DE7640905U1

DE7640905U1 - STERILIZING CONTAINER WITH FILTER

Info

Publication number: DE7640905U1
Application number: DE19767640905
Authority: DE
Original assignee: Aesculap Werke AG
Current assignee: Aesculap Werke AG
Priority date: 1976-12-29
Filing date: 1976-12-29
Publication date: 1977-09-01
Also published as: IT1089680B; FR2375869A1; FR2375869B1

Description

_ 2 —_ 2 -

gegebenenfallspossibly

Die Erfindung betrifft einen Sterilisierbehälter, dessen/entfernbarer Boden und/oder Deckel perforiert und auf seiner Innenseite mit einem Filter aus Tuch oder Papier bedeckt ist, den die konvexe Seite einer schwach zylindrisch gewölbten, gelochten Druckplatte gegen die Innenseite drückt; mit einer Vorrichtung zum lösbaren Befestigen der Druckplatte an der Innenweite, welche gegebenenfalls mindestens zwei auf der Innenseite angeordnete Teile zum übergreifen eines der beiden geraden Ränder der Druckplatte aufweist.The invention relates to a sterilization container, the / removable The bottom and / or lid is perforated and covered on its inside with a filter made of cloth or paper the convex side of a slightly cylindrically curved, perforated pressure plate presses against the inside; with a device for releasably attaching the pressure plate to the inside width, which optionally has at least two arranged on the inside Parts to overlap one of the two straight edges of the Has printing plate.

Es gibt zwei grundsätzlich verschiedene Arten solcher Sterilisierbehälter. Bei der einen,älteren Art ist sowohl der Boden als auch der Deckel des Behälters perforiert und mit einem von einer gelochten Druckplatte gehaltenen Tuchfilter versehen, damit das Sterilieren mittels durchströmendem Dampf vorgenommen werden kann„ Bei der anderen,neueren Art ist entweder nur der Boden oder, was am häufigster, vorkommt, nur der Deckel perforiert und mit einem ebenfalls von einer gelochten Druckplatte gehaltenen Papierfilter versehen, damit in dem Behälter ein Vakuum erzeugt werden kann, in das sterilisierender Dampf einströmt. Bei den Behältern älterer Art weist die Befestigungsvorrichtung, unabhängig von seinem Format,in den vier Ecken des Bodens bzw. Deckels je einen Gewindestift auf, der durch ein passendes Loch in der Druckplatte greift und mit einer g*,gen diese anziehbaren Mutter versehen ist. Der Wechsel des Tuchfilters erfordert daher ein umständliches, zeitraubendes Ab- und Aufschrauben,, bei dem einzelne Muttern verlorengehen können. Infolgedessen ist der hygienisch bedenkliche Zustand eingetreten, daß das Tuchfilter im allgemeinen selten gewechselt wird, so daß die Filtoreigenschaft des Tuchfilters zunehmend beeinträchtigt wird. Dia Verwendung von nach jsdern Gebrauch zuThere are two fundamentally different types of such sterilization containers. In the one, older type, both the bottom and the lid of the container are perforated and with one of one perforated pressure plate provided with a cloth filter, so that the sterilization can be carried out with steam flowing through " In the other, newer species, either only the base or, what is most common, only the lid is perforated and with a paper filter, also held by a perforated pressure plate, so that a vacuum is created in the container can be, flows into the sterilizing steam. In the case of the older type of containers, the fastening device Regardless of its format, a threaded pin in each of the four corners of the base or cover, which goes through a suitable hole grips in the pressure plate and with a g *, denotes these tightenable Mother is provided. The change of the cloth filter therefore requires a cumbersome, time-consuming unscrewing and unscrewing, in the individual nuts can be lost. As a result, the Hygienically questionable condition occurred that the cloth filter is rarely changed in general, so that the filter property of the cloth filter is increasingly impaired. The use of after each use

. , ' wsrkstolligen ist.. , 'wsrkstolligen is.

wechselnden Papi3rfiltern sstzt voraus, daß der Filterwechsel schnell zu bewark-changing paper filters assumes that the filter change is too quick

Bei den Behältern jüngerer Art weist die Befestigungsvorrichtung zwar eine Schnellverriegelungseinrichtung auf, die den dem ühergriffenen Rand der Druckplatte gegenüberliegenden Rand verriegelt, so daß ein täglicher Wechsel des Papierfilters schnell und bequem vorgenommen werden kann. Es ist jedoch nicht möglich, die Druckplatte schnell und sicher auf der Innenseite des Deckels zu positionieren. Dafür bietet die bisherige Befesti-In the case of the more recent type of containers, the fastening device has a quick-release locking device that the opposite of the overlapped edge of the pressure plate Edge locked so that the paper filter can be changed quickly and easily every day. However, it is not possible to position the pressure plate quickly and safely on the inside of the lid. The previous fastening offers

"340305 01.09.77"340305 09/01/77

gungsvorrichtuna zu viel Spiel.too much play.

Der Erfindung liegt angesichts der Nachteile der bekannten Behälter die Aufgabe zugrunde, einen Sterilisierbehälter der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Druckplatte schnell und sicher positionierbar ist und dessen Befestigungsvorrichtung dank einer derartigen Positionierung die Möglichkeit einer Schnellverriegelung der Druckplatte bietet.In view of the disadvantages of the known containers, the invention is based on the object of creating a sterilization container of the type mentioned at the outset, the pressure plate of which can be positioned quickly and safely and the fastening device of which, thanks to such positioning, offers the possibility of quick locking of the pressure plate.

