DE7639997U1

DE7639997U1 - SPREADING DEVICE FOR PRODUCING THE MIDDLE LAYER OF A SPAEN FLEECE O.DGL., OR. FOR THE MANUFACTURING OF CHIPBOARD THAT CONSISTS OF A MIDDLE LAYER

Info

Publication number: DE7639997U1
Application number: DE7639997U
Authority: DE
Original assignee: Bison Werke Baehre and Greten GmbH and Co KG
Current assignee: Bison Werke Baehre and Greten GmbH and Co KG
Priority date: 1976-12-21
Filing date: 1976-12-21
Publication date: 1977-04-21

Description

Dipl-Ing Heinz Lessor. Dipl-Ing OtIo Flügel. Patentanwälte D-8 München 81. Cosimaslraße 81Dipl-Ing Heinz Lessor. Dipl-Ing OtIo grand piano. Patent Attorneys D-8 Munich 81. Cosimaslraße 81

bison-werke L 10.963bison works L 10.963

Bahre & Greten GmbH R Co. KG L/stBahre & Greten GmbH R Co. KG L / st

3257 Springe 13257 Jump 1

Streuvorrichtung zum Herstellen der Mittelschicht eines Spänevlieses od. dgl. bzw. zum Herstellen von Spanplatten, die im wesentlichen nur aus einer Mittelschicht bestehenSpreading device for making the middle layer of a Chip fleece or the like or for the production of chipboard, which essentially only consists of a middle layer

Die Erfindung bezieht sich auf eine Streuvorrichtung zum Herstellen der Mittelschicht eines Spänevlieses od. dgl., welches anschließend zu Spanplatten od. dgl. verpreßt werden kann, mit mindestens einer einer Streukammer zugeordneten Streustells, die oberhalb einer bewegten Unterlage, wie einem endlosen Vliesträger od. dgl., zur Aufnahme eines Spänevlieses od. dgl. angeordnet ist, der das gesamte, dem Bilden der Mittelschicht dienende Fein- und Grobgut über die Abgabestelle mindestens eines Dosierbunkers zuführbar ist.The invention relates to a spreading device for manufacture the middle layer of a chip fleece or the like, which can then be pressed into chipboard or the like at least one spreading point assigned to a spreading chamber, which is arranged above a moving base, such as an endless fleece carrier or the like, for receiving a chip fleece or the like is that all of the fine and coarse material serving to form the middle layer via the delivery point at least a dosing hopper can be fed.

Streuvorrichtung/vorstehender Art wurden,Spreading device / of the above type were,

um mehr größere dünnere Teilchen in dieto get more larger thinner particles into the

oberflächennahen Schichten des Spänevlieses zu bringen, dadurch weiterentwickelt, daß unter der Abgabestelle des Dosierbunkers mindestens ein schräggestelltes, in im wesentlichen horizontaler Richtung Hin- und Herbewegbares .Sieb und unter der unteren Siebkante des Siebes eine Streuwalze parallel zur Siebkante angeordnet ist, die dem Zuführen von größeren Spänen od. dgl. zu dem unter dem Sieb liegenden Raum dient. Dadurch gelang es, ein Vlies zu formen, bei dem von den größeren und kleineren Spänen (erste Fraktion a und b, zweite Fraktion a und b) genügend größere dünnere Teilchen (erste Fraktion a) in den oberflächcnnahen Schichten des Spönevlieses vorhanden sind, wodurch die Bießefestigkeit der hieraus hergestellten Spanplatten od. dpi. erhöht wird. Um einen symmetrischen Aufbau eines Vliesf?5 zu Rrhaltnn, war, wird nur Rin Dosierbunker vor-To bring layers of the chip fleece close to the surface, further developed in that under the discharge point of the dosing bunker at least one inclined sieve that can be moved back and forth in an essentially horizontal direction and a spreader roller is arranged parallel to the sieve edge under the lower edge of the sieve, which is used to feed larger chips or the like to the space under the sieve. This made it possible to form a fleece in which, of the larger and smaller chips (first fraction a and b, second fraction a and b), sufficiently larger, thinner particles (first fraction a) are present in the layers of the sponge fleece close to the surface Bending strength of the chipboard produced from it or dpi. is increased. A symmetrical structure of a Vliesf? 5 to Rrhaltnn was, is proposed only Rin metering hopper

