DE7703668U1

DE7703668U1 - SPOOL FOR RING TWISTING AND RING SPINNING MACHINES

Info

Publication number: DE7703668U1
Application number: DE7703668U
Authority: DE
Original assignee: Uniroyal Luxembourg SA
Current assignee: Uniroyal Luxembourg SA
Priority date: 1977-02-08
Filing date: 1977-02-08
Publication date: 1977-05-12

Description

PATENTA¹NWA¹LiTE"* · · -"^ IPATENTA ¹ NWA ¹ LiTE "* · · -" ^ I

DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE L DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE L

BRAUNSCHWEIG MÜNCHENBRAUNSCHWEIG MUNICH

Uniroyal Luxembourg S.A. Steinfort / LuxemburgUniroyal Luxembourg S.A. Steinfort / Luxembourg

"Garnspule für Ringzwim- und Ringspinnmaschinen""Spool of thread for ring twinning and ring spinning machines"

Die Erfindung betrifft eine Garnspule für Ringzwirn- bzw. Ringspinnmaschinen mit einem rohrartigen Spulenkern, insbesondere aus Leichtmetall, und einem scheibenförmigen Flansch aus einem bigef esten und verschleißfesten Material, insbesondere einem duroplastischem Material der an wenigstens einem Ende des Spulenkerns vorgesehen ist.The invention relates to a yarn bobbin for ring twisting or ring spinning machines with a tubular bobbin core, in particular made of light metal, and a disk-shaped flange made of a strong and wear-resistant material, in particular a thermosetting material which is provided on at least one end of the coil core.

Derartige Garnspulen laufen in den betreffenden Maschinen mit hoher Drehzahl, z.B. in der Größenordnung von 6.000 bis 8.000 Umdrehung pro Minute um. Aufgrund der großen Anfahrenergie und der hohen Drehzahl der Maschine ist es erwünscht, daß die Garnspule ein möglichst niedriges Gewicht aufweist. Außerdem soll die Spule gegenüber dem aufzuwickelnden Garn verschleißfest sein. Da über das Garn erhebliche Kräfte übertragen werden können, soll außerdem die Garnspule auch große Kräfte im Garnwickel ohne wesentliche Verformungen aufnehmen können.Such yarn bobbins run in the relevant machines at high speed, for example in the order of magnitude of 6,000 to 8,000 revolutions per minute. Due to the large Anfahrenergie and the high rotational speed of the mash in e, it is desirable that the yarn package has a low weight as possible. In addition, the bobbin should be wear-resistant with respect to the yarn to be wound up. Since considerable forces can be transmitted via the yarn, the yarn bobbin should also be able to absorb large forces in the yarn package without significant deformations.

Um diesen Forderungen einigermaßen gerecht zu werden, ist es "bekannt, den rohrartigen Spulenkern aus Leichtmetall auszubilden und das oder jedes Ende des Kernes fest mit einem scheibenförmigen Flansch zu verbinden, der aus einem duroplastischen Kunststoff hergestellt ist. Der scheibenartige Flansch kann z.B. aus Bakelite bestehen, insbesondere aus einem Preßwerkstück aus geschichtetem Bakeliteharz und dünnen Papierschichten. In order to meet these requirements to some extent, it is "known to design the tubular coil core from light metal and securely connecting the or each end of the core to a disk-shaped flange made from a thermoset Plastic is made. The disk-like flange can for example consist of Bakelite, in particular of a Pressed workpiece made of layered Bakelite resin and thin layers of paper.

Eine solche Garnspule weist sowohl bezüglich Spulenkern als auch bezüglich Flansch ein leichtes Gewicht auf* Der aus duroplastischem Kunststoff bestehende Flansch besitzt gegenüber einem Metallflansch beispielsweise aus Leichtmetall eine wesentlich höhere Biegefestigkeit und Oberflächengüte, so daß der Flansch gegenüber dem Garn wenig Rauhigkeit und darüberhinaus eine hohe Verschleißfestigkeit bietet.Such a spool of yarn is light in weight both in terms of the core and in relation to the flange Compared to a metal flange, for example made of light metal, the existing plastic flange has an essential feature higher flexural strength and surface quality, so that the Flange offers little roughness compared to the yarn and, moreover, high wear resistance.

