DE7725861U1

DE7725861U1 - SPOUT MOUTH PIECE FOR SANITARY WATER OUTLET VALVES

Info

Publication number: DE7725861U1
Application number: DE19777725861
Authority: DE
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1977-08-20
Filing date: 1977-08-20
Publication date: 1977-12-01

Description

< C<C

It IIt I

( C(C.

Hansa Metallwerke AktiengesellschaftHansa Metallwerke Aktiengesellschaft

7000 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str.1077000 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str. 107

Auslaufmundstück für sanitäre WasserauslaufventileOutlet mouthpiece for sanitary water outlet valves

Die Neuerung bezieht sich auf ein Auslaufmundstück für sa7725861 01.12.77 The innovation relates to a spout mouthpiece for sa 7725861 01.12.77

nitäre WasserauslaufVentile mit einem Strahlregler und ei- <Nitary water outlet valves with a jet regulator and a- <

nem diesem vorgeordneten Durchflußmengen-Konstanthalter, |nem this upstream flow rate stabilizer, |

Bekannt sind Auslaufmundstücke dieser Art, bei denen IOutlet mouthpieces of this type are known in which I

der Durchflußmengen-Konstanthalter und der Strahlregler, \ the flow rate stabilizer and the jet regulator, \

der auch belüftet sein kann, in zwei verschiedenen, mitein- [which can also be ventilated, in two different, with one- [

ander verschraubbaren Gehäuseteilen gefaßt sind.other screwable housing parts are taken.

Aufgabe der Neuerung ist es, die Kombination von Durchflußmengen-Konstanthalter und Strahlregler baulich einfacher zu gestalten.The task of the innovation is the combination of flow rate stabilizers and aerator to be structurally simpler.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Elemente des Durchflußmengen-Konstanthalters und die Elemente des Strahlreglers in einem einzigen, auf den Ventilauslaufstutzen aufschraubbaren Mundstückgehäuse gehaltert und darin zusammen mit einem an die Stirnfläche des Ventilauslaufstutzens anpreßbaren Dichtungsring axial verspannbar sind.This object is achieved according to the innovation in that the elements of the flow rate stabilizer and the elements of the jet regulator in a single mouthpiece housing that can be screwed onto the valve outlet nozzle supported and therein together with a sealing ring which can be pressed against the end face of the valve outlet connection are axially braced.

• · · · MM• · · · MM

(I ·(I

Wenn der Strahlregler belüftet ist, sind die Elemente des Durchflußmengen-Konstanthalters und des Strahl reglers in einer in das Mundstückgehäuse einsetzbaren Büchse gehaltert, deren Wand im Bereich des Strahl reglers zur Bildung eines Lufteinziehweges mit der Wand des Mundstückgehäuses einen offenen Ringspalt bildet und Luftdurchtrittsöffnungen aufweist.When the aerator is ventilated, the elements of the flow regulator and the aerator are in a bushing which can be inserted into the mouthpiece housing, the wall of which is in the area of the jet regulator for formation an air intake path forms an open annular gap with the wall of the mouthpiece housing and air passage openings having.

Bevorzugt ist der Durchflußmengen-Konstanthalter in an sich bekannter Weise durch eine außen spielfrei geführte, vom Zuflußdruck beaufschlagte, aus einem weichelastischen Werkstoff, z.B, Gummi, bestehende Scheibe, die in ihrer Mitte eine Durchflußöffnung aufweist und eine diese abstützende starre Scheibe gebildet, die an ihrer der weichelastischen Scheibe zugekehrten Stirnfläche Abflußkanäle bildende radiale Rillen und an ihrem Umfang Ausnehmungen für den Abfluß des Wassers zum Strahlregler aufweist, und der Strahlregler ist in an sich bekannter Weise durch eine Lochscheibe und ein an diese anschließendes Siebscheibenpaket gebildet.The flow rate stabilizer is preferred in and of itself in a known way by an externally backlash-free guided, from the inflow pressure, made of a soft elastic material, e.g., rubber, existing disc with a flow opening in its center has and formed a rigid disc supporting this, which faces the flexible disc on its Radial grooves forming the end face of drainage channels and recesses on their circumference for the drainage of the water to the jet regulator has, and the jet regulator is in a manner known per se by a perforated disk and an adjoining one Screen disk pack formed.

Die Neuerung wird nachstehend anhand zweier in der Zeichnung im Achsschnitt dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert.The innovation is explained below with reference to two exemplary embodiments shown in axial section in the drawing.

