DE7700470U1

DE7700470U1 - Vibration metal adapter flange

Info

Publication number: DE7700470U1
Application number: DE19777700470
Authority: DE
Original assignee: Rahmer & Jansen & Co Kg Leichtmetallgiesserei und Metallwarenfabrik 5980 Werdohl GmbH
Current assignee: Rahmer & Jansen & Co Kg Leichtmetallgiesserei und Metallwarenfabrik 5980 Werdohl GmbH
Priority date: 1977-01-08
Filing date: 1977-01-08
Publication date: 1977-05-26

Description

insbesondere zum Anflanschen einer Pumpe an einen Antriebsmotor, mit zwei beidseitig an einem Gummiring anvulkanisierten Metallringen, von denen jeder eine Zentrierung aufweist.in particular for flanging a pump to a drive motor, with two metal rings vulcanized onto a rubber ring on both sides, each of which has a centering.

Derartige Schwingmetallelemente, die auch als Gummi-Metall-Elemente bezeichnet werden, werden insbesondere zur Schwingungs-Isolierung und Körperschalldämmung bzw. -dämpfung verwendet.Such vibrating metal elements, which are also referred to as rubber-metal elements, are used in particular for vibration isolation and structure-borne sound insulation or damping.

Bei bekannten Schwingmetallflanschen, die als Zwischenstücke zum Anflanschen einer Pumpe an einen Antriebsmotor vorgesehen sind, wobei zwischen dem Antriebsmotor und dem Schwingmetallflansch ein Zwischengehäuse liegt, haben die beiden äuBeren Netallringe und der dazwischen einvulkanisierte Gummiring im wesentlichen gleiche Außen- und Innendurchmesser, wobei die den Innendurchmesser bestimmenden zentralen InnenbohrungenIn known vibration metal flanges, which are provided as intermediate pieces for flanging a pump to a drive motor are, with an intermediate housing between the drive motor and the vibration-proof metal flange, the two outer ones have Metal rings and the rubber ring vulcanized in between them have essentially the same outer and inner diameter, with the central inner bores determining the inner diameter

7700470 26.81777700470 26.8177

gleichzeitig auch als Zentrierbohrungen bzw. Zentrierringe beim Ansetzen des Schwingmetallzwischenflansches an die Jeweiligen Pumpen- und Zwischengehäuseflansche dienen.at the same time as centering bores or centering rings Attach the vibration metal adapter flange to the respective pump and adapter housing flanges.

Bei den heute auf dem Markt befindlichen Pumpen verschiedener Hersteller besteht noch keine einheitliche Normung hinsichtlich der Anbringung der Gewindebohrungen am Pumpenflansch, d.h. bei den verschiedenen Pumpenfabrikaten bestehen zum Teil beträchtliche Unterschiede hinsichtlich des Bohrbildes, und zwar sowohl hinsichtlich des Teilkreisdurchmeseers, auf dem die Flanschbohrungen angebracht sind, als auch der Teilung und damit der Anzahl der vorhandenen Gewindebohrungen und auch hinsichtlich der Gewindebohrungsdurchmesser. Aus diesem Grund sind die hier in Frage stehenden Schwingmetallzwischenflausche in ihrer Grundform insbesondere im Boreich des der Pumpe zuzuwendenden Metallringes, abgesehen von der zentralen Innenbohrung, frei von weiteren Bohrungen, die zum Durchstecken von Schrauben dienen, die in Gewlndebohrunffen des Punroenf 1 ansehe s eingeschraubtThe pumps from different manufacturers currently on the market do not yet have a uniform standardization the attachment of the threaded holes on the pump flange, i.e. with the various pump brands there are sometimes considerable differences with regard to the drilling pattern, both with regard to the pitch circle diameter on which the flange holes are attached, as well as the division and thus the Number of existing threaded holes and also with regard to the threaded hole diameter. That's why they're here rubber-metal intermediate flap in question in their Basic shape, especially in the area of the metal ring facing the pump, apart from the central inner bore, free of further bores, which are used to push through screws, which are screwed into the threaded bores of the Punroenf 1