Es hat sich öedoch im praktischen Betrieb als nachteilig erwiesen, daß die auf diese Weise gebildeten Garnspulen eine erhebliche Empfindlichkeit gegenüber Stoß- und Schlagbeanspruchung insbesondere ihrer scheibenförmigen Flansche aufweisen. Das bedeutet, daß die Flansche in dem rauhen Alltagsbetrieb rasch ihre gute Oberflächenqualität verlieren und wegen der entstehenden Rauhigkeiten und den daraus folgenden Garnbrüchen sowie wegen des infolge von Ausbrüchen in den Flanschrändern bei den hohen Maschinendrehzahlen entstehenden Unwuchten schon nach relativ geringer Lebensdauer nicht mehr im Betrieb eingesetztHowever, it has proven to be disadvantageous in practical operation that the yarn bobbins formed in this way have a considerable sensitivity to shock and impact stress in particular have their disc-shaped flanges. This means that the flanges in the rough everyday operation quickly lose their good surface quality and because of the resulting Roughness and the resulting yarn breaks as well as due to the breakouts in the flange edges at the Imbalances occurring at high machine speeds are no longer used in operation after a relatively short service life

7703668 12.05.777703668 05/12/77

■3 ■ . ■ 3 ■.

····

werden können. Da es sich bei den Garnspulen um hochwertige Industrieerzeugnisse handelt, werden durch den vorzeitigen Ausfall der Garnspulen bezüglich Vorratshaltung, Anschaffung neuer Spuler, und notwendige Auswechslungsarbeiten erhebliche Kosten verursacht.can be. Since the spools of thread are high quality Industrial products are affected by the premature failure of the yarn bobbins in terms of storage, acquisition new bobbin, and necessary replacement work considerable Causes costs.

Es wurde versucht, Garnspulen insgesamt, also einschließlich der Flansche aus Leichtmetall herzustellen. Derartige Flansche bieten zwar den auftretenden Kräften einen ausreichenden Biegewiderstand, werden jedoch dabei viel zu massiv und schwer. Außerdem sind Metallflansche ebenfalls mechanischen Beanspruchungen insbesondere Kerbbeanspruchungen durch scharfkantige Gegenstände nicht ausreichend gewachsen und zeitigen daherAn attempt was made to include spools of thread as a whole, including to manufacture the flanges from light metal. Such flanges offer sufficient bending resistance to the forces that occur, however, become too massive and heavy. In addition, metal flanges are also subject to mechanical stress In particular, notch stresses caused by sharp-edged objects have not grown sufficiently and therefore arise

nur eine unwesentlich höhere Lebensdauer. Dabei können verbogene Flanschränder bei den hohen Drehzahlen ebenfalls zu erheblichen Unwuchten führen, die einen ungleichförmigen Lauf der Maschinen und schließlich eine verminderte Garnqualität zur FoXge haben.only an insignificantly longer service life. At the high speeds, bent flange edges can also become significant Imbalances lead to uneven running of the machines and ultimately to reduced yarn quality Have a future.

Auch die reinen Flansche aus Polyamiden oder anderen Kunststoffen, welche den geforderten Eigenschaften nach geringem Gewicht, Unempfindlichkeit gegenüber Stoß und Schlag und nach guter Oberflächengüte weitgehend entsprechen, vermögen die auftretenden Probleme nicht zu beseitigen, da sich derartige Kunststoffe als nicht ausreichend biegefest erwiesen, was zu ungleichmäßigen Garnwickeln und zum Einklemmen des Garnes zwischen Spulenkern und Flanschfuß führen und dia Ausschußquote erheblich erhöhenEven the pure flanges made of polyamides or other plastics, which have the required properties of low weight, insensitivity to shock and impact and good surface quality largely correspond, are unable to eliminate the problems that arise, since such plastics are known as has not proven to be sufficiently resistant to bending, which leads to uneven yarn winding and jamming of the yarn between the bobbin core and flange base and significantly increase the reject rate