7725861 01.11777725861 01.1177

„ . , . ,, ,, MMIMI". ,. ,, ,, MMIMI

ο · ι ·ο · ι ·

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Ausführungsform mit belüftetem Strahlregler, Fig. 2 eine Ausführungsform mit nicht belüftetem Strahlregler.1 shows an embodiment with a ventilated jet regulator, FIG. 2 shows an embodiment with a non-ventilated jet regulator.

Das Auslaufmundstück hat ein zylindrisches Gehäuse 1, das beiderseits offen ist und an seinem in Einbaustellung oberen Ende ein Innengewinde aufweist, mit dem es auf den mit 3 bezeichneten Auslaufstutzen des Wasserauslaufventils aufschr-aubbar ist. In das Gehäuse 1 ist beim Ausführungsbeispiel Fig. 1 eine Büchse 4 eingesetzt, die oben mit einem an ihrem Ende nach außen vorspringenden Flansch 5 auf einer Ringschulter 6 des Gehäuses und etwa in ihrer Längsmitte mit einem Absatz 7 auf einer zweiten Ringschulter des Gehäuses aufliegt. In dem an den Absatz 7 anschließenden unteren Endabschnitt hat die Büchse 4 von der Wand des Mundstückgehäuses 1 einen einen offenen Ringspalt 9 bildenden Abstand und einen Kranz von Öffnungen 10. Am freien Ende hat die Büchse 4 einen nach innen gerichteten Auflagebund 11 .The outlet mouthpiece has a cylindrical housing 1 on both sides is open and has an internal thread at its upper end in the installed position, with which it is connected to the outlet nozzle labeled 3 the water outlet valve can be screwed on. In the case 1, a sleeve 4 is used in the embodiment of FIG. 1, the top with a protruding outwardly at its end Flange 5 on an annular shoulder 6 of the housing and approximately in its longitudinal center with a shoulder 7 on a second annular shoulder of the housing rests. In the lower end section adjoining the shoulder 7, the bushing 4 is removed from the wall of the mouthpiece housing 1 a spacing forming an open annular gap 9 and a ring of openings 10. At the free end, the bushing 4 has a back inwardly directed support collar 11.

Auf dem Absatz 7 der Büchse 4 liegt eine gelochte Scheibe 12 mit einem hochgezogenen Rand 13 auf. Unterhalb der Lochscheibe 12 ist innerhalb der Büchse 4 ein Paket 14 feinmaschiger Siebscheiben auf den Bund 11 aufgelegt. Die Teile 12 und 14 bilden den Strahlregler, der dadurch belüftet ist, daß beim Durchfluß von Wasser über den Ringspalt 9 und die Wandöffnungen 10 der BüchseOn the paragraph 7 of the sleeve 4 is a perforated disc 12 with a raised edge 13. Below the perforated disk 12 is a package 14 of fine-meshed sieve disks within the sleeve 4 placed on the federal government 11. The parts 12 and 14 form the Jet regulator, which is ventilated in that when water flows through the annular gap 9 and the wall openings 10 of the sleeve

7725861 01.11777725861 01.1177

■ 1■ 1

in den Raum oberhalb des Siebscheibenpakets 14 injektorartig Luft eingezogen wird.Air is drawn into the space above the sieve disk pack 14 like an injector.

Auf dem hochgezogenen äußeren Rand 13 der Lochscheibe 12 stützt sich eine in die Büchse 4 passende starre, aus Metall oder einem harten Kunststoff bestehende Scheibe 15 ab, die an ihrer oberen Stirnfläche von einer mittleren Vertiefung 16 ausgehende radiale Rillen 17 und an ihrem Umfang in einem nach unten herausgedrückten Randteil 18 gegen die Lochscheibe 12 des Strahlregle rs ausmündende Ausnehmungen 19 hat. Auf der die radialen Rillen 17 aufweisenden Stirnfläche der starren Scheibe 15 liegt eine weichelastische, z.B. aus Gummi bestehende Scheibe 20, die in ihrer Mitte ein mit der Vertiefung 16 der Scheibe 15 fluchtendes Loch 21 hat und an ihrem Außenrand in der Büchse spielfrei geführt ist. Außerdem ist ein Dichtungsring 22 vorgesehen, der beim Aufschrauben des Mundstückgehäuses 1 auf den Ventil auslaufstutzen 3 an die Stirnfläche des letzteren angeprfcfJt wird, wobei die Büchse 4 mit ihrem Flansch 5 gegen die Ringschulter 6 des Mundstückgehäuses und die in der Büchse 4 befindliehen Scheiben 12, 15 und 20 zusammen gegen den Absatz 7 gespannt werden.On the raised outer edge 13 of the perforated disk 12 supports a fitting in the sleeve 4 rigid, made of metal or a hard plastic disc 15, which is attached to her upper end face starting from a central recess 16 radial grooves 17 and on its circumference in a downwardly pushed out edge part 18 against the perforated disk 12 of the jet regulator rs opening recesses 19 has. On which the radial grooves 17 having end face of the rigid disk 15 lies a soft elastic disk 20, for example made of rubber, which in its center is connected to the recess 16 of the disk 15 has aligned hole 21 and is guided free of play on its outer edge in the sleeve. In addition, a sealing ring 22 is provided, which when screwing the mouthpiece housing 1 onto the valve outlet nozzle 3 is attached to the face of the latter is, wherein the sleeve 4 with its flange 5 against the annular shoulder 6 of the mouthpiece housing and located in the sleeve 4 Washers 12, 15 and 20 clamped together against paragraph 7 will.

