DE7706746U1

DE7706746U1 - SHIELDING MEMBRANE FOR PLANTS AGAINST EXCESSIVE SUNRADIATION, AGAINST WIND, HAIL AND SIMILAR WEATHER INFLUENCES

Info

Publication number: DE7706746U1
Application number: DE7706746U
Authority: DE
Original assignee: Breveteam Sa Freiburg (schweiz)
Current assignee: Breveteam Sa Freiburg (schweiz)
Priority date: 1976-03-05
Filing date: 1977-03-04
Publication date: 1977-09-22
Also published as: JPS52117740A; PT66260B; ATA139677A; AU509625B2; BE851989A; ES226799U; IL51512A0; AT354180B; IL51512A; BR7701350A; ES226799Y; IT1104593B; PT66260A; FR2342643A1; CH601968A5; AU2262177A; DE2709562A1; GB1539298A

Description

Die Erfindung betrifft einB Abschirmbahn für Pflanzen gegen übermäßige Sonneneinstrahlung, gegen Wind, Hagel und ähnliche Witterungseinflüsse, mit der die Pflanzen mindesten auf der der Sonne zur Zeit des höchsten Sonnenstandes zugekehrten Seite abdeckbar sind.The invention relates to a shielding membrane for plants against excessive solar radiation, against wind, hail and similar weather influences, with which the plants at least on the facing the sun at the time of the highest position of the sun Side can be covered.

Es ist bekannt, daß sehr starke Sonneneinstrahlung, wie sie zum Beispiel im Sommer über die Mittagszeit eintritt, die AssimilationstätigkBit der Pflanze hemmt. Mit der Morgendämmerung setzt die Tätigkeit ein und nimmt stetig zu, bis zu einem ersten Maximum, sinkt dann gegen Mittag stark 9b und weist dann in den frühen Nachmittagsstunden wieder ein Maximum auf. Die Sonnstrahlung am Mittag führt zu einer starken Temperaturerhöhung im Blattinnern, worauf die Pflanze durch Verschliessen der Spaltöffnungen reagiert, um die Wasserverdunstung möglichst einzuschränken. Dabei wird aber auch der gesamte Gasaustausch gehemmt, d. h. die Kohlendioxyd-Aufnähme und die Sauerstoff-Abgabe. Es stellt sich damit die paradoxe Situation ein, daß trotz des großen Energiezustroms von der Sonne her kein Pflanzenwachstum mehr stattfindet.It is known to have very strong sunlight like them For example, occurs around midday in summer, inhibiting the plant's assimilation activity. With the dawn starts the activity and increases steadily, up to a first maximum, then decreases sharply around noon 9b and then shows a maximum again in the early afternoon hours. The solar radiation at noon leads to a strong one Increase in temperature inside the leaf, whereupon the plant through Closing the stomata reacts to water evaporation to limit as much as possible. But also the entire gas exchange inhibited, d. H. the carbon dioxide absorption and the oxygen delivery. The paradoxical situation arises that despite the large influx of energy from the No more plant growth takes place in the sun.

7706746 22.09.777706746 09/22/77

mn · mn
• · «• · « • ·• · •• • ·• · ••
•• ••
»» II. • *• * ΓΓ

Dlpl.-Ing. Heinz Lnssor. Dipl.-Ing Otto Flügel. Patentanwälte - D-B München 81. CosimastraOe 81Dlpl.-Ing. Heinz Lnssor. Dipl.-Ing Otto Flügel. Patent Attorneys - D-B Munich 81. CosimastraOe 81 BrevBteam S.A.BrevBteam S.A.

