DE7708656U1

DE7708656U1 - MOUNTING DEVICE FOR THE DRAWING LINK OF ANCHORS FOR FACADE PANELS

Info

Publication number: DE7708656U1
Application number: DE7708656U
Authority: DE
Original assignee: FA KARL LUTZ 6980 WERTHEIM
Current assignee: FA KARL LUTZ 6980 WERTHEIM
Priority date: 1977-03-19
Filing date: 1977-03-19
Publication date: 1977-07-28

Description

oa INa HEINRICH G&lTZ Patentanwalt 7soo Karlsruhe i. postfach 27oboa INa HEINRICH G & lTZ patent attorney 7soo Karlsruhe i. P.O. Box 27ob

771111771111

Anmelder: FirmaApplicant: Company

Karl Lutz
Erlenstraße 5 - 7Karl Lutz
Erlenstrasse 5 - 7

6980 Wertheim 26980 Wertheim 2

Einhängevorrichtung für das Zugglied von Ankern für FassadenplatteSuspension device for the tension member of anchors for facade panels

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einhängevorrichtung für das Zugglied von Ankern zur Bildung des Ankerkopfs bei der Verankerung von Fassadenplatten an und vor Bauwerkswänden, mit einem ein Auflager für das einhängbare Ankerzugglied bildenden Tragteil, das an der Bauwerkswand befestigbar ist und eine vom eingehängten Zugglied hintergriffene und letzteres in der Einhängelage formschlüssig sichernde Haltenase besitzt. Besondere Bedeutung kommt der erfindungsgemäßen Einhängevorrichtung zur Bildung des Ankerkopfs bei Hängezugankern zu.The invention relates to a suspension device for the tension member of anchors for forming the anchor head during anchoring of facade panels on and in front of building walls, with a support for the attachable anchor tension member forming Supporting part that can be fastened to the building wall and one behind which the suspended tension member engages and the latter in the hanging position has a positively locking retaining lug. The suspension device according to the invention is of particular importance Formation of the anchor head for hanging tie anchors.

7708656 28.07.777708656 07/28/77

t V I ( lit»t V I (lit »

Bei Ankern zum Aufhängen von Fassadenplatte- an und vor Bauwerkswänden ist es bekannt, eine Einhängevorrichtung in Form einer Tragkonsole mit der Bauwand fest zu verbinden in welche Konsole eine öse eines im übrigen mit einer Fassadenplatte in hier nicht weiter interessierender Weise verbundenen Ankerzuggliedes einhäng bar ist. Bei einem bekannten Hängezuganker ist diese Einhängevorrichtung als flach an der Bauwerkswand anliegende Grundplatte mit senkrecht dazu angeschweißter Tragplatte ausgebildet, wobei letztere im Einbauzustand senkrecht von der Bauwerkswand auskragt und eine oberseitige Auskehlung als Auflager für die einhängbare öse des Ankerzuggliedes aufweist. Verbunden wird diese Einhängevorrichtung mit der Bauwerkswand mittels mehrerer in Dübeln aufgenommener Befestigungsschrauben, die sich durch Schraubenlöcher in der Grundplatte der Tragkonsole hindurcherstrecken.In anchors for hanging Fassadenplatte- on and in front of building walls, it is known to have a suspension device in the form of a To firmly connect the support bracket to the building wall in which bracket an eyelet of an anchor tension member which is otherwise connected to a facade panel in a manner not of further interest here is cash. In the case of a known hanging tie rod, this suspension device is a base plate lying flat against the building wall formed with a support plate welded on perpendicular to it, the latter protruding perpendicularly from the building wall in the installed state and has a groove on the top side as a support for the hook-in eyelet of the anchor tension member. This suspension device is connected with the building wall by means of several fastening screws received in dowels, which pass through screw holes extend through the base plate of the support bracket.

Die bekannte Einhängevorrichtung in Form einer Tragkonsole er- {■■The known suspension device in the form of a support bracket- {■■

scheint unbefriedigend insofern, als sie im Aufbau kostspielig un> I'seems unsatisfactory in that it is costly and un> to build I '

in der Montage aufwendig ist. So bedarf es für die Befestigung ti is complex to assemble. So it requires ti for the attachment

einer derartigen Tragkonsole mehrerer lagerichtig in der Bau- f such a support bracket several correctly positioned in the building f

werkswand eingebrachter Befestigungslöcher, in diese einzu- l· factory wall is more appropriate mounting holes in these einzu- l ·

setzender Dübel und in letztere einzuschraubender Befestigungs- |;setting dowel and fastening to be screwed into the latter |;

schrauben, um die Grundplatte der im übrigen bei der Montage f' screw to the base plate of the rest of the assembly f '

noch auszurichtenden Tragkonsole fest und lagerichtig an einer fsupport bracket still to be aligned firmly and in the correct position on an f

Bauwerkswand zu verankern. Neben diesem erheblichen Montageauf- ί|To anchor the building wall. In addition to this considerable assembly work ί |

- 3 - ■:- 3 - ■:

7708656 28.07.777708656 07/28/77

- 3 -■- 3 - ■

wand erscheint insbesondere ungünstig, daß an der Tragplatte außer Scherkräfte auch noch Biegemomente auftreten, deren Beherrschung eine kostenaufwendige, massive Bauweise der Tragkonsole erfordert.wall appears particularly unfavorable that, in addition to shear forces, bending moments also occur on the support plate, which can be controlled requires an expensive, massive construction of the support bracket.

