DE7707075U1

DE7707075U1 - COFFEE MACHINE

Info

Publication number: DE7707075U1
Application number: DE7707075U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-03-08
Filing date: 1977-03-08
Publication date: 1977-06-16

Description

CC. II. Reg.-Nr. 125Registration number. 125 -- 260260 •• I t I < t I t > I I · I I
Il Il
t < I
< - <I t I <t I t> II II
Il Il
t <I
<- < •• 7707Q75 16.06 777707Q75 6/16 77 -- II.
CiCi δδ I
1
I
S
S
a I.
1
I.
S.
S.
a II. II. I I. jj ii •• 1
a
!
S
=£ 1
a
!
S.
= £ 10. Februar 1S77February 10, 1S77 ,Ί
I , Ί
I. 1 C"1 C "
II. WalterWalter BeckBeck 1
■j 1
■ j II. , 7800 Küsnacht / Schweiz, 7800 Küsnacht / Switzerland Kaffeemaschinecoffee machine -- jj
11
II.
sisi isis

Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit einem von einem Durchlauferhitzer zu einem Heißwasserauslauf führenden Steigrohr.The invention relates to a coffee machine with a riser pipe leading from a flow heater to a hot water outlet.

Bei derartigen Maschinen, die nicht nur zur Zubereitung von Kaffee, sondern auch von anderen Brühgetränken verwendet werden, ist es notwendig, von Zeit zu Zeit die dem Durchlauf des Wassers dienenden Leitungen zu entkalken. Ein Nachteil der bekannten Maschinen besteht darin, daß der Maschinenbenutzer nicht erkennen kann, wann eine Entkalkung erforderlich ist. Wird zu lange mit dem Entkalken gewartet, dann kann dies nicht nur dazu führen, daß das · Entkalken schwierig f wird. Es kann auch zu einem vollständigen Verschluß des Leitungs- . systems kommen, der vom Benutzer nicht mehr beseitigt werden kann.In machines of this type, which are used not only for preparing coffee but also for other brewed beverages, it is necessary from time to time to decalcify the pipes used for the passage of the water. A disadvantage of the known machines is that the machine user cannot see when decalcification is required. Waiting too long to descaling, then this may not only result in the · descaling becomes difficult f. It can also lead to a complete closure of the line. systems that can no longer be eliminated by the user.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffeemaschine der' eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Gefahr einer zu starken Verkalkung weitgehend beseitigt ist. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine an das Steigrohr angeschlossene By-pass-Leitung, die eine Soll-Verkalkungsstelle in Form einer Stelle mit vermindertem Durchlaßquerschnitt aufweist, mit einem einen Verschluß der Soll-Verkalkungsstelle anzeigenden Sensor.The invention is based on the object of providing a coffee machine of the ' To create the type mentioned at the beginning, in which the risk of excessive calcification is largely eliminated. This task is according to the invention solved by a by-pass line connected to the riser pipe, which is a target calcification point in the form of a Has point with reduced passage cross-section, with a a closure of the target calcification point indicating sensor.

Infolge des verminderten DurchlaßquerSchnitts der· SoIl-Verkalkungsstelle wird sich diese durch die Verkalkung schließen, ehe die Ver- r" kalkung des übrigen Leitungssystems so weit fortgeschritten ist, daß eine Entkalkung Schwierigkeiten bereitet. Da der Sensor der By-pass-Leitung auf einen Verschluß der Soll-V.erkalkungsstelle anspricht, wird dem Benutzer mittels des Sensors angezeigt, wann er die Maschine wieder entkalken muß. Durch den Anschluß der By-pass-Leitung an das Steigrohr, ist sichergestellt, daß die Intensität ■ der Kalkablagerung im Bereich der Soll-Verkalkungsstelle der größten Kalkablagerungsintensität im Leitungszug für den Wasserdurchlauf entspricht, da im Bereich des Steigrohres die höchste Wassertemperatur auftritt.As a result of the reduced passage cross section of the · soil calcification point is located close it by the calcification before the encryption r "liming of the rest of the line system has progressed so far that a descaling is difficult. Since the sensor of the by-pass line to a closure When the bypass line is connected to the riser, the user is shown by means of the sensor when he needs to descale the machine again -Calcification point corresponds to the greatest intensity of limescale deposits in the line for the water flow, since the highest water temperature occurs in the area of the riser pipe.

Zur Verminderung des Durchlaßquerschnittes an der Soll-Verkalkungsstelle kann beispielsweise in die By-pass-Leitung eine Lochscheibe eingesetzt werden. Sowohl aus Fertigungsgründen als auch im Hin-To reduce the passage cross-section at the target calcification point For example, a perforated disc can be used in the bypass line. For manufacturing reasons as well as

16.06.7706/16/77

blick auf die Kalkablagerung ist es dabei zweckmäßig, die Lochscheibe in dem den Anfang der By-pass-Leitung bildenden Abschnitt anzuordnen.In view of the limescale deposits, it is useful to use the perforated disc to be arranged in the section forming the beginning of the by-pass line.

