DE7710802U1

DE7710802U1 - Pliers for holding a can or bottle filled with foam

Info

Publication number: DE7710802U1
Application number: DE19777710802
Authority: DE
Original assignee: Durol & Co KG GmbH
Current assignee: Durol & Co KG GmbH
Priority date: 1977-04-05
Filing date: 1977-04-05
Publication date: 1977-08-04

Description

durol GmbH & Co. KGdurol GmbH & Co. KG

7991 Eriekirch/Bodensee7991 Eriekirch / Lake Constance

Zange zur Halterung einer mit Schaum gefüllten Dose oder FlaschePliers for holding a can or bottle filled with foam

Die Neuerung bezieht sich auf eine Zange zur Halterung einer mit Schaum und Treibmittel gefüllten Dose oder Flasche.The innovation relates to a pair of pliers for holding a can or bottle filled with foam and propellant.

Eine aus Blechteilen hergestellte Zange dieser Art ist bereits bekannt. Der auf den Ventil-Kopf einwirkende verschwenkbare Hebel ist hierbei derart angeordnet, daß der verstellbare Ventil-Körper, um das Ventil zu öffnen, in Achsrichtung bewegt wird. Beim Ausschäumen muß somit von Hand dem relativ hohen, in der Dose herrschenden Innendruck entgegengewirkt werden, außerdem ist dabei die Dose zu halten. Da die dazu erforderlichen Kräfte von einer Hand aufzubringen sind, ist es unvermeidbar, daß die Muskulatur rasch ermüdet und daß ein sachgemäßes Arbeiten oftmals dann nicht mehr möglich ist.Pliers of this type made from sheet metal parts are already known. The pivotable one acting on the valve head The lever is arranged in such a way that the adjustable valve body, in order to open the valve, moves in the axial direction is moved. When foaming, the relatively high internal pressure in the can must therefore be counteracted by hand and hold the can. Since the forces required for this can be applied by one hand, is it is inevitable that the muscles tire quickly and that proper work is often no longer possible.

Des weiteren verschmutzt bei den durch eine derartige Zange betätigbaren Dosen der Ventil-Kopf sehr leicht. Die Zange wirkt nämlich über ein Winkelstück, an dem die Schaumaustrittstülle befestigt und das lediglich auf den verstellbaren Ventil-Körper aufgesteckt ist, ein. Wird jedoch ein Arbeitsvorgang beendet bzw. muß ein Schäumvorgang unterbrochen werden, indem mit der Zange kein Druck mehr auf das Winkelstück ausgeübt wird, so wird zwar das Ventil durch den Innendruck der Dose geschlossen, durch den nachexpandierenden Schaum wird aber das Winkelstück von dem Ventil-Körper abgehoben, so daß SchaumFurthermore, in the case of the cans which can be actuated by such pliers, the valve head becomes very easily contaminated. The forceps act via an elbow to which the foam outlet nozzle is attached and which is merely attached to the adjustable valve body. However, if a work process is ended or a foaming process has to be interrupted by no longer exerting pressure on the angle piece with the pliers, the valve is closed by the internal pressure of the can, but the post-expanding foam causes the angle piece to be removed from the valve. Body lifted off, leaving foam

zwischen diesen Teilen austritt. Zusätzliche Reinigungsarbeiten des Ventil-Kopfes, die jeweils auch eine erhebliche Zeltspanne dauern, sind somit vielfach unvermeidbar, u. U. sind die verstellbaren Teile des Ventil-Kopfes sogar derart verklebt, daß der in der Dose befindliche Schaum nicht weiterverwendet werden kann.escapes between these parts. Additional cleaning work of the valve head, each also a considerable one Tent spans are often unavoidable. the adjustable parts of the valve head are even like this stuck together so that the foam in the can can no longer be used.