fenbohrungen angebracht, und zwar einmal Bohrungen mit einem Durchmesser, der dem Sohraubendurchmesser entspricht, und zum anderen mit diesen einzelnen Bohrungen koaxiale Senkbohrungen, die einen solchen Durchmesser haben, daß darin die Schraubenköpfe der entsprechenden Schrauben einerseits Platz finden und andererseits auch noch ein Anziehen der Schrauben möglich ist. wahrend das Anbringen der Bohrungen im Bereich der beiden äusseren Metallringe des Schwingmetallzwischenflanseheε, abgesehen von einem erhöhten fertigungstechnischen Aufwand, keine Schwierigkeiten bereitet, entstehen beträchtliche Probleme beim Durchbohren des Gummikörpers bzw. Gummiringes. Abgesehen davon ist es auch weiterhin nachteilig, daß jede einzelne Bohrung im wesentlichen als Stufenbohrung ausgebildet sein muß, um in der oben beschriebenen Weise ausreichend Platz für die Schraubenköpfe und das Ansetzen von Schraubschlüsseln zur Verfugung zu haben.fenbohrungen attached, once holes with a Diameter corresponding to the screw diameter and, on the other hand, countersunk holes coaxial with these individual holes, which have such a diameter that the screw heads of the corresponding screws find space and on the one hand on the other hand, it is also possible to tighten the screws. while making the holes in the area of the two outer metal rings of the Schwingmetall Zwischenflanseheε, apart from an increased manufacturing effort, which does not cause any difficulties, considerable problems arise when drilling through the rubber body or rubber ring. Apart from that is it also continues to be disadvantageous that each individual bore must be designed essentially as a stepped bore to be in the the way described above, sufficient space for the screw heads and the attachment of wrenches is available to have.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schwingmetall-The innovation is based on the task of

7700470 Z6.IM.777700470 Z6.IM.77

zwischenflansch der eingangs geschilderten Art so zu gestalten, daß er, ausgehend von einer Grundform, in technisch einfacher Weise an verschiedene Bohrbilder im Bereich des Pumpenflansches angepaßt werden kann.to design the intermediate flange of the type described above so that that, starting from a basic shape, it is technically simple to connect to various drilling patterns in the area of the pump flange can be customized.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der neuerungsgemäße Schwingmetallzwischenflansch dadurch gekennzeichnet, daß der eine Metallring an seinem Außenumfang mit einem in axialer Richtung vorspringenden innen zentrierenden Ring versehen ist und einen gegenüber dem zweiten Metallring vergrößerten Innendurchmesser aufweist, dem der Innendurchmesser des Gummiringes entspricht, und daß der erste Metallring und der Gummiring mit von ihrem Innenrand ausgehenden, im wesentlichen radial nach außen gerichteten, sich überdeckenden Einbuchtungen versehen sind.To solve this problem, the inventive oscillating metal intermediate flange is characterized in that one metal ring is provided on its outer circumference with an axially projecting inner centering ring and an inner diameter that is larger than that of the second metal ring has, which corresponds to the inner diameter of the rubber ring, and that the first metal ring and the rubber ring with her Outgoing inner edge, substantially radially outwardly directed, overlapping indentations are provided.

Bei einem derartigen Flansch sind der eine Metallring und der Gummiring hinsichtlich ihres Innendurchmessers soweit gegenüber dem Innendurchmesser des zweiten Metallringes versetzt, daß im Bereich dieses zweiten Metallringes genügend Fläche bzw. Material zur Verfügung steht, um in Abhängigkeit von den verschiedensten Bohrbildern im Bereich des Pumpenflansches ent&prechende Bohrungen anzubringen, die mit den Gewindebohrungen im Pumpenflansch fluchten, so daß die erforderlichen Befestigungsschrauben eingesetzt und festgezogen werden können. Bei der neuerungsgemäßen Ausgestaltung ist es dabei insbesondere auch vorteilhaft, daß für Jede Schraube nur eine einzige Bohrung im pumpenseitigen Metallring und nicht mehr eine durch den Gummiring hindurchgehende Stufenbohrung angebracht werden muß, da im Bereich der Innenfläche des dem Pumpenflansch zugewandten Metallringes genügend Raum einerseits für die Schraubenköpfe und andererseits für das Anziehen der entsprechenden Schrauben vorhanden ist. Um auch im Bereich des motorseitigen Flansches die erforderliche Zentrierung zu haben, ist der diesem Flansch zugewandte Metallring an seinem Außenunfang mit dem in axialer Richtung vorspringenden Zentrierring versehen, der dazu dient, im Montagezustand einen an dem Zwischengehfiuse angebrachten äußeren Zentrierring zu übergreifen.In such a flange, the one metal ring and the rubber ring are so far opposite in terms of their inner diameter offset from the inside diameter of the second metal ring, so that in the area of this second metal ring there is enough area or material available, depending on the various drilling patterns in the area of the pump flange Make holes that align with the threaded holes in the pump flange so that the required mounting screws can be inserted and tightened. In the case of the refinement according to the invention, it is also particularly advantageous that for each screw only a single hole in the pump-side metal ring and no longer a stepped hole through the rubber ring has to be made because in the area the inner surface of the metal ring facing the pump flange there is enough space on the one hand for the screw heads and on the other hand for tightening the corresponding screws. In order to have the necessary centering in the area of the motor-side flange, the one facing this flange is Metal ring is provided on its outer periphery with the axially projecting centering ring which, in the assembled state, serves to attach an outer ring to the intermediate foot Centering ring to reach over.

