DE7719091U1

DE7719091U1 - Snow scraper for ski boots

Info

Publication number: DE7719091U1
Application number: DE19777719091
Authority: DE
Original assignee: RIHM SIEGFRIED DR 6940 WEINHEIM
Current assignee: RIHM SIEGFRIED DR 6940 WEINHEIM
Priority date: 1977-06-18
Filing date: 1977-06-18
Publication date: 1977-11-03

Description

■ •I···· I ·■ • I ···· I ·

t« III t· Il I It «III t · Il I I

·«■ I > ■ I I C· «■ I> ■ I I C

!■•If Il It t C! ■ • If Il It t C

Dr. Siegfried Rihm, Am Nächstenbacher Berg 17, 6940 Weinheitn/BergstrasseDr. Siegfried Rihm, Am next Bacher Berg 17, 6940 Weinheitn / Bergstrasse

Schneeabkratzer für Skischuhe.Snow scraper for ski boots.

Die Neuerung betrifft ein Gerät zum Befestigen an Skistöcken zum Entfernen von Schneebelägen und zum Abkratzen von fest anhaftenden Schneestollen unter den Sohlen der Skischuhe vor dem Anschnallen der Skier.The innovation relates to a device for attaching to ski sticks to remove snow deposits and to scrape solid Adhering snow cleats under the soles of the ski boots before buckling on the skis.

Schneebeläge und Schneestollen bilden sich beim Zufussgehen durch den Schnee bis zu der Stelle wo der Skiläufer die Skier anschnallen will, aber auch bei jeder Fahrtunterbrechung, wenn die Skier abgeschnallt werden oder nach einer selbsttätigen Öffnung der Skibindung, etwa nach einem Sturz.Snow coverings and snow tunnels form when walking through the snow to the point where the skier puts his skis on wants to buckle up, but also at every break in the journey, when the skis are buckled off or after an automatic one Opening the ski bindings, for example after a fall.

An den Sohlen der Skischuhe anhaftende Schneebeläge oder die bei längerem Gehen und Festtreten bei Witterungsmässig begünstigten Schneeverhältnissen sich bildenden, fest anhaftenden Schneestollen verhindern das Eintreten in die Bindung und beeinträchtigen die Standfestigkeit des Skiläufers auf den Skiern durch Verhinderung der rutschfesten Flächenverbindung zwischen den Skischuhsohlen und der Skibindung oder deren genauen und zuverlässigen Sitz.Snow coverings adhering to the soles of the ski boots or those favored by prolonged walking and stomping in the weather Firmly adhering snow cleats that form in snow conditions prevent entry into the binding and impair it the skier's stability on the skis by preventing the non-slip surface connection between the ski boot soles and the ski bindings or their precise and reliable fit.

Es ist somit eine dringende Notwendigkeit, die Sohlen der Skischuhe jederzeit und überall, vor dem Anschnallen, säubern und schneefrei halten zu können.It is therefore an urgent necessity to have the soles of the ski boots To be able to clean and free of snow anytime and anywhere, before buckling up.

Unterwegs auf dem Skigelände, ohne einen festen Untergrund zu haben, etwa auf einer Schneepiste oder im ungebahnten Neuschnee, freistehend, ohne Abstützungsmöglichkeit und ohne besondere Hilfsmittel, bietet aber das Reinigen und besonders das Entfernen von festen Schneestollen oft unübersehbare Schwierigkeiten. Hinzu kommt, dass die Schäfte der Skischuhe eine Höhe und Bewegungs-Steifigkeit erreicht haben, die einOut and about on the ski area without having a solid surface, for example on a snow slope or in unpaved fresh snow, free-standing, with no possibility of support and without special Aids, however, the cleaning and especially the removal of solid snow clusters is often unmistakable Trouble. In addition, the shafts of the ski boots have reached a height and movement stiffness that allow a

7719091 03.11.777719091 11/03/77

I tI t

• t I <• t I <

Bewegen der Fussgelenke und jegliches Abkratzen mit der Hand unmöglich machen.Moving the ankles and scraping with the Make hand impossible.