Es ist demnach Aufgabe der Neuerung, eine Zange der vorgenannten Art zu schaffen, die nicht nur einfach in der Handhabung ist und mittels der das Ventil einer Dose mit geringem Kraftaufwand geöffnet werden kann, sondern die auch eine Ausgestaltung eines Ventil-Kopfes ermöglicht, bei dem Verschmutzungen durch den nachexpandierenden Schaum zuverlässig ausgeschlossen sind.It is therefore the task of the innovation to create pliers of the aforementioned type that are not only easy to use is and by means of which the valve of a can can be opened with little effort, but also an embodiment of a valve head enables soiling by the post-expanding foam reliably excluded are.

Gemäß der Neuerung wird die.s dadurch erreicht, daß die Schwenkachse des Hebels derart angeordnet und/ oder daß dessen sich an dem Ventilkopf anlegendes Ende derart ausgebildet ist, daß der verstellbare Ventilkörper des Ventil-Kopfes um dessen Längsachse kippbar ist.According to the innovation, die.s is achieved in that the pivot axis of the lever is arranged and / or that its end resting against the valve head is designed in such a way that the adjustable valve body of the valve head can be tilted about its longitudinal axis.

Zweckmäßig ist es hierbei, den Ventilkörper, ein auf diesem aufschraubbares Zwischenglied oder die Schaumaustrittstülle mit einem oder zwei einander gegenüberliegenden nach außen abstehenden Ansätzen zu versehen und das auf diesen einwirkende Ende des Hebels konvex bzw. konkav gekrümmt auszubilden, derart, daß der Ventilkörper bei einer Schwenkbewegung des Hebels von diesem wegdrückbar bzw. zu diesem hin bewegbar ist. Das sich an den Ansätzen anlegende Ende des Hebels sollte mit einer Abwinkelung versehen sein, um gegebenenfalls die Schrägstellung des Ventil-Kopfes zu begrenzen«It is useful here to put the valve body on top of it screw-on intermediate link or the foam outlet nozzle to be provided with one or two opposing outwardly protruding approaches and that acting on these Form the end of the lever convex or concave so that the valve body during a pivoting movement of the lever can be pushed away from this or can be moved towards it. The end of the Lever should be provided with a bend, if necessary to limit the inclination of the valve head "

Nach einer andersartigen Ausgestaltung kann zur Erzeugung der Kippstellung das auf den Ventil-Kopf einwirkende EndeAccording to a different embodiment, the end acting on the valve head can be used to generate the tilted position

des Hebels mit einer in dessen Längsrichtung geneigten Schrägfläche versehen werden, derart, daß der Ventil-Körper bei einer Schwenkbewegung des Hebels etwa senkrecht zu diesem verschwenkbar ist.of the lever with an inclined in its longitudinal direction Inclined surface are provided in such a way that the valve body is approximately perpendicular when the lever is pivoted is pivotable to this.

Die Schwenkachse des Hebels kann an dem die Greifarme verbindenden Zwischenstück angeordnet werden, es ist aber auch möglich, diese an der Verbindungsstelle des Zwischenstückes mit dem sich an der Dosenöffnung abstützenden Greifarm oder unmittelbar an diesem anzuordnen.The pivot axis of the lever can be arranged on the intermediate piece connecting the gripping arms, but it is also possible to place this at the junction of the intermediate piece with the one at the can opening supporting gripper arm or to be arranged directly on this.

Angebracht ist es ferner, das Zwischenstück der Zange im Bereich des sich an dem Boden der Dose abstützenden Greifarmes als Anschlag für diesen in Längsrichtung der Dose verstellbar auszubilden.It is also attached, the intermediate piece of the pliers in the area of the gripping arm supported on the bottom of the can as a stop for this in the longitudinal direction of the can train adjustable.

Eine besonders kostengünstige Herstellung ist gegeben, wenn die Greifarme sowie das diese verbindende Zwischenstück der Zange einstückig aus jeweils zwei etwa spiegelbildlich zueinander verlaufenden Drahtteilen und der verschwenkbare Hebel einstückig aus Draht geformt werden. Außerdem können die Drahtteile ganz oder teilweise mit einer Kunststoffummantelung versehen werden.A particularly inexpensive production is given when the gripping arms and the intermediate piece connecting them the pliers in one piece from two approximately mirror-inverted wire parts and the pivotable Lever can be formed in one piece from wire. In addition, the wire parts can be wholly or partially with be provided with a plastic coating.

