DE7730755U1

DE7730755U1 - Transport vehicle

Info

Publication number: DE7730755U1
Application number: DE19777730755
Authority: DE
Original assignee: SINGER EGON 6551 HACKENHEIM
Current assignee: SINGER EGON 6551 HACKENHEIM
Priority date: 1977-10-05
Filing date: 1977-10-05
Publication date: 1978-02-23

Description

Egon S In g e r Hauptstraße 53Egon S In g e r Hauptstrasse 53

6551 Hackenheim6551 Hackenheim

TransportfahrzeugTransport vehicle

Die Neuerung bezieht sich auf ein auf Straßen fahrbares, luftbereiftes Transportfahrzeug mit mindestens zwei Achsen und mit einer ebenen Auflagefläche für Lasten.The innovation relates to a vehicle that can be driven on roads, Transport vehicle with pneumatic tires with at least two axles and with a flat support surface for loads.

Derartige bekannte Fahrzeuge werden üblicherweise für den Transport beweglicher Güter zu ihren Bestimmungsorten verwendet. Die Fahrzeuge werden daher immer wieder be- und entladen. Die Art der transportierten Güter kann mehr oder ■weniger oft wechseln.Such known vehicles are usually for the Used to transport movable goods to their destinations. The vehicles are therefore repeatedly loaded and unload. The type of goods transported can change more or ■ less often.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Transportfahrzeug der eingangs erwähnten Gattung nur in Verbindung mit einer Anlage einzusetzen, mit der Flüssigkelten in handliche Behälter aogefüllt werden können und die am jeweiligen Einsatzort für eine begrenzte Zeit ausgelastet wird.The innovation is based on the task of a transport vehicle of the type mentioned above only in connection with to use a system with which liquids can be filled into handy containers and which are attached to the respective Location is busy for a limited time.

(J Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß(J According to the innovation, the object is achieved in that auf der Auflagefläche an einer In Längsrichtung der Auflagefläche verlaufenden Transportbahn für Flaschen eine FlaschenspülvorrIchtung, eine Fl eschenster!I Isiervorrlchtung, eine mit einem Vorlaufbehälter für die abzufüllende Flüssigkeit verbundene FiaschenfüI Ivorrichtung und eine FlaschenverschIießvorrichtung fest angeordnet sind und daß über der Auflagefläche •in Schaltkasten mit Steckdosen für den Anschluß von Starkstromleitungen sowie Anschlußenden für Versorgungsleitungen mit Dampf und Wasser vorgesehen sind.on the support surface on a conveyor track for bottles running in the longitudinal direction of the support surface Bottle rinsing device, a bottle window! I insulating device, one with a feed tank for the liquid to be filled connected FiaschenfI Ivorrichtung and a bottle closure device are fixed and that over the support surface • in a switch box with sockets for connecting power lines as well as connection ends for supply lines Steam and water are provided.

7730755 23.02.787730755 02/23/78

Egon SingerEgon Singer

(11 555) " ⁵ "(11 555) " ⁵ "

Mit dieser Anordnung läßt sich eine Abfüllanlage gebrauchsfertig z'jm Aufstellungsort transportieren. Vor der Inbetriebnahme müssen am Aufstellungsort nur Zuleitungen für Wasser, Dampf und Strom angeschlossen werden. Der für die Inbetriebnahme erforderliche Aufwand ist daher sehr gering. Nach Bell endigung der AbfUl!arbeit kann die Anordnung ebenso schnell wieder in den fahrbereiten Zustand versetzt werden.With this arrangement, a filling system can be transported ready for use to the installation site. Before commissioning, only supply lines for water, Steam and electricity can be connected. The effort required for commissioning is therefore very low. Once the filling work has been completed, the arrangement can be carried out just as quickly can be put back into a ready-to-drive state.

Besondere Vorteile bietet die vorstehend erläuterte Anordnung, wenn sie zum Abfüllen von Weinen verwendet wird, die an verschiedenen Orten, z.B. In Weinbaubetrieben, gelagert sind. p (J Eine leistungsstarke, stationäre, weitgehend automatischThe arrangement explained above offers particular advantages when it is used for bottling wines that are stored in different locations, for example in wine-growing businesses. p (J A powerful, stationary, largely automatic arbeitende Abfüllanlage wäre in Weinbaubetrieben kleiner bis mittlerer Größe zu wenig ausgenutzt und daher nicht rentabel. Das Reinigen neuer oder bereits gebrauchter Flaschen von Hand, das Abfüllen und Verschließen/der Flaschen mit von Hand zu bedienenden Einzelgeräten nimmt ebenfalls viel Zelt In Anspruch. Auch die weitere Maßnahme, das Umfüllen des Weins von stationären Behältern in auf Fahrzeugen angeordnete Behälter, der Transport zu einer zentralen Abfüllanlage und das weitere Umfüllen In den Behälter der Abfallanlage sowie der Rücktransport der abgefüllten Flaschen erfordert viel Zelt und Aufwand.working bottling plant would be underutilized in small to medium-sized wine-growing companies and therefore not profitable. The cleaning of new or used bottles by hand, the filling and closing / of the bottles by hand The individual devices to be operated also take up a lot of the tent. Also the further measure, the decanting of the wine from stationary containers in containers arranged on vehicles, the transport to a central filling plant and the rest Transferring to the container of the waste facility and the return transport of the filled bottles requires a lot of tent and Expense.