Es sind zwar schon Schneeschaber für Skischuhe in der Form üblicher Sohlenabstreifer bekannt, die unmittelbar hinter den Skibindungen, auf der Oberfläche der Skier und mit diesen verklebt oder verschraubt sind, die aber die Nachteile haben, dass der abgekratzte Schnee keinen genügenden Abgang aufweist und sich hinter dem Abstreifer auf dem Ski wieder ansammelt, festsetzt und haften bleibt, ferner dass die Geräte die Skier gewichtsmässig belasten und durch ihre Form und Befestigungsart gefährlich sind. Bohrungen schwächen al , Befestigung die Skiblätter und Klebeverbindungen halten der kurzzeitig auftretbaren, starken Belastung beim Fahren nicht stand.There are already snow scrapers for ski boots in the form of conventional sole scrapers known that directly behind the ski bindings, on the surface of the skis and glued or screwed to them, but they are the disadvantages are that the scraped off snow does not have sufficient disposal and is behind the scraper accumulates again, sticks and remains on the ski, furthermore that the devices put weight on the skis and are dangerous due to their shape and type of mounting. Holes weaken al, fastening the ski blades and Adhesive connections hold the short-term, could not withstand heavy loads while driving.

Der Schneeabkratzer für Skischuhe gemäss der Neuerung bezweckt, dem Skiläufer das Reinigen und Abkratzen der Sohlen der Skischuhe zu erleichtern und jederzeit und überall zu gewährleisten, ohne die Abstützungsmöglichkeit von mindestens einem oder von beiden Skistocken entbehren zu müssen. Er bezweckt ferner, dem abgekratzten Schnee freien Abgang zu geben und jegliches Festsetzen an den Skiern und ohne diese dadurch zusätzlich zu belasten, zu unterbinden. The purpose of the snow scraper for ski boots according to the innovation is To make it easier for the skier to clean and scrape the soles of their ski boots, anytime, anywhere to ensure without having to do without the possibility of supporting at least one or both ski poles have to. It also aims to give the scraped off snow free drainage and any sticking to the skis and without putting an additional burden on them.

Der vollkommen getrennt von den Skiern, nämlich an einem oder an beiden Skistöcken anbringbare Schneeabkratzer nach der Neuerung bezweckt zusätzlich den weiteren, erheblichen Vorteil, dass damit, infolge seiner beweglichen Handhabung, auch die sich an den Skilaufflächen im Schrittbereich des Skiläufers, bei wechselnden Schneearten oder beim Befahren von Sonnen- und Schattenseiten, bildenden Schneekrusten oder festklebende Schneestollen bei angeschnallten Skiern durch Überstreichen der Skilauffläche über den Schneeabkratzer entfernt werden können. Bei abgeschnallten Skiern lassen sich die auf derThe snow scraper that can be attached to one or both ski poles completely separate from the skis according to the innovation also aims at the further, considerable advantage that with it, as a result of its movable Handling, including those on the skiing areas in the crotch area of the skier, with changing types of snow or when driving on sunny and shady sides, forming snow crusts or sticking snow tunnels can be removed with buckled skis by wiping over the ski running surface over the snow scraper. When the skis are unbuckled, the

7719091 03.11.777719091 11/03/77

ganzen Länge verkrusteten Skilaufflächen mittels dem an einem Skistock befestigten und dair.it frei beweglichen Schneeabkratzer von Hand reinigen.entire length of encrusted skiing surfaces using the dair.it attached to a ski pole and freely movable Clean snow scrapers by hand.

Die gestellte Aufgabe wird durch einen, aus dafür geeigneten Kunststoff, geformten Schneeabkratzer gelöst, der oberhalb des üblichen Skistocktellers auf dem meist konischen Skistockschaft, entweder als Neubestückung beim Hersteller der Skistöcke, vor dem Aufpressen des Skitellers, oder als nachträgliche Ergänzung, als getrennt befestigbarer Zusatz, vom Skiläufer selbst angebracht wird.The task at hand is achieved by a snow scraper made of suitable plastic, the Above the usual ski pole plate on the mostly conical ski pole shaft, either as a replacement for the Manufacturer of the ski poles, before the ski basket is pressed on, or as a subsequent addition, as separately attachable Addition to be applied by the skier himself.