Eine gemäß der Neuerung ausgebildete Zange zur Halterung einer mit Schaum und Treibmittel gefüllten Dose oder Flasche ist nicht nur sehr einfach in der konstruktiven Ausgestaltung und damit wirtschaftlich zu fertigen, sondern auch leicht zu handhaben. Die vorgeschlagene Ausbildung ermöglicht es nämlich, den Ventil-Körper eines Ventil-Kopfes durch Kippen um seine Längsachse von dem Ventil-Sitz abzuheben, um das Ventil zu öffnen. Dem in der Dose herrschende InnendruckA pliers designed according to the innovation for holding a can or bottle filled with foam and propellant is not only very simple in terms of its structural design and therefore economical to manufacture, it is also light to handle. The proposed design enables the valve body of a valve head by tilting to lift its longitudinal axis from the valve seat to open the valve. The internal pressure in the can

7710802 04.08.777710802 08/04/77

■ · 1■ · 1

muß dabei nicht entgegengewirkt werden, vielmehr wirkt der Ventil-Körper, das auf diesen aufgeschraubte Zwischenstück oder die Tülle, je nachdem auf welches Teil der Hebel einwirkt, gewissermaßen als Kipphebel, so daß nur eine geringe Kraft zum Öffnen des Ventiles erforderlich ist. Dies wirkt sich auch günstig auf die jeweils auszuführenden Arbeiten aus, da die Muskulatur erheblich langsamer ermüdet als bei Verwendung der bisher bekannten Zange,does not have to be counteracted, rather the valve body acts, the intermediate piece screwed onto it or the spout, depending on which part of the lever acts, as it were as a rocker arm, so that only a small force is required to open the valve. This also has a favorable effect on the particulars to be carried out Work out because the muscles tire much more slowly than when using the previously known Tongs,

Außerdem sind Verschmutzungen des Ventil-Kopfes, da weder die Tülle noch das auf dem verstellbaren Ventilkörper aufgeschraubte Zwischenstück durch den nachexpandierenden Schaum abgehoben werden können, durch diesen nahezu ausgeschlossen« Die vorschlagsgemäß ausgebildete Zange ermöglicht somit ein sauberes Arbeiten beim Ausschäumen aus Dosen oder Flaschen und bietet bei einfacher Handhabung die Gewähr für eine sachgemäße Ausführung.In addition, soiling of the valve head is almost impossible because neither the nozzle nor the adapter screwed onto the adjustable valve body can be lifted off by the post-expanding foam with simple handling the guarantee for a proper execution.

Weitere Einzelheiten der gemäß der Neuerung ausgebildeten Zange zur Halterung einer mit Schaum und Treibmittel gefüllten Dose oder Flasche sind den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind, zu entnehmen. Hierbei zeigt:Further details of the pliers designed according to the innovation for holding one filled with foam and propellant Can or bottle are the exemplary embodiments shown in the drawing, which are described in detail below are explained. Here shows:

Fig. 1 : eine Zange, in die eine mit Schaum gti.dllte Dose eingesetzt ist, in Vorderansicht,Fig. 1: a pair of pliers into which a gti.dllte with foam Box is inserted, in front view,

Fig. 2 : eine andersartige Ausbildung des auf den Ventil-Kopf der Dose einwirkenden Hebels bei der Zange nach Fig. 1,Fig. 2: a different design of the lever acting on the valve head of the can in the pliers according to Fig. 1,

Fig. 3 : den Ventil-Kopf der Dose nach Fig. 1_/teilweise im Schnitt₍undFig. 3: the valve head of the can according to Fig. 1 _/ partially in section ₍ and

• · · · ι im• · · · ι im

• ι mi ι ι• ι mi ι ι

• I I 1 t• I I 1 t

»8- "8th-

Fig. 4 : eine weitere Aueführungaform des auf denFig. 4: Another embodiment of the

. Ventil-Kopf der Dose einwirkenden Hebelendeβ in Draufsicht.. Valve head of the can acting lever endβ in plan view.