L 11.DÜ4 kbl/BL 11.DÜ4 cbl / B

Es ist deshalb aine viel geübte Praxis, bBi Pflanzenzucht in Gewächshäusern, in Treibbeeten ubw. die Abdeckscheiben über Mittag mittels Schilfmatten, Lamellenstoren od. dgl. abzuschirmen oder die Einstrahlung durch Ueissen mit Kalkmilch zu dämpfen. Man kann feststellen, daß die Assimilationstätigkeit auch über Mittag fortdauert, wodurch natürlich das Pflanzenwachstum stark beschleunigt wird. Das Anbringen und Wegnahmen der Abdeckung ist jedoch eins aufwendige Arbeit, welche dann eben nicht in Funktion der jeweiligen Sonneneinstrahlung ausgeführt wird. DaB Weissen kann natürlich schon gar nicht täglich erneuert werden. Zudem ist festzustellen, daß die Temperatur unter goweissten Glasscheiben gleichwohl sehr hoch ist, obwohl das Licht sehr stark gedämpft ist. Die starke Erwärmung rührt davon her, daß der Kalkbelag zwar einen Teil des sichtbaren Lichtes diffuse wegstreut, daß sich aber das Glas infolge Absorption der Infrarot-Strahlung des Sonnenlichtes stark erwärmt und diese Wärme dann an den Raum unter der Glasscheibe weitergibt. Der Pflanzenzüchter sucht diese Erwärmung durch stärkere Belüftung des Raumes, d.h. durch Luftzug, auszugleichen. Stärkere Luftbewegung bedeutet aber auch stärkere Verdunstung, worauf die Pflanze wiederum durch Verschließen der Spaltöffnungen, d.h. durch Einstellen der Assimilationstätigkeit reagiert. Es ist auch nutzlos« wie es zum Beispiel mittels der bekannten schwarzen Kunststof-folien geschieht, von der Pflanze das sichtbare Licht abzuhalten und diese gleichwohl der Wärmestrahlung von der warmen Abdeckung her auszusetzen.It is therefore a well-established practice to cultivate plants Greenhouses, in forcing beds, etc. the cover plates over At noon, use reed mats, slatted blinds or the like to screen off or the irradiation through ice cream with milk of lime to dampen. It can be stated that the assimilation activity also continues over midday, which of course means that Plant growth is greatly accelerated. However, attaching and removing the cover is a laborious job, which is then just not carried out in function of the respective solar radiation. The fact that white can, of course, certainly do cannot be renewed daily. It should also be noted that the temperature under glazed panes of glass was nevertheless very high is high even though the light is very dim. The strong warming is due to the fact that the lime deposit is a part of the visible light diffusely scattered away, but that the glass heats up strongly as a result of absorption of the infrared radiation of the sunlight and this heat is then transferred to the room below the pane of glass passes on. The plant breeder seeks this warming through stronger ventilation of the room, i.e. through Drafts to compensate. But stronger air movement also means stronger evaporation, which the plant in turn through Closing the stomata, i.e. reacting by stopping the assimilation activity. It's also useless «like it for example by means of the well-known black plastic foils happens to keep the visible light from the plant and this at the same time the heat radiation from the warm cover to expose.

Die Art der Beschattung der Pflanzen kann somit nicht beliebig gewählt werden, wenn ein Stillhalten der Assimilationstätigkeit der Pflanzen über die heisse Mittagszeit vermieden werden soll. Andererseits hat die Erfahrung mit der Erfindung auch gezeigt, daß das Pflanzenwachstum wesentlich gefördert worden kann, wenn die Abschirmung do Rrfol^t, diiß dia Gesamtstrahlung übor deanThe type of shading of the plants can therefore not be chosen arbitrarily if the assimilation activity is halted of plants should be avoided over the hot lunchtime. On the other hand, experience with the invention has also shown that plant growth can be significantly promoted if the shielding do Rrfol ^ t, that is, the total radiation above dean

7706746 2.2.09.777706746 2.2.09.77

Dipl.-lng. Heinz Lesser. DIpI.-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte D-8 München 81. Cosimastraße 81Dipl.-lng. Heinz Lesser. DIpI.-Ing. Otto Flügel, Patent Attorneys D-8 Munich 81. Cosimastraße 81

Breveteam S.A.Breveteam S.A.

L 11.004 kbl/eL 11.004 cbl / e

gesamten Wellenlängenbereich, d.h. sowohl im Sichtbaren als auch im infraroten Bereich des Spektrums gleichmäßig reduziert wird, und dabei gleichzeitig für angemessene Lüftung gesorgt wird, damit der für die Assimilation erforderliche Gasaustausch mit der Umgebungsluft stattfinden kann, so daß auch die Feuchtigkeit der Luft im Bereich der Pflanzen relativ hoch gehalten wird.entire wavelength range, i.e. evenly reduced in both the visible and the infrared range of the spectrum and adequate ventilation is provided at the same time so that the gas exchange required for assimilation can take place with the ambient air, so that the Humidity of the air in the area of the plants is kept relatively high will.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, da3 sie aus einem blattartigen Flächengebilde, wie Kunststoffolie, Papier, Vliesstoff od. dgl., mit folgenden Eigenschaften besteht: The device according to the invention is characterized in that they are made of a sheet-like flat structure, such as plastic film, Paper, non-woven fabric or the like, with the following properties:

a) das Flächengebilda ist gitterartig mit mindestens 1.000 öffnungen pro m derart durchbrochen, daß der üffnungsgrad zwischen 5,5 % und 45 % beträgt;a) the surface structurea is perforated like a grid with at least 1,000 openings per m in such a way that the degree of opening is between 5.5 % and 45%;

b) das Flächengebilde ist mit einem weissen oder metallisch glänzenden Pigment bzw. mit einer weissen oder metallisch glänzenden Beschichtung derart versehen, daß der Lichtdurchlaßgrad des mit Öffnungen versehenen Flächengebildes bei senkrecht auffallendem Licht zwischen 10 % und 70 % liegt.b) the surface structure is with a white or metallic glossy pigment or with a white or metallic pigment glossy coating provided so that the light transmittance of the apertured fabric at perpendicularly incident light is between 10% and 70%.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform steht das Flächengebilde aus einem Kunststoff und ist mit einem Weißpigment versehen. Dieses Weißpigment kann Titandioxyd sein, das in einem Gewichts Verhältnis von 1 % bis 20 %, vorzugsweise von 1 % bis 7 %, der Kunststoffmasse des Flächengebildes beigegeben ist.In a preferred embodiment, the flat structure is made of a plastic and is provided with a white pigment. This white pigment can be titanium dioxide, which is added in a weight ratio of 1 % to 20%, preferably from 1% to 7%, to the plastic mass of the sheet-like structure.