Der eigentliche Abkratzkörper besitzt flachen Querschnitt und die äussere Form eines ebenen, hochgestellten, rechtwinkligen Dreiecks, an dessen ,anger, senkrecht stehender Kathete sich die Befestigungshülse mit der konischen oder zylindrischen Bohrung zur Aufnahme des SkiStockschaftes anschliesst. Die kurze, unten waagrecht liegende Kathete kann mit einem runden, rechteckigen oder anders geformten Befestigungsansatz zur starren Verbindung mit dem Skiteller versehen sein. Die schräg vom oberen Hülsenende nach unten verlaufende und sich nach aussen bis zum äusseren Skitellerrand erweiternde Hypotenuse bildet die Abkratzkante, die zur Erhöhung der Kratzwirkung,den Sicherheitsvorschriften entsprechend, formgerecht gezackt oder gerauht ist. Der Winkel zwischen der senkrechten Kathete und der Hypo-, tenuse entspricht der Neigung der Abkratzkante zum Skistock und liegt im Bereich von 30°. Das geringe Eigengewicht des Schneeabkratzers lässt es zu, beide Skistöcke damit zu versehen.The actual scraper body has a flat cross-section and the external shape of a flat, raised, right-angled one Triangle, on whose, anger, vertical cathetus, the fastening sleeve with the conical or cylindrical bore to accommodate the ski pole shaft connects. The short, horizontally lying cathetus can be round, rectangular or differently shaped Attachment approach to be provided for rigid connection with the ski basket. The diagonally from the upper end of the sleeve downwards running hypotenuse that widens outwards to the outer edge of the ski plate forms the scraping edge, which is jagged or roughened in accordance with the safety regulations to increase the scratching effect. The angle between the vertical cathetus and the hypotenuse corresponds to the inclination of the scraper edge to the ski pole and is in the range of 30 °. The low weight of the snow scraper allows both ski poles to provide with it.

Zum Reinigen der Skischuhsohlen stehen dem Skiläufer bei dieser Neuerung jederzeit beide Skistöcke als Abstützungshilfe zur Verfügung. Beim Abstreifen der rechten Schuhsohle stützt sich beispielsweise die rechts Hand voll auf den rechten, senkrecht stehenden Skistock, während die linke Hand am linken, schräg nach rechts geneigten Stock mit dem in Benützung kommenden Schneeabkratzer, Abstützung findet.With this innovation, both ski poles are always available to the skier as a support to clean the ski boot soles to disposal. When stripping off the right shoe sole, for example, the right hand is fully supported the right, vertical ski pole, while the left hand on the left, inclined to the right with the snow scraper coming into use, find support.

7719091 03.11777719091 03.1177

Beim Reinigen der linken Schuhsohle stützt sich die linke Hand voll und senkrecht am linken Stock, während die rechte Hand sich am rechten, nach links geneigten Stock abstützt. Während des Anhebens des linken oder rechten Pusses beim Abstreifen der Schuhsohlen besteht somit zweihändige Abstützung durch die Skistöcke.When cleaning the left shoe sole, the left hand is fully and vertically supported on the left stick, while the right hand is supported on the right stick, which is inclined to the left. While lifting the left or right Pusses when stripping off the shoe soles is thus two-handed support by the ski poles.

Durch die zum Skistock geneigte Abkratzkante passt sich diese der natürlichen Neigung der Schuhsohle in der Abkratzstellung des Skiläufers bestmöglich an. Soll beispielsweise die rechte Schuhsohle gereinigt werden, so wird der linke Stock mit der linken Hand am Griff fest gehalten und mit seiner Spitze so weit nach rechts in Schräglage gebracht, ohne den Handgriff zu verändern, bis der Skistockteller mit dem darüber angebrachten Schneeabkratzer vor der rechten Schuhspitze steht. Je nach der Kcrpergrösse des Skiläufers liegt der so geneigte Skistock in einer Schräglage von etwa 45 ° zur Bodenebene, wobei die Höhe der Abkratzkante bzw. die erforderliche Fussanhebung etwa 15 cm über Boden beträgt. Der Neigungswinkel der Abkratzkante zur Bodenebene beträgt dabei etwa 15°, was der natürlichen Fuss- bzw. Schuhsohlenneigung in der Abkratzstellung des Skiläufers etwa entspricht und in der er auch die Wirkung der Reinigung übersehen kann.The scraping edge, which is inclined towards the ski pole, adapts to the natural inclination of the shoe sole in the scraping position of the skier in the best possible way. If, for example, the right shoe sole is to be cleaned, so the left stick is held tightly with the left hand on the handle and its tip so far to the right Inclined position without changing the handle until the ski pole plate with the one above it Snow scraper stands in front of the right tip of the shoe. Depending on the size of the skier, the inclined one lies Ski pole in an inclined position of about 45 ° to the ground level, the height of the scraping edge or the required The height of the foot is about 15 cm above the ground. The angle of inclination of the scraper edge to the ground level is approximately 15 °, which roughly corresponds to the natural inclination of the foot or shoe sole in the skier's scraping position and in which he can also overlook the effect of the purification.

