DE7710720U1

DE7710720U1 - COVER FOR AN AQUARIUM

Info

Publication number: DE7710720U1
Application number: DE7710720U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-04-05
Filing date: 1977-04-05
Publication date: 1977-08-04

Description

•• f ^{: :} ^f: JJ Saalestr. 24.Saalestr. 24 4300 Ε88ΘΠ 14300 Ε88ΘΠ 1 CC. CC. Dr.-ing. Uwe NiemannDr.-ing. Uwe Niemann 1919th Telefon 020)Phone 020) - 283489- 283489 ι..Iι..I PatentanwaltPatent attorney Γ Patentanwalt Dr.-Ing. U. Niemann, Saalestr. 24, 4300 Essen 1Γ Patent attorney Dr.-Ing. U. Niemann, Saalestr. 24, 4300 Essen 1 LL. Datumdate Ihr Zeichen Mein Zeichen 77Your mark my mark 77

Betr.:Re:

Hans Lissner, Pigageallee 17, 4000 Düsseldorf-Benrath "Abdeckimg für ein Aquarium"Hans Lissner, Pigageallee 17, 4000 Düsseldorf-Benrath "Cover for an aquarium"

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für ein Aquarium mit einer Schürze zum Uberfassen des oberen Randes des Aquariums und mit einem im Bereich der rückwärtigen Längsseite um eine sich parallel zur Längsseite erstreckende Achse hochschwenkbaren Deckel mit daran befestigten Leuchten.The invention relates to a cover for an aquarium with an apron for covering the upper edge of the aquarium and with one that can be pivoted up in the area of the rear longitudinal side about an axis extending parallel to the longitudinal side Lid with lights attached to it.

Eine derartige Abdeckung ist bekannt. Die Schürze ist Teil eines den oberen Rand des Aquariums überfassenden Rahmens, der an der rückwärtigen Längsseite ein Widerlager für den Deckel bildet, der in hochgeschwenkter Stellung durch Stützen gehalten* vd.rd. Der Deckel besteht aus einer Platte aus durchsichtigem Material, auf der die Leuchten oder ein Leuchtengehäuse gehalten sind. Daneben werden für den Betrieb eines Aquariums aber eine Reihe von Zusatzgeräten, wie Pumpen, Filter, Belüfter und dergleichen, benötigt, die neben oder hinter dem Aquarium aufgestellt werden müssen.Such a cover is known. The apron is part of a frame that spans the top of the aquarium, which forms an abutment for the cover on the rear long side, which in the swiveled up position by supports held * vd.rd. The lid consists of a plate made of transparent Material on which the lights or a light housing are held. In addition, for the operation of a Aquariums, however, require a number of additional devices, such as pumps, filters, aerators and the like, in addition to or must be placed behind the aquarium.

Es ist aber auch eine Abdeckung mit einer oben offenen Wanne zur Aufnahme von einem oder mehreren Zusatzgeräten bekannt,But there is also known a cover with an open-topped tub to accommodate one or more additional devices,

Dresdner Bank Essen (BDresdner Bank Essen (B.

80080) 4011119 · Postscheckkonto Essen (BLZ 38010043) IBZI 54-43080080) 4011119 Postal check account Essen (BLZ 38010043) IBZI 54-430

04.08.7708/04/77

die neben der Wanne eine sich über die Länge der Abdeckung bzw. des Aquariums erstreckende Ausnehmung als Fenster für eine oder mehrere Leuchten aufweist. Im Bereich der Ausnehmung sind Halterungen fUr die Leuchten bzw. für deren Fassungen vorgesehen, und die Ausnehmung ist mit einem abnehmbaren Deckel abgedeckt. Das kann insbesondere bei Wartungsarbeiten am Aquarium deshalb zu Schwierigkeiten und gefährlichen Situationen führen, weil nicht nur der Deckel, sondern auch die Leuchten entfernt werden müssen, damit das Aquarium zugänglich wird. Wenn die Leuchten bzw. deren Fassungen noch unter Spannung stehen und bei der Manipulation auch nur teilweise mit dem Wasser in Berührung kommen, lassen sich Kurzschlüsse nicht ausschließen.the one next to the tub one extends the length of the cover or has the aquarium extending recess as a window for one or more lights. In the area of the recess are brackets for the lights or their sockets provided, and the recess is covered with a removable cover. This can be especially true during maintenance work lead to difficulties and dangerous situations in the aquarium because not only the lid, but also the lights must be removed to make the aquarium accessible. If the lights or their sockets are still are under voltage and only partially come into contact with the water during manipulation, short circuits can occur do not exclude.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine praktische und betriebssichere Abdeckung anzugeben.The object of the invention is therefore to provide a practical and reliable Specify coverage.