7639997 21.0i.777639997 21.0i.77

• · » · *• · »· *
• ·• · * · · ···· * · * · · ···· * · • C• C * · · a* · · A

Dipt-Ing Heinz Lesser. DIpI -Ing. Otto Flügel. Patentanwälte - D-B München BI. Cosimastraße 81Dipt-Ing Heinz Lesser. DIpI -Ing. Otto wing. Patent Attorneys - D-B Munich BI. Cosimastrasse 81

gesehen, diesem spiegelbildlich ein zweiter Dunker mit Sieb zugeordnet. Man konnte aber auch dann ein symmetrisches Spänevlies od. dgl. erhalten, wenn man gemäß einer vorteilhaftenseen, this mirror image is assigned a second dunker with sieve. However, a symmetrical chip fleece or the like could also be obtained if, according to an advantageous

Weiterbildung bei Anordnung nur eines Dunkers unter dessen Ab-Further development with the arrangement of only one dunker under its

eilthurries

gabestelle/äachförmiges Leitblech und unter diesem zwei dachförmig angeordnete Siebe vorsah.fork point / aach-shaped guide plate and under this provided two roof-shaped sieves.

Wenngleich sich diese bekannte Lösung bewährt hat, zeigte sich jedoch, daß die Biegefestigkeit der hergestellten Spanplatten od. dgl. in zwei aufeinander senkrecht stehenden Richtung/deswegen nicht befriedigte, weil die Biegefestigkeit dieser Spanplatten od. dgl. in einer der beiden Richtungen höher war als in der anderen.Although this known solution has proven itself, however, it was found that the flexural strength of the chipboard produced od. Like. In two mutually perpendicular directions / not satisfied because of the flexural strength of these chipboards or the like was higher in one of the two directions than in that others.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, dafür zu sorgen, daß die Biegefestigkeiten in diesen beiden Richtungen im wesentlichen möglichst gleich sind. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unterhalb des Siebes mit Abstand von diesem und mit Abstand von der Wurfwalze eine der Länge der Wurfwalze entsprechend breite, sich im wesentlichen vertikal erstreckende Querfläche angeordnet ist, wobei der Abstand jder Querfläche vom Sieb derart zu bemessen ist, daß größere dünnere Teilchen zur Wurfrichtung der Teilchen quer verlaufend ablegbar sind. Während bisher der größte Teil der wurfgestreuten Teilchen sich in der Wurfrichtung ablegte, und nur verhältnismäßig wenig Teile quer zur Wurfrichtung im Vlies abgelegt wurden wird der Anteil der letztgenannten Teilchen jetzt erhöht, wodurch sich die Biegefestigkeit der hergestellten Spanplatten od. dgl. auch in der Richtung erhöhte, die quer zur Wurfrichtung der Teilchen liegt. Dadurch ließ sich eine 10 bis 20 % höhere Biegefestigkeit in der vorerwähnten Querrichtung erzielen, wie Versuche ergeben haben.The invention is therefore based on the object of ensuring that the flexural strengths in these two directions are essentially the same as possible. This object is achieved according to the invention in that underneath the screen at a distance therefrom and at a distance from the throwing roller there is arranged a substantially vertically extending transverse surface corresponding to the length of the throwing roller, the distance between each transverse surface and the sieve being dimensioned in such a way that that larger, thinner particles can be deposited running transversely to the throwing direction of the particles. While previously most of the litter-scattered particles were deposited in the direction of throw, and only relatively few parts were deposited across the direction of throw in the fleece, the proportion of the last-mentioned particles is now increased, which increases the flexural strength of the chipboard produced or the like in the direction increased, which lies transversely to the direction of throw of the particles. This enabled a 10 to 20 % higher flexural strength to be achieved in the aforementioned transverse direction, as tests have shown.