Demgegenüber besteht die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe in der Schaffung einer sich durch einfachsten Aufbau und einfachs Montage auszeichnenden Einhängevorrichtung, die sogleich nach dem Einhängen des AnkerZuggliedes Last aufzunehmen vermag bzw. ein Einhängen des AnkerZuggliedes unter Last gestattet.In contrast, the object on which the invention is based is to create a structure that is simple and simple A suspension device that distinguishes itself when it comes to assembly, which is able to take up a load immediately after the anchor tension member has been suspended The anchor tension member can be suspended under load.

Diese Aufgabe ist bei einer Einhängevorrichtung der eingangs erläuterten Art dadurch gelöst, daß das Tragteil ein in die Bauwerk wand einlaßbarer Bolzen mit einem in der Einbaulage aus der Wand herausragenden Bolzenabschnitt ist, welcher Bolzenabschnitt das Auflager für das einhängbare Ankerzugglied bildet, und daß die Haltenase mit diesem Bolzenabschnitt verbunden ist, sich zumindest nach oben über den Bolzen hinauserstreckt und eine Einhängesicherung für das Ankerzugglied bildet.In the case of a suspension device, this task is the one explained at the beginning Kind of solved in that the supporting part has a bolt that can be inserted into the building wall with a bolt in the installation position from the wall protruding bolt portion is which bolt portion forms the support for the suspendable anchor tension member, and that the Retaining lug is connected to this bolt section, at least extends upward beyond the bolt and forms a securing device for the anchor tension member.

Bei der Erfindung handelt es sich mithin darum, daß der im Einbauzustand aus einer Bauwerkswand herausragende Bolzenabschnitt selbε als Auflager für ein einhängbares Ankerzugglied dient und daß am Ende dieses Bolzenabschnittes sich eine Haltenase zumindest nach oben erstreckt, welche das Auflager für das Ankerzugglied zumIn the invention it is therefore a question of the fact that in the installed state Self-propelled bolt section protruding from a building wall serves as a support for a suspendable anchor tension member and that at the end of this bolt section a retaining lug is at least after extends above, which the support for the anchor tension member to

7708656 28.07.777708656 07/28/77

W^^W ^^

Bolzenende hin begrenzt. Im einfachsten Falle kann es sich bei dem als Tragteil dienenden Bolzen beispielsweise um eine Hammerkopf schraube handelt, deren Gewindeabschnitt in einen Dübel, der in einem Bohrloch in der Bauwerkswand aufgenommen ist, eingeschraubt und mit dem Hammerköpf so gestellt 1st, daß die sich übei . _s den Bolzen hinauserstreckenden Abschnitte r°ch oben und unten weisen.Bolt end limited. In the simplest case, the bolt serving as a supporting part can be, for example, a hammer head screw, the threaded section of which is screwed into a dowel that is received in a borehole in the building wall and is positioned with the hammer head in such a way that the overhang. _s the bolt protruding sections point r ° ch up and down.

Wenn in dem als Tragteil eingesetzten, in eine Bauwerkswand einneben ZugspannungenIf in the one used as a supporting part, one next to a building wall Tensile stresses

gelassenen Bolzen/nur Scherbeanspruchungen auftreten sollen, so bedarf es dafür besonderer Maßnahmen. Eine dieser Maßnahmen besteht erfindungsgemäß darin, daß an der Oberseite des Bolzens, der das Tragteil oildet, der Verankerungsgrund in einer der halber Dicke des Ankerzuggliedes entsprechenden Stärke entfernt und die das Zugglied zum freien Bolzenende hin sichernde Haltenase so weit eingeschraubt wird, daß die Mitte des A-nkerzuggliedes etwa in der den Verankerungsgrund begrenzenden Endfläche liegt. Als zweckmäßig hat es sich in diesem Zusammenhang erwiesen, wenn der als Tragteil eingesetzte Bolzen mit einen: Gewindeabschnitt über die Bauwerkswand hinausragt und auf diesem Gewindeabschnitt eine sich unterseitig am Verankerungsgrund abstützende Scheibe aufgesetzt und mittels einer aufgeschraubten Mutter so gesichert ist, daß dadurch die Mitte des auf der Oberseite des Bolzens ruhenden Ankersuggliedes in der Endfläche des Verankerungsgrundes gehalten ist.bolts that are left / only shear stresses are to occur, special measures are required for this. One of these measures exists according to the invention in that at the top of the bolt, which forms the supporting part, the anchoring base in one of the half Thickness of the anchor tension member removed corresponding strength and the retaining lug securing the tension member towards the free bolt end is screwed in far that the middle of the anchor tension member is about lies in the end face delimiting the anchoring base. When It has proven to be useful in this context if the bolt used as a support part has a threaded section over the building wall protrudes and a washer supported on the underside of the anchoring base is placed on this threaded section and is secured by means of a screwed nut so that thereby the center of the resting on the top of the bolt Anchor link is held in the end face of the anchoring base.

7708656 28.07.777708656 07/28/77

Eine andere Möglichkeit zur Erzielung einer von Biegespannungen im wesentlichen freien Beanspruchung besteht im Rahmen der Erfindung darin, daß zwischen dem Ende des in der Einbaulage aus der Bauwerkswand herausragenden Bolzens und der Bauwerkswand eine den Bolzen konzentrisch umschließende Hülse axial verspannt ist. DaEi kann es sich darum handeln, daß cUe Hülse zwischen einem am Ende des aus der Bauwerkswand herausragenden Abschnitts des Ankerbolzens angeordneten Bolzenkopf und der Bauwerkswand verspannt ist, oder daß der aus der Bauwerkswand herausragende Bolzenabschnitt ein Gewindeteil mit einer aufgeschraubten Mutter ist, mittels deren die aufgesetzte Gewindehülse axial verspannt iAnother way to achieve one of bending stresses In the context of the invention, essentially free stress consists in the fact that between the end of the in the installed position the building wall protruding bolt and the building wall axially braced a sleeve concentrically enclosing the bolt is. It can be a question of the fact that there is a sleeve between a bolt head arranged at the end of the section of the anchor bolt protruding from the building wall and the building wall is braced, or that the bolt section protruding from the building wall is a threaded part with a screwed-on nut is, by means of which the attached threaded sleeve is axially braced i

