DE7716839U1

DE7716839U1 - AGRICULTURAL EQUIPMENT FOR MACHINING AN IRREGULAR SURFACE OF A FIELD

Info

Publication number: DE7716839U1
Application number: DE19777716839
Authority: DE
Original assignee: PFLUGFABRIK LEMKEN KG 4234 ALPEN
Current assignee: PFLUGFABRIK LEMKEN KG 4234 ALPEN
Priority date: 1977-05-27
Filing date: 1977-05-27
Publication date: 1977-10-06

Description

Il Uli lttltlit J Il Uli lttltlit J

Pflugfabrik Lemken K_eG., 4234 Alpen/NiederrheinPlow factory Lemken K _e G., 4234 Alpen / Niederrhein

Landwirtschaftliches Gerät zur Bearbeitung einer unregelmäßigen Oberfläche eines AckersAgricultural device for working an irregular surface in a field

Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Gerät zur Bearbeitung eines Ackers mit einer unregelmäßigen welligen Oberfläche, insbesondere eines von einem Grubber bearbeiteten Stoppelackers, bestehend aus einem von einem Schlepper gezogenen Tr0.grab.1nen, in welchem eine Anzahl quer zur Arbeitsrichtung nebeneinander angeordnete, durch den Erdwiderstand angetriebene, scheibenartige Bodenbearbeitungswerkzeuge drehbar gelagert sind.The invention relates to an agricultural device for working a field with an irregular undulating Surface, in particular of a stubble cultivated by a cultivator, consisting of one pulled by a tractor Tr0.grab.1nen, in which a number across the working direction disc-like soil cultivation tools, which are arranged next to one another and driven by the earth resistance, are rotatably mounted.

Bei der Bearbeitung von Ackerflächen mit Bodenbearbeitungsgeräten, z.B· Pflügen oder Grubbern entsteht eine Ackerfläche mit unregelmäßiger, welliger Oberfläche, die als Saatbeet noch nicht geeignet ist, so daß der Einsatz von Nachbearbeitungsgeräten erforder~ lieh ist. Insbesondere wenn im Herbst ein Stoppelacker mit einem Grubber bearbeitet worden ist, ist es schwierig, einerseits die von den einzelnen Grubberzähnen hinterlassenen riefenartigen Vertiefungen und Erhöhungen einzuebnen und andererseits ein Verstopfen der Tlachbearbeitungsgeräte zu vermeiden,, Gleiche Schwierigkeiten treten auf, wenn zur Gründüngung z.B. Lupinen mittels Grubbern oder Pflügen untergearbeitet wurden.When working on arable land with tillage equipment, e.g. plowing or cultivating creates an arable area with irregular, wavy surface, which is not yet suitable as a seedbed, so that the use of post-processing equipment is necessary is borrowed. Especially when a stubble field has been worked with a cultivator in autumn, it is difficult on the one hand to work the Groove-like depressions left by the individual cultivator teeth and to level out bumps and, on the other hand, to avoid clogging of the surface processing equipment. Same difficulties occur when, for example, lupins have been worked under for green manuring by means of cultivators or plowing.

Die unregelmäßig in Arbeltsrichtung verlaufenden Erhöhungen und Vertiefungen der Bodenoberfläche erfordern zu ihrer Einebnung eine intensive Seitwärtsverschiebung des Erdreiohs, was mitThe irregular increases in the direction of the work and depressions in the soil surface require an intensive sideways movement of the Erdreiohs in order to level them, what with

7716839 06.10.777716839 10/06/77

f , C * ItIf U(C HK f, C * ItIf U (C HK

zinkenaxtigen Arbeitswerkzeugen nioht erreicht werden kann. Man hat darum mehrere, in das Erdreich eingreifende Soheiben nebeneinander schiefwinklig auf einer angetriebenen Aohse angeordnet. Die so gebildeten Taumelscheiben bewegen das Erdreich, abgesehen von der Vorwärtsbewegung des Zugfahrzeuges, im wesentlichen seitwärts hin und her, wodurch der gewünsohte Einebnungseffekt erzielt wird.Zinkenaxtigen working tools can not be reached. That is why one has several soils that reach into the earth arranged side by side at an oblique angle on a driven Aohse. The swash plates formed in this way move the earth, apart from the forward movement of the towing vehicle, essentially sideways back and forth, which achieves the desired leveling effect.