Wenngleich als Querfläche eine luftundurchlässige Platte od. dgl vorgesehen sein kann, empfiehlt es sich, diese Quorfläche ausAlthough an air-impermeable plate or the like as a transverse surface can be provided, it is advisable to use this quor area

• * · - 4• * · - 4 • *• * • * ·• * ·

Dipl.-Ing. Heinz Lesser. Dipl -Ing. OtIo Flügel. Patentanwälte D-8 München 81. Cosimastraße 81Dipl.-Ing. Heinz Lesser. Dipl -Ing. OtIo wing. Patent Attorneys D-8 Munich 81. Cosimastraße 81

einem feinmaschigem Sieb od. dgl. herzustellen, weil dadurch die beim Wurfstreuen erzeugte Luftbewegung durch die Querfläche nicht gestaut wird, sondern durch die Querfläche hindurchtreten kann. Mit anderen Worten ausgedrückt, ist die Querfläche im Wurfbereich der Streufläche so angeordnet, daß ihre Höhenerstreckung geringer ist als der Abstand zwischen den oberen und den unteren Wurfparabeln des Streubereichs der Wurfwalze. Um das Ablegen zu steuern, wird weiterhin vorgeschlagen, die Querfläche nach Höhe und Seite einstellbar geführt anzuordnen. Man kann die Querfläche auch aus mehreren, beispielsweise aus zwei in Höhenrichtung gegeneinander verstellbaren Teilen bilden, so daß die Fläche in Höhenrichtung änderbar ist. Auch dadurch läßt sich die Menge der quer zur Wurfrichtung abzulegenden Teilchen verändern.a fine-mesh sieve or the like Air movement generated during litter spreading is not blocked by the transverse surface, but rather passes through the transverse surface can. In other words, the transverse surface in the throwing area of the scattering surface is arranged so that its height extension is less than the distance between the upper and lower trajectory parabolas of the spreading area of the throwing roller. About the filing To control, it is also proposed to arrange the transverse surface adjustable in height and side. You can Form transverse surface also from several, for example from two mutually adjustable parts in the vertical direction, so that the Area can be changed in height direction. This also allows the amount of particles to be deposited transversely to the throwing direction to be changed.

Werden der Streuvorrichtung zwei SiebeThe spreader will have two sieves

und zwei Wurfwalzen zugeordnet, dann gilt das Vorerwähnte auch für diese Lösung, in diesem Fall sind also zwei Querflächen vorzusehen. Die Erfindung ist aber auch dann anwendbar, wenn die Streuvorrichtung so ausgebildet ist, daß einand assigned to two throwing rollers, then the above also applies to this solution, so in this case two transverse surfaces are to be provided. The invention is also applicable when the Spreading device is designed so that a

Teil des aufzulegenden Schüttgutes zwischen den beiden Sieben auf das Vlies aufgeschüttet, also durch Wurfwalzen nicht beeinflußt ist, bzw. wenn unterhalb der beiden Siebe, um eine wellenförmige Oberfläche des Vlieses zu vermeiden, nur aufgeschüttetes Gut durch zusätzliche Streuwalzen, die in entgegengesetzter Richtung umlaufen, in Richtung auf die unter den Sieben angeordneten Wurfwalzen hin verteilt wird.Part of the bulk material to be placed between the two sieves heaped on the fleece, so is not affected by throwing rollers, or if below the two sieves to one Avoid undulating surface of the fleece, only heaped up material by additional scattering rollers, which rotate in the opposite direction, in the direction of the under the Seven arranged throw rollers is distributed towards.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten AusführungsbeispielBS nachstehend erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht der Bedienungsseite einer Mittelschicht-Formstation mit einemThe invention is explained below with reference to an exemplary embodiment BS shown schematically in the drawing. The drawing shows a side view of the operator side of a middle layer forming station with a

Dosierbunker und zwei Streustellen, wobei die zweite Streustelle nur durch ihr Sieb angedeutet ist und der rechte Teil der einen Seitenwand der Streuvorrichtung entfernt wurde.Dosing bunker and two spreading points, the second spreading point is only indicated by its sieve and the right part one side wall of the spreader has been removed.