_ . 7703668 12.BS.77_. 7703668 12.BS.77

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Garnspule der eingangs näher bezeichneten Art so weiter zii bilden, daß die aufgezeigten Probleme überwinden werden und öie Garnspule bei langer Lebensdauer allen Anforderungen in zuverlässiger und optimaler Weise entspricht, wobei die Kosten gesenkt und die Garnqualität auf hohem Stand gehalten werden soll.In contrast, it is the object of the present invention to provide a bobbin of the type described in more detail so on zii form that the problems identified will be overcome and öie yarn bobbin with a long service life in all requirements in a more reliable and optimal manner, reducing costs and maintaining a high level of yarn quality target.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der oder jeder Flansch mindestens an seinem Umfangsrand eine Verkleidung aus schlag- und kerbfestem Kunststoff aufweist. Dabei ist die Verkleidung zweckmäßigerweise auswechselbar am Rand des Flansches befestigt. Dadurch erhält man den Vorteil, daß man die hervorragenden Eigenschaften der duroplastischen Kunststoffe für die Herstellung der Flansche unverändert beibehalten kann, während gleichzeitig deren Nachteile, nämlich Empfindlichkeit der Oberfläche gegenüber Stoß und Schlag entscheidend beseitigt werden kann. Trotz der Sprödigkeit des duroplastischen Werkstoffes und trotz der herrschenden rauhen Betriebsbedingungen hat es sich gezeigt, daß aufgrund der neuen Maßnahme die Lebensdauer der Garnspule gegenüber den bisher bekannten Garnspulen wesentlich verlängert werden kann, so daß sich die Kosten für Anschaffung, Vorratshaltung und Auswechseln wesentlich senken lassen. Trotz der hohen Lebensdauer der Garnspule bleibt ihre Oberflächenqualität insbesondere in den mit dem Garn in Berührung tretenden Bereichen unverändert hoch, so daß eineThis object is achieved according to the invention in that the or each flange has a lining at least on its peripheral edge made of impact-resistant and notch-resistant plastic. The cladding is expediently exchangeable at the edge of the flange. This gives the advantage that the excellent properties of the thermosetting plastics for the production of the flanges are retained unchanged can, while at the same time their disadvantages, namely sensitivity the surface against shock and impact can be eliminated decisively. Despite the brittleness of the thermoset Material and despite the harsh operating conditions it has been shown that, due to the new measure, the service life of the thread bobbin compared to the previously known thread bobbins can be extended significantly, so that the costs for acquisition, storage and replacement are significantly let lower. Despite the long service life of the yarn spool, its surface quality remains in particular in the areas with the yarn Contact areas that step up unchanged, so that a

Hinderung der Gamqualität infolge unruhigen Laufs der Maschinen oder gar ein Garnbruch nicht zu befürchten sind. Die für die Verkleidung verwendeten Kunststoffe sind außerordentlich schlag-, schnittfest und leicht an Gewicht, häöon aber keine ausreichende Biegefestigkeit. Diese wird dem Flansch wie bisher durch den duroplastischen Kunststoff verliehen.Impairment of yarn quality due to uneven running of the machines or even a yarn breakage is not to be feared. The plastics used for the cladding are extraordinary impact-resistant, cut-resistant and light in weight, but häöon none sufficient flexural strength. This will be the flange as before bestowed by the thermosetting plastic.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich bei der auswechselbaren Befestigung der Verkleidung am Rand des Flansches» Da es sich bei den Garnspulen uu hochwertige Wirtschaftsgüter handelt* ist es auf diese Weise möglich» selbst im Falle einer nicht gan2 auszuschließenden Beschädigung, insbesondere durch scharfkantige Gegenstände» der den Rand des Flansches bildenden Verkleidung lediglich, diese rasch und leicht auszuwechseln» wobei die Auswechselteile billig in der Anschaffung und einfach in der Vorratshaltung sind. Durch diese Maßnahme kann die Einsatzdauer einer Garnspule als solcher auf ein Vielfaches der bisherigen Lebensdauer verlängert werden. Another advantage results from the interchangeable fastening of the cladding on the edge of the flange »Since the yarn bobbins are high-quality economic goods * it is possible in this way» even in the event of damage that cannot be completely ruled out, in particular from sharp-edged objects The edge of the flange-forming cladding only allows it to be exchanged quickly and easily, the exchangeable parts being cheap to buy and easy to keep in stock. By this measure, the service life of a thread bobbin as such can be extended to a multiple of the previous service life.