Bei einer wegen ihrer Einfachheit bevorzugten Ausführungsform weist die By-pass-Leitung einen vertikal bezüglich der Stellfläche der Maschine verlaufenden Mittelabschnitt auf, der zumindest in einem Teilbereich aus einem durchsichtigen Material besteht. Der Sensor ist hierbei als ein in der By-pass-Leitung längsverschiebbarer Schwimmer ausgebildet. Solange die Soll-Verkal- *- kungsstelle noch nicht geschlossen ist, sinkt der Schwimmer nach Beendigung des Wasserdurehlaufs durch die Maschine wieder nach unten. Nach einem Verschluß der Soll-Verkalkungsstelle bleibt hingegen auch nach Beendigung des Wasserdurehlaufs die By-pass-Leitung mit Wasser gefüllt. Der Schwimmer steht dann oben, was dem Benutzer der Maschine anzeigt, daß eine Entkalkung erforderlich ist.In an embodiment which is preferred because of its simplicity, the by-pass line has a central section which runs vertically with respect to the floor space of the machine and consists of a transparent material at least in a partial area. The sensor is designed as a float that can be moved longitudinally in the bypass line. As long as the target calcification * - is kung imagine not yet closed, the float drops after the end of Wasserdurehlaufs through the machine back down. After the intended calcification point has been closed, however, the by-pass line remains filled with water even after the water flow has ended. The float is then at the top, which indicates to the user of the machine that decalcification is required.

Der Sensor kann aber auch, wie dies bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Fall ist, einen den statischen Druck der Wassersäule in der By-pass-Leitung messenden Druckfühler und eine von ■diesen gesteuerte Anzeigevorrichtung, beispielsweise eine Anzeigelampe, aufweisen.However, the sensor can also be advantageous, as is the case with another Embodiment is the case, the static pressure of the water column pressure sensor measuring in the by-pass line and a display device controlled by ■ these, for example an indicator lamp, exhibit.

Γ Im folgenden ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigen: Γ In the following the invention is explained in detail with reference to the embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivisch und vereinfacht dargestellte Ansicht des ersten Ausführungsbeispiels,1 shows a perspective and simplified view of the first exemplary embodiment,

Fig. 2 einen Längsschnitt des ersten Ausführungsbeispiels,Fig. 2 is a longitudinal section of the first embodiment,

Fig. 3 einen vergrößert dargestellten Längsschnitt durch die By-pass-Leitung,3 shows an enlarged longitudinal section through the by-pass line,

Fig. ¹I einen Längsschnitt entsprechend Fig. 2 eines zweiten Ausführungsbeispiels. ¹ I shows a longitudinal section corresponding to FIG. 2 of a second exemplary embodiment.

7707075 16.06.777707075 06/16/77

Eine Kaffeemaschine, mit der aber selbstverständlich auch andere Brühgetränke zubereitet werden können, hat, wie Fig. 1 zeigt, ein in bekannter Weise ausgebildetes Gehäuse mit einem turmförmigen Teil 1 und einen am Fuß dieses Teiles seitlich von diesem vorsprin~ genden Teil 2, der die Stellplatte 3 für das nicht dargestellte Gefäß, in dem das Getränk zubereitet wird,und den an der Unterseite der Stellplatte 3 vorgesehenen Durchlauferhitzer U aufnimmt. In dem durch einen abnehmbaren Deckel verschließbaren Turmteil 1 ist der Frischwasserbehälter 5 angeordnet, von dem eine Verbindungsleitung 6, in der ein Rückschlagventil enthalten ist, zum Durchlauferhitzer U führt. An den Ausgang des Durchlauferhitzers 4 ist der horizontal ν verlaufende Anfang eines Steigrohres 7 angeschlossen, das in vertikaler Richtung durch den Türmteil 1 hindurch geführt ist und am oberen Ende des Turmteiles in einen Oberlaufarm 8 einmündet, dessen Auslauföffnung sich oberhalb der Stellplatte 3 befindet.A coffee machine, but of course others also use it Brewed beverages can be prepared has, as FIG. 1 shows, a housing designed in a known manner with a tower-shaped housing Part 1 and one at the foot of this part to the side of this protrude ~ Lowing part 2, which is the setting plate 3 for the not shown The container in which the drink is prepared and the one at the bottom the setting plate 3 provided water heater U receives. By doing The tower part 1, which can be closed by a removable cover, of the fresh water container 5 is arranged, from which a connecting line 6, which contains a check valve, leads to the water heater U. At the outlet of the water heater 4 it is horizontal ν extending beginning of a riser 7 connected, which is guided in the vertical direction through the tower part 1 and on upper end of the tower part opens into an upper arm 8, the The outlet opening is located above the setting plate 3.