7706746 22.09.777706746 09/22/77

Dipl.-lng. Heinz Lesser, Dipl.-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte ■ D-8 München 81, CosimasltaRe 81Dipl.-lng. Heinz Lesser, Dipl.-Ing. Otto Flügel, Patent Attorneys ■ D-8 Munich 81, CosimasltaRe 81

Brevetearn S.A.Brevetearn S.A.

L 11.004 kbl/eL 11.004 cbl / e

Vorzugsweise ist das Flächengebilde mit 10.000 bis 120.000 Öffnungen versnhen und weist einen Üffnungsgrad von 15 % bis 40 % auf.Preferably the sheet is 10,000 to 120,000 Sut up openings and has an opening degree of 15% to 40% up.

Gas Flächengebilde kann auch mit einer Aluminium-Folie teilflächig beschichtet sein. Die Beschichtung kann aber auch in einem Überzug bestehen, der ein Weißpigment oder ein Metallpigment enthält.Gas sheet material can also be partially covered with an aluminum foil be coated. However, the coating can also consist of a coating that is a white pigment or a metal pigment contains.

Das Flächengebilde kann auch mindestens einseitig mit Aluminium bedampft sein. Es ist jeweils darauf zu achten, daß die beschichtete oder bedampfte Seite des Flächengebildes bei der Benutzung der Sonne zugekehrt ist.The flat structure can also have at least one side Aluminum be vapor-coated. It is important to ensure that the coated or vapor-coated side of the fabric is used facing the sun when using.

Vorzusweise sind in den Randbereichen der Flächengebilde Mittel zur Aufnahme von Stützen vorgesehen.The planar structures are preferably in the edge areas Means for receiving supports are provided.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden an Hand der Zeichnung und der Ausführungsbeispiele näher erläutert.Further details and advantages of the invention are provided at Hand of the drawing and the exemplary embodiments explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

7706746 22.09.777706746 09/22/77

„ . ft ti · f* ' · '» HH ". ft ti · f * ' ·' »HH

Dipping, Heinz loimm, UIpI-Ing ü||n Flügel, Pnlonlnnwrtlto D-O München M₁ Caslmnslrnßo (11Dipping, Heinz loimm, UIpI-Ing ü || n wing, Pnlonlnnwrtlto DO Munich M ₁ Caslmnslrnßo (11

Brevotaam S.A.Brevotaam S.A.

L 11,004L 11.004

Fig. 1 eine Dx^aufsicht auf einen Abschnitt eines erfindungsgemäßan Flächenßabildas in BahnformiFig. 1 is a top plan view of a portion of an area map of the invention in web form

Fig. 2 aina perspektivische Ansicht eines zur Beschattung einer Pflanzenkultur eingesetzten Abschnittes des FlSchengebildes gemäß Fig. 1>Fig. 2 is a perspective view of one for shading a plant culture used section of the planar structure according to Fig. 1>

Fig. 3 eine direkt auf eine Pflanzenkultur gelegte Bahn des Flächangebildes im Querschnitt!Fig. 3 is a laid directly on a plant culture web of Flat image in cross section!

Fig. 4 eine über bogenförmige Stützen gelegte Bahn des Flächen gebildes, im Querschnitt undFig. 4 is a laid over arched supports path of the surface structure, in cross section and

Fig. 5 einen zu einer Haube geformten und zur Bschattung5 shows a hood formed into a hood and shaded

einer einzelnen Pflanze an einem Pfahl befestigten Abschnitt des Flächengebildes.a single plant attached to a stake portion of the sheet.

In Fig. 1 sind zwei verschiedene Ausbildungsformen von Offnungen in einer Folienbahn 1 dargestellt. Im oberen Teil der Figur sind die Öffnungen 2 als Schlitze* welche die Folie durchdringen, eingeschnitten. Die Schlitze sind in parallelen Reihen angeordnet und so gegeneinander versetzt, daß jeweils ein Zwischenraum zwischen zwei hintereinander fluchtenden Schlitzen in die Mitte zwischen je zwsi Schlitze der benachbarten Reihen fallen. Auf diese Weise sind die Schlitze 2 im spannungsfreien Zustand der Folie geschlossen. Sie öffnen sich, wenn auf die Folienbahn 1 ein Zug quer zu den Schlitzreihen ausgeübt wird. Es sind mindestens 1.00U Öffnungen pro m Folienfläche vorhanden.In Fig. 1 there are two different embodiments of openings shown in a film web 1. In the upper part of the figure, the openings 2 are cut as slots * which penetrate the film. The slots are in parallel rows arranged and offset from one another so that there is always a space between two slots aligned one behind the other in the middle between two slits in the adjacent rows fall. In this way the slots 2 are free of tension State of the slide closed. They open when the film web 1 is pulled across the rows of slots. There are at least 1.00U openings per m film surface.