Die in den Fig. 1 bis 3 .gezeigtenund jeweils mit 1 bezeichnete Dose oder Flasche ist gebrauchsfertigem Einkomponentenschaum 2 gefüllt, der durch ein Treibmittel, sobald der in der Dosenöffnung 4 angeordnete Ventil-Kopf 31 betätigt wird, aus dieser ausströmt. Der Schaum ist auf einfache Weise zum Befestigen von Einbauteilen, zum Dämmen und Isolieren sowie zum Dichten verwendbar und härtet mittels der Luftfeuchtigkeit aus. Dabei expandiert der Schaum und füllt auch Hohlräume aus.The can or bottle shown in FIGS. 1 to 3 and each designated by 1 is filled with ready-to-use one-component foam 2, which is filled with a propellant, as soon as the valve head 31 arranged in the can opening 4 is actuated, it flows out. The foam is can be used in a simple way for fastening built-in parts, for insulating and sealing as well as for sealing hardens by means of the air humidity. The foam expands and fills cavities.

Der in einem am Dosenrand 6 befestigten Einsatz 5 eingesetzten Ventil-Kopf 31 besteht gemäß Fig. 3 aus einer Halterung 32 aus Gummi oder einem anderen elastischen Werkstoff und einem verstellbaren Ventil-Körper 33, der aus einem Ventil-Teller 34 und einem an diesem angeformten hohlen Ventil-Schaft 35 gebildet ist. In den Ventil-Schaft 35 sind Öffnungen 37 eingearbeitet, durch die der Schaum in diesen gelangen kann.The valve head 31 used in an insert 5 fastened to the can rim 6 consists, according to FIG. 3, of a Bracket 32 made of rubber or another elastic material and an adjustable valve body 33, which consists of a valve plate 34 and a hollow valve shaft 35 formed thereon. In the valve stem 35 openings 37 are incorporated through which the foam can get into them.

Zur Betätigung des Ventil-Kopfe« 31 dient eine Zange 11, in die die Dose 1 einspannbar und die mit einem schwenkbar gelagerten Hebel 21 als Betätigungsglied versehen ist. DieTo operate the valve head 31, a pair of pliers 11 is used, into which the can 1 can be clamped and the one with which it can be pivoted mounted lever 21 is provided as an actuator. the

"7-7"7-7

Zange 11 besteht aus den beiden sich am Boden 3 sowie der Öffnung 4 der Dose 1 abstützenden Greifarmen 12 und 13, die durch ein Zwischenstück 14 miteinander verbunden sind. Im Bereich des Greifarmes 12 ist das Zwischenstück 14 als Anschlag 15 für die Dose 1 ausgebildet, so daß diese in der Zange 1 sicher gehalten ist. Der Hebel 21 ist mittels einer in einer Büchse 23 eingesetzten Bolzen 22 an dem Zwischen-Pliers 11 consists of the two gripping arms 12 and 13 supported on the bottom 3 and the opening 4 of the can 1, which are connected to one another by an intermediate piece 14. In the area of the gripping arm 12, the intermediate piece 14 is as Stop 15 is designed for the can 1 so that it is securely held in the pliers 1. The lever 21 is by means of a in a sleeve 23 inserted bolt 22 on the intermediate

7710802 04.08.777710802 08/04/77

»If »» It"If" "It

■ ι ι ι■ ι ι ι

- - ί It- - ί It

stück 14 schwenkbar gehalten und wie auch die Greifarme 12 und 13 sowie das Zwischenstück 14 aus Draht geformt. Die Enden der Greifarme 12 und 13 und der Griff 24 des Hebels 21 sind jeweils mit einer Kunststoffummantelung 16,piece 14 held pivotable and like the gripping arms 12 and 13 and the intermediate piece 14 formed from wire. The ends of the gripping arms 12 and 13 and the handle 24 of the Levers 21 are each with a plastic coating 16,

17 bzw. 25 versehen. Außerdem kann, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, das Zwischenstück 14 mittels einer Gewindemuffe17 and 25 respectively. In addition, as shown in Fig. 2, the intermediate piece 14 by means of a threaded sleeve

18 in seiner Länge verändert werden.18 can be changed in length.