Diese Aufgabe ist üei einem Sterilisierbehälter der eingangs genannten Art erfindungsgemäß gelöst durch mehrere, nach Zahl und gegenseitigem Abstand den übergreifenden Teilen der Vorrichtung entsprechende Randausnehmungen in dem übergriffenen Rand der Druckplatte für den Eingriff dieser Vorrichtungsteile. Die sichtbare und fühlbare gegenseitige Zuordnung der übergreifenden Vorrichtungsceile und der Randausnehmungen gestattet es, die Druckplatte schnell und sicher zu positionieren, denn es braucht nur eine Lage der Druckplatte gesucht zu werden, in welcher die übergreifenden Vorrichtungsteile in die Randausnehmungen eingreifen. Diese Positionierung erlaubt es zugleich, den dem ülaergriffenen Rand der Druckplatte gegenüberliegenden Rand durch eine Schnellverriegelung auf die bekannte oder eine ähnliche Weise am Boden oder Deckel fastzuhalten und dabei so nieder-zu-haiten, daß die geringfügige Wölbung der Druckplatte eingeebnet ist.This task is for a sterilization container of the type mentioned at the beginning Type solved according to the invention by several, by number and mutual distance, the overlapping parts of the device corresponding edge recesses in the overlapped Edge of the pressure plate for the engagement of these device parts. The visible and tangible mutual assignment of the overarching Device ceilings and the edge recesses allows the printing plate to be positioned quickly and safely because it only one position of the printing plate needs to be sought in which the overlapping device parts in the edge recesses intervention. This positioning at the same time allows the edge of the pressure plate that is opposite to the edge of the pressure plate to be gripped The edge can be almost held by a quick-release lock in the known or a similar way on the base or lid and in doing so down-to-hold that the slight curvature of the pressure plate is leveled.

Eine erste bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sterllierbehälters ist von der oben charakterisierten jüngeren Art. Bei ihr ist der übergriffene Rand der Druckplatte in das Behälterinnere abgewinkelt und eben. Die übergreifenden Vorrichtungsteile sind durch Laschen gebildet. Der Deckel weist eine gegen das Behälterinnere offene Vertiefung zur Aufnahme des Filters und der Druckplatte auf und ist mit zwei am Rand der Vertiefung in deren Bereich gelegenen parallelen Außensicken versehen, die sich zwischen den übergreifenden Vorrichtungsteilen einerseits und dem weiter von ihnen entfernt liegen · den Deckelrand andererseits erstrecken. Die Deckplatte ist an ihrem dem übergriffenen Rand gegenüberliegenden, als WinkelleisteA first preferred embodiment of the invention Sterllierbehälters is of the younger type characterized above. With it, the overlapping edge of the pressure plate is in the Inside of the container angled and flat. The overarching device parts are formed by tabs. The lid has a recess open towards the interior of the container for receiving of the filter and the pressure plate and has two parallel outer beads located on the edge of the recess in its area which are located between the overlapping device parts on the one hand and the further away from them the lid edge on the other hand extend. The cover plate is opposite the overlapped edge, as an angular strip

üC' 01.03.77üC '01.03.77

ausgebildeten Rand mit Teilen einer zur Befestigungsvorrichtung gehörenden, selbsttätig verriegelnden Verriegelungseinrichtung versehen, die manuell entriegelbar ist und mindestens zwei auf der Innenseite des Deckels fest angeordnete Einrichtungsteile aufweist, an denen jeweils ein Riegel der Verriegelungseinrichtung angreift. Zwischen diesen fest angeordneten Einrichtungsteilen und dem hochgezogenen Rand des Deckels befindet sich eine Halteleiste, die mit diesem Rand eine Nut zur Aufnahme eines Dichtungsringes bildet.formed edge with parts of an automatically locking locking device belonging to the fastening device provided which can be manually unlocked and at least two device parts fixedly arranged on the inside of the cover has, on each of which engages a bolt of the locking device. Between these permanently arranged pieces of equipment and the raised edge of the lid is a retaining strip which, with this edge, has a groove for receiving a sealing ring forms.

Die bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Randausnehmungen der Druckplatte als Eckaussparongen ausgebildet sind, deren zurückliegende Begrenzungslinien parallel zu der dazwischenliegenden Randkante verlaufen und daß jede Lasche eine stumpfwinklige Kröpfung aufweist und ihr höher—liegender Abschnitt vom übergriffenen Rand der Druckplatte untergreifbar ist. Beide Maßnahmen tragen selbständig zur Erleichterung des Positionierens dei Druckplatte bei, insbesondere nach einem Austausch des Filters gegen einen Filter anderer Dicke (Materialstärke) .The preferred embodiment is characterized in that the edge recesses of the pressure plate designed as corner cutouts are whose trailing boundary lines run parallel to the marginal edge in between and that each flap has an obtuse-angled bend and its higher-lying one Section from the overlapped edge of the pressure plate can be grasped from below is. Both measures independently contribute to facilitating the positioning of the printing plate, especially after an exchange of the filter against a filter of a different thickness (material thickness).

Die bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich außerdem dadurch aus, daß die beiden ungeraden Ränder der Deckplatte in im wesentlichen komplementäre Außensicken umgeformt sind. Auch durch diese Maßnahme wird das Positionieren der Deckplatte erleichtert, denn die Deckplatte braucht nur mit ihren Außensicken in die komplementären Außensicken des Deckels (oder Bodens) eingeführt und vorgeschoben zu werden, worauf die Randausnehmungen am vorausgehenden Rand der Deckplatte unfehlbar an den übergreifenden Teilen der Befestigungsvorrichtung anlangen. Ein weiterer Vorteil der Außensicken der Deckplatte ist die dadurch bewirkte höhere Biegesteifigkeit der Deckplatte, die zu einer verbesserten Ausspannung des flächenhaften Filters füart, dessen siU;onparallele Ränder zwischen den Außensicken der Deckplatte bzw. des Deckels eingeklemmt werden„ The preferred embodiment is also characterized in that the two uneven edges of the cover plate are shaped into essentially complementary outer beads. This measure also facilitates the positioning of the cover plate, because the cover plate only needs to be inserted with its outer beads into the complementary outer beads of the cover (or base) and pushed forward, whereupon the edge recesses on the preceding edge of the cover plate infallibly on the overlapping parts of the fastening device arrive. Another advantage of the outer corrugations of the cover plate is the higher flexural rigidity of the cover plate, which results in improved tensioning of the flat filter, the parallel edges of which are clamped between the outer corrugations of the cover plate or the cover "