Der neuerungsgeisäße Schwingmetall zwischenflansch kennzeichnet sich auch dadurch aus, daß im Bereich des Gummiringes und des einen Metallringes beträchtliche Materialeinsparungen möglicn sind, und zwar im Bereich der kleineren Durchmesser, d.h. dort, wo die Größe des Widerstandsmomentes durch Fortlassen von Material am wenigsten beeinflußt wird.The innovative Schwingmetall intermediate flange identifies is also characterized by the fact that considerable material savings are possible in the area of the rubber ring and one metal ring in the area of the smaller diameter, i.e. where the size of the section modulus is due to the omission of material is least affected.

Weitere Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung.Further features and advantages of the innovation emerge from the subclaims and the following description.

Der neuerungsgemäße Schwingmetallzwischenflansch wird im folgenden an Hand der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:The inventive Schwingmetall intermediate flange is in the following described in more detail on the basis of the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 teilweise im Schnitt eine Seitenansicht des neuerungsgemäßen Schwingmetallzwischenflansches als Zwischenstück zwischen einer Pumpe einerseits und einem an einen Antriebsmotor angeflanschten Zwischengehäuse andererseits; Fig. 2 in vergrößerter Darstellung eine Schnittansicht des ara-Fig. 1 is a partially sectioned side view of the innovation according to the invention Schwingmetall Zwischenflansches as an intermediate piece between a pump on the one hand and one on a drive motor flanged intermediate housing on the other hand; Fig. 2 is an enlarged view of a sectional view of the ara-

•mngsgemäßen Schwingmetallzwischenflansches; Fig. 3 eine Draufsicht auf den einen mit Einbuchtungen versehenen Metallring des neuerungsgemäßen Schwingmetallzwischenflansches ;• Corresponding vibration metal adapter flange; 3 shows a plan view of the one metal ring provided with indentations of the oscillating metal intermediate flange according to the invention ;

Fig. 4 eine Schnittansicht gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3» und Fig. 5 einen Radialschnitt des bei dem neuerungsgemäßen Schwingmetallzwischenflansch verwendeten Gummiringes mit dem darunter befindlichen zweiten Metallring.4 shows a sectional view along the line IV-IV in FIG. 3 and FIG. 5 shows a radial section of the in the case of the innovation according to the invention Schwingmetall Zwischenflansch used a rubber ring with the second metal ring underneath.

Gemäß Fig. 1 ist auf einer Bodenplatte 1 ein Winkelfuß 2 befestigt, der zur Lagerung eines Elektromotors 3 dient, an dem ein Zwischengehäuse 4 befestigt ist. An diesem Zwischengehäuse 4 ist mittels Schrauben 6 der neuerungsgemäße Schwingmetallzwischenflansch 5 angeflanscht, an dem wiederum die Pampe 7 befestigt ist. According to Fig. 1, an angled foot 2 is attached to a base plate 1, which is used to mount an electric motor 3 to which an intermediate housing 4 is attached. On this intermediate housing 4, the inventive vibration metal intermediate flange 5 is flanged by means of screws 6, to which in turn the pad 7 is attached.

Gemäß Fig. 2 umfaßt der Schwingmetallzwischenflansch 5 einen an dem Pumpenflansch 8 (Fig. 1) anzuflanschenden Metallring 9» der mit einer zentralen inneren Zentrierbohrung 1o versehen ist,According to FIG. 2, the vibration metal intermediate flange 5 comprises a the metal ring 9 to be flanged onto the pump flange 8 (Fig. 1) is provided with a central inner centering hole 1o,