Diese Aufgabe wird bei einer Abdeckung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß im Bereich der rückwärtigen Längsseite eine oben offene Wanne zur Aufnahme von Zusatzgeräten angeordnet ist und daß der Deckel mit einem Gelenk an die freie Seite der Wanne angeschlossen ist.This task is described above with a cover Art solved in that in the area of the rear long side an open top tub for receiving additional devices is arranged and that the lid is connected to the free side of the tub with a hinge.

Damit ist einerseits ein Raum für die geordnete Unterbringung von Zusatzgeräten geschaffen, die dementsprechend nicht mehr in störender Weise neben oder hinter dem Aquarium abgestellt werden müssen, während andererseits die Betriebssicherheit insbesondere bei Wartungsarbeiten dadurch verbessert ist, daß beim Hochschwenken des Deckels zugleich die Leuchten aus dem Arbeitsbereich entfernt werden. Dabei können die Leuchten eingeschaltet bleiben, so daß der Arbeitsbereich bei Wartungsarbeiten ausreichend beleuchtet ist. Stützen für den Deckel können vorgesehen werden.On the one hand, this creates a space for the orderly accommodation of additional devices, which accordingly no longer have to be parked in a disruptive way next to or behind the aquarium, while on the other hand the operational safety is improved in particular during maintenance work that when pivoting the lid at the same time the lights from the Work area can be removed. The lights can remain switched on so that the work area is sufficiently illuminated during maintenance work. Supports for the lid can be provided.

Als Gelenk zwischen Wanne und Deckel kann ein Scharnier, ein Filmgelenk, ein Klebeband oder dergleichen vorgesehen werden. Gegebenenfalls müssen dafür besondere Anschlußteile an der Wanne bzw. am Deckel ausgebildet werden. Das kann die Herstellung einer Abdeckung aus Kunststoff erschweren. Eine einfache Ausführungsform ist gekennzeichnet durch ein tiefgezogenes Bauteil aus Kunststoff mit einer sich im wesentlichen parallel zur Längsseite erstreckenden Vertiefung zwischen Wanne und Deckel, wobei die Vertiefung wenigstens auf der Seite des Deckels eine wenigstens teilweise senkrecht verlaufende, in Längsrichtung aufgeschnittene Seitenwand aufweist und als gelenkbildende Aufnahme für das abgeschnittene Ende der Seitenwand dient. Damit benötigt man zur Herstellung der Abdeckung nur ein einziges tiefgezogenes Kunststoff teil, das nach dem Tiefziehen im Bereich der Vertiefung so aufgetrennt wird, daß die Vertiefung an dem auf dem Rand des Aquariums ruhenden Teil mit der Wanne ein Gelenk für den Deckel bildet. Wenn das Bauteil aus Kunststoff e^'ne umlaufende durchgehende Schürze aufweist, dann muß auch die Schürze im Bereich der Enden der Vertiefung aufgeschnitten werden. Der Tiefziehvorgang kann allerdings gleich so eingerichtet werden, daß die Schürze im Bereich der Enden der Vertiefung unterbrochen ist.A hinge, a film hinge, an adhesive tape or the like can be provided as the joint between the tub and the cover will. If necessary, special connection parts must be formed on the tub or on the cover for this purpose. That can complicate the production of a cover made of plastic. A simple embodiment is characterized by a Deep-drawn component made of plastic with a recess extending essentially parallel to the longitudinal side between the tub and the lid, the recess being at least partially perpendicular at least on the side of the lid having extending, in the longitudinal direction cut side wall and as a joint-forming receptacle for the cut End of the side wall is used. This means that only a single deep-drawn plastic is required to produce the cover part, which is separated after deep drawing in the region of the recess that the recess on the Edge of the aquarium resting part with the tub forms a hinge for the lid. If the component made of plastic e ^ 'ne has circumferential continuous apron, then the apron must also be cut open in the region of the ends of the recess will. The deep-drawing process can, however, be set up in this way be that the apron is interrupted in the region of the ends of the recess.