Die Neuerung wird anschliessend anhand der Zeichnungen über Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung sind dargestellt:
Abb. 1 und 2 Ansicht und Draufsicht des SchneeabkratzersThe innovation will then be explained in more detail with reference to the drawings using exemplary embodiments. The drawing shows:
Fig. 1 and 2 view and top view of the snow scraper

mit einteiliget Befestigungshülse Abb. 3 und 4 Teilansicht und Draufsicht mit eckigemwith one-piece fastening sleeve Fig. 3 and 4 Partial view and top view with angular

Befestigungsansatz
Abb. 5 und 6 Ansicht und Draufsicht eines dreiflügeligenFastening approach
Fig. 5 and 6 view and top view of a three-leaf

AbkratzersScraper

Abb. 7 und 8 Ansicht und Draufsicht eines Schneeabkratzers mit schraubenförmig gewundener, spiralförmiger AbkratzkanteFig. 7 and 8 view and top view of a snow scraper with helically wound, spiral-shaped Scraping edge

7719091 03.11.777719091 11/03/77

• I · Il I < ti• I · Il I <ti

- 5 Abb. 9 und 10 Ansicht und Draufsicht des Schneeabkratzers- 5 figs. 9 and 10 view and top view of the snow scraper

mit zweiteiliger Schiebe-Befestigungshulse Abb.11 und 12 Teilansicht und Draufsicht mit zweiteiligerwith two-part sliding fastening sleeve Fig. 11 and 12 Partial view and top view with two-part

Klebe-Befestigungshülse Abb.13 und 14 Ansicht und Draufsicht mit Aussparung imAdhesive fastening sleeve Fig. 13 and 14 View and plan view with recess in the

Abkratzkörper zur Gewichtsverminderung Abb.15 und 16 Teilansicht und Querschnitt in gerippterScratcher to reduce weight Figs. 15 and 16 Partial view and cross-section in ribbed

Leichtausführung
Abb.17 und 18 Ansicht und Draufsicht einer einflügeligenLightweight design
Fig.17 and 18 view and top view of a single-wing

Verbundausführung mit einem SkistocktellerComposite version with a ski pole plate

Abb. 1 und 2 zeigen einen einflügeligen Schneeabkratzer nach der Neuerung. Der dreieckige Abkratzkörper (1) mit der um etwa 30° zum Skistock geneigten Abkratzkante (2) mit den Abkratzzacken (3), ist fest mit der einteiligen Befestigungshülse (4) mit der konischen Bohrung (5) verbunden. Die Befestigungshülse (4) kann aam Aufstecken auf den meist konischen Schaft des strichpunktiert gezeichneten Skistockes (6) vor dem Aufpressen des ebenfalls strichpunktiert gezeichneten Skistocitellers (7) einteilig und ungeschlitzt sein, Zum nachträglichen Aufsetzen ist die Befestigungshülse (4) mit einem Längsschlitz (8) versehen. Zur Halterung des Schneeabkratzers beim Abstreichen der Schuhsohlen dient zusätzlich der am unteren Rand des Abkratzkörpers (1) angebrachte Befestigungsstift (9) der mit einem mit Druckknopfwirkung, im Durchmesser leicht vorspringenden kegeligen Ansatz (10) versehen ist und in die runden Apssparungen (11) des Skistocktellers (7) passt und dort fest eingedrückt wird. Fig. 1 and 2 show a single-wing snow scraper after the innovation. The triangular scraper body (1) with the scraping edge (2) inclined by about 30 ° to the ski pole with the scraping prongs (3) is firmly connected to the one-piece fastening sleeve (4) with the conical bore (5). The fastening sleeve (4) can be placed in one piece and unslotted on the mostly conical shaft of the ski pole (6) shown in dash-dotted lines before the ski pole (7), also shown in dash-dotted lines, is pressed on ) Mistake. The fastening pin (9) attached to the lower edge of the scraper body (1) is also used to hold the snow scraper when wiping off the shoe soles Ski pole plate (7) fits and is firmly pressed in there.