Schließlich zeichnet sich die bevorzugte Ausführungsforra noch durch eine an die Winkelleiste angeformte Anschlagleiste aus, welche zwischen die genannten fest angeordneten Teile der Verriegelungseinrichtung einerseits und die Halteleiste an der Deck-Finally, the preferred embodiment still stands out by a stop bar which is molded onto the angle bar and which is positioned between said fixedly arranged parts of the locking device on the one hand and the retaining strip on the deck

7S4GSÖ5 01.09.777S4GSÖ5 01.09.77

platte andererseits eingreift und gegebenenfalls an dieser anliegt. Die Anschlagleiste verhindert wirksam/ daß die Deckplatte auch den Dichtungsring überdeckt. Wenn dies bisher geschah, konnte der Deckel nicht dichtend auf den Behältermantel aufgesetzt werden, es sei denn, die Position der Deckplatte wäre vorher korrigiert worden.plate engages on the other hand and, if necessary, rests against this. The stop bar effectively prevents / that the cover plate also covers the sealing ring. If this has happened so far, the lid could not be placed tightly on the container jacket, unless the position of the cover plate would have been corrected beforehand.

Eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sterilisierbehälters ist von der oben charakterisierten älteren Art. L ai ihr weist der Boden eine gegen das Behälteräußere offene Vertiefung und die Druckplatte mindestens drei abgewinkelte Ränder auf.A second embodiment of the sterilization container according to the invention is of the older species characterized above. The bottom shows a depression open towards the outside of the container and the pressure plate has at least three angled edges.

Diese zweite Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß einer der abgewinkelten Ränder der Druckplatte als Winkelleiste ausgebildet und diese mit den Randausnehmungen versehen ist und daß die Befestigungsvorrichtung als übergreifende Vorrichtungsteile eine erste gerade Reihe von senkrecht vom Boden bzw. Deckel abstehenden Bolzen mit gegebenenfalls kegelstumpfförmigen Köpfen und mit einem dem Profil der Randausnehmungen nach Größe und Form angepaßten Schaftquerschnitt sowie eine an sich bekannte, selbsttätig verriegelnde, manuell entriegelbare Verriegelungseinrichtung aufweist, von der Teile an dem dem übergriffenen Rand der Deckplatte gegenüberliegenden Rand derselben und andere Teile auf der Innenseite des Bodens bzw. Deckels in dem die Vertiefung umringenden Bereich angeordnet sind. Bei dieser einfachen Ausgestaltung des Sterilisierbehälters nach der Erfindung wird von einer Verriegelungseinrichtung Gebrauch gemacht, wie sie bisher nur die Behälter neuerer Art, nicht aber die Behälter älterer Art aufweisen. Diese halbautomatische Verriegelungseinrichtung erspart dem Bedienungspersonal das nachteilige Lösen und Anziehen der Muttern zum Befestigen der Druckplatte in allen vier Ecken des Bodens oder Deckels.This second embodiment is characterized in that one of the angled edges of the pressure plate is designed as an angle bar and this is provided with the edge recesses and that the fastening device as overlapping device parts a first straight row of bolts protruding vertically from the base or cover, with optionally frustoconical heads and with a shaft cross-section adapted to the size and shape of the profile of the edge recesses, as well as a known, Automatically locking, manually unlockable locking device has, of the parts on the edge of the cover plate opposite the overlapped edge of the same and others Parts are arranged on the inside of the base or cover in the area surrounding the recess. With this simple one Embodiment of the sterilization container according to the invention is made use of a locking device, as they so far only have the containers of the newer type, but not the containers of the older type. This semi-automatic locking device saves the operating personnel the disadvantageous loosening and tightening of the nuts for fastening the pressure plate in all four corners of the bottom or lid.

Die zweite Ausführungsform zeichnet sich außerdem dadurch aus, daß die Verriegelungseinrichtung eine der ersten Bolzenreihe genau entsprechende,parallele, unversetzte zweite Reihe von wahlweise statt der Bolzen der ersten Bolzenreihe mit den Randausnehmungen zusammenwirkenden Bolzen^eine Reihe von DurchbrüchenThe second embodiment is also characterized by that the locking device one of the first row of bolts exactly corresponding, parallel, unshifted second row of alternatively, instead of the bolts of the first row of bolts, bolts cooperating with the edge recesses ^ a series of breakthroughs

7G40SÜ5 01.0S. 777G40SÜ5 01.0S. 77

in. dem dem übergriffenen Rand der Druckplatte gegenüberliegenden. Rand derselben für den Eintritt der Bolzen der ersten oder zweiten Bolzenreihe sowie eine Reihe von Riegeln aufweist, die jeweils gegen die Rückstellkraft" einer Feder verschiebbar an der Druckplatte gelagert sind und in ihrer Verriegelungssteilung unter die Köpfe der Bolzen der ersten bzw. zweiten Bolzenreihe greifen; und daß benachbarte Randausnehraungen,Bolzen derselben Bolzenreihe und Durchbrüche denselben Abstand voneinander haben. Damit wird erreicht, daß die zum Wechseln des Filters aus dein Behälter entfernte Druckplatte ohne vo iierige Überlegung wahlweise in einer von zwei Drehlagen befestigt, d.h. positioniert und verriegelt werden kann, welche durch eine Drehung der Druckplatte um 130° in ihrer Ebene ineinander überführbar sind. Selbst ungeschultes Personal kann beim Befestigen der Druckplatte keine Fehler machen. .;in. The opposite of the overlapped edge of the printing plate. Edge of the same for the entry of the bolts of the first or second row of bolts and a row of bolts which each displaceable against the restoring force "of a spring the pressure plate are stored and in their locking division reach under the heads of the bolts of the first or second row of bolts; and that adjacent edge recesses, bolts of the same Row of bolts and breakthroughs have the same distance from one another. This ensures that you have to change the filter from your Container removed pressure plate optionally without first consideration can be fixed, i.e. positioned and locked, in one of two rotational positions, which can be achieved by rotating the pressure plate can be converted into one another by 130 ° in their plane. Even untrained personnel cannot attach the pressure plate Make mistakes. .;