Wie Fig. 2 zeigt, ist an das Steigrohr 7 eine als Ganzes mit 10 bezeichnete By-pass-Leitung angeschlossen. Der Anfang 11 der Bypass-Leitung ist als ein vom horizontal verlaufenden Anfang des Steigrohres 7 kurz hinter dem Auslaßstutzen -ies Durchlauferhitzers • U nach oben wegführendes Rohrstück, das, wie Fig. 3 zeigt, an seinem freien Ende eine Lochplatte 12 als Soll-Verkalkungsstelle trägt. Der Durchmesser des Loches oder der Löcher der mstallischen Lochplatte ist so gewählt, daß die Löcher der Lochplatte 12 vom abgelagerten Kalk verschlossen werden, wenn die Kalkablagerung im Steigrohr 7 und im Durchlauferhitzer M- ein Ausmaß erreicht hat-, das eine Entkalkung erforderlich macht. Mittels einer wärmebeständigen, elastischen Tülle 13 ist mit dem Anfang 11 ein aus einem durchsichtigen, hitzebeständigen Werkstoff bestehendes Rohr 14 verbunden, das in vertikaler Richtung nach oben verläuft und an seinem oberen Ende mittels einer elastischen und hitzebeständigen Tülle 15 mit einem Rohrstück 16 verbunden ist, das schräg nach oben verlaufend in etwa halber Höhe in das Steigrohr 7 einmündet. Die Tülle 15 weist einen radial nach innen vorspringenden RingwuIs'l 15' auf, der als Anschlag für einen Schwimmer 17 dient, der im Ausführungsbeispiel aus einem geschäumten Kunststoff mit einer flüssigkeitsdichten Deckschicht besteht. Der Schwimmer 17As FIG. 2 shows, a by-pass line designated as a whole as 10 is connected to the riser pipe 7. The beginning 11 of the bypass line is as a from the horizontally extending beginning of the riser 7 just behind the outlet -ies water heater • U pipe section leading away upwards, which, as shown in Fig. 3, shows its free end carries a perforated plate 12 as a target calcification point. The diameter of the hole or holes of the mstallic Perforated plate is chosen so that the holes of the perforated plate 12 are closed by the deposited lime when the lime deposits in the Riser pipe 7 and in the water heater M- has reached an extent- that makes decalcification necessary. By means of a heat-resistant, elastic grommet 13, the beginning 11 is off a transparent, heat-resistant material existing pipe 14 connected, which extends in the vertical direction upwards and is connected at its upper end by means of an elastic and heat-resistant grommet 15 with a pipe section 16, which obliquely after running at the top at about half the height opens into the riser pipe 7. The spout 15 has an annular bulge protruding radially inward 15 ', which serves as a stop for a float 17, which in the exemplary embodiment consists of a foamed plastic with a liquid-tight cover layer. The swimmer 17

7707075 16.06.777707075 06/16/77

1st durch ein im turmförmigen Teil 1 vorgesehenes Fenster 18 { hindurch sichtbar, wenn er im Bereich des oberen Endes des 1 Rohres 14 steht.Is visible through a window 18 {provided in the tower-shaped part 1 if it is in the area of the upper end of the 1 Tube 14 is standing.

Solange die Lochplatte 12 von dem sich ablagernden Kalk noch nicht vollständig geschlossen ist, tritt das heiße Wasser» das während des Wasserdurchlaufs auch in die By-pass-Leitung 10 eintritt, nach Beendigung des Wasserdurchlaufs am Anfang 11 der By-pass-Leitung 1 wieder aus, weil der Durchlauferhitzer 4 erst ausgeschaltet wird, IAs long as the perforated plate 12 is not yet removed from the lime that is deposited is completely closed, the hot water »which also enters the by-pass line 10 during the passage of the water, follows End of the water flow at the beginning 11 of the by-pass line 1 again because the water heater 4 is only switched off, I.

wenn alles Wasser verdampft ist. Der Schwimmer 17 befindet sich t- when all the water has evaporated. The float 17 is located t-