Als für die Verkleidung geeigneter schlag- und verschleißfester Kunststoff haben sich Polyamide, wie Nylon, Polyester, Teflon oder insbesondere auch unter dem Warenzeichen "Delrin" von der Firma Dupont de fiemours erhältliche Polyacetal Kunststoffe erwiesen. Diese Kunststoffe weisen eine hinreichende Elastizität auf, um dann, wenn die Verkleidung als ringförmiger Körper ausgebildet wird, diesen am Umfang des Flansches so weitAs more impact-resistant and wear-resistant for cladding Plastic, polyamides such as nylon, polyester, Teflon or especially under the trademark "Delrin" Polyacetal plastics available from Dupont de fiemours proven. These plastics have sufficient elasticity to be able to use the cladding as ring-shaped Body is formed, this so far on the circumference of the flange

7703668 12.05.777703668 05/12/77

• s * c «• s * c «

zu weiten, daß er über entsprechende Profilvorsprünge am Rand des Flansches gestreift und in diese zur formschlüssigen Halterung zum Einrasten gelbracht werden kann.to widen that he stripped over corresponding profile projections on the edge of the flange and into this for form-fitting support can be brought to click into place.

Der Flanschkörper kann aber auch gleichzeitig zweiteilig ausgebildet sein, so daß der die Verkleidung bildende Ringkörper zwischen den Teilen des Flansches formschlüssig im Bereich des Flanschumfanges eingeklemmt werden kann.The flange body can also be designed in two parts at the same time so that the ring body forming the cladding is positively locked between the parts of the flange in the area the flange circumference can be pinched.

Um einen Spalt zwischen dem Flanschkörper und der ringförmigen Verkleidung in dem dem Garnwickel zugewaöiten Fläscheribereich auszuschließen hat es sich auch als zweckmäßig erwiesen« wenn man den Ring mit einem die Flanschinnenseite, d.h. die dem Spulenkern zugewandte Fläche abdeckenden scheibenförmigen Abschnitt versieht.To leave a gap between the flange body and the annular Covering in the bottle area assigned to the thread package to exclude it has also proven to be useful «if you connect the ring to the inside of the flange, i.e. the Coil core facing surface providing disc-shaped section covering.

Bei Auswechselbarkeit des Ringes kann die Verkleidung auch aus einem weniger hochwertigen und somit weniger verschleißfesten Werkstoff hergestellt werden, wobei gegebenenfalls ein höherer Verschleiß durch die leichte Auswechselbarkeit wettgemacht werden kann.If the ring can be exchanged, the cladding can also be made of a less high-quality and therefore less wear-resistant Material can be produced, with possibly a higher wear compensated by the easy interchangeability can be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen erklärt:The invention is explained below with reference to schematic drawings explained using several exemplary embodiments:

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Garnspule gemäß der Erfindung im axialen SchnittFig. 1 shows a bobbin of thread according to the invention in axial section

7703668 12.05.777703668 05/12/77

Fig. 2 "bis 4 jeweils im größeren Maßstabe dargestellte Ausschnitte im axialen Schnitt von abgewandelten Ausführungsbeispielen der Ausbildung der Spulenflansche.Fig. 2 ″ to 4 each shown on a larger scale in the axial section of modified embodiments the formation of the reel flanges.

Die in Fig. 1 gezeigte Garnspule 1 weist einen rohrförmigen Spulenkern 2 aus Leichtmetall auf. An jedem Ende des Spulenkernes ist ein scheibenförmiger Flansch 3 bzw. 4 durch Umbörtelung 5 des Randes des Spulenkernes befestigt. Zur ver— dreistesten Mitnahme können Flansch und Spulenkernende auch durch eine bei 5a angedeutete Verzahnung miteinander verbundenThe yarn bobbin 1 shown in Fig. 1 has a tubular bobbin core 2 made of light metal. At each end of the coil core, a disc-shaped flange 3 or 4 is attached by flanging 5 of the edge of the coil core. For ver - three test driving flange and plunger end can be connected to one another by one indicated at 5a teeth

sein«being"