Bei einer, derartigen Ausbildung der Einhängevorrxchtung mit einer axial zwischen der Bauwerkswand"und einer aufgeschraubten Mutter verspannten Hülse hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die zum freien Gewindebolzenende hin von der sich nach oben erstreckenden Haltenase begrenzte Hülse als den aus der Bauwerkswand herausrage den Bolzenabschnitt konzentrisch umschließendes Auflager für das einhängbare Ankerzugglied auszubilden, wobei dieses Auflager zumIn one, such a design of the Einnahmvorrxchtung with a axially between the building wall "and a screwed-on nut clamped sleeve, it has proven to be useful for the free threaded bolt end towards from the upwardly extending retaining lug limited sleeve than protruding from the building wall to form the bolt portion concentrically enclosing support for the suspendable anchor tension member, this support for

sich
freien Gewindebolzenende hin von der/nach oben erstreckendenhimself
free threaded bolt end from / extending upwards

Haltenase begrenzt ist.Retaining lug is limited.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die in der Einbaulage zwischen der Bauwerkswand und der auf dem Gewindeteil des Gewindebolzens aufgeschraubten Mutter verspannte Hülse eine exzentrische BohrungAnother advantageous embodiment of the invention is characterized in that in the installed position between the building wall and the nut screwed onto the threaded part of the threaded bolt has an eccentric bore that is clamped to the sleeve

7708656 28.07777708656 28.0777

sowie auf der zur Bauwerkswand hinweisenden Seite einen diese Bohrung etwa konzentrisch umschließenden Hülsenteil aufweist. Dieser Hülsenteil bildet das Auflager für das Ankerzugglied und von dem angrenzenden Exzenterteil, welches in der Einbaulage nach oben weist und die Haltenase bildet, zum freien Bolzenende hin begrenzt.as well as on the side pointing towards the building wall has a sleeve part which approximately concentrically encloses this hole. This sleeve part forms the support for the anchor tension member and the adjacent eccentric part, which is in the installed position points upwards and forms the retaining lug, limited to the free end of the bolt.

Bei einer derartigen Gestaltung der Einhängevorrichtung kann es sich um ein einstückig ausgebildetes Hülsenteil handäLn, etwa in Form eines Guß-, Schmiede- oder Fließpreßteils. Eine besonders einfache Ausgestaltung ist indessen dadurch gekennzeichnet, daß das Hülsenteil aus zwei koaxial zueinander angeordneten Scheiben besteht, die festmiteinander verbunden sind, etwa verschweißt, und von denen wenigstens die in der Einbaulage von der Bauwerkswand entfernte Scheibe eine Exzenterscheibe ist, deren Exzenterabschnivt die Haltenase für das einhängbare Ankerzugglied bildet. Noch kostengünstiger erweist sich ein Aufbau des Hülsenteils aus zwei untereinander gleichen Exzenterscheiben, die mit um etwa l80° gegeneinander versetzten Exzentern aneinandergefügt sind, so daß in der Einbaulage der Exzenter der an der Bauwerkswand anliegenden Scheibe nach unten, der von der Bauwerkswand entfernten Scheibe hingegen nach oben weist, wobei letzterer die Haltenase für das Zugglied nach dessen Einhängung bildet.With such a design of the suspension device, it can be a one-piece sleeve part, for example in Form of a casting, forging or extrusion. A particularly simple embodiment is, however, characterized in that the sleeve part consists of two coaxially arranged disks which are firmly connected to one another, for example welded, and of which at least the disk removed from the building wall in the installed position is an eccentric disk, the eccentric section of which forms the retaining lug for the attachable anchor tension member. A structure of the sleeve part proves to be even more cost-effective two mutually identical eccentric disks, which are joined together with eccentrics offset from one another by about 180 °, so that in the installation position, the eccentric of the disc resting on the building wall downwards, of the disc removed from the building wall however, points upwards, the latter forming the retaining lug for the tension member after it has been suspended.

Ebenfalls im Rahmen der Erfindung kann mit dem in der Einbaulage von der Bauwerkswand entfernten Ende des das Tragfceil bildenden Also within the scope of the invention, with the end of the supporting frame that is remote from the building wall in the installed position

7708656 28.07.777708656 07/28/77

. - τ - /j Lf . - τ - / j Lf

Bolzens eine nach dem Einhängen·des AnkerZuggliedes in eine letzteres übergreifende Sicherungslage abbiegbare Sicherungslasche verbunden sein, welche nach dem Abbiegen in ihre Sicherung lage ein unbeabsichtigtes· Ausheben.des AnkerZuggliedes verhinderi beispielsweise bei noch fortzuführenden Äusrichtarbeiten.Bolt one after the anchor tension member has been hooked into one the latter overlapping securing layer can be connected to a bendable securing tab which, after turning, is in its fuse prevent unintentional lifting of the anchor tension member for example, if alignment work is still to be carried out.