7700470 26.05.777700470 05/26/77

um eine Zentrierung zwischen dem entsprechend gestalteten Pumpenflansch 8 und dem Metallring 9 zu gewährleisten. An die Innenfläche des Metallringes 9 ist der Gummiring 11 mit der einen Seite anvulkanisiert, während an die andere Seite- des Gummiringes 11 ein weiterer Metallring 12 anvulkanisiert ist. Dieser Metallring 12 trägt an seiner Innenseite Zylinderzapfen 13 mit Gewindebohrungen 14. Diese Gewindebohrungen 14 dienen zur Aufnahme der durch entsprechende Bohrungen des Zwischengehäuses 4 hindurchgesteckten Schrauben 6.to ensure centering between the correspondingly designed pump flange 8 and the metal ring 9. On the inner surface of the metal ring 9 of the rubber ring 11 is with one Vulcanized on the side, while a further metal ring 12 is vulcanized onto the other side of the rubber ring 11. This Metal ring 12 carries cylinder pins 13 with threaded bores 14 on its inside. These threaded bores 14 are used to accommodate the corresponding bores in the intermediate housing 4 inserted screws 6.

Der Metallring 12 ist in der in der Zeichnung dargestellten Weise an seinem Außenumfang mit einem in axialer Richtung vorspringenden innen zentrierenden Ring 16 versehen, der die erforderliche Zentrierung relativ zum Zwischengehäuse 4 gewährleistet.In the manner shown in the drawing, the metal ring 12 is provided on its outer circumference with an axially projecting, internally centering ring 16 which ensures the required centering relative to the intermediate housing 4.

Während der Metallring 9 einen der Durchmesserlinie d1 entsprechenden Innendurchmesser hat, haben der Gummiring 11 und der Metallring 12 gleiche, der Durchmesserlinie d2 entsprechende vergrößerte Innendurchmesser. Der Metallring 12 und der !Gummiring 11 sind weiterhin mit von ihrem Innenrand ausgehenden im wesentlichen radial nach außen gerichteten Einbuchtungen 17 Ibis 24 (für den Metallring 12) und 17a bis 24a (für den Gummiring 11) versehen. Die einander entsprechenden Einbuchtungen 17 bzw. 17a, 18 bzw. 18a, usw. entsprechen .eich hinsichtlich ihrer Größe und Anordnung, so daß sie sich bei dem zusammengesetzten Schwingmetallzwlschenflansch 5 tiberdecken.While the metal ring 9 has an inner diameter corresponding to the diameter line d1, the rubber ring 11 and have the metal ring 12 has the same enlarged inner diameter corresponding to the diameter line d2. The metal ring 12 and the Rubber rings 11 are furthermore provided with indentations 17 which start from their inner edge and are directed essentially radially outward Ibis 24 (for the metal ring 12) and 17a to 24a (for the rubber ring 11). The corresponding indentations 17 or 17a, 18 or 18a, etc. correspond to .eich with regard to their size and arrangement, so that they overlap in the assembled Schwingmetallzwlschenflansch 5.

!Der Metallring 12 und der Gummiring 11 sind in Winkelabständen von 9o° mit vier langlocaartigen Einbuchtungen 17 bis 2o bzw. 17a bis 2oa versehen, die zu den Innenrändern des Metallringes und des Gummiringes hin offen sind und deren Hauptlängsachsen radial verlaufen. Zwischen benachbarten Langlochartigen Einbachtungen 17 bis 2o und 17a bis 2oa sind weitere langloohartige Einbuchtungen 21 bis 24 bzw. 21a bis 24a angebracht, deren Hauptquerachson radial verlaufen und die zu den Innenrftndern des Metallringes und des Gummiringes hin offen sind. Die Haupt-The metal ring 12 and the rubber ring 11 are angularly spaced of 9o ° with four Langloca-like indentations 17 to 2o or 17a to 2oa, which lead to the inner edges of the metal ring and the rubber ring are open and their main longitudinal axes run radially. Between adjacent elongate-like indentations 17 to 2o and 17a to 2oa, further elongate-like indentations 21 to 24 and 21a to 24a are made Main transverse axes run radially and those to the inner rim the metal ring and the rubber ring are open. The main

7700470 26.05.777700470 05/26/77

querachsen 25 und 26 der Einbuchtungen 21 bis 24 bzw. 21a bis 24a schneiden sich unter einem Winkel von vorzugsweise 72° und liegen symmetrisch zu den Hauptlängsachsen 27, 28 der Einbuchtungen 17 bis 2o bzw. 17a bis 2oa.transverse axes 25 and 26 of the indentations 21 to 24 and 21a to, respectively 24a intersect at an angle of preferably 72 ° and lie symmetrically to the main longitudinal axes 27, 28 of the indentations 17 to 20 and 17a to 20a.