Auf dem aus der Halterung 32 ragenden Teil des Schaftes 35 ist ein Außengewinde 36 angebracht, auf das ein mit Innengewinde 39 versehenes Zwischenglied 38 aufgeschraubt ist, so daß dieses somit mit dem verstellbaren Ventil-Körper 13 fest verbunden ist. Und an dem Zwischenglied 38 sind zwei seitlich nach außen abstehende Ansätze 41 angeformt, auf ^ der Hebel 21 einwirkt. Das der Dose 1 abgewandte Ende 40 den Zwischengliedes 38 ist des weiteren bei dem gezeigten Ausführungsb)ispiel zur Längsachse A abgewinkelt, um eine starre Düse 42 oder ein schematisch dargestellten biegsamen Schlauch 43 als Schaumaustrittstülle aufsetzen zu können.On the part of the shaft 35 protruding from the holder 32 an external thread 36 is attached, onto which an intermediate member 38 provided with an internal thread 39 is screwed, so that it is firmly connected to the adjustable valve body 13. And on the link 38 are two Laterally outwardly protruding lugs 41 are formed on ^ the lever 21 acts. The end 40 facing away from the can 1 the intermediate member 38 is also angled in the embodiment shown to the longitudinal axis A to a To be able to put on a rigid nozzle 42 or a schematically illustrated flexible hose 43 as a foam outlet nozzle.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 3 ist das Ende 27 des Hebelteils 26 konvex gekrümmt, bei dem AusfUhrungsbeispiel nach Fig. 2 dagegen ist das Hebelende 27* konkav gekrümmt. Dadurch wird bewirkt,daß durch eine Schwenkbewegung des Hebels 21 die Ansätze 41, an denen die Hebelenden 27 bzw. 27' zur Anlage kommen, weggedrückt bzw. zu diesem hingezogen werden. Und da der Ventil-Körper 33 fest mit dem Zwischenglied 33 verbunden ist, wird dieser somit um die Längsachse A gekippt und auf einer Seite von der Halterung 32, die den Ventil-Sitz bildet, abgehoben. Um die Schrägstellung des Zwischengliedes 38 begrenzen zu können, ist an dem Hebelende 27 eine Abwinkelung 28 angeformt.In the embodiment of FIGS. 1 and 3, the end 27 of the lever part 26 is convexly curved, in which AusfUhrungsbeispiel according to Fig. 2, however, is the lever end 27 * concave curved. This has the effect that a Pivoting movement of the lever 21, the lugs 41, on which the lever ends 27 and 27 'come to rest, pushed away or to be drawn to this. And since the valve body 33 is firmly connected to the intermediate member 33, this becomes thus tilted about the longitudinal axis A and lifted on one side from the holder 32, which forms the valve seat. In order to be able to limit the inclination of the intermediate member 38, an angled portion 28 is formed on the lever end 27.

7710802 0A.08.777710802 0A.08.77

» Ii“II

1 * 11 * 1

- 10 -- 10 -

Gemäß Fig. 4 ist,um ebenfalle eine Schrägstellung des f *-According to Fig. 4, in order to also tilt the f * -

Zwischengliedes 38 zu bewerkstelligen, das auf dieses einwirkende Ende 29 de» Hebels 21 mit einer Schrägfläche 30 versehen, die in Längsrichtung geneigt ist. Die Schrägfläche 30 wirkt bei einer Verschwenkung des Hebels 21 als Keil und drückt das Zwischenglied 38 etwa senkrecht zu diesem seitlich weg.To accomplish intermediate link 38, the end 29 of the lever 21 acting on this end with an inclined surface 30 provided, which is inclined in the longitudinal direction. The inclined surface 30 acts when the lever 21 is pivoted Wedge and pushes the intermediate member 38 away to the side approximately perpendicular to this.