Der Spulenkern weist in seinem Inneren nahe dem einen Ende einen Einsat2 6 aus Kunststoff auf, der eine Führulgsbohrung 7 zur Führung <?ar Garnspule auf der Spindel der Zwirnmaschine oder dgl. hat. Am anderen Ende des Spulenkerns ist ein weiterer Einsatzkörper 9 aus Kunststoff fest exngese-tzt, 4er ebenfalls eine durch die abgesetzten Teile 10 und 11 gebildete Innen bohrung aufweist. Der Abschnitt 11 weist eine Innenpro filierung auf, die mit einer entsprechenden Außenprofilierung der Spindel die drehfeste Mitnahme bewirkt» The bobbin core has in its interior near one end an insert 6 made of plastic , which has a guide bore 7 for guiding the yarn bobbin on the spindle of the twisting machine or the like. At the other end of the coil core , another insert body 9 made of plastic is firmly exngese-etzt, 4 it also has an inner bore formed by the offset parts 10 and 11. The section 11 has an internal profile which, with a corresponding external profile of the spindle, causes the non-rotatable entrainment »

Jeder scheibenförmige Flansch ist aus biegefestem duroplastischem Kunststoff hergestellt. Ais besonders geeignet hat sich ein Schichtwerkstoff aus Bakeliteharz mit einer Vielzahl von schichtweise eingelegten Papierschichten erwiesen, die mit-Each disc-shaped flange is made from rigid thermosetting plastic. Ais has proven particularly suitable a layered material made of Bakelite resin with a large number of layers of paper inserted in layers, which

I einander verpreßt sind. Ein solcher Schichtwerkstoff weistI'm pressed against each other. Such a layer material has

I gegenüber einem Werkstück aus reinem Bakeliteharz bereitsI already have compared to a workpiece made of pure Bakelite resin

} eine verringerte Sprödigkeit und bei hoher Biegefestigkeit} reduced brittleness and high flexural strength

I auch eine gewisse Elastizität auf. Ein solcher Flansch hatI also have some elasticity on it. Such a flange has

\ eine besonders hohe Biegefestigkeit in Richtung der Achse A \ a particularly high flexural strength in the direction of axis A.

ρ der GarnspuleVmd er kann alle Garnkräfte, vor allem aber die ρ der GarnspuleVmd he can handle all yarn forces, but above all those

I Kräfte des Garnwickels ohne nennenswerte Verformungen aufneh- I absorb forces of the yarn package without significant deformation

I men. Der scheibenförmige Flansch weist ein geringes GewichtI men. The disc-shaped flange is light in weight

I und eine glatte Oberfläche von geringer Rauhigkeit auf, soI and a smooth surface with little roughness, so

I daß das Garn, das mit dem Flansch insbesondere im Bereich derI that the yarn that comes with the flange, especially in the area of the

I abgerundeten Kanten 13 und 14 der Flanschränder in BerührungI rounded edges 13 and 14 of the flange edges in contact

I tritt, keinen wesentlichen Reibungswiderstand erfährt. WieI does not experience any significant frictional resistance. As

P üblich ist die Randkante 13 des Flansches stärker als dieThe edge 13 of the flange is usually stronger than that

I Kante 14 abgerundet, da das Garn hauptsächlich über diese Kan-I Edge 14 is rounded off, as the yarn is mainly

I te 13 gleitet. I te 13 slides.

Um die erforderlichen Eigenschaften und Qualitäten insbesondere * auah die Oberflächengüte der Randkanten 13 und 14 der FlanscheIn order to have the required properties and qualities, in particular the surface quality of the edge edges 13 and 14 of the flanges

3 und 4 über wesentlich längere Betriebszeiten auszudehnen, ist im dargestellten Beispiel jeder Flansch 3 und 4 im Bereich seines Umfangsrandes mit einer Verkleidung 12 aus einem schlag- und kerbfesten Kunststoff versehen. Die Verkleidung 12 kann \ mechanisch oder durch Kleben ocSer durch Anformen fest mit dem3 and 4 to extend over significantly longer operating times, each flange 3 and 4 in the example shown is provided in the area of its peripheral edge with a cladding 12 made of an impact-resistant and notch-resistant plastic. The cladding 12 can \ mechanically or by gluing or by molding firmly to the

Flanschrand des aus dem duroplastischen Schichtwerkstoff bestehenden Flanschkörpers verbunden sein.Flanged edge of the consisting of the thermosetting layer material Be connected to the flange body.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn öich die IIt has proven to be particularly useful when I use the I.