7639997 21.0t.777639997 21.0t.77

Dipl.-Ing Heinz Lesser. Dipl -Ing. Otto Flügel. Patentanwälte D-8 München 81. Cosimastraße 81Dipl.-Ing Heinz Lesser. Dipl -Ing. Otto wing. Patent Attorneys D-8 Munich 81. Cosimastraße 81

-A--A-

Unterhalb eines ar\ sich bekannten Dasierbunkers 1, und zwar unterhalb dessen Abgabestelle 2, sind zwei um horizontale Achsen 3 und 4 schwenkbare Ablenkflachen 5 und B vorgesehen, die beim Betrieb der Formstation hin- und herverschwenkt werden. Mit einem gewissen Abstand unter diesen Ablenkflochen ist ein dachförmiges Leitblech 7 zwischen den beiden Seitenwänden B und 9 angeordnet. Zwei Siebe 10 und 11 sind unterhalb des dachförmigen Leitbleches 7 derart vorgesehen, daß das über das Leitblech 7 zugeführte, gesamte Mittelschichtmaterial über die beiden Siebflächen nach unten abgeführt wird. Feinste und feine Teile fallen durch die Siebe hindurch, mittelgrobe und gröbere Teile bewegen sich über die Siebflächen hinweg und werden je einer Streuwalze 12 zugeführt, die unterhalb der unteren Kanten der Siebe 10 und 11 angeordnet sind und die das ihnen zugeführte Material durch den unter den Sieben 1G und 11 liegenden Raum hindurch auf einen ^v'liesträger T ablegen, der strichpunktiert angedeutet ist. Diesen mittelgroben und gröberen Teilchen werden die feineren Teilchen des Mittelschichtmaterials von oben her zugeführt, so daß sie sich dann im mittleren Bereich der zu fertigenden Platte befinden.Below a ar \ known per se Dasierbunkers 1, below the discharge point 2, two pivotable about horizontal axes 3 and 4 Ablenkflachen 5 and B are provided, the back during operation of the forming station and be herverschwenkt. A roof-shaped guide plate 7 is arranged between the two side walls B and 9 at a certain distance below these deflecting flecks. Two sieves 10 and 11 are provided below the roof-shaped guide plate 7 in such a way that the entire middle layer material fed in via the guide plate 7 is discharged downward via the two sieve surfaces. Very fine and fine parts fall through the sieves, medium-coarse and coarse parts move over the sieve surfaces and are each fed to a scattering roller 12, which are arranged below the lower edges of the sieves 10 and 11 and which the material fed to them through the under the Place seven spaces 1G and 11 through it on a ^v 'reading carrier T, which is indicated by dash-dotted lines. The finer particles of the middle-layer material are fed to these medium-coarse and coarser particles from above, so that they are then located in the central region of the panel to be manufactured.

Die Siebe 10 und 11 sind im Bereich ihrer oberen Kanten bei 14 bzw. 15 an Schwenkhebeln angelenkt, von denen nur der Schwenkhebel 16 dargestellt ist, der dem Bewegen des Siebes 10 dient. Die oberen Enden der Schwenkhebel sind an den Seitenwänden fl und 9 gelagert, die durch die Lagerstelle 18 des Schwenkhebels 16 veranschaulicht. Die unteren horizontalen Kanten der beiden Siebe 10 und 11 sind an Schwenkhebnln angelenkt, von denen nur der Schwenkhebel 22 des Siebes 11 mit seiner Anlenkstelle 21 dargestellt ist. Diese Schwenkhebel sind oberhalb der Anlenkstellen 21 an den Seitenwinden angelenkt, viip durch die Anlenkstelle 24 gezeigt. Die Anlenkstel Iran 14 des Siebes 11 und die Anlenkstel len 1 ^ri des Siebes 10 sind je über eine Platte 26 miteinander verbunden, die ntwa dminckförmige Form haben, ihreThe sieves 10 and 11 are articulated in the region of their upper edges at 14 and 15, respectively, on pivot levers, of which only the pivot lever 16 is shown, which is used to move the sieve 10. The upper ends of the pivot levers are mounted on the side walls f1 and 9, which is illustrated by the bearing point 18 of the pivot lever 16. The lower horizontal edges of the two screens 10 and 11 are hinged to pivot levers, of which only the pivot lever 22 of the screen 11 with its articulation point 21 is shown. These pivot levers are hinged to the side winds above the articulation points 21, shown by the articulation point 24. The Anlenkstel Iran 14 of the screen 11 and the Anlenkstel len 1 ^r i of the screen 10 are each connected to one another via a plate 26, which have ntwa dminck-shaped shape, their

