DE7719193U1

DE7719193U1 - CURTAIN RAIL SET

Info

Publication number: DE7719193U1
Application number: DE19777719193
Authority: DE
Original assignee: HEPPERLE ERWIN 7000 STUTTGART
Current assignee: HEPPERLE ERWIN 7000 STUTTGART
Priority date: 1977-06-18
Filing date: 1977-06-18
Publication date: 1979-03-22

Description

DiPL.-INQ. Wilfrid RAECK

PATENTANWALT
7 STUTTGART 1, MO6ER8TRASSE 8 . TELEFON (0711) 244003PATENT ADVOCATE
7 STUTTGART 1, MO6ER8TRASSE 8. TELEPHONE (0711) 244003

G 77 19 193.6 - E 307a -G 77 19 193.6 - E 307a -

Erwin Hepperle, Hamletstrasse. 4, 7000 Stuttgart 80 Curtain track set

Die Erfindung betrifft eine Vorhangschienengarnitur, bei der aus einer mittels Konsolen an einer Wand oder !Decke befestigten Vorhangstange, die eine Laufschiene aufweist, eine Mehrzahl von Vorhangringen verschiebbar geführt ist, an denen ein Vortfang oder eine Gardine aufgehängt ist.The invention relates to a curtain rail set in which a plurality of curtain rods which are fastened to a wall or ceiling by means of brackets and have a running rail is guided by curtain rings, on which a front catch or a curtain is hanging.

Es sind Vorhangschienengarnituren bekannt mit im Querschnitt k-reisrunden Vorhangstangen und entsprechenden auf den Stangen verschiebbaren Ringen. Insbesondere bei langen Vorhangstangen zur Ausstattung größerer Fenster bereitet es Schwierigkelten, den an den Ringen aufgehängten Vorhang zu verschieben. Dies ist vorwiegend auf die Reibung zwischen Ringen und Vorhangstange zurückzuführen, die sich durch das Vorhanggewicht and auch die von den· vor dem Vorhang stehenden Benutzer ausgeübte Zagkraft erhöht, welche an den Ringen nicht in Vorhangstangenrichtung, sondern schräg dazu angreift.There are known curtain rail sets with curtain rods with a k-shaped cross section and corresponding ones on the rods sliding rings. Especially with long curtain rods to equip larger windows, it is difficult to to move the curtain hung by the rings. This is mainly due to the friction between the rings and the curtain rod due to the weight of the curtain and also the Zagkraft exerted by the user standing in front of the curtain increased, which engages the rings not in the direction of the curtain rod, but at an angle to it.

Since the ring diameter is usually considerably larger than

E 307· - 2 -E 307 - 2 -

der der Stange, können sich die Ringe unter der Wirkung der Über den Vorhang ungleichmäßig Übertragenen Zugkräfte beim Verschieben des Vorhanges verkanten, so daß sie nicht nur mit der Oberseite, sondern auch noch seitlich an der Vorhangstange anliegen und dadurch die Reibung erhöhen. Dies führt KU einem mangelnden Bedienungskomfort und der Gefahr fUr Beschädigungen für Vorhang und Zubehör.that of the rod, the rings can move under the action of the Unevenly transmitted tensile forces over the curtain Move the curtain tilt so that it is not only with the top, but also on the side of the curtain rod and thus increase the friction. This leads to a lack of ease of use and a risk for KU Damage to the curtain and accessories.

Durch die Erfindung sollen diese Nachteile beseitigt werden, indem die vorwiegend durch Verkantung der Ringe entstehende Reibung ausgeschaltet und für eine leichgäugige Bewegbarkeit der Ringe gesorgt wird» Insbesondere muß eine Bauweise angegeben werden, die die Gleichgewichtslage jedes Vorhangringes stabilisiert, so daß der Ring bei schräg von unten angreifenden Kräften nicht mehr verkantet und seine Seitenführung nur unbedeutend beansprucht wird und daher nicht wesentlich zur Reibung beiträgt.These disadvantages are to be eliminated by the invention, in that the predominantly caused by tilting of the rings Friction is eliminated and smooth movability of the rings is ensured »In particular, a design must be specified that stabilizes the equilibrium position of each curtain ring, so that the ring when attacking obliquely from below Forces no longer tilted and its lateral guidance is only insignificantly stressed and therefore not essential to Friction contributes.