7706746 Z2.09.777706746 Z2.09.77

ΟΙρΙ,Ίηο, Helm Lneiroi. Dlpl.-Infj U(In ROqol, Pnlenlnnwltltn DO München Bi, Caslmnntrntm otΟΙρΙ, Ίηο, helmet Lneiroi. Dlpl.-Infj U (In ROqol, Pnlenlnnwltltn DO Munich Bi, Caslmnntrntm ot

Brevebeam S.A.Brevebeam S.A.

L 11.004 kbl/BL 11.004 cbl / B

Im unteren TbII der Figur 1 sind diB Öffnungen 3 etwas geöffnet. Sie sind jedoch wie die Sohlit/e 2 in parallelen Reihen und einander überlappend angeordnet, so daß sie durch Zug quer zu den Schlitzreihen noch mehr ausgeweitet werden können.In the lower part of FIG. 1, the openings 3 are somewhat open. However, like the soles 2, they are in parallel rows and arranged overlapping each other so that they can be expanded even more by pulling across the rows of slots.

Der nötige üffnungaquersnhnitt kann jedoch auch durch Ausstanzen von runden Löchern« durch X-Einstechen von Löchern mittels heiaser Nadeln (bei Folien aus thermoplastischem Kunststoff) usw. herbeigeführt werden· Wichtig ist eine relativ geringe Lochgrösee bei entsprechend hoher Lochdichte. Auf diese Weise wird das Sonnenlicht diffus auf die Pflanzen verteilt. Es trifft wegen der relativen Sonnenbewegung nur sehr kurze Zeit die gleiche Blattstella der Pflanze. Hitzeschäden werden dadurch vermieden.The necessary cross-section of the opening can, however, also be achieved by punching of round holes «by piercing holes with the X by means of hot needles (for foils made of thermoplastic material) etc. · Important is a relatively small one Hole size with a correspondingly high hole density. In this way the sunlight is distributed diffusely on the plants. It hits Because of the relative movement of the sun, the same leaf position of the plant is only present for a very short time. This will cause heat damage avoided.

Die Fig. 2 bis 5 zeigen verschiedene Verwendungsformen des erfindungsgemäßen Flächengebildes. Gemäß Fig. 2 ist die Pflanzenkultur 4 durch eine einfache» zwischen visr Stützen 5 aufgehängte Bedachung 6 gegen Sonnenbestrahlung 7 geschützt. Bei Fig. 3 ist eine gemäß Fig. 1 geschlitzte Folienbahn 8 direkt über die Pflanzenkultur 4 gelegt. Die Rärcbr 9 der Folienbahn sind eingegraben. Die heranwachsenden Pflanzen rufen durch ihre Volumenvergrösserung eine Zugspannung in der Folienbahn hervor, durch welche die Öffnungen 2 bzw. 3 ausgeweitet werden. Der Luftaustausch durch die Abdeckung hindurch passt sich dadurch automatisch an die veränderten Bedürfnisse der heranwachser den Pflanzen an. In Fig. 4 ist eine Folienbahn 10 mit bereits et was geöffneten Schlitzen 3über Bogenstützen 11 abgelegt. Die Ränder der Folienbahn sind durch Steine 12 beschwert. In der Anordnung nach Fig. 5 ist ein Abschnitt des geschlitzten Flächengebildes zu einer Haube 13 geformt und an einem PFeIiI 14 befestigt. Zwischen der Haube und dem Boden 3owie am oberen Ende der Haube sind für die Luftzufuhr ßenügend große Zwischenräume vorhandenFIGS. 2 to 5 show different forms of use of the planar structure according to the invention. According to FIG. 2, the plant culture 4 is protected against solar radiation 7 by a simple roof 6 suspended between visr supports 5. at FIG. 3 is a film web 8 slit according to FIG. 1 directly placed over the plant culture 4. The Rärcbr 9 of the film web are buried. The growing plants cause tensile stress in the film by increasing their volume through which the openings 2 and 3 are expanded. The exchange of air through the cover automatically adapts to the changing needs of the grower the plants. In Fig. 4, a film web 10 with some already opened slots 3 is deposited over arch supports 11. the The edges of the film web are weighted down by stones 12. In the arrangement according to FIG. 5, a section of the slotted sheet-like structure is shaped into a hood 13 and attached to a PFeIiI 14. Between the hood and the bottom and at the top There are enough gaps in the hood for the air supply present

7706746 22.09.777706746 09/22/77

M ' I η« «η ι 11*4*4«»'M 'I η «« η ι 11 * 4 * 4 «»'

• ■Off > · • 4« M/*f t *• ■ Off> · • 4 «M / * f t *

* S S9 ! * ί ί ί B Rl)«· «a*i η <t* S S9! * ί ί ί B Rl) «·« a * i η <t

Brevatsam S.A. G 77 DB 746.DBrevatsam SA G 77 DB 746.D

CH-17GQ Fribourg L 11.Ü04 A fl/eCH-17GQ Friborg L 11.Ü04 A fl / e

Im folgenden βοΙΙβπ nach verschiedenB Ausführungsbeispiele für die erfxndungsgemä'Ben Flächengsbilde beschriaben warden.In the following βοΙΙβπ according to various embodiments for the surface formations according to the invention are described.