Die zweite Ausführungsform zeichnet sich weiterhin dadurch aus, daß als Feder ein haarnadelförraig gebejenes, biegeelastisches Drahtstück vorgesehen ist, dessen einer gerader Schenkel sich am Grund einer Hohlkehle abstützt, die an der Unterseite der Druckplatte ausgebildet ist, daß als Riegel das freie Drahtande des anderen Schenkels des Drahtstückes vorgesehen ist und daß auf diesem anderen Schenkel ein knopfartiger Schieber gegebenenfalls verschieblich sitzt, der quer zur Drahtachse verschiebbar an ^,em dem übiargriffenen Rand der Druckplatte gegenüberliegenden Rand derselben gelagert ist. Mit dieser Ausgestaltung der Verriegelungseinrichtung wird teilweise auf bewährte Elemente und Merkmale der von den Sterilisierbehältern neuerer Art her bekannten Verriegelungseinrichtung zurückgegriffen, zugleich aber eine Anpassung an die Bauform der Sterilisierbehälter älterer Art erzielt, die häufig ein rechteckiges Format aufweisen, also erheblich länger als breit sind.The second embodiment is further characterized by that as a spring a hairpin shape is given, flexible and elastic A piece of wire is provided, one straight leg of which is supported on the base of a groove which is located on the underside of the pressure plate is designed that the free wire edge of the other leg of the wire piece is provided as a bolt and that on This other leg is a button-like slider, possibly slidably seated, which is slidable transversely to the wire axis ^, on the opposite edge of the pressure plate that has been gripped over Edge of the same is stored. With this configuration of the locking device is partly based on tried and tested elements and features of the newer type known from the sterilization containers Locking device used, but at the same time an adaptation to the design of the older type of sterilization containers is achieved, which often have a rectangular format, so they are considerably longer than they are wide.

Die zweite Ausführungsform, deren Druckplatte wie bekannt aus Blech gefertigt ist, zeichnet sich ferner dadurch aus, daß der dem übergriffenen Rand der Druckplatte gegenüberliegende Rand derselben durch eine Doppellage gefalzten Bleches und die Hohlkehle durch den zurückgebogenen freien. Blechrand gebildetThe second embodiment, whose pressure plate is made of sheet metal, as is known, is also characterized in that the the edge opposite the overlapped edge of the printing plate the same by a double layer of folded sheet metal and the Coving through the recurved free. Sheet edge formed

7640905 0109,777640905 0109.77

sind und daß als Durchbrüche Bohrungen in der Blechdoppellage vorgesehen sind. Infolgedessen lassen sich die Hohlkehle und die Durchbrüche durch kostensparende,geläufige Maßnahmen der Blechbsarbeitung herstellen.are and that holes are provided in the sheet metal double layer as breakthroughs. As a result, the fillet and the breakthroughs through cost-saving, common measures of the Manufacture sheet metal processing.

Die Besonderheit einer Variante der zweiten Ausführungsform besteht darin, daß jeweils zwei benachbarte Riegel mit einer gemeinsamen, als ungefähr gerades,biegeelastisches Drahtstück ausgebildeten Feder versehen sind, die ungefähr in ihrer Mitte an der Unterseite der Deckplatte befestigt ist, daß als Riegel die beiden freien Drahtenden des Drahtstückes vorgesehen sind und daß auf dem Drahtstück zwei knopfartige Schieber gegebenenfalls verschiebli^h sitzen, die quer zur Drahtachse verschiebbar an dem dem ühergriffenen Rand der Druckplatte gegenüberliegenden Rand derselben gelagert sind. Diese bei Sterilisierbehältern der jüngeren Art an sich bekannte Ausgestaltung der Verriegelungseinrichtung eignet sich besonders für solche Sterilisierbehälter der älteren Art, welche quadratisches Format besitzen, d.h. nicht langer als breit sind.The peculiarity of a variant of the second embodiment consists in that two adjacent bars with a common, as an approximately straight, flexurally elastic piece of wire trained spring are provided, which is attached approximately in its center on the underside of the cover plate that as a bolt the two free wire ends of the piece of wire are provided and that, if necessary, two button-like slides on the piece of wire slidingly seated, which are displaceable transversely to the wire axis on the opposite edge of the pressure plate that is gripped over Edge of the same are stored. This configuration of the locking device, which is known per se in the younger type of sterilization containers is particularly suitable for such sterilization containers of the older type, which have a square format, i.e. not longer than wide.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die maßstäblicheIn the following, the invention is based on the to scale

oben mit. irure-ft wesentg beispielhaft up with. irure-ft is an example

lichen HcLJVUiCiXeU vuiyesLBiitwi uöiueii ausrunrungsrormen aes er— findungsgemäßen Sterilisierbehälters im einzelnen erläutert. Es zeigen:lichen HcLJVUiCiXeU vuiyesLBiitwi uöiueii aes er— inventive sterilization container explained in detail. It show:

Fig. 1 eine abgebrochene Ansicht der Innensaite des DeckelsFig. 1 is a broken away view of the inner string of the lid

einer ersten Ausführungsform; Fig. 2 und 3 längsgeschnitten dargestellte Einzelheiten dera first embodiment; Fig. 2 and 3 details of the longitudinal section shown

ersten Ausführungsform;
Fig. 4 eine abgebrochene Ansicht der Innenseite des Bodensfirst embodiment;
Figure 4 is a broken away view of the inside of the floor

einer zweiten Ausführungsform, entsprechend Fig.1; Fig. 5 und 6 quergeschnitten dargestellte Einzelheiten der zweiten Ausführungsform, entsprechend Fig. 2 bzw. 3.a second embodiment, corresponding to Figure 1; FIGS. 5 and 6 show details of the second embodiment shown in cross-section, corresponding to FIG. 2 or 3.