Der Aufwand für ein solches Gerät ist erheblich. Hir den Antrieb der Taumelscheibenwelle ist ein aufwendiges Getriebe erforderlich, das von der Zapfwelle des Schleppers angetrieben wird« (DT-GM 1 780 417, US-PS^en 1 635 612, 2 256 185).The effort for such a device is considerable. Hir the drive The swash plate shaft requires a complex gearbox that is driven by the tractor's PTO «(DT-GM 1,780,417, U.S. Patents 1,635,612, 2,256,185).

Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die Bearbeitung eines eine unregelmäßige, wellige Oberfläche aufweisenden Ackers mittels einer Anzahl in einem Tragrahmen gelagerter, quer zur Arbeitsrichtung nebeneinander angeordneter, duroh den Erdwiderstand angetriebener scheibenartige Bodenbearbeitungswerkzeuge zu ermöglichen.The object of the invention is to be achieved, the cultivation of a field having an irregular, wavy surface by means of a number of bearings in a support frame, arranged side by side at right angles to the working direction, duroh the earth resistance to enable powered disc-like tillage tools.

Die Erfindung besteht darin, daß die scheibenartigeflBodenbearbeitungswkzeuge als Taumelsoheiben ausgebildet sind.The invention consists in that the disk-like soil cultivation tools are designed as wobble discs.

Mit der Erfindung wird der wesentliche Vorteil erreicht, daß jegliche Antriebsvorrichtungen für die Taumelscheiben in Wegfall kommen, daß aber trotzdem der gewünsohte Einebnungseffekt erreicht wird. Das neue Einebnungsgerät kann, da es ohne Antrieb ist, mit Vorteil unmittelbar hinter dem den Acker bearbeitenden Grubber angeordnet bzw. mit dessen Tragrahmen verbur'an werden. Die hinterlassene Oberfläche ist weitgehend eingeebnet.With the invention, the essential advantage is achieved that any drive devices for the swash plates are omitted come, but that still the desired leveling effect is achieved. The new leveling device can, as it is without a drive is, with advantage, arranged directly behind the cultivator working the field or buried with its support frame. The surface left behind is largely leveled.

Es ist nach der Erfindung zwar möglich, aber nicht erforderlioh, die Taumelsoheiben auf einer in dem Rahmen gelagerten Aohse zu befestigen. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Taumelscheiben durch über ihren Umfang verteilt angeordnete LängsstäbeAccording to the invention, it is possible, but not necessary, the wobble shafts on an Aohse stored in the frame attach. It is provided according to the invention that the swash plates by longitudinal bars distributed over its circumference

7716839 06.10,777716839 06.10.77

untereinander und mit den beiden äußeren, je einen Drehzapfen aufnehmenden Scheiben verbunden sind. Dies hat den Vorteil, daß ein Verstopfen der Bodenbearbeitungswerkzeuge durch Stoppeln, Pflansfcenresten und lehmigen Boden mit Sicherheit vermieden wird. Dabei können die Längsstäbe am äußeren Rand oder in der Nähe des äußeren Randes der Taumelscheiben angeordnet sein.with each other and with the two outer ones, one pivot each receiving discs are connected. This has the advantage that clogging of the tillage tools by stubble, Plant dregs and loamy soil are definitely avoided. The longitudinal rods can be arranged on the outer edge or in the vicinity of the outer edge of the swash plates.

Eine Weiterentwicklung des so mit Taumelscheiben besetzten Käfigs besteht nach der Erfindung darin, daß die Taumelscheiben als Ringscheiben ausgebildet sind und die Längsstäbe am inneren Rand oder in der Nähe des inneren Randes der Ringscheiben angeordnet sind. Bei einer derartigen Ausbildung des Gerätes entsteht in der Mitte desselben ein freier Raum, in welchem etwa hineinfallendes Erdreich oder dergl. sich nicht festsetzen sondern wieder ohne Schwierigkeiten das Gerät verlassen kann.A further development of the cage so occupied with swash plates is, according to the invention, that the swash plates are designed as ring disks and the longitudinal bars on the inside Edge or in the vicinity of the inner edge of the annular discs are arranged. With such a design of the device arises in the middle of it there is a free space in which any falling earth or the like does not get stuck, but rather can leave the device again without difficulty.