Mit der neuerungsgemäßen Anordnung lassen sich diese Nachteile vermeiden. Es kann eine leistungsstarke, nahezu vollautomatische Anlage eingesetzt werden, die auch größere Mengen an Abfüllgut in relativ kurzer Zeit verarbeitet. Diese Anlage wird nacheinander In verschiedenen Betrieben verwendet. Daraus ergibt sich eine besonders wirtschaftliche Betriebsweise. Gegenüber einer stationären Anlage ist der Auslastungsgrad wesentlich höher. Ein mehrmaliges Umfüllen des Weins und ein Rücktransport dor vollen Flaschen entfällt.With the arrangement according to the innovation, these disadvantages can be avoided. A powerful, almost fully automatic system can be used, even larger ones Quantities of filling goods processed in a relatively short time. This plant is successively in different companies used. This results in a particularly economical one Mode of operation. Compared to a stationary system, the degree of utilization is much higher. Repeated decanting of the Wine and a return transport dor full bottles are omitted.

7730755 23.02.787730755 02/23/78

Egon Singer (11 555)Egon Singer (11 555)

Vorzugswelse sind die Flaschenspü I vorrichtung und die Flaschensteril isiervorrichtung je mit Flaschentransport- und -haltemechan I smen in Form von Zellenrädern versehen. Die Flaschen werclers während der verschiedenen Stufen des Säuberungsvorgangs in den Zellen gehalten und taktweise gedreht. Der Raumbedarf der Zelienräder ist relativ gering. Daraus ergeben sich entsprechend kleine äußere Abmessungen der mit den Zellenrädern ausgestatteten FlaschenspüI - und FlascrtensteriIisiervorrichtung, '-' Aufgrund des kompakten Aufbaus lassen sich für einen großenThe bottle rinsing device and the bottle sterilizing device are preferably each provided with bottle transport and holding mechanisms in the form of cellular wheels. The bottles werclers held in the cells during the various stages of the cleaning process and rotated in cycles. The space required by the Zelienräder is relatively small. This results in correspondingly small outer dimensions with the cellular wheels equipped bottle rinsing and bottle sterilization device, '-' Due to its compact design, it can be used for a large Fl aschendurctisatz ausgelegte Spül- und Sterilisiervorrichtungen auf Transport fahrzeugen aufstellen, deren Abmessungen die für Straßenfahrzeuge testgelegten Werte nicht überschreiten.Rinsing and sterilizing devices designed for the bottle diameter set up on transport vehicles whose dimensions do not exceed the values tested for road vehicles.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform sind die Flaschenspülvorrichtung, die FlaschensteriIisiervorrichtung, der Vor laufbehälter nebst FlaschenfüI Ivorrichtung und die Flaschenverschlleßvorrichtung auf der Ladefläche eines Kraftfahrzeugenhängers befestigt, dessen zulässiges Gesamtgewicht zwölf Tonnen beträgt. Diese Tragkraft reicht für eine Anordnung aus, deren Durchsatz etwa zweitausend Flaschen pro Stunde beträgt.In an expedient embodiment, the bottle washing device, the bottle sterilizing device, the In front of the container along with the bottle filling device and the bottle closure device attached to the loading area of a motor vehicle trailer, the gross vehicle weight of which is twelve Tons. This load capacity is sufficient for an arrangement whose throughput is about two thousand bottles per Hour.

Bei einer günstigen Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Flaschenspülvorrichtung mit einer Wand ihres kastenförmigen Gehäuses längs der Rückseite der Aufiageflache angeordnet Ist und daß der EinfüI Iberelch von der Längsseite der Auflagefläche aus zugänglich ist. Die Flaschenspül vorr i chtung ist bei dieser Anordnung so aufgestellt, daß sie im wesentlichen nur einen ihrer Grundfläche entsprechenden Raum der Auflagefläche in Anspruch nimmt, trotzdem leicht zugänglich ist und von der Plattform der Auflagefläche aus bedient werden kann.In a favorable embodiment it is provided that the bottle washing device with a wall of its box-shaped housing along the back of the support surface Is arranged and that the EinfüI Iberelch is accessible from the long side of the support surface. With this arrangement, the bottle rinsing device is set up so that that it essentially only takes up a space of the support surface corresponding to its base area, is nevertheless easily accessible and can be operated from the platform of the support surface.