Der Metallring 12 ist zu beiden Seiten der Einbuchtungen 17 und 19 mit den Gewindebohrungen 14 versehen, wobei die jeweils einer der beiden Einbuchtungen 17 bzw. 19 zugeordneten Gewindebohrungen 14 in einem Winkelabstand von vorzugsweise 6o° liegen.The metal ring 12 is on both sides of the indentations 17 and 19 provided with the threaded bores 14, the threaded bores 14 associated with one of the two indentations 17 or 19 being at an angular distance of preferably 60 °.

Fig. 5 zeigt deutlich den zwischen der Zentrierbohrung 1o und dem Innenrand des Gummiringes 11 für das Anbringen von Bohrungen verbleibenden Raum des Metallringes 9» wobei in diesem Raum bzw. diese Fläche auch die einzelnen Einbuchtungen 17a bis 24a einbezogen sind. Fig. 5 zeigt deutlich, daß für das Anbringen von Bohrungen, durch die gemäß Fig. 1 Schrauben 29 zum Festschrauben an dem Pumpenflansch 8 hindurchgesteckt werden können, der verbleibende Raum in vielfältiger Weise genutzt werden kann, So sind beispielsweise hinsichtlich des Teilkreises eine Vielzahl von Möglichkeiten gegeben, und auch hinsichtlich der Teilung kann man der Vielfalt der in der Praxis vorkommenden Pumpenflansch-Bohrbilder Rechnung tragen. Es ist beispielsweise eine Zweier-Teilung, eine Dreier-Teilung, eine Vierer-Teilung, diese je nach Positionierung der Pumpe wiederum um insgesamt 45° versetzt, eine Sechser-Teilung und eine Achter-Teilung möglich.Fig. 5 clearly shows between the centering hole 1o and the inner edge of the rubber ring 11 for drilling holes remaining space of the metal ring 9 »being in this space or this area also includes the individual indentations 17a to 24a. Fig. 5 clearly shows that for the attachment of bores through which screws 29 for screwing tightly to the pump flange 8 can be inserted according to FIG. 1, the remaining space can be used in a variety of ways. For example, there are a number of possibilities with regard to the pitch circle, and the number of pump flange drilling patterns that occur in practice can also be taken into account with regard to the division. It is for example a division of two, a division of three, a division of four, these in turn by a total of depending on the positioning of the pump Offset by 45 °, a division of six and one division of eight possible.

Claims

- 7 protection claims DBo3BanasaBas3SSBE = sssi: nBBnsa

1. Schwingmetall intermediate flange, in particular for flanging a pump to a drive motor, with two metal rings vulcanized onto a rubber ring on both sides, of which <. each has a centering, characterized in that one metal ring (12) is provided on its outer circumference with an axially projecting inner centering ring (16) and has an enlarged inner diameter compared to the second metal ring (9), which is the inner diameter of the rubber ring (11) corresponds, and that the first metal ring (12) and the rubber ring (11) are provided with overlapping indentations (17 to 24 and 17a to 24a) which extend from their inner edge and are directed essentially radially outward.

2. Schwingmetallrwischenflansch according to claim 1, characterized in that that the first metal ring (12) and the rubber ring (11) at angular intervals of 9o ° with four elongated holes Indentations (17 to 2ο or 17a to 2oa) are provided, the one towards the inner edge of the metal ring (12) and rubber ring (11) are open and whose main longitudinal axes (27, 28) run radially.

3. Schwingmetall intermediate flange according to claim 2, characterized in that that between adjacent slot-like indentations (17 to 2o or 17a to 2oa) each have a further slot-like indentation (21 to 24 or 21a to 24a) attached whose main transverse axis (25, 26) runs radially and which faces the inner edge of the metal ring (12) and rubber ring (11) is open.

4. Schwingmetall intermediate flange according to claim 3, characterized in that that the main transverse axes (25, 26) of the indentations (21 to 24 or 21a to 24a) are at an angle of about 72 ° and cut symmetrically to the main longitudinal

7700470 26.05.777700470 05/26/77

axes (27, 28) of the indentations (1? to 2o or 17a to 2oa) lie.

5. Schwingmetall Zwischenflansch according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first metal ring (12) in its areas between the indentations with Threaded bores (14) is provided.

6. Schwingmetall Zwischenflansch according to claim 5, characterized in that that the first Netallring (12) ir, its between the indentations on the side vulcanized to the rubber ring (11) on the rubber ring (11) has vulcanized cylinder journals (13), which with from the outer end face of the metal ring (12) extending threaded bores (14) are provided.

7700470 26.05.777700470 05/26/77