Die Erfindung schlägt vor, daß die Ringe eine Aussparung enthalten un<S jeweils mittels einer in der Aussparung zui Ringmitte vorspringenden Rolle in der Laufschiene derart geführt sind, daß die Ringebene etwa senkrecht zur Längsachse der Vorhangstange verläuft und gegen seitliches Verdrehen gesichert ist. Dadurch, daß man die Rolle in einer Aussparung des Ringes lagert, läßt sich der Abstütz- oder Auflagepunkt des Ringes bis in die Höhe des Innenumfangs des Ringes oder noch weiter η-ach oben verlegen, so daß eine verbesserte Führungsstabilität und erleichterte Laufeigenschaften erreicht werden.The invention proposes that the rings contain a recess un <S in each case by means of a ring center in the recess projecting roller are guided in the running rail such that the ring plane is approximately perpendicular to the longitudinal axis of the The curtain rod runs and is secured against turning sideways. By having the role in a recess in the ring stores, the support or support point of the ring can be up to the level of the inner circumference of the ring or even further Lay η-ach on top, so that improved guidance stability and easier running properties can be achieved.

Die Rolle kann an beiden Seiten eine Spurhalteeinrichtung aufweisen, während die Laufschiene unter seitlichem Abstand angeordnete Flächen enthält, die den Spurhalteeinrichtungen alsThe roller can have a tracking device on both sides, while the track contains laterally spaced surfaces that the lane keeping devices as

E 307a - 3 -E 307a - 3 -

Anlage dienen. Auf diese Welse entsteht je nach Breite de? Rolle eine entsprechend lange Abstütz- bzw· Auflagelinie» während die Spurhalteeinrichtungen, z.B. Spurkränze, an den Seitenflächen der Laufschiene geführt sind, jedoch nicht zur Gewichtsabstützung dienen und nicht aufliegen.Serve plant. In this catfish, depending on the width, de? Roll a correspondingly long support or support line » while the tracking devices, e.g. wheel flanges, are guided on the side surfaces of the running rail, but not serve as a weight support and do not lie on top.

E 307a - 4 -E 307a - 4 -

Gemäß einer anderen Ausführungsform kann die Rolle beiderseits eines Spurkranzes zwei Laufflachen aufweisen und die Laufschiene eine entsprechende Spurnut enthalten. Umgekehrt ist es möglich, in der Laufrolle eine Spurnut vorzusehen, in den ein von der Laufschiene nach oben vorstehender Spursteg hineinragt· Bei sämtlichen Ausführungsformen ist es zweckmäßig, wenn der als Auflagefläche dienende untere Umfang der Rollenlauffläche innerhalb der Aussparung im Vorhangring so hoch wie möglich gelagert wird.According to another embodiment, the role can be on both sides a wheel flange have two running surfaces and the running rail contain a corresponding track groove. Vice versa it is possible to provide a track groove in the roller, into which one protruding upwards from the running rail Track web protrudes · In all embodiments, it is useful if the serving lower circumference of the roller running surface within the recess in the curtain ring is placed as high as possible.

Die Rolle kann angeformte Lagerzapfen besitzen, denen von den Seitenwänden der Ringaussparung ausgehende Lagerbohrungen zugeordnet sind, in die man die Zapfen beispielsweise durch Aufspreizen des Ringes einsetzt. Diese Ausführungsform ist besonders sinnvoll, sofern der Vorhangring eine entsprechende Elastizität und Formstabilität besitzt.The role can have molded journals, those of Outgoing bearing bores are assigned to the side walls of the annular recess, into which the journals, for example begins by spreading the ring. This embodiment is particularly useful if the curtain ring has a corresponding elasticity and dimensional stability.