7640905 01.09.777640905 01.09.77

Der Sterilisierbehälter nach der Erfindung besteht in beiden Ausführungsformen im wesentlichen aus einem nicht dargestellten Behältermantel mit Boden bzw. Deckel, aus einem entfernbaren Deckel 10 bzw. fest mit dem Behältermantel verbundenen Boden 110, aus einem den perforierten Teil des Deckels bzw. Bodens auf dessen Innenseite bedeckenden, flächenhaften Filter 12 bzw. 112, aus einer mit ihrer konvexen Seite am Filter anliegenden, schwach zylindrisch gewölbten, gelochten Druckplatte 14 bzw. 114 in quadratischem bzw. rechteckigem Format und aus einer Vorrichtung 16 bzw. 116 zum lösbaren Befestigen der Druckplatte an- der Innenseite des Deckels bzw. Bodens. Die Befestigungsvorrichtungen 16 bzw. 116 bestehen ihrerseits aus Teilen zur Schnellbefestigung des einen geraden Randes der Druckplatte 14 bzw. 114 am Deckel 10 bzw. Boden 110 und aus einer selbsttätig verriegelnden, manuell entriegelbarei Verriegelungseinrichtung 18 bzw. 118 ebenfalls zur Schnellbefestigung des anderen geraden Randes der Druckplatte am Deckel bzw. Boden. Zur Schnellbefestigung des einen geraden Randes der Druckplatte 14 bzw. 114 wird eine Renk- bzw. Steckverbindung benutzt.The sterilization container according to the invention consists in both embodiments essentially of one not shown Container shell with base or cover, from a removable cover 10 or base firmly connected to the container shell 110, from a perforated part of the lid or bottom flat filter 12 covering the inside thereof or 112, from a slightly cylindrically arched, perforated pressure plate 14 resting on the filter with its convex side or 114 in square or rectangular format and made of a device 16 or 116 for releasably securing the Pressure plate on the inside of the lid or base. The fastening devices 16 and 116 in turn consist of parts for quick attachment of one straight edge of the pressure plate 14 or 114 on the cover 10 or bottom 110 and from an automatically locking, manually unlockable locking device 18 or 118 also for quick attachment of the other straight edge of the pressure plate to the cover or base. For the quick attachment of one straight edge of the pressure plate 14 or 114, a Renk or plug connection is used.

Bei der ersten Ausf ührungsf crir. gemäß Fig. 1 bis 3 sind symmetrisch "ur !"ngcrcr. riitt^liir.ic 20 Z»<=2 οΙ·~1ι jjaj-ailel ^u iiu esx.atjrec;kenae a Laschen 22 auf der Innenseite des Deckels 10 befestigt, welche | jeweils eine stumpfwinklige Kröpfung 24 aufweisen und mit ihren 1 höher-Iiegenden Abschnitten 26 über den schrägen Rand 28 einer I Vertiefung 30 im Deckel ragen, welche den Filter 12 und die Druck- | platte 14 aufnimmt. Die Druckplatte 14 ist mit vier gegen das \ Behälterinnere abgewinkelten Rändern versehen, von denen der | mit den beiden Laschen 22 zusammenwirkende Rand 32 eben ist una i zwei bezüglich der Mittellinie 20 symmetrisch ausgebildete und an- j geordnete Eckaussparungen 34 aufweist, deren zurückliegende Be- \ grenzungslinien 36 parallel zu der dazwischenliegenden Randkante 38 verlaufen und deren an der Randkante endende Begrenzungslinien 40 einen stumpfen Winkel mit den zurückliegenden Begrenzungslinien bilden. Das Zusammenwirken der Laschen 22 und des Deckplattenrandes 32 besteht darin, daß dieser Rand entgegen der Federkraft der elastischen, gekrümmten Druckplatte 14 von denAt the first execution for crir. 1 to 3 are symmetrical "ur!" ngcrcr. riitt ^ liir.ic 20 Z »<= 2 οΙ · ~ 1ι jjaj-ailel ^ u iiu esx.atjrec; kenae a tabs 22 attached to the inside of the cover 10, which | each have an obtuse-angled crank 24 and protrude with their 1 higher-lying sections 26 over the inclined edge 28 of a recess 30 in the cover, which the filter 12 and the pressure | plate 14 accommodates. The pressure plate 14 is provided with four edges angled towards the inside of the container, of which the | with the two tabs 22 cooperating edge 32 just una i two of the center line with respect to 20 symmetrically formed and subsequently j parent corner recesses 34, whose past loading \ grenzungslinien 36 in parallel with the intermediate edge 38 extend and its ending on the edge boundary lines 40 Form an obtuse angle with the previous boundary lines. The interaction of the tabs 22 and the cover plate edge 32 is that this edge against the spring force of the elastic, curved pressure plate 14 of the

7640905 01.09.777640905 01.09.77

Laschenabschnitten 26 niedergehalter, wird, nachdem er mit seinen Eckaussparungen 34 unter die Laschen 22 geschoben worden ist, bis die zurückliegenden Begrenzungslinien 36 an den Kröpfungen angestoßen haben, und nachdem der dem Druckplattenrand 32 gegenüberliegende Rand 42 der Druckplatte 14 mittels der Verriet lungseinrichtung 18 unter Einebnung der Druckplatte mit, dem Deckel 10 verriegelt worden ist. Soweit die Renkverbindung des Druckplattenrandes 32 mit dem Deckel 10.Tab sections 26 held down, after it has been pushed with its corner recesses 34 under the tabs 22, until the trailing boundary lines 36 have abutted the cranks, and after the edge 32 opposite the printing plate Edge 42 of the pressure plate 14 by means of the Verriet treatment device 18 while leveling the pressure plate with the cover 10 has been locked. So much for the bayonet connection of the printing plate edge 32 with the lid 10.