Eine besondere vorteilhafte Ausbildung des Gerätes besteht nach einer selbstständigen Erfindung darin, daß die umlaufende Außenkante der Taumelscheiben eine Ellipse beschreibt«A particularly advantageous embodiment of the device is, according to an independent invention, that the circumferential outer edge the swash plate describes an ellipse "

Das hat den Vorteil, daß jeder den Boden berührende Punkt der Außenkante der Taumelscheiben bei ihrer Umdrehung um die eigene Achse stets die gleiche Höhenlage zur Bodenoberfläche einnimmt im Gegensatz zu einer kreisrunden Scheibe, bei der durch ihre Winkellage zur Drehachse die umlaufende Kante unterschiedliche Höhenlagen zum Boden besitzt. Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird ein unruhiges Arbeiten des Gerätes vermieden.This has the advantage that each point on the outer edge of the swash plates that touches the ground as it rotates around its own Axis always occupies the same height to the ground surface in contrast to a circular disc, in which by their Angular position to the axis of rotation, the circumferential edge has different heights to the ground. By the measure according to the invention a restless operation of the device is avoided.

Beim Eingriff der Taumelsoheiben in den Boden erfolgt die Erdbewegung mit unterschiedlicher Intensität. Sie ist am geringsten, wenn die Ebene der Taumelscheiben parallel zur Arbeitsrichtung liegt. Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, besteht eine weitere Ausbildung der Erfindung darin, daß die elliptisch verlaufende Außenkante der Taumelscheibe beiderseits den größten Halbmessers abgeflaoht ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß diejenigenWhen the wobble plates engage in the ground, the earth moves with different intensity. It is lowest when the plane of the swash plates is parallel to the working direction located. In order to take this into account, there is a further embodiment of the invention that the elliptical Outer edge of the swash plate is flattened on both sides of the largest radius. In this way it is achieved that those

7716839 06.10.777716839 10/06/77

Teile der Außenkante der Taumelscheibe, die nicht oder nur geringfügig an der Seitenverschiebung des Erdreiches beteiligt sind, ausgeschaltet werden.Parts of the outer edge of the swash plate that do not or only slightly are involved in the lateral shift of the earth, be turned off.

Um einen gleichmäßigen Lauf des Taumelscheibenkäfigs zu erreiohen, ^; aieht die Erfindung vor, daß die abgeflachten Teile der elliptisch ; verlaufenden Kante einer Taumelscheibe zu den abgeflachten TeilenTo smooth running to erreiohen the swash plate ^cage; the invention provides that the flattened parts of the elliptical; running edge of a swash plate to the flattened parts

der elliptisch verlaufenden Kante der jeweils benachbarten Tauj melscheiben jeweils um einen bestimmten Winkelbetrag verdrehtthe elliptical edge of the neighboring Tauj Mel disks each rotated by a certain angular amount

angeordnet sind»Hierdurch wird erreicht, daß nur ein kleiner Teil der in einem Taumelseheibenkäfig angeordneten Taumelscheiben j gleichzeitig in eine Stellung gelangt, in welcher die Taumelscheibe nicht an der Seitwärtsverschiebung des Erdreiches beteiligt ist.are arranged »This means that only a small part the swash plates arranged in a swash plate cage j simultaneously reaches a position in which the swash plate is not involved in the sideways movement of the earth.

Ein neuer, nicht ohne weiteres voraussehbarer Effekt kann mit dem landwirtschaftlichen Gerät nach der Erfindung dadurch erzielt werden, daß hinter den Taumelscheiben eine Schleppschiene in bekannter Weise so nahe mittels in senkrechter Richtung schwingbar am Rahmen gelagerter Arme angeordnet ist, daß die Schubfläche der Schleppschiene das abgeschälte Erdreich den Taumelscheiben zuführt.A new, not easily foreseeable effect can thereby be achieved with the agricultural implement according to the invention be that behind the swash plates a drag rail is arranged in a known manner so close by means of arms swingably mounted in the vertical direction on the frame that the Pushing surface of the drag rail the peeled soil Swashplate feeds.