7639997 2i.04.777639997 2i.04.77

Di|il Ing Holnz I esnoi Olplln'i Olio Fltigul, Pntontnnwnlle D-H München 81, CosimiBlra3e 81Di | il Ing Holnz I esnoi Olplln'i Olio Fltigul, Pntontnnwnlle D-H Munich 81, CosimiBlra3e 81

GpitZB ist nach unten gerichtet. Im Bereich der Spitzen der Platten 2Π sind Anlenkstellen 2Π vorgesehen, um diese Anlenkstellen von einem nicht dargestellten Exzentertrieb in Richtung dBS Pfeiles 3Π hin und her bewegen zu können, so daß die beiden Siebe 10 und 11 im wesentlichen in horizontaler Richtung Schwenk· bewegungen ausführen. Der Exzentertrieb wird über ein Getriebe von einem Motor angetrieben, die nicht dargestellt sind.GpitZB is directed downwards. In the area of the tips of the Plates 2Π are articulation points 2Π provided around these articulation points from an eccentric drive, not shown, in the direction of dBS arrow 3Π to move back and forth so that the two Sieves 10 and 11 execute pivoting movements essentially in the horizontal direction. The eccentric drive is via a gear driven by a motor, which are not shown.

Die beiden Streuwalzen 12 werden über nicht dargestellte Riementriebe angetrieben, beispielsweise von einem einzigen Motor# auch wenn jede Streuwalze für sich antre'lbbar sein kann·The two spreading rollers 12 are driven by belt drives, not shown driven, for example by a single motor # even if each spreader roller can be driven individually

Die Schräglage der einzelnen Siebe ist änderbar, die Anlenkstellen können verändert werden, wie dies durch die Anlenkstellen 14' angedeutet ist.The inclination of the individual sieves can be changed, the articulation points can be changed, as indicated by the articulation points 14 '.

Erfindungsgemäß wird nun unterhalb jedes Siebes 10 bzw. 11 mit Abstand von diesem und mit Abstand von der entsprechenden Wurfwalze 12 eine der Länge der Wurfwalze 12 entsprechend breite, sich im wesentlichen vertikal erstreckenden Oberfläche 44 angeordnet, wobei der Abstand dieser Querfläche 44 vom entsprechenden Sieb 11 bzw. 10 derart bemessen ist, daß größere dünnere Teilchen zur Wurfrichtung der Teilchen quer verlaufend ablegbar sind. Unter größeren dünneren Teilchen werden vorzugsweise solche verstanden, die 2 bis 15 mm breit, 10 bis 25 mm lang und 0,2 bis 0,5 mm dick sind. Die oberen Wurfparabeln der wurfgestreuten Teilchen sind durch die gestrichelte Linie 45 und die unteren Wurfparabeln der Teilchen durch die Linie 46 angedeutet, so daß ersichtlich ist, daß sich die Querfläche 44 zwischen diesen Wurfparabeln mit Abstand befindet. Die Querfläche kann, wie oben schon ausgeführt, als luftdurchlässige Fläche ausgebildet sein und aus mehreren gegeneinander verstellbaren Teilen zusammengesetzt sein, sie ist in Richtung der Pfeile 47 und 4fl einstellbar festzulegen.According to the invention is now 10 and 11 with each sieve below Distance from this and at a distance from the corresponding throwing roller 12 a width corresponding to the length of the throwing roller 12, substantially vertically extending surface 44 arranged, the distance of this transverse surface 44 from the corresponding sieve 11 or 10 is dimensioned such that larger, thinner particles can be stored running transversely to the throwing direction of the particles. Larger, thinner particles are preferably understood to mean those which are 2 to 15 mm wide, 10 to 25 mm long and 0.2 to 0.5 mm thick. The upper parabolas of the litter-scattered Particles are indicated by the dashed line 45 and the lower trajectory parabolas of the particles by the line 46, see above that it can be seen that the transverse surface 44 is at a distance between these trajectory parabolas. The transverse surface can, like Already stated above, be designed as an air-permeable surface and composed of several mutually adjustable parts it is in the direction of arrows 47 and 4fl adjustable.

l I ■ ι ιl I ■ ι ι

I I I I I I I t 4I I I I I I I t 4

Dipl-lng, Heinz lesser, DIpI-Ing Otto Flügel, Patentanwälte ■ D-β München 81, Coslmaatraße 81Dipl-lng, Heinz Lesser, DIpI-Ing Otto Flügel, patent attorneys ■ D-β Munich 81, Coslmaatraße 81

-B--B-

Anstelle Je einer Querfläche, Können auch zwei Querflächen mit Abstand voneinander in verschiedenen Höhenlagen angeordnet sein.Instead of one transverse surface, two transverse surfaces can also be used be arranged at a distance from each other at different altitudes.