7730755 23.01787730755 23.0178

tgon S i ngertgon singer

( 1 1 5p5) - 7 -(1 1 5p5) - 7 -

Vorzugsweise ist zwischen der FIascnenspüIvorrichtung und der F!aschensteriIisiervorrichtung an der Transportoahn eine Leucnte mit einem die Strahlen auf die Flaschen umlenkenden Reflektor angeordnet, unterhalb dem ein Kompressor an der Auf IagefIäcne oefestigt ist, mit dem das Antriebsmittel für die FIaschenspüIvorrichtung und die Flaschensteril isiervorrichtung erzeugbar ist. Durch die Beleuchtung der Flaschen lassen sich Sprünge und nicht Deseitigte Verscnmutzungen feststellen. Diese Flaschen können aussortiert werden. Der unterhalb des Reflektors vorhandene Raum wird für den Kompressor ausgenützt.Preferably between the bottle rinsing device and the bottle sterilization device on the conveyor a lamp with a reflector that deflects the rays onto the bottles, below which a compressor is attached to the support surface with which the drive means for the bottle rinsing device and the bottle sterilizing device can be generated. Through the lighting The bottles leave cracks and dirt that has not been removed determine. These bottles can be sorted out. The space below the reflector becomes used for the compressor.

bei einer bevorzugten Ausführungsform sind beiderseits der die Auflagefläche in zwei Längshälften teilenden Mittellinie jeweils der Vorlaufbehälter für die Flüssigkeit und die F I aschenfü I Ivorrichtung sowie die FIaschenverschIießvorrichtung angeordnet. Mit dieser Aufstellung wird die vorhandene Stellfläche gut ausgenutzt.in a preferred embodiment, both sides of the the center line dividing the supporting surface into two longitudinal halves in each case the feed tank for the liquid and the Bottle filling device as well as the bottle closing device arranged. With this setup, the available space is used well.

Vorzugsweise ruht der Vor I aufbehäIter auf Pfeilern über der Auflagefläche. Durch die erhöhte Aufstellung wird auf der Ladefläche Kaum für weitere Teile gewonnen, die für die Arbeitsweise der Anordnung wichtig sind.The Vor I storage container preferably rests on pillars above the Support surface. Due to the elevated installation, the Loading area Hardly gained for more parts that are important for the way the arrangement works.

Bei einer anderen günstigen Ausführungsform ist in dem Raum unterhalb des Vor I aufDehfaI tors eine Wasserenthärtungseinrichtung angeordnet,Another favorable embodiment is in the room a water softening device below the Vor I aufDehfaI gate arranged,

Vorzugswelse ist der Kasten mit den Steckdosen an einer Wand des VorratsoehaIters oefestigt. Der Kasten Defindet sich an einer btelle ouernalb der Auf IaqefIÜche, die vor nässe geschützt Ist.The preferred option is the box with the sockets on one wall of the storage container. The box is defined a btelle ouernalb the on IaqefIÜche, which protected from moisture Is.

^eI einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Anschlußende für die Dampfeinspeisung an oder naheAnother preferred embodiment is provided that the connection end for the steam supply is at or near

7730755 23.0Z787730755 23.0Z78

Egon Singer
(Π 555)Egon Singer
(Π 555)

an der Vorderseite des Kraftfahrzeuganhängers angeordnet und über eine Leitung an einen Dampferzeuger angeschlossen ist, der auf einem Traktor befestigt ist, der über eine Anhängerkupplung mit dem Kraftfahrzeuganhänger verbunden ist. Die Zugmaschine bleibt auch während des Abfüllens mit dem Kraftfahrzeuganhänger verounden. Die mobile Anlage läßt sich überall dort verwenden, wo ein Anschluß der Wasserversorgung und ein Stromanschluß zur Verfugung steht. Dies ist bei den meisten Laoerke i I ern für V/eine der Fall.arranged on the front of the motor vehicle trailer and is connected to a steam generator via a line, which is attached to a tractor that has a trailer coupling is connected to the motor vehicle trailer. the The tractor remains even while the vehicle is being filled with the trailer verounden. The mobile system can be used anywhere Use where a water supply and power connection is available. This is with the Most Laoerke i I ern for V / an the case.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels öer Neuerung.Further details, features and advantages emerge from the following description of an exemplary embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Transportfahrzeugs ,1 is a perspective view of a transport vehicle ,

Fig. 2 eine Ansicht des Transportfahrzeugs von vorne.2 shows a view of the transport vehicle from the front.

Ein als Kraftfahrzeuganhänger 10 ausgebildetes Transportfahrzeug enthält eine ebene Ladefläche 12 und aufkIappbare Seiten-•wände 14. In Fig. 1 ist der Kraft fahrzeuganhänger 10 mit einer aufgeklappten Seitenwand 14 dargestellt, üer Kraftfahrzeuganhänger 10 weist zwei nicht dargestellte Achsen auf, an deren Enden Reifen 16 drehbar gelagert sind.A transport vehicle designed as a motor vehicle trailer 10 Contains a level loading area 12 and hinged side walls 14. In Fig. 1, the motor vehicle trailer 10 is with an unfolded side wall 14 shown, via a motor vehicle trailer 10 has two axles, not shown, at the ends of which tires 16 are rotatably mounted.