7703668 12.05.777703668 05/12/77

Verkleidung 12 mit dem Flanschkörper formschlüssig, insbesondere auswechselbar verbunden ist.Cladding 12 is positively, in particular interchangeably connected to the flange body.

Verschiedene Beispiele hierfür zeigen die Figuren 2 bis 4, welche sich in der Art der Darstellung jeweils entsprechen.Various examples of this are shown in FIGS. 2 to 4, which correspond in the type of representation.

In den Fig. 2 bis 4 ist der rohrartige Spulenkern mit 2 bezeichnet .In FIGS. 2 to 4, the tubular coil core is denoted by 2 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig «2 ist der scheibenförmi-In the embodiment according to FIG. 2, the disk-shaped

ge Flanschkern 21 an seinem radial nach außen weisenden Um-ge flange core 21 on its radially outwardly facing

fang mit einer Profilierung 15,16,18 versehen, die rotationssymmetrisch ausgebildet ist, die Profilvertisfungen 15 undcatch provided with a profile 15,16,18 that is rotationally symmetrical is formed, the Profilvertisfungen 15 and

j 16 liegen in einer gemeinsamen Achse A der Garnspule kegel-j 16 lie in a common axis A of the thread bobbin conical

stumpfförmigen Fläche 17, während der Profilvorsprung 18 durch eine Zylinderfläche begrenzt ist.frusto-shaped surface 17, while the profile projection 18 through a cylinder surface is limited.

j Mit dieser Profilierung 15,16 und 18 wirkt schnappartig undj With this profiling 15, 16 and 18 acts like a snap and

ι formschlüssig eine Verkleidung 12 in Form eines ringförmigenι form-fitting a cladding 12 in the form of an annular

Körpers 19 zusammen, dessen radial nach außen weisende KonturBody 19 together, whose contour pointing radially outward

der normalen aus Fig. 1 ersichtlichen Kontur des FlaE~»chrandesthe normal contour of the surface edge shown in FIG. 1

entspricht und insbesondere die im Zusammenhang mit Fig. 1and in particular that in connection with FIG. 1

S beschriebenen Krümmungen 13 und 14 der Randkanten aufweist.S has the curvatures 13 and 14 of the marginal edges.

Auf der radialen Innenseite weist der Ringkörper ein dem Rand-E
[ profil des Flanschkörpers 21 entsprechendes Profil auf. DerOn the radially inner side, the ring body has an edge-E
[Profile of the flange body 21 corresponding profile. the

It t » ■ ·It t »■ ·

- 10 -- 10 -

Werkstoff, aus dem der Verkleidungsring 12 besteht, hat eine hinreichende Elastizität, so daß der Ringkörper 12 wenigstens einseitig so weit aufgeweitet werden kann, daß er von der axialen Außenseite der Scheibe 21 aus über das Randprofil des Flanschkörpers 21 gestreift werden kann, um darauf schnappartig einzurasten. Durch entsprechende vorherige Auftragung eines Bindemittels kann ein bleibender fester Sitz der Verkleidung am Flansch erreicht werden. Die Praxis hat jedoch ge* zeigt, daß die formschlüssige Schnappverbindung des Verkleidungsringes am Flansch für alle Bet-riebssituationen und auch gegenüber den durch das Garn sowie den unter den Drehzahlen der Maschine einwirkenden Kräften ausreicht. Dies "bietet den großen Vorteil, daß der Verkleidungsring 12 bei unerwarteter Beschädigung oder nach Zeigen von Schnittriefen leicht gegen einen neuen Ring ausgewechselt werden kann.The material from which the lining ring 12 is made has sufficient elasticity so that the ring body 12 at least can be widened on one side so far that it is from the axial outside of the disc 21 over the edge profile of the Flange body 21 can be stripped in order to snap into place thereon. By appropriate prior application With a binding agent, a permanent, tight fit of the cladding on the flange can be achieved. However, practice has shows that the positive snap connection of the cladding ring on the flange for all operational situations and also with respect to the forces acting through the yarn and the machine speeds. This "offers the great advantage that the cladding ring 12 easily against unexpected damage or after showing cuts a new ring can be replaced.