Claims

• r, ■

Dlpl.-lnu Heinz Losser, DIpI-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte D-8 München BI, Coslmaslraße B1Dlpl.-lnu Heinz Losser, DIpI-Ing. Otto Flügel, Patent Attorneys D-8 Munich BI, Coslmaslraße B1

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1· Streuvorrichtung zum Herstellen der Mittelschicht eines Spönevlieses od. dgl·, welches anschließend zu Spanplatten od. dgl. verpreßt werden kann, mit mindestens einer, einer Streukammer zugeordneten Streustelle, die oberhalb einer bewegten Unterlage, wie einem endlosen Vliesträger od. dgl., zur Aufnahme eines Spänevlieses od. dgl. angeordnet ist, der das gesamte, dem Bilden der Mittelschicht dienende Fein- und Grobgut über die Abgabestelle mindestens eines Dosierbunkers zuführbar ist,1 · Spreading device for making the middle layer of a Spön fleece or the like, which can then be pressed into chipboard or the like, with at least a scattering point assigned to a scattering chamber, which is above a moving surface, such as an endless one Fleece carrier od. The like. For receiving a chip fleece od. The like. Is arranged, the entire, the formation of the Fine and coarse material serving the middle layer can be fed in via the delivery point of at least one dosing bunker,

wobei unter der Abgabestellebeing under the delivery point

des Dosierbunkers mindestens ein schräggestelltes, in im wesentlichen horizontaler Richtung hin- und herbewegbares Siebund unter der unteren Siebkante dieses Siebes eine Streuwalze parallel zur Siebkante angeordnet ist, die dem Zuführen von größeren Spänen oder dgl. zu dem unter dem Sieb liegenden Raum dient, dadurch gekennzeichnet, daB unterhalb des Siebes (10* 11) mit Abstand von diesem und mit Abstand von der Wurfwalze {12) mindestens eine der Länge der Wurfwalze entsprechend breite, sich im wesentlichen vertikal erstreckende Querfläche (44) angeordnet ist, wobei der Abstand der Querfläche (44) vom Sieb MOi 11) derart bemessen ist, daß größere dünnere Teilchen zur Wurfrichtung der Teilchen quer verlaufend ablegbar sind.of the dosing hopper at least one inclined, in im essentially horizontal reciprocating sieve and under the lower edge of this sieve one Spreading roller is arranged parallel to the screen edge, the feeding of larger chips or the like. To the under the Sieve lying space is used, characterized in that underneath the sieve (10 * 11) with Distance from this and at a distance from the throwing roller {12) at least one width corresponding to the length of the throwing roller, is arranged substantially vertically extending transverse surface (44), the distance of the transverse surface (44) from Sieve MOi 11) is dimensioned such that larger thinner Particles can be deposited running transversely to the throwing direction of the particles.

2. Streuvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querfläche (44) mindesten teilweise als durchlässige Fläche ausgebildet ist.2. Spreading device according to claim 1, characterized in that the transverse surface (44) at least is partially designed as a permeable surface.

3. Streuvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Querfläche (44) nach3. Spreading device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the transverse surface (44) according to

Dipl.-Ing, Heinz Losser, DIpI-Ing. OtIo Flügel. PntenlnnwAlle D 8 München Bl. Coelmaalraiie 81Dipl.-Ing, Heinz Losser, DIpI-Ing. OtIo wing. PntenlnnwAlle D 8 Munich Bl. Coelmaalraiie 81

Height and side (arrows 47, 4Θ) arranged adjustable guided is·

4, spreading device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Transverse surface (44) is formed from several parts which can be adjusted relative to one another in the vertical direction (arrow 47).

7639997 21.04.777639997 04/21/77