Soll Schaum aus der Dose 1 austreten, so ist d^ase zwischen die Greifarme 12 und 13 der Zange 11 einzuspannen. Wird sodann der Hebel 21 zu dem Zwischenstück 14 der Zangs 11 hingezogen, so wird durch die Hebelenden 27 bzw. 27' bzw. 29 das Zwischenglied 38 um die Längsachse A gekippt. Der mit diesem fest verbundene Ventil-Körper 33 ninaat dadurch die in Fig. 3 strichpunktiert eingezeichnete Lage ein, so daß Schaum auf der einen Seite zwischen dem Ventil-TellerIf foam is to emerge from the can 1, this is between to clamp the gripping arms 12 and 13 of the pliers 11. Then the lever 21 becomes the intermediate piece 14 of the forceps 11 pulled, the intermediate member 38 is tilted about the longitudinal axis A by the lever ends 27 or 27 'or 29. the with this firmly connected valve body 33 ninaat thereby the position shown in phantom in Fig. 3, so that foam on one side between the valve plate

34 und der Halterung 32 eindringt. Durch die Öffnungen 37 kann der Schaum in den Ventil-Schaft 35 gelangen und somit aus der Düse 42 oder dem biegsamen Schlauch 43 austreten.34 and the bracket 32 penetrates. The foam can pass through the openings 37 into the valve shaft 35 and thus exit the nozzle 42 or flexible hose 43.

Wird daβ Zwischenglied 38 wiederum in die Ausgangsstellung zurückgebracht,- dazu ist lediglich der auf das Griffstück 24 des Hebels 21 ausgeübte Druck aufzuheben - schließt der Ventil-Kopf 31 zuverlässig ab, da die elastische Halterung 32 sowie der auf den Ventil-Teller 34 einwirkende Druck die Rückführung selbsttätig vornehmen. Der in dem Ventil-SchaftIf the intermediate member 38 is again in the starting position brought back, - only the one on the handle 24 of the lever 21 to cancel the pressure exerted - the valve head 31 closes reliably, as the elastic mount 32 and the pressure acting on the valve disk 34 carry out the return automatically. The one in the valve stem

35 dem Zwischenstück 38 und der Düse 42 noch befindende nachexpandierende Schaum kann aus diesen leicht nach dem Aushärten z. B. mittels eines Korkenziehers oder einer Schraube herausgezogen werden. Die Handhabung beim Verarbeiten von Schaum aus der Dose 1 mittels 6er Zange 11 ist somit äußerst einfach. Ein sauberes sachgerechtes Auftragen des Schaumes/ist stets gewährleistet.35 the intermediate piece 38 and the nozzle 42 still located post-expanding foam can easily after the Hardening z. B. pulled out by means of a corkscrew or a screw. Handling when processing of foam from the can 1 by means of 6 pliers 11 is therefore extremely simple. A clean, proper application of the Foam / is always guaranteed.

30. Mark 1977 E-S
A 8006a/30. Mark 1977 ES
A 8006a /

7710802 04.08.777710802 08/04/77

Claims

«11» «IS·«11» «IS ·

do E η g e Fh a rd'fdo E η g e Fh a rd'f

Firma Pate η ta η vy .-■: tCompany godfather η ta η vy .- ■: t

durol GmbH & Co. KG D-7990 F ·; ξ; i ^ ,.;. ., r an 1

Ehlersstrasse 17-part. : j / 5-. i ") 72S67 Eriskirch / Bodensee

Schutzansprüche :Protection claims:

1· Zange zur Halterung einer mit Schaum und Treibmittel gefüllten Dose oder Flasche, die zwischen sich an deren Boden und an deren Öffnung abstützenden und durch ein Zwischenstück miteinander verbundenen Greifarmen der Zange einspaunbar ist und wobei zur Betätigung eines Ventilkopfes der Dose ein auf diesen einwirkender verschwenkbarer Hebel vorgesehen ist,1 · Pliers for holding a can or bottle filled with foam and propellant, the gripping arms of the pliers, which are supported on the bottom and on the opening and connected to one another by an intermediate piece can be spun in and a pivotable lever acting on the valve head is provided for actuating a valve head of the can,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Schwenkachse (Bolzen 22) des Hebels (21) derart angeordnet und/oder daß dessen sich an dem Ventilkopf (31) anlegendes Ende (27,27'; 29) derart ausgebildet ist, daß der verstellbare Ventilkörper (33) des Ventilkopfes (31) um dessen Längsachse (A) kippbar ist.that the pivot axis (bolt 22) of the lever (21) is arranged in such a way and / or that its end (27,27 '; 29) resting on the valve head (31) is designed such that the adjustable valve body (33) of the valve head (31) can be tilted about its longitudinal axis (A).