Die Lagerbohrungen können auch jeweils als Rastaufnahme in sich quer bzw. senkrecht zur Iagerbohrungsachee erstreckenden Einführungsnuten ausgebildet sein, die von der Lagerbohrung einen als Raststelle verengten Abschnitt aufweist« Diese AusfUhrungsform kann man bei Vorhangringen aus einem steifen, nicht elastischen Material anwenden. Die Einführungeschlitze für die Lagerzapfen können von unten bzw· vom Innenumfang des Ringes oder von einer Seite des Ringes ausgehen, und die Rastung sorgt dafür, daß die Lagerzapfen in der das Ende der Einführungsnut bildenden Lagerbohrung verbleiben·The bearing bores can also each be used as a locking receptacle in transverse or perpendicular to the Iagerbohrungsachee extending Introductory grooves may be formed which form a section that is narrowed as a detent point from the bearing bore «This embodiment can be used with curtain rings Apply from a stiff, non-elastic material. The insertion slots for the bearing journals can be from at the bottom or from the inner circumference of the ring or from one side of the ring, and the detent ensures that the Bearing pin in the forming the end of the insertion groove Bearing bore remain

Gemäß einer anderen Aueführungeform der Erfindung können die Lagerzapfen der Rollen an ihren äußeren Enden ballig ader keniech erweitert eein, wahrend der VorhangringAccording to another embodiment of the invention, can the bearing journals of the rollers are spherical at their outer ends ader keniech expands one, while the curtain ring

E 307a - 5 -E 307a - 5 -

beiderseits der Aussparung entsprechend profilierte Einfuhrungsnuten enthält, deren Ende mit einer den verjüngten Lagerzapfenabschnitt rastförmig umfassenden Verengungsstelle versehen ist. Die verdickten Enden der Lagerzapfen haben die Aufgabe, den durch die Aussparung geschlitzten Ring bzw. die Aussparungsbreite in der ursprünglichen Form zusammenzuhalten und Aufweitungen zu vermeiden, die sich eventuell unter dem Einfluß der Vorhanglast im Laufe der Zeit einstellen können.appropriately profiled insertion grooves on both sides of the recess contains, the end of which is provided with a narrowing point encompassing the tapered bearing journal section in a ratchet shape. The thickened ends of the bearing journals have the task of keeping the ring slit through the recess or the width of the recess in its original shape to hold together and to avoid widening, which may be under the influence of the curtain load in the course of the Set the time.

Unter diesem Gesichtspunkt kann es zweckmäßig sein, wenn die Rolle drehbar auf einer Achse gelagert ist, deren Enden entsprechend den vorbeschriebenen Lagerzapfen ausgebildet sein können. Wenn sich der Vorhangring aufweitet und eine erhöhte Reibung zwischen den verdickten Achsenenden und den Lagerbohrungen einstellt, bleibt die Drehbarkeit der Rolle auf der Achse davon unbeeinflußt.From this point of view, it can be useful if the roller is rotatably mounted on an axis whose Ends can be designed according to the bearing journals described above. When the curtain ring expands and there is increased friction between the thickened axle ends and the bearing bores, the rotatability remains the role on the axis is unaffected.

Die Rolle kann aus Metall oder aus Kunststoff bestehen und angeformte Lagerzapfen aufweisen. Bei getrennt gefertigter Rolle und Lagerachse können beide Bauteile aus Kunststoff oder ein Bauteil aus Metall bestehen, um leichte Rolleigenschaften zu erzielen.The roller can be made of metal or plastic and have molded bearing pins. With separately manufactured The roller and the bearing axis can both be made of plastic or one component made of metal in order to achieve easy rolling properties to achieve.

Die Erfindung 1st nachfolgend anhand von 5 Aueführungebeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. Ee zeigenThe invention is shown below on the basis of 5 exemplary embodiments explained in more detail in connection with the drawings. Ee show

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Vorhangstange mit einem Vorhangring gemäß einer AusfUhrungsform der Erfindung,Fig. 1 shows a cross section through a curtain rod a curtain ring according to one embodiment the invention,

■ •■it ■ ■■ • ■ it ■ ■

111!111!

■■■■·!■■■■ ·!

E 307a - 6 -E 307a - 6 -

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 in ähnlicher Darstellung wie in Fig. 1 eineFig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1, FIG. 3 shows a representation similar to that in FIG. 1

andere Ausführungsform und Fig. 4 eine weitere AusfQhrun^sform nach der Erfindung.another embodiment and FIG. 4 another embodiment according to the invention.