Der neue Effekt besteht darin, daß die Außenkanten der Taumelecheiben in der Nähe der Schleppschiene eine Hin- und Herbewegung ausführen, durch die eine gleichmäßige Seitwärtsverteilung des Erdreiches abwechselnd naoh der einen oder anderen Seite erreicht wird.The new effect is that the outer edges of the swash plates a back and forth motion near the drag rail perform, through which a uniform sideways distribution of the soil is achieved alternately near one side or the other will.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in Ausführungsbeispielen erläutert und zwar zeigenThe invention is shown in the drawing in exemplary embodiments explained and indeed show

Pig. 1 die Hinterräder eines Sohleppers, an dessenPig. 1 the rear wheels of a sole body on whose

Dreipunkthydraulik ein Grubber mit nachfolgendem Taumelsohelbenkäfig angebaut ist, in Seitenansicht,Three-point hydraulics a cultivator with subsequent wobble bar cage is attached, in side view,

7716839 06.10.777716839 10/06/77

It fill I I I I I I I IIt fill I I I I I I I I

<ii ι ι<ii ι ι

I I I I I · >I I I I I >

II III > I I < II III> II <

Pig. 2 eine Hinteransicht rlea Taumelscheibenkäflgs, Pig. 3 eine Stirnanaicht zu Pig. 2 mit eingezeichneter Sohleppschlene,Pig. 2 a rear view of the swash plate cage, Pig. 3 a forehead to Pig. 2 with drawn Sole sling,

Fig. 4 und 5 Draufalohten von Taumelsoheiben, Fig. 6 eine in einen Taumelsoheibenkäfig eingebaute Taumelscheibe in Stirnanaioht.Fig. 4 and 5 top hats of wobble shafts, 6 shows a cage installed in a swash plate cage Swash plate in frontal area.

Bei dem Gerät nach Fig. 1 ist an dem oberen Lenker 1 und den beiden unteren Lenkern 2, sowie der hinteren Koppel 3 eines öohleppers in bekannter Weise ein Grubber 4 mittels der Sohlepperhydraulik höhenverstellbar angebaut. Der Rahmen 4a des Grubbers trägt beiderseits der Mittellängsebene Gelenkzapfen 5 zur hoohschwenkbaren Lagerung von Tragarmen 6. Die lotreohte Schwenkbewegung der Tragarme 6 wird durch Bolzen 7 begrenzt, die wahlweise durch Löcher 8 je einer mit dem Grubberrahmen 4a verbundenen Führungsleiste 9 gesteckt werden. Das freie Ende der durch einen Querbalken 10 verbundenen Tragarme 6 trägt mittig einen Zapfen 11, an den der Rahmen 12 eines noch zu beschreibenden Taumelscheibenkäfigs 13 gelagert ist.In the device according to FIG. 1, one is on the upper link 1 and the two lower links 2, as well as the rear coupling 3 öohleppers in a known manner a cultivator 4 by means of the solepper hydraulics Attached to be adjustable in height. The frame 4a of the cultivator carries on both sides of the central longitudinal plane pivot pin 5 for hoohschwenkbaren Storage of support arms 6. The perpendicular pivoting movement of the support arms 6 is limited by bolts 7, the optional be inserted through holes 8 each one with the cultivator frame 4a connected guide bar 9. The free end of the through one Cross beam 10 connected support arms 6 carries a pin 11 in the middle, to the frame 12 of a swash plate cage to be described 13 is stored.

Die Fig. 2 zeigt in größerer Darstellung die Einzelheiten des Taumelscheibenkäfigs 13. Danach wird der Käfig durch kreisrunde Endscheiben 14 begrenzt, die je eine in den Tragarmen 12 gelagerteFig. 2 shows in a larger representation the details of the Swash plate cage 13. Then the cage is circular End plates 14 limited, each one mounted in the support arms 12

Tragachse 15 tragen und die durch eine Anzahl, im dargestelltenCarry support axis 15 and by a number, shown in the

Ausführungsbeispiel zehn zueinander paralleler Stäbe 16, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Flachstäbe ausgebildet sind, zu einem Käfig verbunden sind. Auf die Stäbe 16 sind, zweckmäßig in gleichen Abständen, Taumelscheiben 17 aufgeschoben, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel um einen Winkel von 42° zur Lotrechten geneigt angeordnet sind. Die Stäbe 16 können, wie Fig. 6 zeigt, mit dem äußeren Rand 17a der Taumelscheiben 17 bündig angeordnet sein_e Fig_e 2 zeigt, daß die Taumelscheiben als Ringscheiben ausgebildet sind und die Stäbe 16 mit dem innerenExemplary embodiment ten mutually parallel rods 16, which are designed as flat rods in the illustrated embodiment, are connected to form a cage. Swash plates 17 are pushed onto the rods 16, expediently at equal intervals, and in the exemplary embodiment shown are arranged inclined at an angle of 42 ° to the perpendicular. The rods 16 can, as Fig. 6 shows, be arranged with the outer edge 17a of the swash plate 17 flush _e _e Figure 2 shows that the swash plates are designed as annular discs and the rods 16 with the inner