Nahe an der rückwärtigen Seite des Kraftfahrzeuanhänners 10 ist eine FIascnenspüIvorrichtung 13 aufgestellt und fest mit der Ladefläche 12 verbunden. Die FIaschenspüIvorrichtung IBNear the rear of the automobile trailer 10 is a FIascnenspüIvorrichtung 13 set up and fixed with the loading area 12 connected. The bottle washer IB

7730755 23.0Z787730755 23.0Z78

Egon SingerEgon Singer

(11 555) - 9 -(11 555) - 9 -

weist ein kastenförmiges Gehäuse auf. Eine Seitenwand der Flaschenspülvorrichtung 13 befindet sich in geringem Abstand von der rückwärtigen, aufklappbaren Wand 20 des Kraftfahrzeuganhängers 10. Die Seitenwand erstreckt sich im wesentlichen parallel zur Wand 20. Vor der Flaschenspülvorrichtung 13 beginnt eine Transportbann 22 für die I Flaschen 24, von denen in Fig. 1 einige dargestellt sind. I Die Transportbahn 22 erstreckt sich parallel zur Längs- \ seife des Kraftfahrzeuganhängers 10. Daher verläuft die |has a box-shaped housing. A side wall of the bottle washing device 13 is located a short distance from the rear, hinged wall 20 of the motor vehicle trailer 10. The side wall extends essentially parallel to the wall 20 1 some are shown. I The transport path 22 extends parallel to the longitudinal \ soap of the motor vehicle trailer 10. Therefore, the running |

- Transportbahn 22 auch über die gesamte Breite der Flaschen- j - Transport track 22 also over the entire width of the bottle j

spülvorrichtung 13. Über einen nicht dargestellten Fördermechanismus gelange» die Flaschen 24 in das Inoere der F I aschenspüIvorrichtung 1ö, die ein Zellenrad aufweist, indem die Flaschen 24 während der Reinigung gehalten und transportiert werden. Die in den Zellen liegenden Flaschen 24 zeigen mit ihren öffnungen radial nach innen. In dieser Iflushing device 13. Via a conveyor mechanism, not shown get the bottles 24 into the inside of the bottle washing device 10, which has a cellular wheel, by holding and transporting the bottles 24 during cleaning. The bottles lying in the cells 24 point with their openings radially inward. In this I.

Stellung durchlaufen die Flaschen taktweise verschiedene ' Position, the bottles pass through different cycles .

Zonen, in denen ein Einweichen, Spritzen, Austropfen und 1Zones in which soaking, splashing, dripping and 1

Trocknen stattfindet. Da das Zellenrad wenig Raum beansprucht, hat die Flaschenspülvorrichtung 18 bei großer I Leistungsfähigkeit solche Abmessungen, die eine AnordnungDrying takes place. Since the star feeder takes up little space, the bottle rinsing device 18 has a large I. Performance such dimensions that an arrangement

Γ] auf dem Kraftfahrzeuganhänger 10 begünstigen.Γ] on the motor vehicle trailer 10 favor.

Die Transportoahn 22 überbrückt einen neben der Flaschen- ;The Transportoahn 22 bridges a next to the bottle;

spülvorrichtung 18 sich erstreckenden Zwischenraum, der durch eine F|aschensteriIiervorrichtung 26 begrenzt wird. Gegen die Mitte des Kraftfahrzeugarhängers 10 hin befindet sich seitlich neben der Transportbahn 22 im Zwischenraum ein Kasten 23, in dem verdeckt Leuchten angeordnet sind. Das von diesen Leuchten erzeugte Licht wird mittels eines Reflektors 30 auf die Transportbahn 22 und den Raum unmittelbar oberhalb der Bahn gerichtet. Die Transportbchnflushing device 18 extending space, the is limited by a bottle sterilizer 26. Towards the center of the vehicle trailer 10 is located Laterally next to the transport path 22 in the space there is a box 23 in which concealed lights are arranged. The light generated by these lamps is transmitted directly to the transport path 22 and the room by means of a reflector 30 directed above the web. The Transportbchn

- 10 -- 10 -

7730755 23.01787730755 23.0178

Egon SingerEgon Singer

(11 555) - 10 -(11 555) - 10 -

22 hat im Bereich des Reflektors 30 keine geschlossenen Wände. Die Führung der Flascnen 24 erfolgt lediglich durch dünne Stangen 32. Daher fällt das Licht durch die Flaschen. In den Flaschen zurückgeDIieoene Verunreinigungen oder Glasrisse lassen sich daher leicht feststellen. Die nicht geeigneten Flaschen können dadurch erfasst und aussortiert werden.22 has no closed walls in the area of the reflector 30. The bottles 24 are guided only by thin rods 32. The light therefore falls through the bottles. In the Bottles returned dirt or glass cracks can therefore be easily determined. The unsuitable bottles can thereby be recorded and sorted out.

Der Flaschentransport- und -ha Itemechanismus des Flaschensteril i sators 26 besteht ebenso wie Dei der FIaschensrj I vorrichtung 18 aus einer nicht dargestellten Zellenrad. Das Zellenrad transportiert die von der FIaschenspü I vorrichtung 13 kommenden Flaschen 24 zunächst in ein Bad mit wässriger Schwefelsäure. Anschließend werden die Flaschen mit sterilem Wasser ausgespritzt. Danach gelangen die Flaschen in eine Abtropfzone, bevor sie die FIaschensteriIisiervorrichtung 26 verlassen.The bottle transport and hold mechanism of the bottle sterile The i sator 26 consists of the same as the fasching device 18 from a cellular wheel, not shown. The cellular wheel transports the device from the bottle washer 13 coming bottles 24 first in a bath with aqueous sulfuric acid. Then the bottles sprayed with sterile water. The bottles then pass into a draining zone before they pass the bottle sterilizer 26 leave.