Bei Verwendung von Materialien für die Verkleidung, welche eine für eine schnappartige Verbindung ausreichende Elastizität nicht aufweisen, kann eine formschlüssige und auswechselbare Verbindung der Verkleidung mit dem Flanschkörper auch -dadurch erreicht werden, daß der Flanschkörper mehrteilig ausgebildet ist, wie dies beispielsweise in Fig. 3 gezeigt ist. In diesem Fall besteht der Flanschkörper 22 aus zwei in einer zur Spulenachse A senkrechten Ebene fest aneinanderliegenden F₁ anschteilen 22a und 22b. Der Flanschteil 22b ist mit einemIf materials are used for the cladding which do not have sufficient elasticity for a snap-type connection, a form-fitting and exchangeable connection of the cladding to the flange body can also be achieved in that the flange body is made in several parts, as shown, for example, in FIG. 3 is shown. _{In this case, the flange body 22 consists of two F 1} parts 22a and 22b that are firmly attached to one another in a plane perpendicular to the coil axis A. The flange part 22b is provided with a

7703668 12.05.777703668 05/12/77

ringförmigen, inneren Nabenabschnitt 24 über das entsprechend ausgesparte Ende des Spulenkerns 2 gefädelt und liegt in axialer Richtung fest auf dem ausgesparten Ende auf. Der Flanschteil 22a weist eine zylindrische Buchse 25 auf, die mittels Gewinde 20 oder auf andere Weise fest in das Innere des Spulenkernendes einsetzbar ist, und über ihre Befestigung gleichzeitig den Flanschteil 22b auf dem Ende des Spulenkernes festlegt.annular, inner hub portion 24 over the corresponding recessed end of the coil core 2 and rests firmly in the axial direction on the recessed end. the Flange part 22a has a cylindrical bushing 25, which by means of thread 20 or in some other way firmly into the interior of the coil core end can be used, and at the same time the flange part 22b on the end of the coil core via its attachment specifies.

Die beiden Flanschteile 22a und 22b bilden an ihrem Außenumfang eine Ringnut 27, in die ein ringförmiger Steg des Verkleidung sring es 26 eingreift. Der Aufbau ist aus der Darstellung und der vorangehenden Beschreibung hinreichendldeutlich.The two flange parts 22a and 22b form an annular groove 27 on their outer circumference, into which an annular web of the cladding sring it 26 engages. The structure is sufficiently clear from the illustration and the preceding description.

Um zu verhindern, daß das Garn insbesondere vom Garnwickel aus sich unter dem axialen Druck in den Grenzspalt zwischen Verkleidung und Flanschkörper einzwengen kann, hat c?s sich in einigen Fällen als zweckmäßig erwiesen, wenn man die Grenzfläche in einen Bereich verlagert, der in keiner Berührung mehr mit dem Garn oder dem Garnwickel steht. Ein Beispiel hierfür ist in Fig.4 gezeigt. Hier ist der Flanschkörper 23 mitdem Spulenkern 2 in beliebiger vorzugsweise leicht lösbarer Weise mittels Schrauben 34 verbunden. Der Flanschkörper 23 weist auf seinem Außenumfang eine in Umfangsrichtung verlaufen de Profilierung 33 auf, die im wesentlichen entlang einer mit der Spulenachse A eine trichterförmige Fläche bildenden Flä-In order to prevent the yarn, in particular from the yarn package, from spreading under the axial pressure into the boundary gap between The cladding and flange body can be swiveled in In some cases it has been found to be useful if the interface is relocated to an area which is not in contact stands more with the twine or the twine. An example of this is shown in FIG. Here is the flange body 23 with the coil core 2 in any, preferably easily detachable Connected by means of screws 34. The flange body 23 has a circumferential direction on its outer circumference de profiling 33, which essentially along a surface forming a funnel-shaped surface with the coil axis A

7703668 12.05.777703668 05/12/77

\ - 12 - \ - 12 -

ehe 31 ausgerichtet ist„before 31 is aligned "

Die Verkleidung 12 weist einen äußeren ringförmigen Abschnitt 32 auf, an dessen dem Spulenkern zugewandtenpiteren oder axial inneren Ende einstückig ein relativ dünner scheibenförmiger Ansatz 29 angeformt ist, der sich über die ganze in radialer Richtung nach innen weisenden Fläche des Flanschkörpers 23 erstreckt und zwar vorzugsweise bis in dsn Bereich hin·^ ein zwischen der Auflageschulter des Spulenkerns 2 und dem mit diesem Schulterbereich zusammenwirkenden Flanschkörper, wie dies Fig. 4 zeigt.The fairing 12 has an outer annular portion 32, on which the spool core facing piteren or axially inner end integrally a relatively thin disk-shaped projection 29 is formed, which extends over the whole in Radial direction inwardly facing surface of the flange body 23 extends, preferably up to the dsn area a between the support shoulder of the coil core 2 and the flange body cooperating with this shoulder area, such as 4 shows this.