Schließlich ist eine weitere, zweckmäßige Ausbildung der Erfindur dadurch gekennzeichnet, daß die in der Einbaulage zwischen der Bauwerkswand-und. der auf das Bolzengewinde aufgeschraubten:Mutter verspannte Hülse zur Mutter hin von einem Ringflansch begrenzt ist und daß das Ankerzugglied in ein von der Hülse zwischen Bauwerkswand und Ringflansch aufgenommenes Sattelstück mit sich nach oben erstreckender. Haltenase eingehängt ist.Finally, a further, expedient embodiment of the invention is characterized in that the in the installed position between the Building wall and. the one screwed onto the bolt thread: nut clamped sleeve towards the nut is limited by an annular flange and that the anchor tension member in one of the sleeve between the building wall and ring flange received saddle piece with upwardly extending. Retaining lug is attached.

Bei dieser Ausführungsform"handelt:es sich mithin darum, daß zunächst durch das Verspannen einer auf das aus der Bauwerkswand herausragenden Bolzenende aufgeschobenen.Hülse zwischen der Bauwerkswand und einer auf das freie Bolzenende aufgeschraubten Mutt; gewährleistet wird, daß der Bolzen im Lastfalle frei von Bfegebean spruchungen bleibt, während auf die zur Mutter hin durch einen Ringflansch begrenzte Hülse ein Sattelstück aufgesetzt und in letzteres das Ankerzugglied eingehängt wird. Bei diesem Sattelstück kann es sich um das Halbteil, einer in Achsrichtung geschlitzten Hülse mit einem Bohrungsdurchmesser etwa gleich dem Außendurchmesser der auf dem Bolzengewinde aufgenommenen. Hülse und mit einem einseitigen Ringflansch handeln, welcher die Halte-In this embodiment "it is a matter of the fact that initially by tensioning a sleeve pushed onto the end of the bolt protruding from the building wall between the building wall and a nut screwed onto the free end of the bolt; it is guaranteed that the bolt is free of Bfegebean in the load case Spruchungen remains, while a saddle piece is placed on the sleeve, which is limited to the nut by an annular flange, and in the latter is attached to the anchor tension member. This saddle piece can be the half part, one that is slotted in the axial direction Sleeve with a bore diameter approximately equal to the outer diameter of the one received on the bolt thread. Sleeve and act with a one-sided ring flange, which holds the

7708656 28.07.77 ,7708656 07/28/77,

- 8 - / ■ l - 8 - / ■ l

nase zur Sicherung des einhängbaren Ankerzuggliedes bildet. Das Sattelstück und die auf dem Bolzen aufgenommene Hülse liegen mithin in zueinander passenden Kontaktflächen aneinander an und das seinerseits mit einer sich nach oben forterstreckenden Haltenase ausgerüstete Sattelstück ist durch den Ringflansch gehalten, der die auf dem Bolzen aufgenommene Hülse zur Mutter hin begrenzt. Die auf dem Bolzen aufgenommene Hülse kann mit dem Ringfiansch einstückig ausgebildet sein, oder zwischen Hülse und Mutter kann eine sich radial über die Hülse hinauserstreckende Scheibe angeordnet sein. Ein weiteres Kennzeichen dieser Ausgestaltung besteht darin, daß zwischen der axial verspannten Hülse und der den mutterseitigen Ringflansch bildenden Scheibe eine Sicherungslasche eingespannt ist, die sich nach oben forterstreckt und nach dem Einsetzen des Sattelstücks und dem Einhängen des Ankerzuggliedes in eine das Sattelstück und das in dieses eingehängte Ankerzugglied übergreifende und sichernde Haltelage abbiegbar istnose to secure the attachable anchor tension member forms. The saddle piece and the sleeve received on the bolt are therefore located in matching contact surfaces to one another and that in turn with a retaining lug that extends upwards The equipped saddle piece is held by the annular flange which limits the sleeve received on the bolt towards the nut. The sleeve received on the bolt can be designed in one piece with the ring flange, or it can be between the sleeve and the nut a disk extending radially beyond the sleeve can be arranged. There is a further characteristic of this embodiment in that between the axially tensioned sleeve and the washer forming the nut-side annular flange, a locking tab is clamped which extends upwards and after the insertion of the saddle piece and the hanging of the anchor tension member in a the saddle piece and the one hung in this Anchor tension member overlapping and securing holding position can be bent

Anhand der beigefügten Zeichnungen sollen nachstehend einige Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Aufhängevorrichtung erläuteri werden. In schematischen Ansichten zeigen:Some embodiments are described below with reference to the accompanying drawings the suspension device according to the invention will. In schematic views show:

Pig. 1 eine erste Ausführungsform der Aufhängevorrichtung in einea Ansicht mit Blick auf eine zu verkleidende Bauwerkswand, in der aJ,s Tragteil der Vorrichtung ein Gewindebolzen mit einem über die Wandfläche vorstehenden Gewindeabschnitt verankert ist,Pig. 1 shows a first embodiment of the suspension device in a View with a view of a building wall to be clad, in the aJ, s supporting part of the device with a threaded bolt is anchored to a threaded section protruding above the wall surface,

7708656 28.871777708656 28.87177

Fig. 2 eine Schnittansicht der Aufhängevorrichtung mit vertikalem Schnittverlauf gemäß II-II in Fig. 1,Fig. 2 is a sectional view of the suspension device with vertical Section line according to II-II in Fig. 1,

Fig. 3 in einer Ansicht vie Fig. 1 eine abgewandelte Ausführungsform, FIG. 3 shows a modified embodiment in a view like FIG. 1,

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Schnittlinie IV-IV durch die zweit Ausführungsform gemäß Fig. 3»Fig. 4 shows a section along the section line IV-IV through the second Embodiment according to FIG. 3 »