2. Zange nach Anspruch 1,2. pliers according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß der Ventilkörper (33), ein auf diesem aufschraubbares Zwischenglied (38) oder die Schaumaustrittstülle (42) mit einem oder zwei einander gegenüberliegenden nach aussen abstehenden Ansätzen (41) versehen ist und daß das auf diesen einwirkende Ende (27,27*) des Hebels (21) konvex bzw. konkav gekrümmt ausgebildet ist, derart, daß der Ventilkörper (33) bei einer Schwenkbewegung des Hebels (21) von diesem wegdrückbar bzw. zu diesem hin bewegbar ist.that the valve body (33), an intermediate member (38) that can be screwed onto this or the foam outlet nozzle (42) with a or two opposing outwardly projecting lugs (41) is provided and that the one acting on these The end (27,27 *) of the lever (21) is convex or concavely curved in such a way that the valve body (33) can be pushed away from the lever (21) or towards the latter when the lever (21) is pivoted is movable towards.

t ■· t ·t ■ t

II *

■ H■ H

• ■ 1 Il I

3. Zange nach Anspruch 2,3. Pliers according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß das sich an den Ansätzen (41) anlegende Ende (27) des Hebels (21) mit einer Abwinkelung (28) versehen ist.that the end (27) of the lever (21) resting against the projections (41) is provided with an angled portion (28).

4. Zange nach Anspruch 1,4. pliers according to claim 1,

dadurch gekennzeichne t,characterized,

daß das auf den Ventilkopf (31) einwirkende Ende (29) des Hebels (21) mit einer in dessen Längsrichtung geneigten Schrägfläche (30) versehen ist, derart, daß der Ventilkörper (33) bei einer Schwenkbewegung des Hebels (21) etwa senkrecht zu diesem verschwenkbar ist.that the end (29) of the lever (21) acting on the valve head (31) is provided with an inclined surface (30) inclined in its longitudinal direction, such that the valve body (33) during a pivoting movement of the lever (21) is pivotable approximately perpendicular to this.

5. Pliers according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pivot axis (bolt 22) of the lever (21) on which the

Gripping arms (12,13) connecting intermediate piece (14) arranged

{ ist.{ is.

6. Pliers according to one of claims 1 to 4,

^L - characterized by

that the pivot axis (bolt 22) of the lever (21) on the

binding point of the intermediate piece (14) with which on the

Can opening (4) supporting gripper arm (13) or directly

is arranged on this.

7710802 04.08.777710802 08/04/77

7. Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeich net,7. Pliers according to one of claims 1 to 6, characterized in that

that the intermediate piece (14) of the tongs (11) in the area of the gripping army supported on the bottom (3) of the can (1) (12) is designed as a stop (15) for this.

8. Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet«8. Pliers according to one of claims 1 to 7, characterized in that «

that the intermediate piece (14) connecting the gripping arms (12, 13) the pliers (11) is designed to be adjustable * (sleeve 18) in the longitudinal direction of the can (1).

9. Zange nach einem der Ansprüche Ibis 7, dadurch gek ennzeichne t,9. Pliers according to one of claims Ibis 7, characterized,

that the gripping arms (12, 13) and the intermediate piece connecting them (14) of the pliers (11) formed in one piece from two wire parts each running approximately in mirror image to one another is ο

10. Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,10. Pliers according to one of claims 1 to 7, characterized in that

that the pivotable lever (21) is formed in one piece from wire.

11. Pliers according to claim 9 or 10,

characterized,

that the wire parts wholly or partially with a plastic coating (16,17,25) are provided.

A 8006a θ-θ 28. März 197/A 8006a θ-θ March 28, 197 /

7710802 04.08777710802 04.0877