Eine Vorhangstange 10 aus Holz, Kunststoff oder Metall kanu aus Vollmaterial oder aus einem Rohrquerschnitt bestehen und besitzt gemäß Fig. 1 eine aufgesetzte oder aus dem Vollen herausgearbeitete Laufschiene 11, deren Oberseite die Lauffläche 12 bildet. Die Laufschiene besitzt senkrechte oder geneigte seitliche Führungsflächen 13. Anstelle der gezeigten Ausfräsungen oder Abflachungen 14 können beiderseits der Laufschiene auch eingefräste Spurnuten vorgesehen sein.A curtain rod 10 made of wood, plastic or metal canoe from solid material or from a pipe cross-section exist and has according to FIG. 1 an attached or worked out from the solid running rail 11, whose Upper side forms the running surface 12. The running rail has vertical or inclined lateral guide surfaces 13. Instead of the milled cutouts or shown Flattened areas 14 can also be provided with milled track grooves on both sides of the running rail.

Ein beispielsweise aus geschäumtem Kunststoffmaterial bestehender Vorhangring 15 enthält eine Aussparung 16, die zueinander parallele Seitenwände haben kann. Die Breite der Aussparung 16 ist auf die Breite einer Rolle abgestimmt bzw. ist etwas größer als die Rolle. Die Rolle besitzt eine Lauffläche 18, die auf der Lauffläche der Laufschiene 11 aufliegt und etwa deren Breite entspricht. Beiderseits der Lauffläche 18 ist die Rolle jeweils mit einem Spurkranz 19 versehen, wobei die Spurkränze in entsprechende Spurnahten der Vorhangsschiene hineinragen und seitlich an den z.B. vertikalen oder auch leicht geneigten Führungsflächen 13 der Laufschiene 11 geführt sind.One made of foamed plastic material, for example Existing curtain ring 15 contains a recess 16 which can have side walls parallel to one another. the The width of the recess 16 is matched to the width of a roller or is slightly larger than the roller. the The roller has a running surface 18 which rests on the running surface of the running rail 11 and corresponds approximately to its width. On both sides of the running surface 18, the roller is each provided with a flange 19, the flange in corresponding track seams of the curtain rail protrude and laterally on the e.g. vertical or slightly inclined guide surfaces 13 of the running rail 11 out are.

Die Rolle 17 ist mit Lagerzapfen 20 versehen, die angeformt nein können oder die Enden einer sich durch eine Bohrung des Rollenkörper* erstreckende Achse bilden» Die Enden der Lagerzapfen 20 sind ballig oder konisch erwei" tert utid entsprechend Fig. 2 in Lagerbohrungen 21 aufgenommen, die in den Vorhangring beiderseits der Aussparung eingebracht, sind» , · _; The roller 17 is provided with bearing journals 20, which can either be molded on or form the ends of an axis extending through a bore in the roller body *. those placed in the curtain ring on both sides of the recess are », · _;

¹ * ¹ *

E 307a - 7 -E 307a - 7 -

Die Lagerbohrungen 21 bilden das Ende von Einführungsnuten 22, wobei der Nutquerschnitt dem balligen oder konischen Profil der Lagerzapfen entspricht. Die in den Seitenwänden der Ausnehmung 16 befindlichenOberseiten bzw. Öffnungen der jeweiligen Nut 22 sind gegenüber dem Nutgrund verengt und etwa dem Durchmesser des Lagerzapfens angepaßt. Die Oberseite oder Öffnung der Nut 22 ist mit einer dea verjüngten Lagerzapfenabschnitt rastförmig umfassenden Verengungsstelle 23 versehen, so daß die Rolle mit den Lagerzapfen in die Net 22 eingeführt und dann mit einem leichten Druck in der eigentlichen Lagerbohrung eingeführt und gehalten wird.The bearing bores 21 form the end of insertion grooves 22, the groove cross-section corresponding to the spherical or conical profile of the bearing pin. The ones in the side walls The tops or openings of the respective groove 22 located in the recess 16 are narrowed relative to the groove base and adapted approximately to the diameter of the bearing journal. The top or opening of the groove 22 is provided with a dea tapered journal section encompassing a ratchet shape Narrowing point 23 provided so that the roller is inserted with the bearing pin in the Net 22 and then with a slight pressure is introduced and held in the actual bearing bore.