Fig. 5 eine weitere Abwandlungsform mit einem besonderen Sattelstück als Auflager für das einhängbare Ankerglied eines Hängezugankers, in einer Ansicht wie die Fig. 1 und 2,5 shows a further modification with a special saddle piece as a support for the suspendable anchor member of a hanging tie rod, in a view like FIGS. 1 and 2,

Fig. 6 eine Seitenansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 5,6 shows a side view of the embodiment according to FIG. 5,

Fig. 7 in einer Schnittansicht gemäß VII-VII in Fig. 5 den in ein Bauwerkswand eingelassenen Ankerbolzen mit einer auf das aus der Bauwerkswand herausragende Ende aufgeschobenen Gewindehülse, die zwischen der Bauwerkswand und einer auf den aus letzterer herausragenden Gewindeat^chnitt des Bolz aufgeschraubten Mutter axial verspannt ist,7 shows, in a sectional view according to VII-VII in FIG. 5, the anchor bolt embedded in a building wall with an on the from the building wall protruding end pushed-on threaded sleeve between the building wall and one on the thread cut of the bolt that protrudes from the latter is axially braced,

Fig. 8 das auf die genannte Hülse als Auflager für das einhängbar Anker7.ugglied aufsetzbare Sattelstück in einer perspektivischen Ansicht für sich allein,8 shows the saddle piece that can be placed on the said sleeve as a support for the suspendable Anker7.ugglied in a perspective view View for yourself,

Fig. 9 eine weitere Abwandlungsform der Aufhängevorrichtung in einer Ansicht wie die Fig. 1, 3 und 5 und9 shows a further modification of the suspension device in a view like FIGS. 1, 3 and 5 and

Fig.10 eine Schnittansicht zu der Ausführungsform gemäß Fig. 9 mit Schnittverlauf nach der Linie X-X in Fig. 9.FIG. 10 shows a sectional view of the embodiment according to FIG. 9 with a section along the line X-X in FIG. 9.

- 10 -- 10 -

7708656 28.07.777708656 07/28/77

A¹V,A ¹ V,

- 10 -- 10 -

' ί I'ί I

Bei der in den Fig. 1 und 2 veranschaulichten Einhängevorrichtung 10 ist in hier nicht weiter interessierender Weise als Tragteil ein Gewindebolzen 11 in eine Bauwerkswand 12, die von einer Außen fläche 13 begrenzt ist. eingelassen, z.B. in einen Dübel eingeschraubt, der von einem in die Bauwerkswand 12 eingebrachten Bohr loch IM aufgenommen ist. Dieser Bolzen ragt mit einem Gewindeabschnitt 15 aus der Bauwerkswand 12 heraus. Auf den Gewindeabschnitt 15 ist eine Hülse £ aufgesetzt u:id zwischen der Endfläche 13 der Bauwerkswand 12 und einer auf dem Gewindeabschnitt 15 des ^¹ Gewindebolzens 11 aufgeschraubten Mutter 17 axial verspannt. Die ■£ Hülse 16 besitzt an der von der Endfläche 13 der Bauwerkswand 12 |In the case of the suspension device 10 illustrated in FIGS. 1 and 2, a threaded bolt 11 in a building wall 12, which is bounded by an outer surface 13, is used as a support part in a manner which is not of further interest here. embedded, for example screwed into a dowel, which is received by a drilled hole IM made in the building wall 12. This bolt protrudes from the building wall 12 with a threaded section 15. Onto the threaded portion 15, a sleeve is placed £ u: id between the end surface 13 of the building wall 12 and a nut screwed onto the threaded portion 15 of the threaded bolt 11 ^ ¹ nut 17 axially braced. The ■ £ sleeve 16 has on the end face 13 of the building wall 12 |

entfernten Seite eine sich in der Einbaulage, die in den Fig. | 1 und 2 gezeigt ist, nach oben erstreckende Haltenase 18, während f remote side is in the installation position, which is shown in the Fig. | 1 and 2, upwardly extending retaining lug 18, while f

der sich daran zur Bauwerkswand hin anschließende, den Bolzen ·;· konzentrisch umschließende Hülsenabschnitt ein Auflager für ein % Zugglied 20 eines im übrigen hier nicht interessierenden Ankers ]■; bildet. Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, liegt der die Schenkel des £· zweischnittigen Ankerzuggliedes verbindende Zuggliedsteg in dem zwischen der Bauwerkswand einerseits, dem sich an diese anschließ den Abschnitt der Hülse 16 und der Haltenase 18 andererseits gebildeten Sattel auf. Das Ankerzugglied hintergreift in der dargestellten Einhängelage mithin die Haltenase 18 und ist dadurch formschlüssig gesichert. Als weiteres Sicherungsmittel ist zwisch der auf den Gewindeabschnitt 15 des Bolzens aufgeschraubten Mutte und der von der Bauwerkswand 12 entfernten Endfläche der Hülse 16the fact to himself subsequent to the building wall, bolt · · concentrically surrounding sleeve portion a support for a tension member 20% of non-interest here in the rest of anchor] ■; forms. As FIG. 2 shows in particular, the tension member web connecting the legs of the double-shear anchor tension member rests in the saddle formed between the building wall on the one hand and the section of the sleeve 16 and the retaining lug 18 on the other hand. The anchor tension member therefore engages behind the retaining lug 18 in the hanging position shown and is thereby secured in a form-fitting manner. A further securing means is between the nut screwed onto the threaded section 15 of the bolt and the end face of the sleeve 16 remote from the building wall 12

- 11 -- 11 -

7708656 28.07.777708656 07/28/77

- 11 -- 11 -

eine Sicherungslasche 19 eingeklemmt, deren oberer Endabschnitt nach dem Einhängen des Ankerzuggliedes in die bei 19* angedeutete Sicherungslage verformbar, ist.a locking tab 19 clamped, the upper end portion after hanging the anchor tension member in the securing position indicated at 19 * is deformable.