I deshalb am Ende des Wasserdurchlaufs am unteren Ende des Rohres IU | und ist damit durch das Fenster 18 hindurch nicht sichtbar. Hat \ hingegen die Kalkablagerung die Lochplatte 12 verschlossen, dann ] füllt sich zwar die By-pass-Leitung 10 durch das im Steigrohr 7 f aufsteigende Wasser. Dieses Wasser bleibt aber in der By-pass-Leitung 10 auch nach dem Abschalten des Durchlauferhitzers H stehen. Der Schwimmer 17, dessen höchste Stellung durch den Ringwulst 15^! festgelegt ist, steht daher auch nach dem Abschalten der Maschine am oberen Ende des Rohres 14 und ist deshalb durch das Fenster 18 hindurch sichtbar. Der Benutzer der Maschine kann hieran erkennen, daß er die Maschine wieder entkalken muß»I therefore at the end of the water flow at the lower end of the pipe IU | and is therefore not visible through the window 18. Has \ contrast calcification closed the perforated plate 12, then] Although the by-pass line 10 filled by the rising in the riser 7 for water. However, this water remains in the by-pass line 10 even after the water heater H has been switched off. The float 17, whose highest position is due to the annular bead 15 ^! is set, is therefore also after the machine has been switched off at the upper end of the tube 14 and is therefore visible through the window 18. The user of the machine can tell that he has to descale the machine again »

Das in Fig. 4 dargestellte zweite Ausführungsbeispxel unterscheidet sich von demjenigen gemäß Fig. 1 nur dadurch, daß statt des Schwim-V mers zur Anzeige eines Verschlusses der Lochplatte 112 wenig oberhalb derselben an die By-pass-Leitung 110 ein zu einem Druckfühler 117 führende Verbindungsleitung 118 angeschlossen ist. Der Druckfühler 117 spricht auf den statischen Flüssigkeitsdruck in der By-pass-Leitung 110 an. Außerdem steuert er eine Anzeigevorrichtung, die im Ausführungsbeispxel eine Anzeigelampe 119 als Anzeigeelement hat. Leuchtet diese Anzeigelampe 119, die, wie Fig. 4 zeigt, in die Gehäusewand eingesetzt ist, auch nach Beendigung des Wasserdurchlaufs durch die Maschine auf, dann ist die Lochplatte 112 verschlossen und durch das in der By-pass-Leitung 110 stehende·Wasser der Druck an der Einmündungsstelle des Verbindungsrohres 118 so hoch, daß der Druckfühler 117 sich im angesprochenen Zustand befindet. Der Benutzer der Maschine kann also dem Aufleuchten derThe second exemplary embodiment shown in FIG. 4 differs differs from that according to FIG. 1 only in that instead of the float V mers to indicate a closure of the perforated plate 112 just above the same to the bypass line 110, a connecting line 118 leading to a pressure sensor 117 is connected. The pressure sensor 117 is responsive to the static fluid pressure in the by-pass line 110. He also controls a display device, which in the exemplary embodiment has an indicator lamp 119 as a display element. If this indicator lamp 119 lights up, which, as shown in FIG. 4, is inserted into the housing wall, even after the water has stopped flowing by the machine, then the perforated plate 112 is closed and by the water standing in the by-pass line 110 the pressure at the junction of the connecting pipe 118 is so high that the pressure sensor 117 is in the addressed state. The user of the machine can therefore see the

Anzeigelampe 119 auch nach Beendigung des Wasserdurchlaufs ent- I nehmen, daß eine Entkalkung der Maschine notwendig ist. IIndicator lamp 119 also after the end of the flow of water take that the machine needs to be descaled. I.

Claims

Ill 1 t t I claims for protection

1. · Coffee machine with one of a water heater to the hot water outlet leading riser pipe, characterized by a by-pass line (10; 110) connected to the riser pipe (7), which a target calcification point in the form of a point with a reduced passage cross-section, with a closure of the target " The sensor (17; 117, 119) indicating the point of calcification.

2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that r of the by-pass line (10, 110) is connected to the connected to the outlet of the flow heater (U) the top of the riser pipe (7) of the top (11).

3. Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that to reduce the flow cross-section in the by-pass line (i0; 110) a perforated disc (12; 112) is inserted.

4. Coffee machine according to claim 3, characterized in that the perforated disc (12; 112) in which the beginning of the Ry-pass line (lOjllO) forming section is arranged.

5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that ( indicates that the by-pass line (10) has a central section extending vertically with respect to the floor space of the machine (IU) has, at least in a partial area from a through visible material, and that the sensor is designed as a longitudinally displaceable float (17) in the bypass line.

6. Coffee machine according to claim 5, characterized in that a view of that part of the central section in the housing (IU) of the by-pass line (10) releasing viewing window (18) is provided in which the float (17) when the Target calcification point is.

7707075 16.06.777707075 06/16/77

7. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the sensor measures the static pressure of the water column in the by-pass line (110) (117) and a display device (119) controlled by this having.

7707075 16.06.777707075 06/16/77