Vervielfältigungsfarben für Schablonendruck Für das, Vervielfältigen
nach dem Dauerschablonenverfahren werden fast ausschließlich sog. Fettfarben verwendet.
Ganz vereinzelt, zu besonderen Zwecken, gebraucht man auch Wasser-Vervielfältigungsfarhen,
welche in der Hauptsache aus Glycerin, Wasser und Farbistoff bestehen; für diese
Farben trifft die nachstehend beschriebene Erfindung nicht zu.Duplicating colors for stencil printing For that, duplicating
after the permanent stencil process, so-called fat colors are used almost exclusively.
Very occasionally, for special purposes, one also uses water duplicating machines,
which mainly consist of glycerine, water and dye; for this
Farben does not apply to the invention described below.
Die Fett-Vervielfältigungsfarben, bestehen aus nicht trocknendem Ö1
und Farbstoff und enthalten je nach Dickigkeit einen, verschiedenen Gehalt an Vaseline
oder anderen festen oder halbfesten Kohlenwa@ssers.toffen; auch Wollfett kommt für
den gleichen Zweck zur Anwendung. Schließlich ist bekannt, farblose hochvoluminöse
Stoffe, insbesondere Aluminiumoxyd'hydrat, den Farben zuzusetzen, um die erforderliche
Dickigkeit und gleichzeitig eine gewisse Beständigkeit dieser Eigenschaft innerhalb
der üblichen Temperaturen zu erreichen.The fat duplication inks are made of non-drying oil
and coloring and contain different amounts of petroleum jelly depending on the thickness
or other solid or semi-solid Kohlenwa@ssers.toffen; wool fat also comes for
the same purpose to apply. After all, it is known to be colorless, high-volume
Substances, in particular aluminum oxide hydrate, to be added to the colors in order to achieve the required
Thickness and at the same time a certain persistence of this property within
reach the usual temperatures.
Diejenigen Fett-Vervielfältigungsfarbe:n, bei denen ein mehr oder
weniger leicht schmelzbarer Kohlenwasserstoff in, dem Öl gelöst ist, von den Farbpigmenten
abgesehen, weisen naturgemäß bei einem Temperatur-. unterschied von nur wenigen.
Graden eine sehr ungleiche Dickigkeit auf. Während diese Farben bei etwa + r8° eine
mehr oder weniger steife Paste darstellen, gehen sie bei höheren Temperaturen, z.
B. schon an warmen Sommertagen, in den tropfbar-flüssigen Zustand über. Die Nachteile,
die durch solche unvermeidlichen Temperaturschwankungen
bei den
bisher bekannten Fettfarben ausgelöst «-erden, kennt jeder, der damit zu tun hat.Those bold duplication colors: n, where one more or
less easily fusible hydrocarbon in which the oil is dissolved from the color pigments
apart from that, exhibit naturally at a temperature. differed from only a few.
Degrees a very uneven thickness. While these colors have a
represent more or less stiff paste, they go at higher temperatures, z.
B. on warm summer days, in the drip-liquid state. The disadvantages,
caused by such inevitable temperature fluctuations
both
previously known fat colors triggered «-earth, is known to everyone who has to do with it.