Im Raum zwischen der FIaschenspüIvorricntung 13 und der F1aschensteriiisiervorrichtung 26 ist unterhalb der Transportoahn 22 ein Kompressor 34 an der Ladefläche 12 befestigt. Der von einem nicht näher bezeichneten Elektromotor angetriebene Kompressor 34 erzeugt Druckluft für den Antrieb der FIaschenspüIvorr1chtung 18 und der Sterilisiervorrichtung 26. Der durch den Kasten 28 bedingte Raum zwischen der Flaschenspülvorrichtung 13 und der FIaschensteriIisiervorrichtung wird durch die Montage des Kompressors 34 somit gut ausgenutzt. In the space between the bottle washing device 13 and the The pocket sterilization device 26 is below the conveyor belt 22 a compressor 34 attached to the loading area 12. The one driven by an unspecified electric motor Compressor 34 generates compressed air to drive the bottle rinsing device 18 and the sterilizing device 26. The space created by box 28 between the bottle washer 13 and the bottle sterilizer is thus well utilized by the assembly of the compressor 34.

Neben der F I aschensteriIisiervorrichtung 26 ist eine Flaschenabfüllvorrichtung 36 aufgestellt und mit der Ladefläche fest verbunden, ter Wein wird in der Verrichtung 36 durcn Ausnutzung von Vakuum abqefüllt. Die Abfü. I vorrichtung 36 hat eine Leistung von etwa 2000 Flaschen pro Stunde.Next to the bottle sterilization device 26 is a bottle filling device 36 set up and firmly connected to the loading area, the wine is done in the act 36 Utilization of vacuum filled. The Abfü. I device has 36 an output of around 2000 bottles per hour.

- 1 I -- 1 I -

7730755 2 3.0Z787730755 2 3.0Z78

Egon SingerEgon Singer

(11 555)(11 555)

-11--11-

Von der AofüI Ivorrichtunq 36 gelangen dip Flaschen 24 über die Transportbahn 22 zu einer in kurzem Abstand neben der Vorrichtung 3υ angeordneten FIaschenverschIießvorrichtung Mit dieser werden Korken in die öffnungen der Flaschen 24 eingepreßt. Ein Vorrat von Korken befindet sich in einem oben an der FIaschenverschIießvorrichtung 38 angebrachten Trichter 40. Die mit Korken verschlossenen Flaschen 24 werden von der Vorrichtung 3B wieder der Transportbahn 22 zugeführt, die sie in einen Sammeltisch 42 schiebt, der neben der Verschließvorrichtung 33 angeordnet ist. Die FIaschenverschMeßvorrichtung 33 ist nahe an der vorderen, aufklappbaren Wand 44 des Kraftfahrzeuganhängers 10 aufgestelIt.Dip bottles 24 pass from the outlet device 36 the transport path 22 to a bottle closure device arranged at a short distance next to the device 3υ With this, corks are inserted into the openings of the bottles 24 pressed in. A supply of corks is located in one attached to the top of the bottle closure device 38 Funnel 40. The bottles 24 closed with corks are returned to the transport path 22 by the device 3B fed, which pushes them into a collecting table 42, which is arranged next to the closing device 33. The bottle measuring device 33 is close to the front, hinged wall 44 of the motor vehicle trailer 10 listed.

Die FIaschenabfüI Ivorrichtung 3G und die FIaschenverschIIeßvorrlchtung 38 oeanspruchen wesentlich weniger Standfläche als die FIaschenspüIvorrichtung 13 und die FIaschensteriIisiervorrichtung 26. Daher sind die beiden Vorrichtungen 36 und in dem Raum zwischen der Längskante der Ladeflöche 12 und der / Mittellinie angeordnet, die die Ladefläche 12 in. Längsrichtung in zwei Hälften teilt. Auf der anderen Seite der nicht gezeichneten Mittellinie ist ein Vor I aufbehäIter 46 für Wein angeordnet. Der Vor!aufbehäIter 46 ist auf Pfeilern 48 befestigt, die mit der Ladefläche 12 verbunden sind. Aus den Fässern oder Behältern im Keller wird der Wein mittels einer nicht dargestellten Pumpe in den Vor I aufbehäIter 46 gefördert. Von dem Vor!aufbehäIter 46 gelangt der Wein über eine Pumpe zu einem nahe bei der FIabchenverschIie^vorrichtung 38 angeordneten Schichtenfilter, der nicht dargestellt ist. Vom Schichtenfilter aus fließt der Wein in die FIaschenabfüI I vorrichtung 36.The FIaschenabfüI Ivorrichtung 3G and the FIaschenverschIIeßvorrlchtung 38 oeanspruchen significantly less floor space than the FIaschenspüIvorrichtung 13 and the FIaschensteriIisiervorrichtung 26. Therefore, the two devices 36 and arranged in the space between the longitudinal edge of the Ladeflöche 12 and / centerline which the loading platform 12 in. The longitudinal direction divides in half. On the other side of the center line, which is not shown, a storage container 46 for wine is arranged. The storage container 46 is fastened on pillars 48 which are connected to the loading area 12. The wine is conveyed from the barrels or containers in the cellar into the storage tank 46 by means of a pump (not shown). From the pre-storage container 46, the wine passes via a pump to a sheet filter which is arranged close to the bottle closure device 38 and which is not shown. The wine flows from the sheet filter into the bottle filling device 36.

