DE7719947U1

DE7719947U1 - DEVICE FOR SELF-ACTING SEALING IN THE EVENT OF FIRE OF A PIPELINE THROUGH A WALL, CONDUCTING MEDIA

Info

Publication number: DE7719947U1
Application number: DE7719947U
Authority: DE
Original assignee: Hj Schulte Kg 5750 Menden
Current assignee: Hj Schulte Kg 5750 Menden
Priority date: 1977-06-25
Filing date: 1977-06-25
Publication date: 1978-09-28

Description

"Vorrichtung zur selbsttätigen Abdichtung im Brandfalle einer durch eine Wand durchgeführten, medienführenden Rohrleitung""Device for automatic sealing in the event of fire a media-carrying pipeline through a wall "

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbsttätigen Abdichtung im Brandfalle einer durch eine Wand durchgeführten, medienführenden Rohrleitung, bei der ein zusammenquetschbares Rohrstück von einem thermisch aufschäumbaren Kunststoff umgeben ist.The invention relates to a device for automatic sealing in the event of a fire in a media-carrying pipeline running through a wall, in which a pipe that can be squeezed together Pipe section is surrounded by a thermally foamable plastic.

Werden Rohrleitungen aus normalentflammbaren Qustoffen durch Decken hindurchgeführt, die feuerbeständig oder feuerhemmend sein müssen, so müssen sie durchgehend mit Putz oder gleichartiger Bekleidung feuerhemmend ummantelt sein oder entsprechend in Wänden aus nicht brennbaren Baustoffen verlegt werden. ÖffnungenAre pipes made of normally flammable materials through Ceilings passed through that are fire-resistant or fire-retardant must, they must be completely covered with plaster or similar clothing in a fire-retardant manner or accordingly in Walls made of non-flammable building materials are laid. openings

7719947 28.09.787719947 09/28/78

Il 1 I t I ti IlIl 1 I t I ti Il

I « I IIII «I III

• I I It·!• I I It ·!

I ItI * * tiI ItI * * ti

I Il ||«lI Il || «l

til I * Il · *til I * Il *

zwischen Rohren und Decken sind mit nicht brennbaren Baustoffen zu schließen. Die Leitungsdurchführungen durch die Decken oder Wände sollen dabei den Feuerwiderstand nicht verringern.between pipes and ceilings are with non-combustible building materials close. The cable penetrations through the ceilings or walls should not reduce the fire resistance.

Bekannt sind bereits für MauerdurchfUhrungen sogenannte Brandmanschetten, bei denen um das Kunststoffrohrstück herum ein thermisch aufschäumender Kunststoff angeordnet ist, der nach außen durch eine Blechmanschette gehalten wird. Bei ErwärmungSo-called fire collars are already known for wall penetrations. in which a thermally foaming plastic is arranged around the plastic pipe section, which after is held outside by a sheet metal sleeve. When heated

οο

auf ungefähr 150 C schäumt die Füllung dieser BrandmaBchette | auf. Das aufschäumende Material quetscht das Kunststoffrohr bereichsweise zusammen und bewirkt einen brandfesten Verschlußthe filling of this firing machine foams at around 150 ° C on. The foaming material squeezes the plastic pipe together in some areas and creates a fire-proof lock

des Leitungsrohres. Diese Brandmanschetten werden dabei teilweise oder ganz in der Wand oder in der Decke eingebaut.of the conduit. These fire collars are partially or completely built into the wall or ceiling.

Als sogenanntes Notabsperrventil ist außerdem eine Vorrichtung zur Verbindung der Enden einer medienführenden Rohrleitung bekannt , bei der in einem auf die Leitungsenden aufschraubbaren Muffengehäuse rohrstückartig thermisch aufschäumbarer Kunststoff vorgesehen ist. Im Brandfalle schäumt dieses Kunststoffteil auf und schließt dabei selbsttätig die Leitung. (DT-OS 26 OH 080).Also known as a so-called emergency shut-off valve is a device for connecting the ends of a media-carrying pipeline, in which a tube-like thermally foamable plastic is provided in a sleeve housing that can be screwed onto the pipe ends. In the event of a fire, this plastic part foams up and automatically closes the line. (DT-OS 26 OH 080).

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß Mauerdurchbrücke die Feuerwiderstandsfähigkeit einer Wand oder einer Decke schwächen, da diese Durchbrüche in aller Regel nicht ausreichend luftdicht gegenüber der durchgeführten Leitung abgedichtet sind. In diesen undichten Bereichen können heiße Gase und teilweise sogar Flammen durch die Wand im Brandfalle von einem in den benachbarten Raum durchtreten und somit zu einer Entzündung in dem benachbarten Raum führen.It has been shown in practice that wall bridges weaken the fire resistance of a wall or ceiling, since these breakthroughs are usually not sufficiently airtight with respect to the lead through. In these Leaking areas can get hot gases and sometimes even flames through the wall in the event of a fire in the neighboring room pass through and thus to an inflammation in the adjacent room to lead.