Die Verkleidung kann auch hier auswechselbar mit dem Flanschkörper 23 formschlüssig und über eine Schnappverbindung ver-The cladding can also be exchanged here with the flange body 23 form-fit and connected via a snap connection

bunden sein. Hierbei wird jedoch die Verkleidung von der durchbe bound. Here, however, the cladding is from the through

j die Verkleidung zusätzlich abgedeckten inneren Stirnseite desj the cladding additionally covered inner face of the

Flansches aus über dessen Umfangsrand unter elastischer DehnungFlange from over its peripheral edge under elastic expansion

' des Abschnittes 28 der Verkleidung aufgestreift, bis der angeformte Ringflansch 32 der Verkleidung in die entsprechende Außennut des Flanschkörpers einratet.'of the section 28 of the cladding slipped on until the molded Ring flange 32 of the cladding engages in the corresponding outer groove of the flange body.

Die Verkleidung besteht zweckmäßigerweise aus einem Kunststoff aus der Gruppe Polyamide, Polyester, Polytetrafluoräthylen oder Polyacetal. Der letztere Kunststoff ist unter dem Warenzeichen "Delrin" von der Firma Dupont de Nemours erhältlich. Diese Kunststoffezeigen eine gute Schlag- und Verschleißfestig-The cladding is expediently made of a plastic from the group consisting of polyamides, polyester, polytetrafluoroethylene or polyacetal. The latter plastic is under the trademark "Delrin" available from Dupont de Nemours. These plastics show good impact and wear resistance.

keit und hohe Oberflächengüte» so daß sie für die vorgesehenen Zwecke besonders geeignet sind, sofern, diesen Kunststoffen durch entsprechende Ausbildung des Flaaschkörpers eine hinreichende Biege- und Verformungsf estigkeit verliehen wird.speed and high surface quality »so that they are suitable for the intended Purposes are particularly suitable, provided, these plastics adequate training of the bottle body Bending and deformation resistance is conferred.

In einigen Fällen kann die Verkleidung auch an einem Leichtmetallflansch mit Vorteil angewendet werden.In some cases the cladding can also be attached to a light metal flange can be used to advantage.

AnsprücheExpectations

7703688 12.05.777703688 05/12/77

Claims

j · -14-j -14-

Expectations

1. Spool of thread for ring twisting "or ping spinning machines with a tubular coil core, in particular on light metal, and a disc-shaped flange made of a rigid and wear-resistant material, especially a thermoset Plastic attached to one end of the Coil core is provided »d & ä characterized * that the or each flange (3, 4) i & indestaa- an its peripheral edge (13 * 14) from a Vexüeidurig (12) has impact-resistant and notch-resistant plastic *

2 » Spool of thread according to claim 1, characterized in that the cladding (12) is exchangeable at the edge

(13 * 14) of the flange is attached.

3 * Spool of yarn according to claim · odei 2, characterized in that the cladding is designed as an annular body and is held in a form-fitting manner around the flange circumference (Fig. 2 - Fig. 4).

4. yarn package according to claim 3, la.dureh in that constitutes trim ring (19,26) consists of an elastically stretchable material and to the flange

7703668 iz.os.777703668 iz.os.77

ρρ ■■

Ι Ί J Ι Ί J

...... j ...... j

• *• *

- 15 a latching snap connection can be applied.

5. Spool of thread according to claim 1 to 4, characterized in that the cladding ring (28) has a Has disc-shaped portion (29) covering the inside of the flange.

6. Spool of thread according to one of the preceding claims, characterized in that the substantially annular cover (12, 19 * 26, 28) consists of a plastic from the group nylon, polyester, Teflon or polyacetal.

F/X.F / X.

7703668 12. Oi 777703668 12. Oi 77