- 12 -- 12 -

7730755 23.01787730755 23.0178

Egon S i nger
(11 555)Egon Singer
(11 555)

- 12 -- 12 -

Unterhalb des Vor I auf bens Iters Iu ist pine Wasserenthärtungseinrichtung 50 angeordnet. Dadurch wird der vorhandene Raum gut ausgenutzt.Below the Vor I on bens Iters Iu is pine water softener 50 arranged. This makes good use of the available space.

An der hinteren Wand des Vor I aufDehäIters 46 ist ein Schaltkasten 52 der elektrischen Versorgung für die auf dem Kraftfahrzeuganhänger 10 aufgestellte Anlage befestigt. Der Schaltkasten 52 enthält einen nicht näher dargestellten, durchsichtigen ( Deckel aus Kunststoff. Im Schaltkasten 52 ist eine Steckdose 54 für den Anschluß an das Drehstromnetz angeordnet. Weiterhin befinden sich mehrere zweipolige StecKdosen 56 im Schaltkasten 52.On the back wall of Vor I aufDehäIter 46 is a switch box 52 of the electrical supply for those on the motor vehicle trailer 10 installed system attached. The switch box 52 contains a transparent one, not shown in detail (Lid made of plastic. In the switch box 52 there is a socket 54 arranged for connection to the three-phase network. Furthermore, there are several two-pole plug sockets 56 in the switch box 52.

Während die auf dem Kraftfahrzeuganhänger 10 installierten Vo;fichtungen 13,22,26,24,38,34 ozw. deren elektrische Antriebsmotoren oder £>nstigen elektrischen Einrichtungen über die Steckdose 54 mit Strom versorgt werden, dienen die Steckdosen 56 zur Abgabe elektrischer Leistung an andere Verbraucher, z.B. die Pumpe, die den Wein aus den Fässern oder Behältern im Keller fördert, und einer Wasserpumpe, die evtl. benötigt wird, wenn der Druck des Leitungsnetzes für die Wasserversorgung zu geri ng I st.While the installed on the vehicle trailer 10 Vo; fichtung 13,22,26,24,38,34 ozw. whose electric drive motors or other electrical devices are supplied with power via the socket 54, the sockets 56 are used to deliver electrical power to other consumers, e.g. the pump that conveys the wine from the barrels or containers in the cellar, and a water pump, which may be required if the pressure in the pipeline network for the water supply is too low.

Der Schaltkasten 52 Defindet sich nahe am oberen Rand des Vorlaufbehälters 46. Damit ist er an einer vor Nässe geschützten Stelle angeordnet.The control box 52 is located near the top of the supply tank 46. It is thus arranged in a place protected from moisture.

Der Anschluß 5d für das Leitungswasser ist über eine nicht bezeichnete Leitung mit der WasserenthartunqsanI age 50 \erounden. Er Defindet sicn on einer leicht zugünglicnen Stelle.The connection 5d for the tap water is connected to the water softening system 50 via an unmarked line. It defines itself on an easily accessible place.

Bei einer Flaschenspülvorrichtung Id, die zusätzlich mit Dampf arbeitet, ist eine Speiseleitung 60 vorgesehen, die nahe an der Vorderseite des Kraftfahrzeuganhängers 10 endet. Die Dampfspeίse IeItunq 60 verläuft oberhalb des Vor I aufoehäIters 46.In the case of a bottle rinsing device Id, which also uses steam works, a feed line 60 is provided, which is close to the Front of the motor vehicle trailer 10 ends. The steam pipe Line 60 runs above the front door 46.

- 13 -- 13 -

7730755 23.01787730755 23.0178

Egon S i ngerEgon Singer

β (115 5 5)β (115 5 5)

- 13 -- 13 -

Das Ansch'ußende u2 überragt etwas die der Wand 44 zugewandte Seite des VoriaufDehäIters 46.The connection end u2 projects somewhat beyond the side of the preceding holder 46 facing the wall 44.