7719947 28.09.787719947 09/28/78

II llll Il ·· III Il t IIIII llll Il ·· III Il t III

I I II··· II I II ··· I

I III Il IIII III Il III

III llll I > » I » ♦ Il ·· ·III llll I > »I» ♦ Il ·· ·

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Vorrichtung zur selbsttätigen Abdichtung im Brandfalle dner durch eine Wand durchgeführten medienfUhrenden Rohrleitung vorzuschlagen, die sowohl in bekannter Weise das medienführende Rohr absperrt , als auch für eine ausreichende Abdichtung des Mauerdurchbruches sorgt.The object of the invention is therefore to provide a device to propose the automatic sealing of the media-carrying pipeline through a wall in the event of fire both the media-carrying pipe shut off in a known manner, as well as for a sufficient sealing of the wall breakthrough cares.

Zur Lösung dieser Erfindungsuafgabe ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gekennzeichnet durch ein als montierbares Verbindungsteil zwischen zwei Rohrleitungsenden dienendes Rohrstück, welches teilweise herausragend in den Vianddurchbruch von der Anschlußseite her einsetzbar ist, wobei um das Rohrstück herum der thermisch aufschäurabare Kunststoff mit einer inneren, konzentrischen, nicht brennbaren Abstützung derart angeordnet ist, daß im Brandfalle der thermisch aufschäumende Kunststoff das Rohrstück dichtend abquetscht und im Bereich des Wanddurchbruches von außen einen an der Wand dichtend anliegenden Pfropfen bildet.To achieve this object of the invention, a device of the type mentioned at the outset is characterized by a device that can be mounted Connecting part between two pipe ends serving pipe piece, which partially protrudes into the Viand breakthrough can be used from the connection side, with the thermally schäurabare plastic around the pipe section with a inner, concentric, non-combustible support is arranged in such a way that in the event of fire the thermally foaming Plastic squeezes off the pipe section in a sealing manner and in the area of the wall breakthrough from the outside one lies against the wall in a sealing manner Plug forms.

Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung ist dabei im mittleren Bereich um das membranartige Rohrstück mit Abstand konzentrisch ein Blechmantel als Abstützung angeordnet, an dem nach außen gerichtete Wärmeleiter vorgesehensein können, die das rasche Schmelzen und Aufschäumen des Materiales um das Rohrstück herum beschleunigen sollen.According to a preferred embodiment of the invention, the central area around the membrane-like pipe section is at a distance concentrically arranged a sheet metal jacket as a support on which outwardly directed heat conductors can be provided to accelerate the rapid melting and foaming of the material around the pipe section.

7719947 28.09.787719947 09/28/78

Zur Erfindung gehört auch der Vorschlag, das als Granulat um das Kunststoffrohr herum angeordnete themisch aufschäumbare Kunststoffmaterial mit einer rohrartigen, abschmelzbaren Um-"l hüllung zu halten, wobei stirnseitig auf das innenliegende Rohr- ^ stück die Vorrichtung stabilisierende ringartige EinsätzeThe invention also includes the proposal that the thematically foamable material arranged as granules around the plastic pipe Plastic material with a tubular, fusible um- "l To keep the casing, the device stabilizing ring-like inserts on the face of the inner pipe ^ piece

^ aufgesetzt sein können. Endseitig an dem Rohrstüclc sind zweckmäßigerweise Verbindungsflansche angeformt, »die in einfacher Weise mit entsprechenden Flanschen an den Rohrleitungsenden verbunden werden können.^ can be attached. Are on the end of the Rohrstüclc appropriately formed connecting flanges, »which in can be easily connected with appropriate flanges at the pipe ends.

Die dem vorbeugenden Brandschutz dienenden erfindungsgemäßen j Vorrichtungen werden nach dem Durchführen eines Rohrleitungsendes durch eine Wand von der Anschlußseite her in den Mauer-„ durchbruch teilweise herausragend eingesetzt und beispielsweise eingeputzt. Am herausragenden Ende wird das zu verbindende andere Rohrleitungsende angeschlossen, beispielsweise mit einer Flanschverbindung oder einer Klemmverschraubung. Im Brandfalle schäumt der entsprechende Kunststoffmantel auf und quetscht unter ; Abstützung am konzentrisch um das membranartige Rohrstück herum t angeordneten Blechmantel das Rohrstück ab. Der thermisch auf- £ schämbare Kunststoff fließt außerdem pfropfenartig um den Mauer-The devices according to the invention, which are used for preventive fire protection, are inserted into the wall opening in a partially protruding manner from the connection side after a pipe end has been passed through a wall and, for example, plastered in. The other end of the pipe to be connected is connected to the protruding end, for example with a flange connection or a compression fitting. In the event of a fire, the corresponding plastic jacket foams up and squeezes under; Support on the sheet metal jacket arranged concentrically around the membrane-like pipe section t from the pipe section. The thermally foamable plastic also flows like a plug around the wall