Die Vorteile dieser Einhängevorrichtung, die gleichermaßen für di nachstehend noch zu beschriebende Ausführungsformen der Erfindung gelten, sind insbesondere darin zu erblicken, daß es zur Ausbildu einer derartigen Einhängevorrichtung jeweils nur eines schnell und einfach herzustellenden Bohrloches von vergleichsweise geringem Durchmesser'bedarf. Mittels eines, in bekannter Weise in ein derartiges Bohrloch einsetzbaren Dübels gelingt durch einfach Einschrauben des Gewindebolzens dessen sichere Verankerung mit der zu verkleidenden Bauwerkswand. Durch das Aufschieben einer Hülse auf den aus der Bauwerkswand^; herausragenden Bolzenabschnitt 15 sowie, das Verspannen"dieser.Hülse 16 zwischen der Endfläche 13 der Bauwerkswand 12. und einer auf das Gewindeteil des Bolzens auf geschraubten Mutter 17 ist eine Beanspruchung des.als Tragteil dienenden Bolzens auf Scherung und Zug gewährleistet, wobei die Scherfläche mit der Kontaktfläche zwischen der Hülse 16 einerseits und der Außenfläche 13 der Bauwerkswand 12 andererseits zusammenfällt. Angesichts der Abstützung des aus der Bauwerkswand herausragenden Gewindeabschnittes 15 des Bolzens 11 durch die fes an die Endfläche 13 der Bauwerkswand 12 angepreßte Hülse 16 könnej Biegemomente hingegen nicht am Gewindebolzen auftreten.The advantages of this suspension device, which apply equally to the embodiments of the invention to be described below, are to be seen in particular in the fact that only one borehole of comparatively small diameter, which is quick and easy to produce, is required for the formation of such a suspension device. By means of a dowel which can be inserted into such a borehole in a known manner, the threaded bolt can be securely anchored to the building wall to be clad by simply screwing it in. By sliding a sleeve onto the building wall ^; protruding bolt section 15 as well as the tensioning "this.Hülse 16 between the end surface 13 of the building wall 12. and a nut 17 screwed onto the threaded part of the bolt, a stress of the bolt serving as a supporting part is guaranteed to shear and tension, with the shear surface with The contact surface between the sleeve 16 on the one hand and the outer surface 13 of the building wall 12 on the other hand coincides. In view of the support of the threaded section 15 of the bolt 11 protruding from the building wall by the sleeve 16 pressed against the end surface 13 of the building wall 12, however, bending moments cannot occur on the threaded bolt .

- 12 -- 12 -

7708656 28.07.777708656 07/28/77

. f ί L
! 1 I. f ί L
! 1 I.

I II I

- 12 -- 12 -

Die in den Fig. 3 und 4 veranschaulichte Ausführungsform unterscheidet sich von der oben beschriebenen Ausfühmngsform nach dei Fig. 1 und 2 dadurch, daß anstelle einer einteiligen Hülse ein aus zwei Scheiben 22, 23.gebildetem- Hülsenteil 21 zwischen, der auf den Gewindeabschnitt 15 des Bolzens 7ΪΪ aufgeschraubten Mutter 17 und der. Bauwerkswand'12 verspannt ist. Bei diesen Scheiben 22, 23 handelt es.sich um Exzenterscheibeu, die mit fluchtenden Bohrungen in der Weise aneinandegefügt.sind, daß in der Einbaulage bei der an der. Endfläche 13 der Bauwerkswand 12 anliegenden Scheibe 22 der Exzenter nach unten zeigt, hingegen bei der mutterseitigen Scheibe 23 nach oben. Dieser nach oben weisende Exzentei-ab schnitt der Scheibe 23 bildet die Haltenase des Hülsenteils 21, während der den Bolzen oberseitig umschließende Teil der Scheibe 22 als Auflager für'das Ankerzugglied 20 dient. Im übrigen ist wiederum zwischen dem Hülsenteil.21 und der Mutter eine. Haltelasche- 19 eingespannt", deren oberes Ende nach dem Einhängen des AnkerZuggliedes' in eine letzteres sichernde Lage abgebogen ist, wie bei 19' angedeutet.The embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4 differs from the embodiment described above to dei Fig. 1 and 2 in that instead of a one-piece sleeve sleeve part 21 formed from two disks 22, 23 between, the on the threaded section 15 of the bolt 7ΪΪ screwed nut 17 and the. Bauwerkswand'12 is braced. These disks 22, 23 are eccentric disks that are aligned with Bores aneinandegegt.sind in such a way that in the installation position at the. End face 13 of the building wall 12 abutting disc 22 of the eccentric points downwards, however in the nut-side washer 23 upwards. This one pointing upwards The eccentric section of the disc 23 forms the retaining lug of the sleeve part 21, while the part of the disk 22 surrounding the bolt on the upper side serves as a support for the anchor tension member 20. in the the rest is again between the sleeve part.21 and the mother one. Retaining tab 19 clamped ", the upper end of which after hanging of the anchor tension member 'bent into a latter securing position is as indicated at 19 '.