Für die Dampferzeugung ist eine auf einem Traktor 64 montierte Anlage vorgesehen, die aus einem öloehältsr und einem Brenner mit Dampfkessel oesteht. Diese Elemente sind in den Fig. 1 und 2 nicht näher bezeichnet. Der Kessel speist über einen Dampf schiauch die Leitung öO. DerTraktor 64 ist an den Kraftfahrzeuganhänger 10 angeKijppelt. Es ist nicht erforderlich, die Ver- \J bindung zwischen dem Traktor C4 und dem Kraftfahrzeuganhänger 10 während des Betriebs der auf der Ladefläche 12 montierten Anlage zu lösen. Die Stromversorgung des Brenners und die Wasserversorgung des Dampfkessels erfolgt über eine der Steckdosen im Schaltkasten 52 dzw. eine nicht dargestellte Wasserzapfstelle in der Nähe der Wasserenthärtungseinrichtung 50.A system mounted on a tractor 64 is provided for generating steam, which consists of an oil tank and a burner with a steam boiler. These elements are not identified in greater detail in FIGS. 1 and 2. The boiler also feeds the line ÖO via a steam pipe. The tractor 64 is coupled to the motor vehicle trailer 10. It is not required, the encryption \ J bond to solve between the tractor C4 and the motor vehicle trailer 10 during operation of the mounted on the loading area 12 system. The power supply to the burner and the water supply to the steam boiler are provided via one of the sockets in the switch box 52 dzw. a water tap (not shown) in the vicinity of the water softening device 50.

Die mit Ze I I ennädern ausgerüsteten Vorrichtungen 13 und 26 haben bei einem FI aschendurctisatz von mehr als 2000 Flaschen pro Stunde ein relativ geringes Gewicht. Da diese Vorrichtungen 18 und 26 das Gesamtgewicht der auf der Ladefläche 12 aufgestellten Anlage wesentlich mitbestimmen, kann eine leistungs· Cföhige Anlage auf einem Kraftfahrzeuganhänger 10-mit einem Gesamtgewicht von zwölf Tonnen Installiert werden. Die für Straßenfahrzeuge zulässigen Abmessungen werden von der Anjage nicht überschritten.Devices 13 and 26 equipped with timing wheels have an ash diameter set of more than 2000 bottles relatively light weight per hour. As these devices 18 and 26 the total weight of those placed on the loading area 12 Have a significant influence on the system, a performance Cföhige system on a motor vehicle trailer 10-with a Total weight of twelve tons to be installed. the Permissible dimensions for road vehicles are determined by the Hunt not exceeded.

Der Kraftfahrzeuganhänger 10 kann mit einem Traggestell für eine Abdeckplane ausgestattet sein. In Fig. 1 und 2 ist das Traggestell durch gestrichelte Linien 63 angedeutet. Eine Plane ist nicht gezeichnet. Die Plane kann ständig aufgezogen sein. Die Anlage kann dann bequem auch oei Regen bedient werden. Da die Anlage weitgehend selbsttätig arbeitetThe motor vehicle trailer 10 can be provided with a support frame be equipped for a tarpaulin. In FIGS. 1 and 2, the support frame is indicated by dashed lines 63. A tarpaulin is not drawn. The tarpaulin can be pulled up all the time being. The system can then be conveniently operated even when it is raining. Since the system works largely automatically

- 14 -- 14 -

7730755 23.01787730755 23.0178

Egon SingerEgon Singer

(I1 555)(I1 555)

- 14 -- 14 -

sind für die Bedienung lediglich zwei ois drei Personen erforderlich. Während eine Person die Flaschen 24 auf Verunreinigungen und Risse prüft, sorgen die beiden anderen Personen für die Zufuhr leerer neuer oder gebrauchter Flaschen und die Entnahme der gefüllten, verschlossenen Flaschen.only two or three people are required for operation. While one person checks the bottles 24 for contamination and cracks, the other two people ensure that empty new or used bottles are supplied and the removal of the filled, sealed bottles.

Um die Anordnung am Einsatzort betriebsbereit zu machen, Ist lediglich der Anschluß mit dem Wasserleitungsnetz der Stromversorgung, dem Behälter mit dem abzufüllenden Wein ι ) und die Verbindung der Dampfleitungen 60 uhd 66 herzustellen. Diese Maßnahmen lassen sich mit geringem Aufwand in relativ kurzer Zeit durchführen. Dies gilt auch für das Lösen der Anschlüsse und Verbindungen nach Beendigung der AbfUI I arbeit.In order to make the arrangement ready for operation at the place of use, Is only the connection with the water supply network of the Power supply, the container with the wine to be bottled ι) and to establish the connection of the steam lines 60 uhd 66. These measures can be carried out in a relatively short time with little effort. This also applies to solving the Connections and connections after completion of the filling work.

Die In den Fig. 1 und 2 gezeigte Anordnung kann leicht und schnell transportiert werden. Daher kann sie nach Beendigung der Abfüllarbeit ohne Schwierigkeit von einem Einsatzort zum nächsten bewegt werden. Die Anordnung wird vorzugsweise in Weinbaubetrieben verwendet. Eine hohe Wirtschaftlichkeit wird selbst dann erreicht, wenn diese Weinbaubetriebe über ein größeres Gebiet verstreut liegen. Da mit der Anordnuno zahlreiche Betriebe versorgt werden können, ergibt steh ein hoher Auslastungsgrad. Die Betriebe benötigen keine eigenen Abfülleinrichtungen, die lange Zeiten unbenutzt bleiben. Die Anordnung trägt damit zu einer Erhöhung der Rentabilität der von Ihr Gebrauch machenden Betriebe bei.The arrangement shown in FIGS. 1 and 2 can be transported easily and quickly. Hence, it can after termination the filling work without difficulty from one place of use to next to be moved. The arrangement is preferably used in wine-growing businesses. A high profitability will achieved even when these wineries have one larger area are scattered. Since numerous businesses can be supplied with the arrangement, stand up high utilization rate. The companies do not need their own Filling facilities that remain unused for a long time. the Arrangement thus contributes to an increase in the profitability of the businesses making use of it.