Abb. 3 und 4 zeigen den Abkratzkörper (1) mit dem am unteren Rand angebrachten, eckigen Halterungsansatz (12) mit dem leicht vorspringenden, kegeligen Ansatz (13), der in die Skistockteller mit rechteckigen Aussparungen (14) passt und dort fest eingedrückt wird. Da sich der verwendete Kunststoff für Skistockteller leicht bearbeiten lässt, kann die rechteckige Aussparung (14) nachträglich auchFig. 3 and 4 show the scraper body (1) with the angular mounting attachment (12) attached to the lower edge with the slightly protruding, conical extension (13) which fits into the ski pole plate with rectangular recesses (14) and is firmly pressed in there. Since the plastic used for ski pole plates can be easily processed, the rectangular recess (14) can also be used subsequently

7719091 03.11.777719091 11/03/77

rund aufgebohrt werden um Schneeabkratzer mit rundem Befestigungsstift (9), wie unter Abb.· 1 und 2 beschrieben, verwenden zu können.round can be drilled open around snow scrapers with round Fastening pin (9), as described under Fig. 1 and 2, can be used.

Abb. 5 und 6 zeigen einen Schneeabkratzer mit drei symetrisch um die Befestigungshülse (4) angeordnete Abkratzkörper (1, 1' und I¹¹) die am unteren Rand mit je einem Befestigungsstift (9, 9¹ und 9··) versehen sind und die in die runden Aussparungen (11) der Skistockteller (7) passen.Fig. 5 and 6 show a snow scraper with three scraper bodies (1, 1 'and I ¹¹ ) arranged symmetrically around the fastening sleeve (4) which are each provided with a fastening ^{pin (9, 9 1} and 9 ··) on the lower edge and which fit into the round recesses (11) of the ski pole plate (7).

Abb. 7 und 8 zeigen eine Ausführungsform eines Schneeabkratzers, bei welcher der Abkratzkörper (1) schraubenförmig bis etwa 270° um die Befestigungshülse (4) gewunden ist und dessen Abkratzkante (2) mit den Zacken (3) spiralförmig vom oberen Ende der Befestigungshülse (4) bis zum äusseren Rand des Skistocktellers (7) reicht. Der untere Rand des Abkratzkörpers (1) ist mit dem Befestigungsstift (9) zur festen Verbindung mit dem Skistockteller (7) versehen. Diese Ausführungsart ergibt eine pfinktförmige Abkratzwirkung und eignet sich besonders zum Entfernen von festen Schneestollen.Figs. 7 and 8 show an embodiment of a snow scraper, in which the scraper body (1) is helical wound around the fastening sleeve (4) up to about 270 ° is and its scraping edge (2) with the prongs (3) spiral from the upper end of the fastening sleeve (4) to outer edge of the ski pole plate (7) is enough. The lower edge of the scraper body (1) is attached to the fastening pin (9) for a firm connection to the ski pole (7) provided. This embodiment results in a pin-shaped one Scratching effect and is particularly suitable for removing solid snow cleats.

Afcb. 9 und 10 zeigen eine Ausführungsform eines einflügeligen Schneeabkratzers als nachträglich befestigbarer Zusatz mit zweiteiliger Befestigungshülse. Der Abkratzkörper (1; ist hierbei mit der einen Hülsenhälfte (15), die mit seitlichen Schiebeführungen (16 und 16') versehen ist, fest verbunden. Die zweite Hülsenhälfte (17) wird z\\m nachträglichen Befestigen des Schneeabkratzers auf dem Skistock (6) mit den beiden überlappender Schiebeführungen (18 und 18·) von oben her über die Hülsenhälfte (15) übergeschoben, wobei die sich berührenden Führungsflächen mit konischem Anzug versehen sein können.Afcb. 9 and 10 show an embodiment of a single-winged snow scraper as a subsequently attachable add-on with a two-part attachment sleeve. The Abkratzkörper (1;. Is in this case a shell half (15) which is provided with lateral sliding guides (16 and 16 ') integral with said second sleeve half (17) z \\ m subsequent fastening is of Schneeabkratzers on the ski pole ( 6) with the two overlapping sliding guides (18 and 18) pushed over the sleeve half (15) from above, whereby the guiding surfaces that touch each other can be provided with a conical fit.

Abb. 11 und 12 zeigen eine Ausführungsform mit zweiteiliger Klebe-Befestigungshülse. Die Hülsenhälfte (19) ist mit dem Abkratzkörper (¹J. ) fest verbunden. Die zweite Hül-Figs. 11 and 12 show an embodiment with a two-part adhesive fastening sleeve. The sleeve half (19) is ^{firmly connected to the scraper body (1} year). The second shell

7 -7 -

7719091 03.11.777719091 11/03/77

II · I I · >II · I I ·>

senhälfte (20) wird beim nachträglichen Befestigen des Schneeabkratzers auf dem Skistockschaft (6) an den mit Kleberillen (21) versehenen Klebeflächen mit geeignetem Kleber bestrichen und mit der Hülsenhälfte (19) zusammengepresst. sensor half (20) is used when the Snow scraper on the ski pole shaft (6) to the with Glue grooves (21) provided adhesive surfaces coated with suitable adhesive and pressed together with the sleeve half (19).