Die Teile 15 und 20 bilden den Durchflußmengen-Konstanthalter. Die durch den Zuflußdruck belastete weichelastische Scheibe 20The parts 15 and 20 form the flow rate stabilizer. The flexible disk 20 loaded by the inflow pressure

7725861 01.12.777725861 12/01/77

drückt sich bei ansteigendem Zuflußdruck tiefer in die Rillen der starren Scheibe 15 ein, wodurch der Abflußquerschnitt für das Wasser entsprechend dem Druckanstieg verkleinert unci die Durchflußmenge etwa konstant gehalten wird.presses with increasing inflow pressure deeper into the grooves of the rigid disc 15, whereby the outflow cross-section for the water is reduced in size according to the increase in pressure and the Flow rate is kept approximately constant.

Wenn der Strahlregler nicht belüftet ist, also der Lufteinziehweg 9,10 nicht vorhanden ist, kann die Büchse 4 fortfallen. Dann sind, wie Fig. 2 zeigt, die Scheiben 20,15 und 12 beim Aufschrauben des Mundstücks auf den Ventil auslaufstutzen 3 über den Dichtungsring 22 zusammen mit einer das Siebscheibenpaket 14 einfassenden Hülse 23 gegen eine nach innen gerichtete Ringschulter 24 am Auslaufende des Mundstückgehäuses spannbar.If the jet regulator is not ventilated, so the air intake path 9,10 is not available, the sleeve 4 can be omitted. Then, as FIG. 2 shows, when the mouthpiece is screwed onto the valve, the disks 20, 15 and 12 are outlet nozzle 3 Via the sealing ring 22 together with a sleeve 23 enclosing the sieve disk pack 14 against an inwardly directed sleeve Ring shoulder 24 at the outlet end of the mouthpiece housing can be tensioned.

Wenn das Auslaufmundstück von dem Ventil auslaufstutzen 3 abgeschraubt ist, können alle Einsatzteile einzeln aus dem Mundstückgehäuse herausgenommen und gereinigt bzw. ausgewechselt werden.When the outlet nozzle is unscrewed from the valve outlet nozzle 3, all insert parts can individually from the The mouthpiece housing can be removed and cleaned or replaced.

7725861 01.12.777725861 12/01/77

Claims

Protection claims

1. Outlet mouthpiece for sanitary water outlet valves with a jet regulator and a flow rate stabilizer upstream of this,

characterized in that the elements (15,20) of the Flow rate stabilizer and the elements (12, 14) of the jet regulator in a single, on the valve outlet stuteen screw-on mouthpiece housing (1) and held therein together with a on the end face of the valve äuslautstutzens compressible sealing ring (22) axially are braced.

2. outlet mouthpiece according to claim 1 with a belüt: eten

jj aerator,

characterized in that the elements (15, 20 and 12, 14 of the flow rate stabilizer and the jet regulator in one that can be inserted into the mouthpiece housing (1)

Bushing (4) are held, the wall of which in the area of the jet

regulator to form an air intake path with the wall

of the mouthpiece housing forms an open annular gap (9) and has air passage openings (10).

7725861 01.12.777725861 12/01/77

· » ι ι η f fl »· »Ι ι η f fl»

3. outlet mouthpiece according to claim 1 and 2, characterized in that the flow rate constant holder in a manner known per se by an externally backlash-free guided, acted upon by the inflow pressure, from a soft elastic material, e.g. rubber, existing disc (20), which has a flow opening (21) in its center, and a this supporting rigid disc (15) is formed, the drainage channels on its end face facing the white elastic disc forming radial grooves (17) and recesses on their circumference (19) for the drainage of the water to the jet regulator, and that the jet regulator in a manner known per se through a perforated disc (12) and an adjoining one Sieve disk pack (14) is formed.

7725861 0112.777725861 0112.77