7730755 23.Oi787730755 23.Oi78

Claims

• · · a• · · a

■ · ι■ · ι

PATENT Attorney DIPL.-INQ. JOACHIM STREET

«5 HANAU · RÖMERSTR.W · POSTFACH 793 · TEL. (06181) £0803/20740 · TELEX: 4184782pat · TELEQRAMME: HANAUPATENT«5 HANAU · RÖMERSTR.W · POST BOX 793 · TEL. (06181) £ 0803/20740 TELEX: 4184782pat TELEQRAMME: HANAUPATENT

Egon Singer

Hauptstrasse 53, _{Λ c} . ,, "-, -,

^v September 30, 1977

Hac'-enheim E / Bz - 11 555

Transport vehicle

Protection claims:

Transport vehicle with pneumatic tires that can be driven on roads with at least two axes and with a flat support surface for loads, characterized in that, that on the support surface ί12) one running in the longitudinal direction of the support surface (12) Transport track (22) for bottles (24) a bottle rinsing device (18), a bottle window device (26) one with a pre-flow container (46) for the to be filled Liquid connected bottle filling device (36) and an F | the ash closure device (38) are arranged and that over the support surface (12) a switch box (52) with sockets (54, 56) for the connection of power lines and connection ends (62) intended for supply lines with steam and water are.

7730755 23.02.787730755 02/23/78

■ a

Egon Singer
(11 555)

2. Transport vehicle according to claim 1, characterized marked that.3 the ash washer device (18) and the bottle sterilizer (26) Each with bottle transport and holding mechanisms in Form of cell wheels are provided.

3. Transport vehicle according to claim 1 or 2, d λ d u r c h ^ marked that the bottle rinsing -

device (1 3). c i e bottle sterilizer (26) the feed holder (46) and bottle filling device (36) and the bottle closure device (38) on the Loading area (12) of a motor vehicle trailer are attached, the gross vehicle weight of which is twelve tons.

4. Transport vehicle according to claim 1 or one of the

the following, characterized in that the ash-rinsing device (Id) is arranged with a wall of its box-shaped housing along the back of the support surface (12) and that the insertion area of

the long side of the support surface (12) is accessible.

Transport vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that da3 between the bottle washing device (18) and the Bottle sterilization device (26) on the conveyor track C22) a lamp with a reflector (3C) which deflects the rays onto the bottles (24) is arranged, below which a compressor (34) on the support surface (12) is attached, with which the drive means for the bottle rinsing device (18) and the bottle sterilizer (26) can be generated.

7730755 23.02.787730755 02/23/78

Egon Singer (11 555)Egon Singer (11 555)

Transpor+fafrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits der die Auflagefläche (12) in zwei Längshälften teilenden Mittellinie jeweils der Vor I aufbehäIter (46) für die Flüssigkeit und die FIaschenfüI Ivorrichtung (36) sowie die F I cischenversch I i eßvorr I chtung (38) angeordnet sind.Transport + vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that on both sides of the center line dividing the support surface (12) into two longitudinal halves the front container is in each case (46) for the liquid and the bottle filling device (36) and the F I cischenversch I i eßvorr I rect I rectification (38) are arranged.

7. Transportfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekenn2e lehnet, daß der Vorlaufbehältar (46) auf Pfeilern (48) über der Auflagefläche (12) ruht.7. Transport vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that the supply container (46) rests on pillars (48) above the support surface (12).

8. Transportfahrzeug nach Anspruch I oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß8. Transport vehicle according to claim I or one of the following, characterized in that

In dem Raum unterhalb des VorlaufbehäIters (46) eine Wasserenthärtungseinrichtung (50) angeordnet ist.In the space below the feed tank (46) one Water softening device (50) is arranged.

V 9. Tiansportfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltkasten (52) mit den Steckdosen <54, 56) an einer Wand des Vor 1 aufbehäIters (46) befestigt ist.V 9. Sports vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that the switch box (52) with the sockets <54, 56) on a wall of the Vor 1 aufbehäIters (46) is attached.

10. Transportfahrzeug nacn Anspruch 3 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das AnscnIußende (62/-für die Dampfeinspeisung an oder nahe an der Vorderseite des Kraftfahrzeuganhängers angeordnet >;nd mit einer über eine Anhängerkupplung hinaus bis zu einem Dampferzeuger (64) verlängerten Leitung (66) anschIi eßb3r i st.10. Transport vehicle according to claim 3 or one of the following, characterized in that the connection end (62 / -for the steam supply to or arranged close to the front of the motor vehicle trailer>; nd with a trailer hitch up to line (66) which is extended to a steam generator (64) is connected to a steam generator (64).