Der Querschnitt der Vertiefung ist grundsätzlich beliebig, wenn nur dafür gesorgt wird, daß der an dem auf dem Rand des Aquariums ruhende Teil verbleibende Rest der Vertiefung ein Widerlager für den abgeschnittenen Teil der Seitenwand bildet, daß diese Seitenwand auch dann noch hält, wenn der Deckel hochgeschwenkt ist. Zweckmäßig ist eine Ausführungsform, bei der der Grund der Vertiefung bogenförmig ausgebildet ist. Der Schnitt kann dann im Anschluß an den Bogen durchgeführt werden.The cross-section of the recess is basically arbitrary, if only care is taken that the one on the edge of the aquarium resting part remaining remainder of the recess an abutment for the cut off part of the side wall forms that this side wall still holds when the lid is swung up. An embodiment in which the base of the depression is arcuate is expedient is. The cut can then be made following the arch.

Im übrigen ist es zweckmäßig, wenn die Wanne unmittelbar an die Schürze anschließt. Dadurch läßt sich der zur Verfügung stehende Platz für die Wanne weitgehend ausnutzen. Die Wanne kann in Fächer aufgeteilt sein.In addition, it is useful if the tub connects directly to the apron. This makes the available Make full use of the standing space for the bathtub. The tub can be divided into compartments.

Damit auch handelsübliche Leuchtengehäuse sich am Deckel anbringen lassen, kann der hochschwenkbare Deckel eine Ausnehmung und im Bereich der Ausnehmung eine wannenartige Absenkung mit senkrechten Seitenwänden als Klemmbefestigung für ein in der Absenkung zu haltendes Leuchtengehäuse aufweisen. Gegebenenfalls können im Bereich der Absenkung oder an den Wänden der Absenkung federnde Rastelemente zum Eingriff in zugeordnete Rastausnehmungen des Leuchtengehäuses angeordnet sein.So that standard luminaire housings can also be attached to the cover leave, the hinged lid can have a recess and a trough-like depression in the region of the recess with vertical side walls as a clamp for a luminaire housing to be held in the recess. If necessary, resilient latching elements for engaging in the area of the lowering or on the walls of the lowering can be used associated latching recesses of the lamp housing can be arranged.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigen:In the following an embodiment shown in the drawing is shown the invention explained; show it:

Fig. 1 teilweise eine Draufsicht auf eine Abdeckung für ein Aquarium,Fig. 1 partially a plan view of a cover for an aquarium,

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung II - II durch den Gegenstand nach Fig. 1,FIG. 2 shows a section in the direction II - II through the object according to FIG. 1,

Fig. 3 den Gegenstand nach Fig. 2 in anderer Funktionsstellung. 3 shows the object according to FIG. 2 in a different functional position.

Die dargestellte Abdeckung 1 für ein Aquarium ist ein tiefgezogenes Bauteil aus einem Kunststoffmaterial. Sie besitzt eine Schürze 2, mit der sie über den Rand 3 eines Aquariums gehängt wird. An der rückwärtigen Längsseite befindet sich eine durch Stege 4 unterteilte Wanne 5 zur Aufnahme von Geräten für den Betrieb des Aquariums, wie z.B. Filter, Pumpen, Belüfter oder dergleichen.The illustrated cover 1 for an aquarium is a deep-drawn component made of a plastic material. she owns an apron 2 with which it is hung over the edge 3 of an aquarium. On the rear long side is a trough 5 subdivided by webs 4 to accommodate devices for operating the aquarium, such as filters, pumps, Aerators or the like.

7710720 Oi,08.777710720 Oi, 08.77

-••5 -- •• 5 -

Die Wanne 5 erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte | Länge der Abdeckung 1. Parallel zur Wanne 5 erstreckt sich über die gesamte Länge der Abdeckung eine Vertiefung 6 mit im wesentlichen senkrechten Seitenwänden 7, 8 und einem an | die Seitenwand 7 anschließenden halbkreisförmigen Boden. Das ursprünglich einstückig tiefgezogene Kunststoffteil ist zwischen der Seitenwand 8 und dem Boden 9 aufgeschnitten, so daß der wannenförmige Boden 9 eine gelenkbildende Aufnahme für die Seitenwand 8 mit dem daran anschließenden Deckel 10 bildet. Der Deckel erstreckt sich bis zur Vorderseite des Aquariums. Aus einem Vergleich der Fig. 2 und 3 entnimmt man, daß der Deckel 8 um das Gelenk 8, 9 hochgeschwenkt werden kann, ohne daß die Seitenwand 8 aus dem wannenartigen Boden herausrutscht oder -fällt. Nicht dargestellte Stützen halten den Deckel in der in Fig. 3 dargestellten Lage.The tub 5 extends essentially over the entire | Length of the cover 1. A recess 6 with essentially vertical side walls 7, 8 and one on | extends parallel to the tub 5 over the entire length of the cover the side wall 7 adjoining semicircular floor. The originally one-piece deep-drawn plastic part is cut open between the side wall 8 and the base 9 so that the trough-shaped base 9 forms a joint-forming receptacle for the side wall 8 with the cover 10 adjoining it. The lid extends to the front of the aquarium. From a comparison of FIGS. 2 and 3 it can be seen that the cover 8 can be pivoted up about the hinge 8, 9 without the side wall 8 slipping or falling out of the trough-like floor. Supports (not shown) hold the cover in the position shown in FIG. 3 .

