Phosphor zum Signalisieren oder Betrachten von Bildern mit infraroten
Strahlen und zum Nachweis einer Infrarotstrahlung Für Signalzwecke und zum Betrachten
von Bildern mit infraroten Strahlen sind bereits Phosphore (Leniardph äsphore) folgender
beispielsweisen Zusammensetzung benutzt worden: Ca S Pb, Ca S Sch, Ca S Ni und Sr
S Bi. Diese bekannten Phosphore müssen mit Hilfe einer Quarzlampe erregt und zur
Herabsetzung des Untergrundleuchtens stark gekühlt werden. Da diese Phosphore hauptsächlich
für kriegstechnische Zwecke Verwendung finden, sind- die beiden genannten Maßnahmen
außerordentlich störend. Nur in (den seltensten Fällen werden Quarzlampen und Kühlmittel
an den Verwenidun@gsörten :der mit derartigen Phosphoren ausgerüsteten Geräte zur
Verfügung stehen. Die bekannten Phosphore haben weiterhin den Nachteil, -daß ungewollte
Verunreinigungen, z. B. durch Kupfer, die in ihren Grund@materlalien immer vorhanden
sind, dieses unerwünschte Untergrundleuchten sehr groß machen. Die Ausgangsmaterialien
müssen idaher ganz ,außeroridentlich gut gereindgt werden, um auch Spuren von Verunreinigungen
zu beseitigen.
Diese Reinigung ist aber nur sehr schwierig durchführbar.Phosphor for signaling or viewing images with infrared
Rays and for detection of infrared radiation For signaling purposes and for viewing
of images with infrared rays are already phosphors (Leniardphespheres) as follows
For example, composition has been used: Ca S Pb, Ca S Sch, Ca S Ni and Sr
S Bi. These well-known phosphors must be excited with the help of a quartz lamp and
Reduction of the background lighting must be strongly cooled. As these phosphors mainly
The two measures mentioned are used for technical war purposes
extremely annoying. Only in (the rarest cases are quartz lamps and coolants
at the Verwenidun @ gsörten: the devices equipped with such phosphors for
To be available. The known phosphors also have the disadvantage that they are unwanted
Impurities, e.g. B. through copper, which is always present in its basic material
are to make this undesirable underground lighting very large. The raw materials
therefore have to be cleaned very well to remove any traces of contamination
to eliminate.
However, this cleaning is very difficult to carry out.
Die Erfindung betrifft nun die Verwendung eines nicht gekühlten Calcium-Sulfid-Phosphors
oder eines Calcium-Strontium-Sttlfid-Phosphors, dem als Aktivator neben Europium
zusätzlich noch ein Sama.riumsalz beigegeben ist, zum Signalisieren oder Betrachten
von Bildern mit infraroten Strahlen und zum Nachweis einer Infrarotstrahlung.The invention now relates to the use of a non-cooled calcium sulfide phosphor
or a calcium-strontium-solid-phosphorus, which is used as an activator in addition to europium
In addition, a Sama.rium salt is added, for signaling or viewing
of images with infrared rays and for the detection of infrared radiation.
Ein mit Hilfe der genannten seltenen Erden aktivierter Phosphor läßt
sich im grünen Licht erregen, was z. B. ohne weiteres von einer Taschenlampe mit
vorgesetztem grünem Filter erhalten werden kann. Dieses Erregungslicht wird bei
gewöhnlicher Temperatur aufgespeichert, und der Phosphor bleibt auch nach seiner
Erregung dunkel. Während reine Europiumphosphore nach der Erregung ein helles rotes
Dauerleuchten zeigen, aber keine oder nur sehr geringe Beeinflluseung des Leuchtens
durch Infrarot, verschwindet bereits bei Zusatz von geringen Spuren von Samarium
dieses Dauerleuchten, und es tritt gleichzeitig eine starke Empfindlichkeit gegen
Infrarot ein. Das aufgespeicherte Erregungslicht eines derartigen Phosphors wird
also erst beim Vorhandensein einer Infrarotstrahlung oder bei Erwärmung wieder abgegeben,
und zwar als Phosphoreszenzlicht. Zum Nachweis einer Infrarotstrahlwng ist es z.
B. nur erforderlich, einen beliebigen Gegenstand mit dem erfindungsgemäß aktivierten
Phosphor zu bestreichen. Dieser Gegenstand flammt dann beim Auftreten der Infrarotstrahlung
auf.A phosphor activated with the help of the mentioned rare earths leaves
get excited in the green light, which z. B. easily with a flashlight
green filter in front of it. This excitement light is at
ordinary temperature, and the phosphorus remains even after its
Excitement dark. Whereas pure europium phosphorus becomes bright red after excitation
Show continuous glow, but no or only very little influence on the lighting
by infrared, disappears even with the addition of small traces of samarium
this continuous glow, and at the same time there is a strong sensitivity to it
Infrared on. The accumulated excitation light of such a phosphor becomes
i.e. only released again when infrared radiation is present or when it is heated,
namely as phosphorescent light. For the detection of an infrared radiation it is e.g.
B. only required any object with the activated according to the invention
To brush phosphorus. This object then flames when the infrared radiation occurs
on.
Zur Herstellung eines Phosphors werden z. B. verwendet: io g Caleiumsulfid,
o,15 g !, Calci.umfluorid, 0,35 g Borax und o,o5 g Zusatz eines Gemisches
von Europium und Samarium.To produce a phosphor z. B. used: 10 g calcium sulfide, 0.15 g!, Calcium fluoride, 0.35 g borax and 0.05 g addition of a mixture of europium and samarium.
Wird ein Teil des Caleiumsulfiids durch Strontiumsulfid ersetzt (z.
B. 9o % Calciumsulfid und i .o Olo Strontiumsulfid), so ergeben sich hellere Bilder.If part of the calcium sulfide is replaced by strontium sulfide (e.g.
B. 90% calcium sulfide and 100% strontium sulfide), the result is brighter images.
Der Zusatz des Gemisches von Europium und Samarium kann z. B. durch
Verwendung von Terbinerde erfolgen, die etwa folgende Zusammensetzung aufweist:
87,2 % Cadoliniumoxy-d, 5 % Dysprosiumoxyd, 5 % Terbiniumoxyd, 2,5 % Samariumoxyd,
0,3 0/0 Europi,umoxvd.The addition of the mixture of europium and samarium can, for. B. by
Use of terbine earth takes place, which has approximately the following composition:
87.2% cadolinium oxide, 5% dysprosium oxide, 5% terbinium oxide, 2.5% samarium oxide,
0.3 0/0 Europi, umoxvd.
Ein Teil des Samariumoxyds kann dabei noch durch ein anderes der in
der Terbinerde vorhandenen Oxyde ersetzt «erden. An Stelle von Terbinerde als Zusatz
kann auch Yttererde oder Erbinerde vertvendet -,verden.A part of the samarium oxide can be replaced by another of the in
the terbine earth replaces existing oxides «earth. Instead of terbine earth as an additive
Ytter earth or hereditary earth can also be used - verden.