Durch den Zusatz von wesentlichen Mengen feinstverteilter Stoffe von
großerOberflächenwirkung, z. B. Altiminiumlivdroxvd, läßt sich die Temperaturempfindlichkeit
zwar herabsetzen, doch werden durch diese Zusätze Nachteile bedingt, die den Gebrauch
solcher Farben fast unmöglich machen. Denn während die Gemische öl-Vaseline (oderandere
Kohlenwasserstoffe) eine einzige Phase bilden und somit einheitlich in die Poren
des Vervielfältigungspapiers eindringen, wird die Aluminiumlivdroxvd-Ül-Dispersion,
und sei die Verteilung auch noch so fein.beim Zusammentreffen mit der Papieroberfläche
zum größten Teil zerstört. Das mehr oder weniger flüssige Dispersionsmittel wird
vom Papier aufgesaugt, während die festen Teilchen auf dem Papier eine sehr leicht
verwischbare Schicht (Schrift) bilden. Außerdem wird durch den Zusatz solcher voluminösen
Stoffe die Geschmeidigkeit und Zähigkeit der Farbe stark herabgesetzt. Man kann
aber bei einer Vervielfältigungsfarbe auf eine gewisse Zähig- i ]zeit, wie sie besonders
durch den Zusatz von Vaseline erzielt wird, nicht verzichten. Daher ist man bislang
dabei verblieben, der Fettfarbe je nach der gewünschten Zähigkeit eine bedeutende
:Ienge Z'aseline einzt.verleiben. i Man hat dabei den Nachteil der Temperaturempfindlichlceit
in Kauf genommen.By adding substantial amounts of finely divided substances from
great surface effect, e.g. B. Altiminiumlivdroxvd, the temperature sensitivity
Although reduce, but disadvantages are caused by these additives, the use
make such colors almost impossible. Because while the mixtures oil-petroleum jelly (or other
Hydrocarbons) form a single phase and thus uniformly enter the pores
penetrate the duplication paper, the aluminum Livdroxvd-Ül dispersion,
no matter how fine the distribution, when it comes into contact with the surface of the paper
mostly destroyed. The more or less liquid dispersant becomes
absorbed by the paper, while the solid particles on the paper a very easily
Form a smearable layer (writing). In addition, the addition of such voluminous
Substances greatly reduced the suppleness and toughness of the paint. One can
but in the case of a duplicating color for a certain tenacity, as is the case in particular
achieved by the addition of Vaseline, do not do without it. Therefore one is so far
remained, the fat color depending on the desired toughness a significant one
: A little bit of Z'aseline. This has the disadvantage of being sensitive to temperature
accepted.
An Stelle der jahrzehntelang verwendeten %"aseline können nun Ersatzstoffe
verwendet werden, die in ihren Eigenschaften der Vaseline außerordentlich ähnlich
sind, deren Zähig- !, ]zeit jedoch innerhalb der üblichen Wärme- . grade keinen
merklichen Schwankungen unterworfen ist. Diese Stoffe stellen eine Dispersion von
Salzen hochmolekularer Fettsäuren, ! beispielsweise Kaliumstearat, in nicht trocknenden
Ülen, beispielsweise Vaselinöl, dar und entsprechen, je nach dem Gehalt, in bezug
auf Zähigkeit und Dickigkeit der natürlichen Vaseline. Außer dem genannten Kaliumstearat
können auch andere Salze hochmolekularer, gesättigter sowie ungesättigter ein- oder
mehrbasischer Fettsäuren, wie Stearinsäure, Palinitinsäure, Ülsäure usw., verwendet
werden. Alle diese Körper geben, z. B. mitVaselinöl erwärmt, eine mehr oder weniger
dicke Paste, wobei es für die Praxis gleichgültig ist, ob dabei eine einzige molekular-disperse
Phase oder eine kolloide Dispersion entsteht. Auf jeden Fall erfolgt eine vollständige
Aufnahme der Öl-Kaliumstearat-Dispersion durch die Poren des Papiers, wobei lediglich
die festen Farbstoffteilchen auf der Papieroberfläche zurückbleiben. Die Zähigkeit
solcher Pasten ändert sich selbst bei größeren Temperaturunterschieden nur wenig.
So wird beispielsweise eine Vaselinöl - Kaliumstearat-Dispersion, bestehend aus
goo/o Vaselinöl und ioo% Kaliumstearat, bei 21o bis 2151 dünnflüssig, unterhalb
dieser Temperatur ist sie jedoch auffallend zähe. Bei etwa ;o° besitzt sie ungefähr
die gleiche Zähigkeit wie bei -i- 1o°.Instead of the% "aseline used for decades, substitutes can now be used
used, which are extremely similar in their properties to petroleum jelly
are, their tenacity!,] time, however, within the usual heat. just none
is subject to noticeable fluctuations. These substances represent a dispersion of
Salts of high molecular weight fatty acids,! for example potassium stearate, in non-drying
Oils, for example vaseline oil, are and correspond, depending on the content, in relation to
on the toughness and thickness of natural petroleum jelly. Except for the aforementioned potassium stearate
Other salts of high molecular weight, saturated and unsaturated mono- or can also be used
polybasic fatty acids such as stearic acid, palinitic acid, oleic acid, etc. are used
will. All these bodies give, e.g. B. heated with petroleum jelly, one more or less
thick paste, although in practice it does not matter whether it is a single molecularly disperse paste
Phase or a colloidal dispersion is formed. In any case, a full one is made
Absorption of the oil-potassium stearate dispersion through the pores of the paper, whereby only
the solid dye particles remain on the paper surface. The tenacity
such pastes change only slightly even with larger temperature differences.