Eine schrumpffähigB Fcilianbahn aus Hochdruck-PolyäthylBn (LDPE), bestehend aus 80 GBwichtsteilen Polyäthylen, 10 Gbwichtsteilen handelsüblichen Weißpigment-VorgBrnisch (enthaltend 70 Gewichtsprozent Titandioxyd) und 10 Gewichtsteile Vorgemisch eines Schutzmittels gegen den photooxydativen Abbau des Kunststoffes, bestehend aus Bsnzotriazol-Derivat und Quencher, nach dem üblichen Schlauchblasvarfahren hergestellt. Die Folienstärke betrug 0.050 mm. Die Folienbahn wurde sodann mit parallelen Schlitzen versehen in einer Zahl, die zwischen 70.000 und 80.000 pro m² Folienfläche liegt. Die Schlitze sind ca. 4 mm lang und liegend fluchtend in parallelen Reihen (50 Reihert auf 1 dm , 15 Schlitze auf 10 cm in einer Reihe. Die Schlitze von einer Reihe liegen in der Mitte zwischen den Schlitzen der benachbarten Reihen, wobei sie sich gegenseitig überdecken). Die Folienbahn wurde sodann auf bekannte Weise einer Wärmebehandlung unterworfen, wobei sie kurzzeitig der Schrumpftemperatur ausgesetzt wurde. Hierbei öffneten sich die Schlitze unter Verdickung der Stege etwas, (Fig. 1 unterer Teil), so daß ein Gesamt-Üffnungsgrad von ca. 30 % gegenüber der vollen Folienfläche erzielt wurde. Die Dicke der entstandenen Gitterfolie betrug nunmehr 0.065 mm.A shrinkable plastic sheet made of high-pressure polyethylene (LDPE), consisting of 80 parts by weight of polyethylene, 10 parts by weight of commercially available white pigment mixture (containing 70 percent by weight of titanium dioxide) and 10 parts by weight of a premix of a protective agent against the photooxidative degradation of the plastic manufactured according to the usual blow molding process. The film thickness was 0.050 mm. The film web was then provided with parallel slits in a number between 70,000 and 80,000 per m ^{2 of film} surface. The slits are approx. 4 mm long and lying flush in parallel rows (50 rows on 1 dm, 15 slits on 10 cm in a row. The slits of one row lie in the middle between the slits of the neighboring rows, whereby they are mutually exclusive cover). The film web was then subjected to a heat treatment in a known manner, during which it was briefly exposed to the shrinkage temperature. Here, the slits opened somewhat with a thickening of the webs (Fig. 1, lower part), so that a total degree of opening of approx. 30% compared to the full film surface was achieved. The thickness of the resulting grid film was now 0.065 mm.

Dia auf die beschriebene Weise hergestellte Gitte^folie wiae eine Luftdurchlässigkeit von ca. 1600 l/m .s bei einem Überdruck von 5 mm WS auf. Die Folie besaß eine weißglänzende Oberfläche. Der Lichtdurchlaßgrad war zwischen 40 % und 45 % (gemessen mit einem Luxmater bei künstlicher Beleuchtung durch eine Tropen-Tageslichtlampe 20 W, Farbtemperatur 6500 K).Slide made in the manner described above an air permeability of approx. 1600 l / m .s at an overpressure of 5 mm WS. The film had a glossy white surface. The light transmittance was between 40% and 45% (measured with a Luxmater with artificial lighting by a tropical daylight lamp 20 W, color temperature 6500 K).

7706746 22.09.777706746 09/22/77

I ιI ι

Pipl l'i'l Hein/ I ι··¹··· Ihm Inn OM" MiKinl f .ilr ■ Γΐ·ι Π M fyturujir Ί '< I » η .ιιιι,ΗΙΙι,ιΠγ ΙΊPipl l'i'l Hein / I ι ·· ¹ ··· Him Inn OM "MiKinl f .ilr ■ Γΐ · ι Π M fyturujir Ί '<I» η .ιιιι, ΗΙΙι, ιΠγ ΙΊ