Nun zur Verriegelungseinrichtung 18. Diese ist in einer bekannten Bauart ausgeführt und teilweise an dem als Winkelleiste ausgebildeten Druckplattenrand 42 angeordnet. Die restlichen Einrichtungsteile befinden sich auf der Innenseite des Deckels 10. Hauptbestandteil der Verriegelungseinrichtung 18 sind ein in seiner Mitte am Druckplattenrand 42 befestigtes elastisches Drahtstück 44, zwei die Drahtenden längsverschieblich aufnehmende, in Langlöchern 46 des Druckplattenrandes 42 verschiebbar geführte, knopfartige Schieber 48, freie Drahtenden als Riegel 50 und zwei im Abstand der Riegel auf den Deckel 10 genietete Bolzen 52 mit kegelstumpfförmigem Kopf 54, an dessen Kegelmantel die Riegel 50 beim Verriegeln entlanggleiten, bis sie die Bolzenköpfe untergreifen und an den Schäften 56 der Bolzen anliegen, während es zum Verriegeln genügt, den Rand 42 der richtig positionierten Druckplatte 14 gegen den Deckel 10 zu drücken, müssen zum Entriegeln die beiden Schieber 48 in Richtung des eingravierten Pfeiles verschoben werden, bis die Riegel 50 von den Bolzenköpfen 54 freikommen. Die Schieber 48 dürfen erst losgelassen werden, wenn die Elastizität der Druckplatte 14 dafür gesorgt hat, daß sich ihr Rand 42 vom Deckel 10 entfernt hat.Now to the locking device 18. This is designed in a known design and partly on the one designed as an angled strip Pressure plate edge 42 arranged. The rest of the furnishings are located on the inside of the cover 10. Main component of the locking device 18 are an elastic piece of wire fastened in its center to the pressure plate edge 42 44, two of the wire ends receiving longitudinally displaceable, in elongated holes 46 of the pressure plate edge 42 displaceably guided, button-like slide 48, free wire ends as a bolt 50 and two bolts 52 with a frustoconical head 54 riveted to the cover 10 at a distance from the bolt, on the conical surface of which the bolt 50 slide along when locking until they reach under the bolt heads and rest against the shafts 56 of the bolts, while it for locking, it is sufficient to press the edge 42 of the correctly positioned pressure plate 14 against the cover 10, must for unlocking the two slides 48 are moved in the direction of the engraved arrow until the latch 50 from the bolt heads 54 released. The slide 48 may only be released when the elasticity of the pressure plate 14 has ensured that its edge 42 has moved away from the cover 10.

Der Deckel 10 ist mit einem Dichtungsring 58 versehen, der in einer Ringnut 60 liegt, die vom hochgezogenen Rand 62 des Deckels und mehreren,dessen Verlauf in konstantem Abstand folgenden Halteleisten 64 gebildet ist, die mittels Befestigungsflanschen 66 auf die Innenseite des Deckels genietet sind. An den als Winkelleiste ausgebildeten Pruckplattenrand 42 ist eine rechtwinklig gegen den Deckel 10 vorstehende Anschlagleiste 68 angeformt, die im Idealfall auf der der Ringnut 60 abgewandtenThe cover 10 is provided with a sealing ring 58, which lies in an annular groove 60, which is from the raised edge 62 of the Lid and several, the course of which follows at a constant distance Holding strips 64 is formed, which are riveted to the inside of the cover by means of fastening flanges 66. On the pruck plate edge 42 designed as an angular bar is a stop bar protruding at right angles from the cover 10 68 integrally formed, which ideally on the ring groove 60 facing away

7640905 01.09.777640905 01.09.77

Außenseite derjenigen Halteleiste 64 anliegt, welche an der Verriegelungseinrichtung 18 vorbeiläuft. Die Anschlagleiste 68 verhindert mit Sicherheit, daß sich die Druckplatte 14 entgegen der unzureichenden Rückstellkraft des federnden Drahtstuck.es so weit von den Laschen 22 entfernt, daß diese den Druckplattenrand 32 freigeben.The outside of that holding bar 64 rests on the locking device 18 passes by. The stop bar 68 reliably prevents the pressure plate 14 from opposing each other the insufficient restoring force of the resilient piece of wire so far away from the tabs 22 that they expose the printing plate edge 32.

Am Rand 28 der Vertiefung 30 sind in deren Bereich gelegene, parallele Außensicken 70 im Deckel 10 vorgesehen, die sich zwischen den Laschen 22 einerseits und den Bolzen 52 andererseits erstrecken. Dementsprechend sind die beiden ungeraden Ränder der Deckplatte in im wesentlichen komplementäre Außensicken 72 umgeformt, die in die Außensicken 70 des Deckels 10 eingreifen. Der flächenhafte Filter 12, der beispielsweise aus einem Stück Filterpapier besteht, hat eine Fläche, die sicherstellt, daß zwei parallele Ränder des Filters zwischen den Außensicken 70 und 72 eingeklemmt werden. Ein dickerer Tuchfilter würde auch zwischen dem Druckplattenrand 32 und dem Vertiefungsrand 28 eingeklemmt. Diase zwei- bis dreiseitige Einklemmung genügt, um den Filter straff zu halten.On the edge 28 of the recess 30 in the area thereof, parallel outer beads 70 are provided in the cover 10, which are located between the tabs 22 on the one hand and the bolt 52 on the other hand. Accordingly, the two odd margins are the The cover plate is shaped into essentially complementary outer beads 72 which engage in the outer beads 70 of the cover 10. the Planar filter 12, which consists for example of a piece of filter paper, has a surface that ensures that two parallel edges of the filter are pinched between the outer beads 70 and 72. A thicker cloth filter would also wedged between the printing plate edge 32 and the recess edge 28. Trapping on two or three sides is sufficient to keep the filter taut.

Bei der zv/eiten Ausführungsform gemäß Fig. 4 bis 6 weist der Boden 110 eine gegen das Behäiteräußere offene Vertiefung 122 auf, die auf der Innenseite des Bodens von einem Kingraum i24 umgeben ist, der durch einen hochgezogenen Rand 126 des Bodens und einen schrägen Rand 128 der Vertiefung seitlich begrenzt ist. In den beiden längeren parallelen Abschnitten des Ringrauines 124 befinden sich jeweils drei äqiidistante, auf die Innenseite des Bodens 110 genietete Bolzen 130 mit kegelstumpfförmigem Kopf 132 und kreiszylindrischem Schaft 134. Die beiden mittleren Bolzen 130 liegen auf der kürzeren Mittellinie 136 des Bodens 110. Die sechs Bolzen 130 sind Teile der Verriegelungseinrichtung 118.In the second embodiment according to FIGS. 4 to 6, the Bottom 110 a recess 122 which is open towards the outside of the container on the inside of the floor of a king room i24 is surrounded, which is laterally limited by a raised edge 126 of the bottom and an inclined edge 128 of the recess is. In each of the two longer parallel sections of the annular roughness 124 there are three equidistant ones on the inside Bolts 130 riveted to the bottom 110 with a frustoconical head 132 and a circular cylindrical shaft 134. The two middle ones Bolts 130 lie on the shorter centerline 136 of the floor 110. The six bolts 130 are parts of the locking device 118.

