Ausgleichsbehälters 16 ein Kapillar-■tutzen 20 ausgebildet, an dessen freiem Endabschnitt die Meßkapillare 21 mittels einer Schiebemuffe 22 befestigt 1st.• Ine measuring capillary 21 is arranged in such a way that a bypass tu learning expansion tank 16 is formed './ird. This is on the end face 16a of the expansion tank 16 a capillary ■ nozzle 20 is formed, on the free end portion of the Measuring capillary 21 attached by means of a sliding sleeve 22 1st.

Die Meßflüssigkeit 25 kann über das Dreiwegeventil 18 durch entsprechende Einstellung des Ventilkörpers 19 sowohl mit (dem Ausgleichsbehälter 16 wie auch mit der Meßkapillare 21 verbunden werden. Während des Temperaturausgleichs, (der unmittelbar nach dem Einbau des Tendenzthermometers 10 ir. einem Behälter mit dem zu prüfenden Fluid erfolgt, Wird das Dreiwegeventil 18 auf Ausgleichsstellung gestellt. Dies bedeutet, daß der Durchfluß in dem Rohr 15 von dem Rohrabschnitt 15a in den Rohrabschnitt 15b oder umgekehrt nicht unterbrochen ist.The measuring liquid 25 can through the three-way valve 18 corresponding setting of the valve body 19 both with (the expansion tank 16 and with the measuring capillary 21 can be connected. During the temperature equalization (immediately after the installation of the tendency thermometer 10 ir. A container with the fluid to be tested takes place, the three-way valve 18 is set to the compensation position. This means that the flow in the pipe 15 from the pipe section 15a into the pipe section 15b or vice versa is not interrupted.

Wenn der Temperaturausgleich erfolgt ist, wird während der Messung das Dreiwegeventil 18 in die Meßstellung gebracht, wozu der Rohrabschnitt 15a durch Drehung des Ventilkörpers 19 um 90° gesperrt wird. Hierdurch ist die Meßflüssigkeit 25 in der Kammer 14 nur mit der Meßkapillare 21 verbunden. Die Empfindlichkeit des Tendenzthermometers 10 läßt sich durch das Volumen der MeßflüssigkeitWhen the temperature has equalized, during the measurement brought the three-way valve 18 into the measuring position, including the pipe section 15a by rotating the Valve body 19 is blocked by 90 °. As a result, the measuring liquid 25 is in the chamber 14 only with the measuring capillary 21 connected. The sensitivity of the tendency thermometer 10 can be determined by the volume of the measuring liquid

7738934 06.07.787738934 07/06/78

»lit III»Lit III

25 und den Querschnitt der Meßkapillare 21 bestimmen. Ist der Querschnitt der Meßkapillare 21 im Verhältnis zu dem eich bei Temperaturänderungen ausdehnenden Volumen der Meßflüssigkeit 25 sehr klein, ist eine hohe Empfindlichkeit und damit Anzeigegenauigkeit des Tendenzthermometers 10 gewährleistet.25 and determine the cross section of the measuring capillary 21. is the cross-section of the measuring capillary 21 in relation to the volume that expands in response to temperature changes The measuring liquid 25 is very small, has a high sensitivity and thus the accuracy of the display of the trend thermometer 10 guaranteed.

Durch entsprechende Wahl der Fühlerlänge läßt sich die mittlere Temperaturänderung dee Fluids in einem Tank 9 im Bereich des Meßfühlers sowohl für stehende zylindrische Tanks wie auch für liegende Tanks bestimmen. Durch entsprechende Wahl der Meßflüssigkeit 25, die z.B. Dieselöl od. dgl. sein kann sowie Ausbildung des Verhältnisses von Volumen der Meßflüssigkeit und Querschnitt der Meßkapillare ist es möglich, sehr kleine Temperaturänderungen zu erfassen, die kleiner als 1/100° C sein können. Bei entsprechender Ausbildung ist darüberhinaus mit dem Tendenzthermometer 10 auch eine mittlere Temperatur-Änderung des Kraftstoffs in einem Tank 9 festzustellen. Darüberhinaus ist das Tendenzthermometer 10 ausbaufähig, da in Verbindung mit einer genauen Niveaumeßeinrichtung mit dem Tendenzthermometer 10 beispielsweise eine Tankdichtheitsprüfung vorgenommen werden kann.By appropriate selection of the sensor length, the mean temperature change of the fluid in a tank 9 can be determined determine in the area of the sensor for both vertical cylindrical tanks and horizontal tanks. Through appropriate Choice of the measuring liquid 25, which can be e.g. diesel oil or the like, and the formation of the ratio The volume of the measuring liquid and the cross section of the measuring capillary allow very small changes in temperature to be recorded, which can be less than 1/100 ° C. With appropriate training is also with the tendency thermometer 10 also determine an average temperature change of the fuel in a tank 9. In addition, the tendency thermometer 10 is expandable, since in connection with an accurate level measuring device with the tendency thermometer 10, for example, a tank leak test can be carried out.

Aufgrund des einfachen Aufbaus des Tendenzthermometers Io läßt sich dieses leicht an unterschiedliche Meßobjekte an-Due to the simple structure of the trend thermometer Io can this easily be adapted to different measuring objects

7738934 06.07.787738934 07/06/78

• · ■ rib I <• · ■ rib I. <

passen. E_sonders dann, wenn die Meßkapillare 21 ausgewechselt werden soll, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Meßkapillare 21 nicht mittels Schiebemuffen sondern mittels Verschraubungen mit dem an dem Dreiwegeventil 18 angeordneten Stutzen 27 und dem an der Stirnseite 16a des Ausgleichsbehälters 16 ausgebildeten Kapillarstutzen 2o verbunden ist. Es ist auch möglich, das Dreiwegeventil 18 mittels Verschraubungen mit den Rohrabschnitten 15a, 15b zu verbinden,fit. Especially when the measuring capillary 21 is to be replaced, it has proven to be advantageous if the measuring capillary 21 not by means of sliding sleeves but by means of screw connections with the one arranged on the three-way valve 18 Connection 27 and the capillary connection 2o formed on the end face 16a of the expansion tank 16 is. It is also possible to connect the three-way valve 18 to the pipe sections 15a, 15b by means of screw connections.

7738934 06.07.787738934 07/06/78

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Trend thermometers. ' for measuring small temperature changes, characterized ^ that at the lower end portion (12) of a rod-shaped hollow body (11) a chamber (14) for measuring fluid (25) is formed is, which by means of a tube (15) with a small cross-section with an at the upper end portion (13)

of the hollow body (11) arranged expansion tank (16) is connected to the filler neck (17) to which a measuring capillary (21) made of transparent material such as glass or the like is formed as a bypass (26) is.

2. Tendenzt.hermometer according to claim 1, characterized in that that the measuring capillary (21) is connected to the tube (15) by means of a three-way valve (18).

J. Trend thermometer according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the measuring capillary (21) by means of sliding sleeves (22, 23) or the like. With one on the Three-way valve (18) arranged nozzle (27) and one on the end face (16a) of the expansion tank (16) formed capillary stub (20) is connected.

7738934 06.07.787738934 07/06/78

4. Trend thermometer according to claim 1 and 2, characterized in that that the measuring capillary (21) is arranged by means of screw connections with a on the three-way valve (18) Nozzle (27) and a capillary nozzle formed on the end face (l6a) of the expansion tank (16) (2o) is connected.

5. Tendenzther: according to claim 1 f that the chamber (1Ό is designed as a temperature cooler 3meter to 3, characterized.

7738934 06.07.787738934 07/06/78