- 10 -- 10 -

Breveteam S^A. CH-170Q FribourgBreveteam S ^ A. CH-170Q Friborg

G 77 OB 746.0 L 11.004 A fl/BG 77 OB 746.0 L 11.004 A fl / B

t:ine derartige Folie hat einen gut feststellbaren kühlenden Effekt. Dieser konnte anhand eines gewöhnlichen Glasthermometers das in ca. 2 mm Abstand hinter einer senkrecht gehaltenen Probe aufgestellt worden war, beobachtet werden. Die erwähnte Lampe befand sich in 1 m horizontaler Entfernung von der Probe. Der Glaskolben des Thermometers absorbiBite die durch die Probe dringende Strahlung und erwärmt sich dadurch. Es wurde dBr Temperaturanstieg nach 10 Min. Bestrahlung durch die Lampe gemessen. Hierbei war der Anstieg bei der Vergleichsmsssung ohne Probe vor dem Thermometer 1,2 K, bei einer mit RuBschwarz pigmentierten Polyäthylen-Folie 2.B K, bei einer weißen Folie ohne Öffnungen 1,2 K, bei der weissen Gitterfolie gemäß dem Ausführungsbeispiel 0 K. Eine gleichartige Gitterfolie, jedoch aus gewöhnlichem, transparenten Polyäthylen ergab 1,0 K. Die Messungen zeigen, daß sowohl die Weißpigmentierung als auch die öffnungen in der Gitterfolia zu dem festgestellten kühlenden Effekt beitragen.t: A film of this type has a cooling effect that can be easily determined Effect. With the help of an ordinary glass thermometer, he was able to do this at a distance of approx. 2 mm behind a vertical thermometer Sample had been set up can be observed. The one mentioned The lamp was at a horizontal distance of 1 m from the sample. The glass bulb of the thermometer absorbiBite the radiation penetrating the sample and heating up as a result. There was dBr temperature rise after 10 min. Irradiation by the lamp measured. Here was the increase in the comparative measurement without a sample in front of the thermometer 1.2 K, with a polyethylene film pigmented with carbon black 2.B K, with a white foil without openings 1.2 K, in the case of the white lattice foil according to the embodiment 0 K. A similar lattice foil, however, from ordinary, transparent polyethylene gave 1.0 K. The measurements show that both the white pigmentation as well as the openings in the lattice film contribute to the established cooling effect.

Auf die Anwendung in der Pflanzenkultur übertragen, bedeuten die festgestellten Eigenschaften, daß die mit den beschriebenen weißen Gittsrfolien abgedeckten Pflanzen während der Mittagsstunden bei der höchsten Sonneneinstrahlung Bin günstigeres Umgebungsklima vorfinden als die unbedeckten Pflanzen, bzw. als die mit transparenten oder rauchgrauen Folien bedeckten Pflanzen. Das zeigt sich im üppigeren Wachstum der Pflanzen unter der weißen Gitterfolie. Da die Pflanze durch die zahlreichen kleiner öffnungen hindurch direktes Sonnenlicht bBkommt, beginnt die Assimilationstätigkeit der Pflanzen im Morgengrauen zur gleicher Zeit, wie bei den unbedeckten Pflanzen und endet am Abend ebenso zur gleichen Zeit. Über Mittag tritt jedoch der bei den ibedeckten Pflanzen beobachtbare Stillstand der Assimilationstätigkeit nicht oder zumindest stark vermindert ein.Applied to plant culture, they mean properties found that those with the described Plants covered with white plastic sheeting during the noon hours At the highest solar radiation I find a more favorable ambient climate than the uncovered plants, or rather than the plants covered with transparent or smoky gray foils. This can be seen in the lush growth of the plants under the white lattice film. Since the plant by the numerous smaller If direct sunlight comes through openings, the Assimilation activity of the plants at dawn at the same time as that of the uncovered plants and ends in the evening as well at the same time. At noon, however, the one with the covered ones occurs Plants do not have an observable standstill of the assimilation activity or at least greatly reduce it.

IZIZ

7706746 22.09.777706746 09/22/77

Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Dip) -Ing Olio Flügel, Patentanwälte - D-8 München 81, Cosimnsti;iH<! OlDipl.-Ing. Heinz Lesser, Dip) -Ing Olio Flügel, patent attorneys - D-8 Munich 81, Cosimnsti; iH <! Oil Breveteam S.A.Breveteam S.A.

L 11.004 kbl/BL 11.004 cbl / B

Ein weiterer günstiger tinfluß geht von den gitterartigen öffnungen aus, durch welche zwar die thermische Luftbewegung entlang der Folienoberflache nicht behindert, jedoch die turbulente Luftbewegung durch heftige Wimfe, welche gerade bei Schönwetterlagen austrocknend wirken, gedämpft wird. Es kann sich auch keine Sogwirkung, durch die vollflächige Folienabdeckung bei W-ind oft fortgetragen werden, bilden. Die Feuchtigkeit unter der Gitterfolie ist viel höher als bei Abwesenheit einer Abdeckung, aber dank der Offnungen ist die ausreichende Versorgung der Pflanze mit Kohlendioxyd gewährleistet. Als nennenswerter Nebeneffekt ist noch die Beobachtung zu erwähnen, daß tierische Schädlinge wie Falter, durch die Folie von der Pflanze abgehalten werden. Es ist denkbar, daß die Pflanzen von den Insekten durch die Gitterfolie hindurch nicht geortet werden. Selbstverständlich werden Vögel auch abgehalten. Die Gitterfolie schützt auch vor Hagelschäden und να -dem Ausschwemmen des Bodens bei heftigem Regen. Die normale Bewässerung durch Regen oder künstliche Berieselung wird jedoch nicht erschwert.Another favorable flow of ink comes from the grid-like openings through which the thermal air movement along the surface of the film not hindered, but the turbulent air movement caused by violent Wimfe, which is just happening Nice weather conditions have a drying effect, is dampened. There can also be no suction effect, which is often carried away by the full-surface film cover with W-ind. the Moisture under the lattice film is much higher than in the absence of a cover, but thanks to the openings that is sufficient supply of the plant with carbon dioxide guaranteed. Another noteworthy side effect is the observation It should be mentioned that animal pests such as butterflies are kept away from the plant by the foil. It is conceivable that the plants cannot be located by the insects through the lattice film. Of course, birds will too held. The lattice film also protects against hail damage and να -the washing out of the soil in heavy rain. However, normal irrigation by rain or artificial sprinkling is not made difficult.