7716839 06.10.777716839 10/06/77

·· Mtl » « III) llllllll·· Mtl »« III) llllllll

»»»III · · _tt »» »III · · _tt

• · I I I I I · · /ft \ • IIIII / ft \

••it'·' V/•• it '·' V /

IMI t . « t ■IMI t. «T ■

Rand 17b der Taumelscheibe 17 bündig gehen, wie dies auoh aus Pig. 4 eraiohtlich lat. Die Anordnung und Ausbildung der Taumel— aoheiben ist je nach Bodenart und Verwendungszweck zu wählen.Edge 17b of the swash plate 17 go flush, like this auoh Pig. 4 eriohtlich Latin. The arrangement and formation of the tumble— aoheiben is to be selected depending on the type of soil and intended use.

Wie die Draufsichten auf die Taumelsoheiben 17 naoh Pig. 4 und aeigen, bewohreibt die umlaufende Außenkante 17a der Taumelsoiieiben 17 eine Ellipse. Wie Pig. 3 zeigt, sind diese elliptischen Soheiben 17 so schräg zur Längsaohse des Käfig? 13 gestellt, daß sie in Stirnansioht als Kreisringscheiben erscheinen. Duroh diese Anordnung der Taumelsoheiben hat die Außenkante der sich drehenden Taumelsoheiben bei ihren Umdrehungen um die eigene Achse stets die gleiche Höhenlage zur Bodenoberfläche, so daß ein unruhiges Arbeiten des Gerätes vermieden wird.Like the top views of the wobble shafts 17 naoh Pig. 4 and aeigen, inhabits the circumferential outer edge 17a of the wobble oiieiben 17 an ellipse. Like Pig. 3 shows, are these elliptical pads 17 so inclined to the longitudinal axis of the cage? 13 posed, that they appear as circular disks in frontal view. Duroh this arrangement of the swash plate has the outer edge of the rotating Taumelsoheiben with their revolutions around their own axis always the same height to the ground surface, so that a restless operation of the device is avoided.

Nach Pig. 5 hat die elliptische Ringscheibe noch eine besondere Ausbildung erfahren. Danach ist die elliptisch verlaufende Außen* kante 17a der Taumelscheibe 17 beiderseits des größten Halbmessers abgeflacht, weil, wenn die schraffierten Teile der Ringscheibe in den Boden eindringen, keine oder nur eine sehr geringfügige Seitwärtsverschiebung des Bodens bewirkt wird, jedooh zu ihrer Bewegung durch den Boden Kraft erforderlich ist. Aus diesem Grunde sind die schraffierten Teile nach Pig· 5 von der Scheibe 17 entfernt, Wenn nun Scheiben in der Ausbildung nach Pig. 5 so angeordnet sind, daß der abgeflachte Teil jeder Scheibe 17 gleichzeitig auf dem gleichen Längsstab 16 angeordnet ist , so würde ' wiederum ein unruhiges Arbeiten des Soheibenkäfigs erfolgen. Um dies zu vermeiden, sieht die Erfindung vor, daß die abgeflachten Teile der elliptisch verlaufenden Kante einer Taumelscheibe 17 zu den abgeflachten Teilen der elliptisch verlaufenden Kante der jeweils !benachbarten Taumelscheibe 17 jeweils um einen bestimmten Winkelbetrag verdreht angeordnet ist. Die abgeflachten Teile allei in dem Käfig angeordneten Scheiben kommen also nacheinander zur Wirkung.After Pig. 5, the elliptical ring disk has undergone a special training. Then the elliptical outer * Edge 17a of the swash plate 17 flattened on both sides of the largest radius, because when the hatched parts of the ring plate penetrate into the ground, no or only a very slight sideways displacement of the ground is caused, but to theirs Movement through the ground force is required. For this reason, the hatched parts are removed from the disk 17 according to Pig 5, If now discs in training according to Pig. 5 are arranged so that the flattened part of each disc 17 simultaneously is arranged on the same longitudinal rod 16, then ' In turn, the sole cage will work unsteadily. To avoid this, the invention provides that the flattened Parts of the elliptical edge of a swash plate 17 to the flattened parts of the elliptical edge of the adjacent swash plate 17 each by a certain one Angular amount is arranged rotated. The flattened parts all the disks arranged in the cage thus come one after the other to the effect.