Im Übrigen weist der Deckel 10 eine sich im wesentlichen über die Länge der Abdeckung 1 erstreckende wannenförmige Absenkung 11 mit senkrechten Seitenwänden 12, 13 auf, zwischen I denen klemmend ein Leuchtengehäuse 14 gehalten ist. Das unten offene oder mit einer Glasscheibe geschlossene Leuchtengehäuse 14 liegt über einer öffnung 15, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel mit einer Glasscheibe 16 abgedeckt ist, welche von einer im Bereich der öffnung 15 umlaufenden abgesetzten Randleiste 17 gehalten wird. Zusätzlich ist das Leuchtengehäuse 14 mit sich von der Randleiste 17 erstrekkenden federnden Rastzungen 18 gehalten, die in zugeordnete Ausnehmungen 19 am Leuchtengehäuse 14 eingreifen.In addition, the cover 10 has a trough-shaped depression extending essentially over the length of the cover 1 11 with vertical side walls 12, 13 on, between I. which a lamp housing 14 is held by clamping. The luminaire housing open at the bottom or closed with a glass pane 14 lies over an opening 15, which is shown in the Embodiment is covered with a glass pane 16, which is surrounded by a in the area of the opening 15 offset edge strip 17 is held. In addition, the lamp housing 14 is extending from the edge strip 17 resilient locking tongues 18 held, which engage in associated recesses 19 on the lamp housing 14.

Man entnimmt den Figuren, daß zur Durchführung von Wartungsarbeiten lediglich der Deckel 10 hochgeschwenkt werden muß, damit ein ausreichender Zugang zum Aquarium entsteht. Die Leuchten brauchen nicht ausgeschaltet zu werden. Infolgedessen ist auch nach dem Hochschwenken des Deckels 10 der Arbeitsbereich in hinreichendem Maße ausgeleuchtet.It can be seen from the figures that only the cover 10 has to be swiveled up to carry out maintenance work, so that there is sufficient access to the aquarium. The lights do not need to be switched off. Consequently the work area is illuminated to a sufficient extent even after the cover 10 has been pivoted up.

7710720 04.08.777710720 08/04/77

Claims

Protection claims

1. Cover for an aquarium with an apron to cover the top of the aquarium and with one in the area the rear long side about an axis extending parallel to the long side cover that can be swiveled up with attached lights, characterized in that in the area of the rear long side an open top tub (5) is arranged for receiving additional devices and that the lid (10) with a Joint (8, 9) is connected to the free side of the tub (5).

2. Cover according to claim 1, characterized by a deep-drawn component (1) made of plastic with a recess (6) extending essentially parallel to the longitudinal side between the tub (5) and the lid (10), wherein the recess (6) at least on the side of the cover (10) is at least partially perpendicular running, longitudinally cut side wall (8) and as a joint-forming receptacle (9) serves for the cut end of the side wall (8).

3. Cover according to claim 2, characterized in that the base (9) of the recess (6) Is arcuate.

k. Cover according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the tub (5) directly adjoins the skirt (2).

7710720 04.88.777710720 04.88.77

5. Cover according to one or more of claims ι - U, characterized in that the
Tub (5) is divided into compartments.

6. Cover according to one or more of claims 1-5 »characterized in that the
hinged lid (10) has a recess (15) and in the region of the recess (15) a trough-like recess (11) with vertical side walls (12, 13) as a clamp for a lamp housing to be held in the recess.

7. Cover according to one or more of claims 1-6, characterized in that in the area the lowering (11) or on the walls of the lowering (11) resilient latching elements (18) for engagement in associated Latching recesses (19) of the lamp housing (14) are arranged.

7710720 04.08.777710720 08/04/77