DE19516689C1

DE19516689C1 - Tool for re=cutting damaged bolt threads

Info

Publication number: DE19516689C1
Application number: DE19516689A
Authority: DE
Inventors: Juergen Broghammer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-10-31
Filing date: 1995-05-06
Publication date: 1996-01-18
Anticipated expiration: 2015-05-07

Abstract

The tool has a thread cutting bit divided into two halves (2,3). They can be inserted in the seat of the cutting bit holder (1) axially offset relative to each other with their outer faces cylindrical practically over the entire outer circumference. An axially aligned entrainment pin (4) which engages in a corresponding recess on the outer circumference of the cutting bit ensures rotational entrainment in the area of the seat face of the holder. Only one cutting stud is provided per bit half. The entrainment pin does not run quite up to the front end of the bit seat.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs. Ein derartiges Werkzeug ist bereits aus der US-PS 43 46 491 bekannt. Dort wird ein beschädigtes Bolzengewinde dadurch nachgeschnitten, daß die Hälften eines aus zwei Teilen bestehenden Gewindeschneideisens über einem rück wärtigen, unbeschädigten Teil des Gewindes zusammengefügt und in dieser Lage mit ihrer zylindrischen Außenfläche von einem ent sprechenden Sitz in einem Schneideisenhalter zusammengehalten drehend zum beschädigten Bolzenende hin bewegt werden. Auf diese Weise sind beschädigte Außengewinde ohne zeitraubende Montage arbeiten wieder gangbar zu machen. Diese Vorgehensweise, d. h. ein sauberes Eingreifen des Werkzeugs in die Gänge des Gewindes, ist aber nur möglich, wenn am Bolzen eine Stelle vorhanden ist, an der das Gewinde noch rundum in Ordnung ist. Zum Beispiel wären am Gewinde haftende Schweißperlen beim Ansetzen der Schneideisenhälften hinderlich. Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine einwandfreie Gewinde-Nachbearbeitung auch bei stärker beschädigtem Gewinde bei gleichzeitig vereinfachter Bauart zu ermöglichen.The invention relates to a tool according to the preamble of Claim. Such a tool is already from the US-PS 43 46 491 known. There will be a damaged one Bolt thread trimmed in that the halves of one two parts of existing thread cutting iron over a back hard, undamaged part of the thread put together and in this position with its cylindrical outer surface by an ent speaking seat held together in a die holder be rotated towards the damaged end of the bolt. To this Damaged external threads are without time-consuming assembly to make work work again. This approach, i. H. clean engagement of the tool in the threads of the thread, is only possible if there is a spot on the bolt, where the thread is still all round. For example would be beads of sweat adhering to the thread when attaching the Die halves are a hindrance. It is therefore the job of Invention, a perfect thread rework also more damaged thread with simplified at the same time To allow design.

Diese Art der Drehmitnahme läßt in Verbindung mit der axialen Versetzung der Schneideisenhälften immer ein sauberes Nachschneiden zu. Im Falle der US-PS 43 46 491 ist infolge der als tangentiale Stifte ausgebildeten Drehmitnahme ein Arbeiten mit einer solchermaßen versetzten Anordnung der Schneideisen hälften nicht möglich. Eine solche Versetzung wäre nämlich nur nach außerhalb des Sitzes im Schneideisen möglich, was die Gefahr eines Verkantens der Schneideisenhälften mit sich bringt.This type of rotary driving can be combined with the axial Relocation of the die halves always a clean one Regrooving. In the case of US-PS 43 46 491 is due to the a rotary drive designed as tangential pins with such an offset arrangement of the dies halves not possible. Such a transfer would only be possible outside the seat in the die, which the Risk of canting the die halves brings.

Durch die Verwendung nur eines Schneidstollens pro Schneideisen hälfte gemäß Anspruch 2 ist ein Nachschneiden praktisch in jedem Fall möglich.By using only one cutting stud per die Half according to claim 2 is a re-cutting practically in everyone Case possible.

Die Maßnahme nach dem Anspruch 3 erleichtert das Finden des Mitnehmerstifts durch die Ausnehmung am Schneideisen.The measure according to claim 3 facilitates finding the Driver pin through the recess on the die.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert.The following is an embodiment of the invention with reference to the accompanying Drawings explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen in einem Sackloch angeordneten Gewindebolzen mit aufgesetztem Schneideisen, Fig. 1 a arranged in a blind hole threaded bolt with mounted dies,

Fig. 2 einen erfindungsgemäßen Schneideisenhalter im Schnitt, Fig. 2 is a die holder according to the invention in section;

Fig. 3 den Schneideisenhalter mit eingesetztem Schneideisen in Stirnansicht. Fig. 3 shows the die holder with inserted die in front view.

Die Schneideisenhälften 2,3 sind gemäß Fig. 1 auf den beschädigten Gewindebolzen rückwärtig über dem unbeschädigten Gewinde aufgesetzt und zusammengefügt. Der Schneideisenhalter 1 übergreift dann das zusammengefügte Schneideisen und gelangt dabei mit dem Mitnehmerstift 4 in die Nut 5 zur Drehmitnahme. Die Schneideisenhälften können dabei erfindungsgemäß axial zueinander versetzt sein, was ohne weiteres vorstellbar ist. Ein Sackloch als Umgebung für den Gewindebolzen stellt eine besonders schwierige Anwendung dar.The Dies halves 2,3 are shown in Fig. 1 placed on the damaged threaded bolt rearwardly over the undamaged threaded and joined together. The die holder 1 then engages over the assembled die and arrives with the driving pin 4 in the groove 5 for rotary driving. According to the invention, the die halves can be axially offset from one another, which is easily conceivable. A blind hole as an environment for the threaded bolt is a particularly difficult application.

Claims

1. Tool for re-cutting damaged bolt threads, with a threaded die divided into two halves, which are held together with cylindrical outer surfaces in a corresponding seat of a die holder and can be used in a rotatable manner, characterized in that the die halves are offset axially with respect to one another with their cylindrical outer surfaces being almost complete Outer surfaces in the seat of the die holder can be used, and that an axially extending driver pin is provided for driving rotation in the area of the seat of the die holder, which engages in a corresponding recess on the outer circumference of the die.

2. Tool according to claim 1, characterized in that per Die half is only one cutting stud is provided.

3. Tool according to claim 1, characterized in that the Driving pin not all the way to the front end of the cutting iron seat runs.