Bei der Ausführungsfor-m nach den Fig. 5 bis 8 ist auf dem aus der Bauwerkswand herausragenden Abschnitt 15 des Gewindebolzens 11 eine zylindrische Hülse zwischen der Bauwerkswand und der auf dem Gewindeabschnitt 15 aufgeschraubten'Mutter 17 verspannt. Mutterseitig befindet sich zwischen der Hülse und der Mutter eine die Hülse radial übergreifende Scheibe 25, so daß an ihrem von derIn the embodiment according to FIGS. 5 to 8, the one from the Building wall protruding section 15 of the threaded bolt 11 a cylindrical sleeve between the building wall and on the Threaded section 15 screwed-on nut 17 clamped. On the mother's side there is a die between the sleeve and the nut Sleeve radially overlapping disc 25, so that on her of the

- 13 -- 13 -

7708656 28.07.777708656 07/28/77

ir . Jir. J

- 13 -- 13 -

Bauwerkswand entfernten Ende die Hülse 24 gewissermaßen von einem Ringflansch umschlossen ist. Zwischen der Hülse 24 und der Scheib 25 ist eine Sicherungslasche 19 eingeklemmt, die sich in der Montagelage im wesentlichen nach oben erstreckt. Die vorstehend erläuterten Einzelheiten verdeutlicht insbesondere Fig. 7·Building wall removed the sleeve 24 to a certain extent from one end Ring flange is enclosed. Between the sleeve 24 and the washer 25, a locking tab 19 is clamped, which is located in the Mounting position extends substantially upwards. The details explained above are illustrated in particular in FIG.

Fig. 8 zeigt die Hälfte einer an einem Ende von einem Ringflansch abgeschlossenen Hülse. Es handelt sich dabei um ein als Auflager für das Ankerzugglied dienendes Sattelstück 26, dessen axiale Erstreckung etwa gleich der Länge der Hülse 24 ist. Die Innenfläche des Hülsenteils 27 besitzt etwa den gleichen Radius wie di Mantelfläche der Hülse 24. Die Außenfläche des Hülsenteils 27 bildet im eingebauten Zustand, den die Fig. 5 und 6 veranschaulichen, das eigentliche Auflager für das Ankerzugglied 20, in welcher Eibaulage das Hülsenteil 27 zur Bauwerkswand hinweist, während der sich radial vom Hülsenteil 27 forterstreckende Flanscl 28 die mutterseitige Haltenase für das Ankerzugglied bildet. Demgemäß ist das Ankerzugglied 20 in seinem Auflager durch den Flansch 28 gesichert, während die einen radial über die Hülse 24 hinausragenden Ringflansch bildende Scheibe 25 das Sattelstück 26 in seiner Lage sichert. Die zwischen der Hülse 24 und der Scheibe 25 eingeklemmte Sicherungslasche 19 dient wiederum als zusätzliche Sicherung für das Ankerzugglied, indem der über den Ringflansch 28 hinausragende Abschnitt in eine das Ankerzugglied übergreifende Haltelage abgebogen vird, wie bei j.9' angedeutet»Fig. 8 shows half of one at one end of an annular flange completed sleeve. It is a saddle piece 26 serving as a support for the anchor tension member, the axial Extension is approximately equal to the length of the sleeve 24. The inner surface of the sleeve part 27 has approximately the same radius as the outer surface of the sleeve 24. The outer surface of the sleeve part 27 forms in the installed state, which FIGS. 5 and 6 illustrate, the actual support for the anchor tension member 20, in which egg position the sleeve part 27 points towards the building wall, while the flange extending radially from the sleeve part 27 28 forms the retaining lug on the nut side for the anchor tension member. Accordingly the anchor tension member 20 is secured in its support by the flange 28, while the one radially via the sleeve 24 The disc 25 protruding from the annular flange forms the saddle piece 26 secures in its position. The securing tab 19 clamped between the sleeve 24 and the disk 25 in turn serves as an additional one Securing the anchor tension member by placing the over the ring flange 28 protruding section in a cross over the anchor tension member The stop position is bent, as indicated at j.9 '»

- 14 -- 14 -

7708656 28.07.777708656 07/28/77

Die in den Fig. 9 und 10 veranschaulichte Ausführungsform der er findungsgemäßen Aufhängevorrichtung unterscheidet sich von den oben beschriebenen Ausführungsformen insbesondere dadurch, daß zwischen der auf den Gewindeabschnitt 15 des Gewindebolzens 11 aufgeschraubten Mutter und der Endfläche 13 der Bauwerkswand 12 keine den Gewindebolzen umschließende Hülse verspannt ist. Demgemäß dient bei dieser Ausführungsform auch der Bolzen unmittelbi als Auflager für das Ankerzugglied 20. Um gleichwohl eine von Biegung freie Beanspruchung des als Tragteil dienenden Gewindebolzens 11 zu gewährleisten, ist oberhalb des Tragbolzens der Vei ankerungsgrund bei 32 um ein Maß ausgekehlt, welches etwa der halben Materialstärke des Ankerzuggliedes entspricht. Wie insbesondere Fig. 10 zeigt, greift mithin das Rundquerschnitt aufweisende Ankerzugglied in der durch die Endfläche 13 der Bauwerki wand 12 vorgegebenen Ebene an. Gehalten ist das Ankerzugglied in dieser Lage mittels einer abgekröpften Scheibe 30, die unterseiti an der Außenfläche 13 der Bauwerkswand anliegt und sich an dieser abstützt, oberseitig hingegen mit ihrem Abschnitt 31» der eine Haltenase bildet, das Ankerzugglied in seiner. Haltelage sichert.The embodiment illustrated in FIGS. 9 and 10 of the he inventive suspension device differs from the embodiments described above in particular in that between the nut screwed onto the threaded section 15 of the threaded bolt 11 and the end surface 13 of the building wall 12 no sleeve surrounding the threaded bolt is clamped. Accordingly, in this embodiment, the bolt also serves directly as a support for the anchor tension member 20. Nonetheless, in order to avoid bending stress on the threaded bolt serving as a supporting part To ensure 11, the anchorage base is above the support bolt at 32 grooved by an amount which is about the corresponds to half the material thickness of the anchor tension member. As FIG. 10 in particular shows, the round cross-section therefore engages Anchor tension member in the wall 12 given by the end face 13 of the Bauwerki level. The anchor tension member is held in this position by means of a cranked disc 30, which rests on the underside on the outer surface 13 of the building wall and is attached to this supports, on the top side, however, with its section 31 »which forms a retaining lug, the anchor tension member in its. Holding position secures.