For example, a vaseline oil - potassium stearate dispersion consisting of
goo / o vaseline oil and 100% potassium stearate, at 21o to 2151 thin, below
However, at this temperature it is remarkably tough. At about; o ° it has about
the same toughness as -i- 1o °.
Eine Vaseline-Kaliumstearat-Dispersion zeigt ebenfalls überraschend
günstige Ergebnisse in gleicher Richtung. Will man z. B. auf die Gegenwart von Vaseline
nicht verzichten, so erhält man auch in diesem Falle eine Farbe von hoher Temperaturbeständigkeit.A vaseline potassium stearate dispersion also shows surprisingly
favorable results in the same direction. Do you want to z. B. on the presence of petroleum jelly
If you do not do without, a color with high temperature resistance is also obtained in this case.
Ausführungsbeispiel i Vaselinöl .................. 8_3o g Kaliumstearat
............ ioo g Ruß ....................... >o g Ausführungsbeispiele
Vaselinöl .................. 930 g Natriunistearat ............ .1U
g Calciumstearat ............ 309
Ruß ......................
359
Miloriblau ................. ;0g Die Bestandteile werden bei Ziminerteniperatur
miteinander gemischt und erwärmt. Schon bei ioo' findet eine Verdickung des Üles
statt, wenn auch nur sehr langsam. Wesentlich schneller kommt man bei Annvendung
höherer Temperaturen zum Ziele; am schnellsten erfolgt die Dispersion bei etwa 21o
bis -215', dem Flüssigkeitspunkt des entstehenden Svstenis. Dann werden die Körperfarbstoffe
und, falls erforderlich, zum Verdünnen auch noch Öl hinzugegeben.Embodiment i vaseline oil .................. 8_3o g potassium stearate ............ ioo g soot ........... ............> above-mentioned examples of vaseline oil .................. 930 g sodium stearate ............. 1U g calcium stearate ............ 309 Carbon black ...................... 359 Milori blue ......... ........; 0g The ingredients are mixed with one another at Ziminerteniperatur and heated. Already at ioo 'there is a thickening of the evil, if only very slowly. The goal is reached much faster when using higher temperatures; The fastest dispersion takes place at about 21o to -215 ', the liquid point of the resulting Svstenis. Then the body colors and, if necessary, oil are added to dilute them.
Dispersionen von Salzen hochmolekularer Fettsäuren sind für Schmiermittel
zur Erhöhung der Viskosität und der Temperaturbeständigkeit bereits bekannt. Auch
um Farben zur Herstellung von Kohlepapieren in ihrer Viskosität zu erhöhen wurde
der Zusatz solcher Salze schon vorgeschlagen.Dispersions of salts of high molecular weight fatty acids are for lubricants
already known to increase viscosity and temperature resistance. Even
in order to increase the viscosity of inks for the production of carbon papers
the addition of such salts has already been proposed.
Verwendet man die Salze bei der Herstellung von Vervielfältigungsfarben,
so entsteht nicht nur ein in der Praxis temperaturbeständiges Produkt, sondern-
diese Farbe weist gleichzeitig die für Vervielfältigungsfarben unerläßliche Zügigkeit
auf, und- sie dringt beim Verarbeiten schnell in das Papier ein, so daß immer wischfeste
Abzüge entstehen. Diese für Vervielfältigungsfarben wichtigen Eigenschaften entstehen
bereits bei verhältnismäßig geringen Zusätzen der genannten Salze.If the salts are used in the production of duplicating colors,
this not only creates a product that is temperature-resistant in practice, but also
at the same time, this color shows the speed which is indispensable for reproduction colors
on, and - it penetrates quickly into the paper during processing, so that it is always smudge-proof
There are deductions. These properties, which are important for reproduction colors, arise
even with relatively small additions of the salts mentioned.