Die Druckplatte 114 weist an ihren beiden Schmalseiten je einen gegen das Behälterinnere abgewinkelten, ungeraden Rand 138 auf, der sich beim Einebnen der Druckplatte elastisch verformen läßt. Einer der beiden längeren geraden Ränder der Druckplatte 114 ist als Winkelleiste 14O ausgebildet, deren freier SchenkelOn its two narrow sides, the pressure plate 114 has an uneven edge 138 angled towards the interior of the container on, which can be elastically deformed when leveling the pressure plate. One of the two longer straight edges of the printing plate 114 is designed as an angle bar 14O, the free leg of which

7640905 0109.777640905 0109.77

mit drei teilkreisförmigen Randausnehmungen 142 versehen ist, deren beide Ecken jeweils abgerundet sind. Ihr Radius ist nur wenig größer als der Radius der Bolzenschäfte 134, von denen drei in einer ersten Bolzenreihe angeordnete _j in die drei Randausnehmungen 142 eingreifen, wenn die Steckverbindung der Winkelleiste 140 mit den Bolzen 130 der ersten Bolzenreihe hergestellt ist, worauf die Winkelleiste die Bolzenköpfe 132 der ersten Bolzerxeihe untergreift. is provided with three part-circular edge recesses 142, the two corners of which are each rounded. Their radius is only slightly larger than the radius of the bolt shafts 134, of which three _j arranged in a first row of bolts engage in the three edge recesses 142 when the plug connection of the angle bar 140 with the bolts 130 of the first row of bolts is made, whereupon the angle bar the bolt heads 132 of the first series of Bolzerxes.

Der der WinkelLeiste 140 gegenüberliegende Rand 144 der aus Blech gefertigten Druckplatte 114 liegt in deren Hauptebene and ist durch eine Doppellage gefalzten Bleches gebildet, dessen freierThe edge 144 of the corner strip 140 opposite Sheet metal made pressure plate 114 lies in the main plane and is formed by a double layer of folded sheet metal, the free

ζ Rand 146 zurückgebogen ist und deshalb eine Hohlkehle 143 formt, deren Funktion noch erläutert wird. Der Blechrand 146 klemmt einen Rand des Filters 112 zwischen sich und dem Vertiefungsrand 128 ein. Auch die beiden abgewinkeilten Druckplattenränder 138 und ein schräger Schenkel der Winkelleiste 140 klemmen Ränder des Filters 112 ein. Im Druckpiattem-cmd 144 sind drei Bohrungen 150 für den momentanen Eintritt der eine E^eite, der ersten gegenüberliegende Reihe bildenden drei Bolzen 130 versehen, Dieser Eintritt geschieht, wenn der Druckplattenrand 144 auf Druck kurzzeitig weiter gegen den Boden 110 vorrückt, als dies zu seiner Verriegelung notwendig wäre... ζ Edge 146 is bent back and therefore forms a fillet 143, the function of which will be explained below. The sheet metal edge 146 clamps an edge of the filter 112 between it and the recess edge 128. The two angled pressure plate edges 138 and an inclined leg of the angle bar 140 also clamp the edges of the filter 112. In the printing plate cmd 144 three bores 150 are provided for the momentary entry of the three bolts 130 forming one side of the first opposite row its locking would be necessary ...

Auch die Verriegelungseinrichtung 118 weist in Langlöchern 152 im Druckplattenrand 144 geführte knopfartige Schieber 154 auf, je-The locking device 118 also has button-like slides 154 guided in elongated holes 152 in the pressure plate edge 144, each

( doch drei Stück, weil die zweite Ausführungsform keine quadratische, sondern eine rechteckige Druckplatte besitzt. In jedem der Schieber 154 ist der eine Schenkel 156 eines als Fediir dienenden, haarnadelförmigen elastischen Drahtstückes 158 verschieblich gelagert, dessen anderer Schenkel 160 unter Vorspannung in der erwähnten HohlkeLle 148 liegt. Das freie Ende des Schenkels 156 jedes Drahtstückes 158 dient als Riegel 162, der den Riegeln/entspricht und auf die im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform geschilderte Weise mit dem ihm zugeordneten Kopfbolzen zusammenwirkt. Das Verriegeln und Entriegeln geschieht also bei der Verriegelungseinrichtung ebenso wie bei der Verriegelungseinrichtung 18 der ersten Ausf uhrungs f orm.(but three pieces, because the second embodiment is not a square, but has a rectangular pressure plate. In each of the sliders 154 one leg 156 is a hairpin-shaped one that serves as a spring elastic piece of wire 158 displaceably mounted, the other leg 160 of which is pretensioned in the aforementioned hollow cone 148 lies. The free end of the leg 156 of each piece of wire 158 serves as a latch 162, which corresponds to the latches / and on the in connection with the first embodiment described manner cooperates with the head bolt assigned to it. The locking and unlocking takes place with the locking device as well as with the locking device 18 of the first embodiment clock form.