durchbruch herum und verschließt diesen Durchbruch durch dichtes Anlagen an der Wand ab. In aller iegel schmilzt das innenliegende Rohrstück vom außenliegenden Verbindungsrohrende ebenfalls ab.breakthrough around and closes this breakthrough by tight installation on the wall. In all iegel, the inside melts Also remove the pipe section from the outer connecting pipe end.

7719347 28.09.787719347 09/28/78

Damit ist die medienführende Rohrleitung getrennt und abgedichtet. Ebenfalls dicht verschlossen durch den Pfropfen aus aufschäumendem Material ist der Mauerdurchbruch.This means that the pipeline carrying the medium is separated and sealed. The wall breakthrough is also tightly closed by the plug made of foaming material.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich in einfacher Weise als Verbindungsteil zwischen zwei Rohrleitungsenden einsetzen, wobei das eine Rohrleitungsende sich im Inneren des Mauer durchbruches befindet, während das andere Ende außenliegend mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbunden wird. Die erfindungsgeraäße Vorrichtung erfüllt damit im Brandfalle folgende Aufgaben:The device according to the invention can be used in a simple manner as a connecting part between two pipe ends, one end of the pipe is located inside the wall breakthrough, while the other end is on the outside is connected to the device according to the invention. The device according to the invention thus fulfills in the event of a fire the following tasks:

1. Die medienführende Rohrleitung wird unterbrochen,1. The media-carrying pipeline is interrupted,

2. die Mauerdurchführung ist gegenüber heißen Gasen und Flammen abgedichtet,2. the wall duct is sealed against hot gases and flames,

3. die möglicherweise als Wärmebrücke dienende Rohrleitung ist unterbrochen.3. The pipeline, which may serve as a thermal bridge, is interrupted.

Anhand eines prinzipiell dargestellten Ausführungsbeisjieles wird die Erfindung im folgenden näher erläutert.On the basis of an exemplary embodiment shown in principle the invention is explained in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in einer Schnittdarstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung an einem Wanddurchbruch1 shows a sectional view of a device according to the invention on a wall opening

7719947 28.09.787719947 09/28/78

undand

Fig. 2Fig. 2

eine Darstellung der Anordnung nach dem Brandfall.a representation of the arrangement after the fire.

Das in dem Mauerdurchbruch 10 vertieft angeordnete Rohrleitungs- j ende 1 mit dem Verbindungsflansch 11 ist durch die noch näher | zu beschreibende Vorrichtung mit dem sich in einem Raum "befindende Rohrleitungsende 2 verbunden. Die entsprechende Vorrichtung zur selbsttätigen Abdichtung im Brandfalle besteht aus dem die beiden Leitungsenden 1 und 2 verbindenden zusammenouetschbaren Kunst* stoffrohrstück 3, welches beispielsweise membranartig weich ausgebildet sein kann. Zur Verbindung dienen die endseitig angeformten Flansche 31· Zwischen den Flanschen 11 bzw. 21 und 31 ■werden zweckmäßigerweise Dichtungen 4 angeordnet.The recessed in the wall opening 10 arranged pipeline j end 1 with the connecting flange 11 is even closer through the | Device to be described with the one "located in a room" Pipeline end 2 connected. The corresponding device for automatic sealing in the event of fire consists of the two Line ends 1 and 2 connecting pieces of plastic pipe 3 which can be connected together and which, for example, have a soft membrane-like design can be. The flanges 31 formed on the ends serve for the connection between the flanges 11 or 21 and 31 ■ seals 4 are expediently arranged.

Das Kunststoffrohrstück 3 ist von thermisch aufschäumbarem Kunststoffmaterial 6 umgeben und nimmt im mittleren Bereich das Rohrstück 3 konzentrisch umgebende Abstützungen, beispielsweise einen Blechmantel 5 auf. An einem solchen Blechmantel können zusizlich Wärmeleitbleche 51 vorgesehen sein, die nach außen gerichtet sind.The plastic pipe section 3 is made of thermally foamable plastic material 6 surround and in the central area takes the pipe section 3 concentrically surrounding supports, for example one Sheet metal jacket 5 on. Heat conducting plates 51, which are directed outwards, can also be provided on such a sheet metal jacket.