Eine Besonderheit zeigt noch Pig. 4, wonach die Scheibe 17 mitPig shows another specialty. 4, after which the disc 17 with

7716839 06.10.777716839 10/06/77

114-11« ItIk Γ I 9 I114-11 « ItIk Γ I 9 I.

Ausaohnltten 17ο versehen lat, die jeweils zwisohen zweiAusaohnltten 17ο provided lat, each between two

L&ngastalien 16 angeordnet sind« Die Auasohnitte dienen bei rolligem Boden zur "besseren Zerkleinerung größerer Erdklumpen.L & ngastalien 16 are arranged «The Auasohnitte serve at Rolly soil for "better crushing of larger clods of earth.

Aus Flg· 1 und Pig. 3 ist zu ersehen, daß hinter dem Taumelsoherbenkäfig 13 eine Sohleppsohiene 18 mittels in senkrechterFrom Flg · 1 and Pig. 3 it can be seen that behind the tumbler cage 13 a soleplate 18 by means of in a vertical position

Richtung schwingbar am Rahmen 12 gelagerter Arme 19 angeordnet ist. Die Sohubflache der Sohleppsohiene 18 ist so nahe an dem Taumelsohelbenkäfig 13 angeordnet, daß das von der Schubfläohe der Schleppschiene 18 erfaßte Erdreich in den Bereich des Taumelschelbenkäfigs I3 gebracht wird, wo es quer zur Arbeitsrichtung hin- und herbewegt wird, ohne ausweichen zu können.Arranged in the direction of swinging arms 19 mounted on the frame 12 is. The Sohubflache the Soleppsohiene 18 is so close to that Taumelsohelbe cage 13 arranged that the Schubfläohe of the Drag rail 18 grasped soil in the area of the wobble plate cage I3 is brought, where it is moved back and forth across the working direction without being able to evade.

7716839 06.10.777716839 10/06/77

Claims

Milt ···

1. Agricultural device for processing an irregular, woolly surface of an aokera, in particular a stubble cultivated by a cultivator, consisting of aua a support frame drawn by a sole body, in which a number of juxtaposed transversely to the working direction, So-disc-like soil treatment tools driven by the earth resistance are rotatably mounted, characterized in that the disc-like soil cultivation tools as Swash plates (17) are formed.

2. Agricultural device according to claim 1, characterized in that net that the swash plates (17) distributed over their circumference arranged longitudinal bars (16) with each other and with the two outer, each a pivot pin (15) receiving discs (14) are connected.

3. Agricultural device according to claim 1 and 2, characterized in that that the longitudinal rods (16) with the outer edge (17a) flush with or in the vicinity of the outer edge of the swash plates (17) are arranged.

4. Agricultural device according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the swash plates (17) as annular discs are formed and the longitudinal bars (16) on the inner edge (17b) or in the vicinity of the inner edge (17b) of the annular disks (17) are arranged.

5. Agricultural device, in particular according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the circumferential outer edge (17a) of the swash plates (17) describes an ellipse.

6. Agricultural device according to claim 5, characterized in that that the elliptical outer edge (17a) of the swash plate (17) on both sides of the largest radius (r)

is flattened.

7716839 06.10.777716839 10/06/77

■3■ 3

liltlilt

I, I I I II, I I I I

¹ ' 1 ¹ '1

I I /I I /

I I 1 I I 1 1 I I I 'I I 1 I I 1 1 I I I '

7, Agricultural liohea device naoh Anapruoh 6, daduroh marked, that the flattened parts of the elliptical Edge of a thumb washer (17) on the flattened Wedge the elliptically extending edge of the respective adjacent swash plate (17), in each case by a certain angular amount are arranged twisted.

8, Agricultural device according to one of claims 1 to 7 » characterized in that the edges of the swash plates (17) have cutouts (17c) in a manner known per se.

9, Agricultural equipment according to one or more of the Claims 1 to 8, characterized in that behind the swash plate cage (13) a sole bar (18) in a known Way so close by means of arms mounted swingably in the vertical direction on the frame (12) of the swash plate cage (13) is that the thrust surface of the drag rail (18) the advanced soil in the working area of the swash plates (17) leads.

7716839 06.10.777716839 10/06/77