7640905 01.09.777640905 01.09.77

Auch bei der zweiten Ausführungsfomi ist die Druckplatte 114 noch durchgebogen, nachdem die Steckverbindung zwischen der Winkelleiste 140 und den Bolzen 130 der ersten Bolzenreihe (in Fig. 4 rechts) hergestellt worden ist. Daher muß der Druckplattenrand 144 zum Verriegeln mit dem Boden 110 gegen diesen gedrückt werden. Dabei wird der flächenhafte Filter 112, der beispielsweise aus einem Filterpapier besteht, gestrafft und . eingeklemmt. Nach dem Entriegeln springt der Druckplattenrand 144 von selbst hoch, so daß die Steckverbindung auf der gegenüberliegenden Seite ohne weiteres gelöst werden kann.The pressure plate 114 is also in the second embodiment still bent after the plug connection between the angle bar 140 and the bolts 130 of the first row of bolts (in Fig. 4 right) has been produced. Therefore, the pressure plate edge 144 must be locked against the floor 110 against the latter be pressed. The planar filter 112, the for example consists of a filter paper, tightened and. trapped. After unlocking, the edge of the printing plate jumps 144 by itself high, so that the connector on the opposite Page can be solved easily.

- 13 -- 13 -

7R40905 C 1.09.777R40905 C 1.09.77

Claims

PROTECTION CLAIMS

A sterilization container whose possibly removable bottom and / or lid is perforated and covered on its inside with a filter made of cloth or paper, which the convex side presses against the inside of a slightly cylindrically curved, perforated pressure plate? with a device for releasably securing the pressure plate on the inside, which optionally has at least two parts arranged on the inside for overlapping one of the two straight edges of the pressure plate, characterized by several overlapping parts (22 ; 130) of the device (16; 116) corresponding edge recesses (34; 142) in the overlapped edge (32; 140) of the pressure plate (14; 114) for the engagement of these device parts (22; 130).

Sterilizing container according to claim 1, in which the overlapping edge of the pressure plate is angled and flat into the interior of the container, characterized in that the edge recesses are designed as corner cutouts (34), the trailing boundary lines (36) of which are parallel to the edge (38) in between. get lost.

Sterilizing container according to claim 1 or 2, in which the overlapping device parts are formed by tabs, characterized in that each tab (22) has an obtuse-angled crank (24) and its higher-lying section (26) from the exposed edge (32) of the pressure plate (14) ) can be reached under.

Sterilizing container according to one of claims 1 to 3, its The bottom or cover has a recess open towards the inside of the container for receiving the filter and the pressure plate and with two at the edge of the depression in d ^ ren area located, parallel outer beads is provided, which are on the one hand between the overlapping device parts

7640905 01.09.77

and on the other hand extend the bottom or cover edge lying further away from them, characterized in that the two uneven edges of the cover plate (14) are formed into substantially complementary outer beads (72).

5. A sterilization container according to one of claims 1 to 4, it- provided opposite to its said overlapped edge, formed as an angle bar edge with parts of a belonging to the fastening device, self-locking locking means whose cover plate., Which is manually releasable and at least two of on the inside Bottom or Dachshund has fixedly arranged device parts, on each of which a bolt of the four-bolt device engages; with a holding bar located between these fixedly arranged device parts and the raised edge of the bottom or cover, which with this edge forms a groove for receiving a sealing ring, characterized by a stop bar (68) formed on the angle bar (42), which between the named fixed device steep (52) on the one hand and the retaining strip (64) on the other hand engages and possibly rests against this.

6. A sterilization container according to claim 1, the bottom or cover of which has a recess open towards the outside of the container and whose pressure plate has at least three angled edges, characterized in that one of the angled edges is designed as an angle bar (140) and is provided with the edge recesses (142) and that the fastening device (116), as overlapping device parts, is a first straight row of bolts (130) protruding vertically from the base (110) or cover, with optionally frustoconical heads (132) and with one of the profile of the edge recesses

(142) shaft cross-section adapted to size and shape as well a known, automatically locking, manually unlockable locking device (118), of which Parts (154, 162) on the overlapped edge (140) of the cover plate opposite edge (144) of the same and others

7640905 0109.77

Parts (130) on the inside of the base (110) or cover are arranged in the region (124) surrounding the recess (122).

7. Sterilizing container according to claim 6, characterized in that the locking device (118) is one of the first row of bolts exactly corresponding, parallel, unshifted second row of optionally instead of the bolts (130) of the first row of bolts with the edge recesses (142) cooperating bolts (130), a series of openings (150) in the overlapped Edge (140) of the pressure plate opposite edge

(144) of the same for the entry of the bolts (130) of the first or second row of bolts and a row of bolts (162) has, each against the restoring force of a spring

(158) are slidably mounted on the pressure plate (114) and in their locking position under the heads (132) of the The bolts (130) of the first or second row of bolts grip; and that adjacent edge recesses (142), bolts (130) the same row of 3 bolts and openings (150) have the same distance from one another.

α c * -m ~ -i ~ \ ι r, ι , -1 - ^. k ^ k "-: ι ■» --->. - * ~ - _n K a «, -" - .. - u τ, q ~ j., - "u ~~ .i ~~ ___-. λ -ι χ.

- £ · r 3 ™ - - ——— ™ -,

that a hairpin-shaped bent, flexurally elastic piece of wire (158) is provided as a spring, one of which is straight leg (160) is supported on the bottom of a groove (148) which is formed on the underside of the pressure plate (114) that the free wire end of the other leg (156) of the wire piece (158) is provided as a bolt (162) and that on this on the other leg (156) a button-like slide (154) may be inadvertently seated transversely to the wire axis displaceable on the overlapped edge (140) of the pressure plate (114) opposite edge (144) of the same is mounted.

7640905 0109.77

9. sterilization container according to claim 8, the pressure plate is made of sheet metal, characterized in that the overlapped edge (140) of the pressure plate (114) opposite edge (144) of the same by a double layer of folded sheet metal and the groove (148) through the returned free sheet metal edge (146) are formed and that holes (150) are provided as breakthroughs in the sheet metal double layer.

10. Sterilisierbehcllter according to claim 7, characterized in that that in each case two adjacent bars with a common, formed as an approximately straight, flexurally elastic piece of wire Spring are provided, which is attached approximately in their middle to the underside of the cover plate that as a latch the two free wire ends of the piece of wire are provided and that two buttons ar ti on the piece of wire. ? e slider if applicable seated displaceably, which is displaceable transversely to the wire axis on the overlapped edge of the pressure plate opposite edge of the same are stored.

7640905 01.09.777640905 01.09.77