Entsprechend Fig. 3 ist bei ähnlicher Form des Vorhangringes 15 in dessen Aussparung 16 eine Rolle 30 eingesetzt, die beiderseits eines Spurkranzes 31 zwei Laufflächen aufweist. Der Spurkranz 31 ragt in eine Spurnut 33, die in die Vorhangstange eingearbeitet sein kann oder aus der Profilform einer in die Vorhangstange eingesetzten Laufschiene 34 gebildet ist. Die Laufschiene 34 besitzt obere Lauf f läch&.aabschnitte, auf denen die Lauf f lan en der Rolle 30 aufliegen. Der Spurkranz 31 ist an den Seitenwänden der Spurnut geführt. Die Rolle 30 trägt vorzugsweise angeformte Lagerzapfen 35, die in entsprechend abgestimmte Lagerbohrungen im Vorhangring eingesetzt sind. Die Lagerzapfen haben eine zylindrische Form, wobei angenommen wird, daß der Vorhangring ausreichende Formstabilität besitzt und nicht im Bereich seines Spaltes oder seiner Aussparung durch die Maßnahmen gemäß Fig. 1 zusammengehalten werden muß. Die Lagerzapfen können durch Aufspreizen dee Ringes in die Lagerbohrungen eingesetzt werden oder aber über ähnlich Flg. 3 ausgebildeteAccording to FIG. 3, with a similar shape of the curtain ring 15, a roller 30 is inserted into its recess 16, which has two running surfaces on both sides of a wheel flange 31. The flange 31 protrudes into a track groove 33 which can be incorporated into the curtain rod or from the profile shape of an inserted into the curtain rod Running rail 34 is formed. The runner rail 34 has upper runner fins & a sections on which the runner fins run the roller 30 rest. The flange 31 is guided on the side walls of the track groove. The role 30 carries preferably molded bearing journals 35, which are in correspondingly matched bearing bores in the curtain ring are used. The journals are cylindrical in shape, assuming that the curtain ring is sufficient Has dimensional stability and not in the area of its gap or recess due to the measures must be held together according to FIG. The bearing journals can be inserted into the bearing bores by spreading the ring can be used or via similar Flg. 3 trained

E 307a - 8 -E 307a - 8 -

EinfUhrungenuten, die dann eine Verengungsetelle enthalten können» über die die Lagerzapfen hlnweggedrtlckt und In der eigentlichen Lagerbohrung oder Aufnahme rastförmlg gehalten werden.Introductory grooves, which then contain a constriction point can »over which the bearing journals are pressed and in the actual bearing bore or receptacle rastförmlg being held.

Entsprechend Flg. 4 enthält die Vorhangstange 10 zwei eingearbeitete Spurnuten 40, zwischen denen eine FührungsschieneAccording to Flg. 4, the curtain rod 10 contains two incorporated Track grooves 40, between which a guide rail

41 vorgesehen 1st. Zum Zweck größerer Stabilität 1st der Vorhangring 15 vollständig geschlossen und enthält eine nicht durchgehende Ausnehmung 16, die wie bei den anderen AusfUhrungsformen die Aufgabe hat, eine Laufrolle aufzunehmen. Falls erforderlich kanu Im Bereich beiderseits der Ausnehmung 16 der Vorhangring VeratSrkungsansätze aufweisen, In denen sich die Lagerbohrungen für die Zapfen einer geeigneten Laufrolls befinden. Die Lagerzapfea erfordern bei dieser AusfUhrungsform keine balligen oder konisch verdickten Enden.41 provided 1st. For the purpose of greater stability, the curtain ring 15 is completely closed and contained a non-continuous recess 16, which as in the other AusfUhrungsformen has the task of a roller to record. If necessary, you can use the curtain ring reinforcement approaches on both sides of the recess 16 have, in which the bearing bores for the journals a suitable castor. In this embodiment, the bearing journals do not require any convex or conically thickened ends.

Gemäß einer bevorzugten AusfUhrungsform befinden sich in den Ansätzen oder Verdickungen 42 zur Zeichenebene hin offene EinfUhrungsnuten 43, die sich etwa bis zur Ringmitte erstrecken und dort die Lagerbohrungen für die Lagerzapfen bilden. Die EinfUhrungsnuten 43 verengen sich von der zur Zeichenebene hin weisenden Nutöffnung allmählich bis zum Nutengrund, wo sie etwa dem Durchmesser der Lagerzapfen entsprechen. Wird die Werkzeugform bei der Herstellung des aus Kunststoff bestehenden Vorhangringes bei einer bestimmten Temperatur (z.B. etwaAccording to a preferred embodiment, there are the approaches or thickenings 42 to the plane of the drawing open EinfUhrungsnuten 43, which extend approximately to the middle of the ring extend and there form the bearing bores for the bearing journals. The introduction grooves 43 narrow from the groove opening pointing towards the plane of the drawing gradually to the base of the groove, where it is about the diameter correspond to the bearing journals. Is the tool shape used in the manufacture of plastic Curtain ring at a certain temperature (e.g. about