Abb. 13 und 14 zeigen einen Schneeabkratzer in der Ansicht und P~3.ufsieht, bei welchem der Abkratzkörper (1) zur Verrir.gerung des Eigengewichtes mit einer oder mehreren Durchbruchoffnungen (22) versehen ist.Fig. 13 and 14 show a view of a snow scraper and P ~ 3 can be seen, in which the scraper (1) for Verrir.gerung the dead weight is provided with one or more breakthrough openings (22).

Abb. 15 und 16 zeigen eine Teilansicht und Querschnitt eines Schneeabkratzers in besonders leichter Rippenausführung. Die Ränder der Durchbruchoffnung (22) und des Abkratzkörpers ( 1) sind mit Rippen (23 und 24) verstärkt.Figs. 15 and 16 show a partial view and cross section of a snow scraper in a particularly light rib design. The edges of the breakthrough opening (22) and the scraper body (1) are reinforced with ribs (23 and 24).

Abb. 17 und 18 zeigen die Ansicht und Draufsicht einer Verb::ndausführung, bei welcher der Abkratzkörper (1) mit der Befestigungshülse (4) und dem Skistockteller (7) aus einem Stück bes iehen.Fig. 17 and 18 show the view and top view of a Verb :: nd execution, in which the scraper body (1) with the fastening sleeve (4) and the ski pole plate (7) in one piece.

7719091 03.11.777719091 11/03/77

Claims

• I I Q | I ι ι t · 3 - 8 claims for protection

1. Snow scraper for ski boots, as an accessory to be attached to ski poles at a later date or in conjunction combined with a ski pole plate into one piece, made of suitable plastic material with flat or Force-wise increasing cross-section, characterized in that the scraper body (1) has the shape of a has upright, right-angled triangle, the sloping side of which forms the scraping edge (2) and with scraping teeth (3) or others suitable for scraping off

j roughening is provided, its long, vertical

Side with the fastening sleeve (4), which has a conical or has a cylindrical bore (5) and can be provided fully or with a longitudinal slot (8), firmly connected is and whose short horizontal side protrudes over the lower end of the fastening sleeve (4) and with a round, rectangular or differently shaped attachment attachment (9) with a push-button holder (10) is provided.

2. Snow scraper for ski boots, according to claim 1, characterized in that up to three scraper bodies (1, I ^{1 and} I ¹¹ ) are arranged like a wing and symmetrically around the fastening sleeve (4).

3.) snow scraper for ski boots, according to claim 1 and characterized in that the ~ scraper body (1) is helical is wound around the fastening sleeve (4) until at least 2 70 ° and is firmly connected to it and the with Serrated (3) or other roughened scraping edge (2) from the upper end of the fastening sleeve (4) Expanded spirally down to the outer edge of the ski pole plate (7).

4. snow scraper for ski boots, according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the fastening sleeve is designed as a two-part slide-in sleeve, in which both the inner: sleeve half (15) and the outer Sleeve half (17) can be firmly connected to the scraper body (1) and the outer sleeve half for assembly (17) m ± trie | aginteP4-the overlapping sliding guide- - 9 -

if IviUwl U u. lull

ft· Itft · It

stanchions (18 and 18) from above over the inner sleeve half (15) is pushed over, whereby to generate a clamping force, the contacting guide surfaces with conical Suit can be provided.

5. snow scraper for ski boots, according to claim 1, 2, 3, and 4 characterized in that the fastening sleeve is designed as a two-part adhesive sleeve and consists of the adhesive half (19) firmly connected to the scraper body (1) and the counter-adhesive half (20) consists, both adhesive halves (19 and 20) on their contact surfaces with adhesive grooves (21) are provided.

6.) snow scraper for ski boots according to claim 1, 2, 3, 4 and 5, characterized in that the scraper body (1) is provided with at least one weight-reducing recess (22).

7. snow scraper for ski boots according to claim 1, 2, 3,

4, 5 and 6 characterized in that the snow scraper is designed to be weight-reduced with thin walls and at the edges the scraper body (1) and the recess (22) is reinforced with ribs (23 and 24).

8. snow scraper for ski boots according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7, characterized in that the snow scraper (1) with the fastening sleeve (4) and the ski pole plate (7) to form a single piece of manufacture are united.

7719091 03.11.777719091 11/03/77