In Abänderung des Ausführungsbeiepiels kann die beschriebene Wärmebehandlung fortfallen, so daß eine mit annähernd geschlossenen Schlitzen versehene weisse Folie, entsprechend dem oberen Teil der Figur 1, über die Pflanzen gelegt wird. Da die Schlitze ν β γβ ätzt angeordnet sind, öffnen sie sich unter der Wirkung des geringsten Zuges, der z.B. bereits schon durch die Auflage auf die Pflanzen oder später durch deren Wachstum ausgeübt wird, so daß öffnungen entstehen, welche den Gasaustausch durch die Abdeckung hindurch gewährleisten. Bei dieser Ausführungsform, und damit sich die Schlitze etwas weiter öffnen, werden diese mit Vorteil etwas langer gewählt - vorzugsweise etwa 0 bis 12 mm, mitunter bis zu ca. 24 mm, wobei die gegenseitigen Abstünde zwischen den Schlitzen entsprechend vergrössert werden können (immerhin sollte die Anzahl ÖffnungenIn a modification of the exemplary embodiment, the described Heat treatment omitted, so that a white film provided with approximately closed slits, corresponding to the upper one Part of Figure 1, over which plants are placed. Since the slots ν β γβ etches are arranged, they open under the Effect of the slightest pull, which is already exerted, for example, by placing it on the plants or later by their growth, so that openings are created which ensure the gas exchange through the cover. at this embodiment, and thus the slots are a little wider open, these are advantageously chosen to be somewhat longer - preferably about 0 to 12 mm, sometimes up to about 24 mm, with the mutual distances between the slots can be increased accordingly (after all, the number of openings should

7706746 22.09.777706746 09/22/77

DIpI.-Ing. Heinz Lesset. DIpI-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte D-S München 81. Cosimnstraße BtDIpI.-Ing. Heinz Lesset. DIpI-Ing. Otto Flügel, patent attorneys D-S Munich 81. Cosimnstraße Bt

Brevetaam S.A.Brevetaam S.A.

L 11.004 kbl/eL 11.004 cbl / e

pro m nicht unter 1.000 sinken, damit eine gleichmäßige Kühlung gewährleistet ist). 0er in den Ansprüchen definierte 0ffnung3grad versteht sich dann bei einer um etwa 15 \ quer zu den Schlitzen auseinandergezogenen Folienfläche. Anstelle der Schlitze können selbstverständlich auch hier Offnungen anderer Form, z.B. runde, ausgestanzt werden. Die Erfindung ist nicht auf eine spezifische Form der Öffnungen beschränkt.Do not drop below 1,000 per m to ensure even cooling). The 3-degree opening defined in the claims is then understood to mean a film surface that is pulled apart by about 15 \ at right angles to the slits. Instead of the slots, openings of a different shape, for example round ones, can of course also be punched out here. The invention is not limited to a specific shape of the openings.

Das erfindungsgemäße Flächengebilde 1 zum Abschirmen der Pflanzen kann auch aus einem anderen Material als dem im Aueführungsbeispiel erwähnten LOPE hergestellt sein, z.B. aus HDPE (Niederdruck-Polyäthylen) oder aus Copolymeren des Polyäthylen mit Vinylacetat. Das Material kann auch aus einem wetterfest imprägnierten weissen Papier oder aus einem Vliesstoff mit weiss eingefärbten Fasern bestehen. An Stelle eines Weißpigmentes kann auch ein metallisch reflektierendes Pigment treten. Schließlich kann das Flächengebilde mit einer weißen oder einer metallisch glänzenden Beschichtung versehen sein. In diesem Fall ist es dann angezeigt, das Flächengebilde 1 so zu verlegen, daß die reflektierende Oberfläche der Sonne 7 zugekehrt ist, wobei die der Pflanze 4 zugekehrte Trägerschicht relativ wärmehemmend wirkt. In besonderem (laße ist dies bei Verwendung von Vliesstoff oder von geschäumtem Kunststoff als Trägermaterial der Fall. Die metallisch glänzende Beschichtung kann Bin überzug, insbesondere ein Lack mit Aluminium-Pigment sein, oder es können Aluminium-Folien in Streifen - oder Netzform aufgeklebt sein, oder das Aluminium kann aufgedampft sein.The planar structure 1 according to the invention for shielding the plants can also be made from a material other than the LOPE mentioned in the example, for example from HDPE (low-pressure polyethylene) or from copolymers of polyethylene with vinyl acetate. The material can also consist of a weatherproof impregnated white paper or a non-woven fabric with white-colored fibers. A metallic reflective pigment can also be used instead of a white pigment. Finally, the flat structure can be provided with a white or a metallic glossy coating. In this case it is then advisable to lay the flat structure 1 so that the reflective surface faces the sun 7, the carrier layer facing the plant 4 having a relatively heat-retardant effect. In particular (let this be the case when using nonwoven fabric or foamed plastic as carrier material. The metallic glossy coating can be a coating, in particular a lacquer with aluminum pigment, or aluminum foils can be glued on in strips or in the form of a network, or the aluminum can be vapor-deposited.