7708656 28.07.777708656 07/28/77

Claims

- 15 protection claims:

1. Suspension device for the tension member of anchors to form the anchor head at dei? Anchoring of facade panels on and in front of building walls, with a support part that forms a support for the suspendable anchor tension member and is attached to the building wall can be fastened and a retaining lug which is engaged from behind by the suspended tension member and secures the latter in a form-fitting manner in the suspended position owns,

characterized,

that the supporting part is inserted into the building wall (12). retractable bolt

(11) mi'- an outstanding in derEinbaulage from the wall Bolze portion (15), which bolt section forming the bearing for the hook-in anchor tension member (20), and that the retaining nose (18, 2 ¹ J, 25 »28, 31) is connected to this bolt section, extends at least upwards beyond the bolt and forms a securing device for the anchor tension member.

2. Suspension device according to claim 1, characterized in that between the end of the in the installation position from the building wall

(12) protruding bolt (11, 15) and the building wall a sleeve (16, 21, 2U) concentrically enclosing the bolt axially is tense.

- 16

7708656 29.07.777708656 07/29/77

ψ t
• »

3. suspension device according to claim 2, characterized., that the support part is a threaded bolt (11) with a threaded section (15) which protrudes from the building wall (12) in the installed position and on one the pushed-on sleeve (16, 21, 24) axially bracing nut (I7) is screwed on.

4. suspension device according to claim 3, characterized in that that a part of the sleeve (16, 21) adjoining the building wall (12) in the installed position, the part facing the free threaded bolt end is limited by the upwardly extending retaining lug (18, 23), the support concentrically surrounding the threaded bolt forms for the suspendable anchor tension member (20).

5. Suspension device according to claim 3 or 4, characterized in that that the screwed in the installation position between the building wall (13 and on the threaded part (15) of the threaded bolt (11)) Nut (17) clamped sleeve (16, 21) an eccentric hole and on the side facing the building wall has a sleeve part which surrounds this bore approximately concentrically and which forms the support for the anchor tension member (20), and is limited by the upwardly pointing retaining lug (18, 23) to the free end of the bolt.

6. Suspension device according to claim 5, characterized by the One-piece design of the sleeve part (16), for example in the form of a cast, forged or extruded part.

- 17 -

7708656 28.07.777708656 07/28/77

ι · t ι itι · t ι it

- 17 -

7. suspension device according to claim 5, characterized in,., that the sleeve part (21) consists of two coaxially attached discs (22, 23) which are firmly connected to one another, welded, for example, and of which at least the disc that is removed from the building wall (12) in the installation position is an eccentric disc, the eccentric section of which forms the retaining lug for the attachable anchor tension member (20).

8. Suspension device according to Claim 7, characterized by that the sleeve part (21) consists of two mutually identical eccentric disks (22, 23), which with each other by about 180 ° offset eccentrics are joined together.

9. Suspension device according to one of claims 1 to 8, dadurc characterized in that with the end of the bolt forming the supporting part which is remote from the building wall (12) in the installed position (11) one after the anchor tension member (20) has been hooked into the latter overlapping; Securing position bendable securing lug (19) is connected.

10. Suspension device according to claim 3, characterized in that in the installation position between the building wall (12L). and on the threaded portion (15) of the bolt (11) screwed nut clamped sleeve (24) towards the nut is limited by an annular flange (25) and that the anchor tension member (20) in one of the

- 18 -

7708656 28.07.77 . j7708656 07/28/77. j

between ■ It It ι r ι ι t ι · t ' I t «■ It It ι r ι ι t ι · t 'I t «
« I ! r ( ' ■ I«I! r ('■ I
II. - 18 - frfr (26) with recorded Saddle- Sleeve Building wall and ring flange Retaining lug (28) piece extending upwards

is hooked.

11. Suspension device according to claim 9, characterized., that the saddle piece (26) is a half part of a sleeve slotted in the axial direction with a bore diameter approximately equal to that The outer diameter of the sleeve (24) received on the bolt thread and with a one-sided annular flange (28) which is the Forms retaining lug to secure the attachable anchor tension member (20).

12. Suspension device according to claim 10 or 11, characterized in that that the annular flange that limits the axially tensioned sleeve (24) received on the floor on the nut side, a between the sleeve and the latter bracing nut (17) received washer (25).

13. Suspension device according to claim 12, characterized in that between the axially clamped sleeve (2M) and the nut side Disc (25) forming an annular flange, an upwardly extending disc after the insertion of the saddle piece (26) and hooking the anchor tension member (20) around a saddle piece and the anchor tension member hooked into it and overlapping securing locking tab (19) is clamped.

- 19 -

7708656 28.07.777708656 07/28/77

- I₉ - A'- I ₉ - A '

14. Suspension device according to claim 1, characterized in that the retaining lug (31) from one on the in the installed position the building wall protruding bolt portion (15) axially fixed disc (30) is formed, which is on the underside the building wall is supported and the upper part of which is engaged from behind by the anchor tension member (20) after it has been suspended.