42 C) geöffnet, so weitet eich der Kunststoff außerhalb der Form noch um ein oder wenige Zehntel Millimeter auf, so daß sich die Einführungsnuten entsprechend verengen. Diese Verengung läßt sich beim Einführen der an der Rolfe angeformten Lagerzapfen oder einer gesonderten Lagerachse42 C) opened, the plastic expands outside the shape by one or a few tenths of a millimeter, so that the insertion grooves narrow accordingly. This narrowing can be avoided when inserting the bearing journals formed on the roller or a separate bearing axis

E 30?» - 9 -E 30? » - 9 -

bla an den Grund der Mut bzw· in die eigentliche Lagerbohrung leicht Überwinden, so daß die Lagerzapfen das Kunststoffmateria] vorübergehend aufweiten und «ich dadurch eine endgültige Lauffläche schaffen, die im Gebrauch des Vorhangringes noch ausgeprägt wird« Selbstverständlich können auch andere geeignete Maßnahmen getroffen werden, um die Rolle mit ihren Lagerzapfen an Ort und Stelle in der seitlich oder von unten zugänglichen Einführungenut rastförmig zu haltern und zu lagern.blah at the bottom of the courage or in the actual bearing bore easily overcome, so that the pivot pins temporarily widen the plastic material and I thereby creating a final running surface that becomes even more pronounced when the curtain ring is used «Of course Other appropriate measures can be taken to keep the reel in place with its trunnions and to be held and stored in a snap-in position in the insertion groove accessible from the side or from below.

Claims

Dipl.-Ing. Wilfrid RAECK PATENTANWALT 7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8. TELEPHONE (0711) 244003 Erwin Hepperle E 307a protection requirements

1. Curtain rail set, in which on a means Brackets on a wall or ceiling mounted curtain rod »which has a running rail, a plurality of Curtain rings are slidably guided, characterized in that that the rings (15) contain a recess (16) and each middle'- «one mounted in the recess for Ring center protruding role (17; 30) in deir running rail are guided in such a way that the ring plane runs approximately perpendicular to the longitudinal axis of the curtain rod and against ssitliehes Twisting is secured.

2 «set according to claim 1, characterized in that the roller has a tracking device (19) on both sides, and that the running rail is spaced laterally contains arranged areas that serve as a system for the lane keeping devices.

3. Set according to claim 1, characterized in that dafi the role on both sides of a flange (31) two treads

(32) and the running rail contains a track groove (33).

ι ·

E 307a -11-

4. Set according to claim 1, characterized in that the roller has molded bearing journals (35), those of Outgoing bearing bores are assigned to the side walls of the ring recess, into which the pins are inserted by spreading the ring can be used

5 »Set according to claim 4, characterized in that the bearing bores are each transverse as a latching receptacle insertion grooves (22) extending to the axis of the bearing bore are formed which have a section (23) narrowed as locking parts in front of the bearing bore.

6 · Set according to claim 4 and 5, characterized in that the bearing journals are widened at their outer ends, and that the ring is correspondingly profiled on both sides of the recess Contains lead-in grooves, in the area of which the end is a tapered one Constriction point encompassing the bearing journal section in a ratchet shape is provided*

71 set according to one of claims 4 to 6, characterized characterized in that the bearing journals (35) are the end sections of an axis extending through the roller body.

8. Fitting according to claim l _t, characterized in that the roller is rotatably mounted on a shaft, the ends of which are designed according to the bearing journals according to one of claims 4 to 6 ·

• ·

E 307a - 12 -

9. fitting according to claim 1, characterized in that the running rail is formed by the circumference of the curtain rod and by track grooves machined into the curtain rod limited 1st (Fig I * 4)

10. Set according to claim 1, characterized in that the rings are closed radially outside the recess (16) are (Flg. 4).

11 set according to claim 10, characterized in that d-ate the rings radially on both sides of the recess have lasen-directed thickened approaches (42) in which Insertion grooves accessible from the side or from below for the bearing journals of the rollers.