Für den Fall, daß das thermisch aufschäumbare Material nicht formbar ist, beispielsweise in Granulatform vorliegt, wird von außen eine Umhüllung 7 angeordnet, die zweckmäßigerweise ebenfalls abschmelzbar ist. Zur Stabilisierung der gesamten Vorrichtung sind von außen ringartige Kunststoffelemente 8 und 9 auf das Rohrstück 3 aufgesetzt.In the event that the thermally foamable material is not malleable, for example in the form of granules, from a casing 7 is arranged on the outside, which can also expediently be melted off. To stabilize the entire device ring-like plastic elements 8 and 9 are placed on the pipe section 3 from the outside.

7719947 28.09.787719947 09/28/78

Im Brandfalle schäumt zunächst das Kunststoffmaterial 6 auf und quetscht das Kunststoffrohrstück zusammen, wodurch die Medienführung unterbrochen wird. Dabei ist es notwendig, daß sich dieses Material an dem Blechmantel 5 abstützen kann, wodurch verhindert wird, daß der entstehende Aufschäumdruck lediglich zu einem Abfließen des Schaumstoffes nach außen führt. Mit dem Abschmelzen der Umhüllung 7 tritt der Schaumstoff nach außen im Bereich des Mauerdruchtrittes 10 aus und bildet nach dem Abschmelzen der Verbindung an den Flanschen 21 und 31 einen geschlossenen Pfropfen 6¹, der sich dicht an der Wand anlegt. Der gesamte Mauerdurchbruch und die durch die Mauer hindurchgeführte Leitung 1 sind dadurch gegenüber dem Brandherd vollständig abgedichtet, jede Wärmebrücke ist unterbrochen.In the event of a fire, the plastic material 6 initially foams up and squeezes the plastic pipe piece together, thereby interrupting the flow of media. It is necessary that this material can be supported on the sheet metal jacket 5, which prevents the resulting foaming pressure only leading to a flow of the foam to the outside. As the sheath 7 melts, the foam escapes to the outside in the area of the wall passage 10 and, after the connection has melted, forms a closed plug 6 ¹ on the flanges 21 and 31, which rests tightly against the wall. The entire wall breakthrough and the line 1 running through the wall are thereby completely sealed off from the source of the fire, and every thermal bridge is interrupted.

Grundsätzlich können die Abstützungen im Kunststoffmantel andere Formen besitzen. Denkbar ist beispielsweise auch ein Doppelmantel aus thermisch aufschäumbaren Kunststoff, desssn Innenmantel einen wesentlich niedrigeren Schmelzpunkt als der Außenmantel besitzt. In diesem Falle würde zunächst der Innenmantel aufschäumen, sich dabei am Außenmantel abstützen und das innenliegende Kunststoffrohr abquetschen. Erst nach weiterer Erwärmung würde eine Abschmelzung des äußeren Mantels erfolgen, der dann den Abdichtpfropfen von außen bildet.In principle, the supports in the plastic jacket can have other shapes. A double jacket, for example, is also conceivable Made of thermally foamable plastic, whose inner jacket has a significantly lower melting point than the outer jacket owns. In this case, the inner shell would initially foam up, while being supported on the outer shell and the inner one Squeeze off the plastic pipe. Only after further heating a melting of the outer jacket would take place, which then forms the sealing plug from the outside.

7719947 28.09.787719947 09/28/78

Claims

»T 1 * 11 113 I 1» 1111 1 I) Protection claims,! !, ',, · "'. · * '..' 'I \»'

1. Device for automatic sealing in the event of fire of a media-carrying pipeline running through a wall, in which a squeezable pipe section is surrounded by a thermally foamable plastic, characterized by a pipe section (3) serving as a mountable connecting part between two pipe ends (1,2), which partially protrudes into the wall opening (10) from the connection side, the thermally foamable plastic (6) with an inner, concentric, non-flammable support (5) being arranged around the pipe section (3) in such a way that in the event of fire the thermally foaming plastic (-6) squeezes off the pipe section (3) in a sealing manner and forms a ^{plug (6 1) from the outside in the area of the wall opening (10) and tightly rests against the wall.}

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the middle area .um the membrane-like pipe section (3) with A sheet metal jacket (5) is arranged as a support concentrically at a distance.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the sheet metal jacket (5) is provided outwardly directed heat conductor (51) are.

7719947 28.09.787719947 09/28/78

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that which is arranged as granules around the plastic pipe (3) thermally foamable plastic (6) is held with a tubular, meltable sheath (7), with the end face on the inner pipe section (3) stabilizing the device ring-like inserts (8,9) are placed.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the end of the pipe section (3) connecting flanges (31) are formed.

6. Apparatus according to claim 1, characterized by a double jacket made of thermally foamable plastic, the inner jacket of which has a significantly lower melting point than the Owns outer jacket.

7719947 28.09.787719947 09/28/78