7706746 22.09.777706746 09/22/77

Claims

1. Abschitfmbahn für Pflanzen gegon übermäBigo Sonneneinstrahlung, gegen Wind, Hagel und ähnliche Witterungseinflüsse, mit der die Pflanzen mindestens auf der der Sonne zur Zeit des höchsten Sonnenstandes zugekehrten Seite abdeckbar sind, dadurch gekennzeichnet, daB sie aus einem dünnen Flächenmaterial (1), wie Kunststoffolie, Papier, Viesstoff od. dgl. mit folgenden Eigenschaften besteht:1. Sectional path for plants against excessive solar radiation, against wind, hail and similar weather influences, with which the plants at least on the sun the side facing at the time of the highest position of the sun can be covered, characterized in that that it consists of a thin sheet material (1) such as plastic film, paper, non-woven fabric or the like with the following properties:

a) sie ist gitterartig mit mindestens 1.000 öffnungen pro m derart durchbrochen, daB der Öffnungsgrad zwischen 5,5 h und 45 % beträgt]a) it is perforated like a grid with at least 1,000 openings per m in such a way that the degree of opening is between 5.5 h and 45 % ]

b)b) sie ist mit einem weiBen oder metallisch glänzenden Pigment bzw. mit einer weiBen oder metallisch glänzenden Beschichtung derart versehen, daß der LichtdurchlaBgrad des mit öffnungen versehenen Flächenmaterials bei senkrecht auffallendem Licht zwischen 10 \ und 70 % liegt.it is provided with a Weiben or shiny metallic pigment or with a metallically bright whites or coating such that the LichtdurchlaBgrad is of apertured sheet material in vertically incident light between 10 \ and 70%.

2. Abschirmbahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Kunststoff besteht und mit einem Weißpigment versehen ist.2. shielding sheet according to claim 1, characterized in that it consists of a plastic and is provided with a white pigment.

3. Abschirmbahn nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß das Weißpigment Titandioxyd ist, das in einem Gewichtsverhältnis von 1 % bis 20 %, Vorzugs-3. shielding sheet according to claim 2, characterized in that the white pigment is titanium dioxide, which is in a weight ratio of 1% to 20 %, preferred

7706746 22.09.777706746 09/22/77

DIpI--In«DIpI - In «

Ιμι |

| * ·. · »Ρμι.ιμ _Λ

η η M, i, rh,

Breveteam S.A· CH-1700 FribourgBreveteam S.A. CH-1700 Friborg

G 17 OB 746.0 L 11 .004 A fl/eG 17 OB 746.0 L 11 .004 A fl / e

{ti /

weise von 1 % bis 7 %, der, Kunststoffmasse des Flächenmaterials (1) beigegeben ist.wise from 1% to 7%, the plastic mass of the sheet material (1) is added.

4. Abschirmbahn nach Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet, daß sib mit 10.000 bis 120.000 öffnungen (2, 3) pro m versehen ist und einen üffnungsgrad von4. shielding sheet according to claim 1 »characterized in that sib with 10,000 to 120,000 openings (2, 3) per m and a degree of opening of 15 % bis 40 % aufweist.15% to 40%.

5. Abschirmbahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie tsilflächig mit einer Aluminium-Folie beschichtet ist.5. shielding strip according to claim 1, characterized in that it is coated on the surface with an aluminum foil.

B. Abschirmbahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem ein Weißpigment enthaltenden überzug beschichtet ist.B. shielding sheet according to claim 1, characterized in that it is coated with a coating containing a white pigment.

7. Abschirmbahn nach Anspruch 1, dadurch geken ni zeichnet, daß sie mit einem ein Metallpigment enthaltenden überzug beschichtet ist.7. shielding membrane according to claim 1, characterized geken ni draws that it is coated with a coating containing a metal pigment.

B. Abschirmbahn nach Anspruch 1, dadurch ge kenn zeichnet, daß sie mindestens einseitig mit Aluminium bedampft ist.B. shielding sheet according to claim 1, characterized in that it is vapor-coated with aluminum on at least one side.

9. Abschirmbahn nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a durch gekennzeichnet, daß sie in den Randbereichen (9) Aufhängeausbildungen zur Aufnahme von Stützen (5) aufweist.9. shielding strip according to one of the preceding claims, d a characterized by being in the Edge areas (9) suspension configurations for receiving Has supports (5).

7706746 2109.777706746 2109.77