DE7635513U1

DE7635513U1 - WASHING SYSTEM FOR WINDOWS, HEADLIGHTS, ETC. OF MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE7635513U1
Application number: DE7635513U
Authority: DE
Original assignee: BECKER ERICH SUPER ANTIBES (FRANKREICH)
Current assignee: BECKER ERICH SUPER ANTIBES (FRANKREICH)
Priority date: 1976-11-10
Filing date: 1976-11-10
Publication date: 1977-07-07

Description

Patentanwälte Dipl.-ing. Hans Langosch Dr-Ipg, Heinz.HpsenthienPatent attorneys Dipl.-ing. Hans Langosch Dr-Ipg, Heinz.Hpsenthien

7000 Stuttgart 1 Herdweg 62 Telefon (071 ti) 28652SJ ;; > Ό 7000 Stuttgart 1 Herdweg 62 Telephone (071 ti) 28652SJ ;; > Ό

Anmelder:Applicant:

Erich BeckerErich Becker

Villa TremazanVilla Tremazan

Av. de la ValmasqueAv. de la Valmasque

F-6600 Super AntibesF-6600 Super Antibes

FrankreichFrance

Vaschanlage für Scheiben, Scheinwerfer und dergl. von KraftfahrzeugenWasher for windows, headlights and the like of automobiles

Die Erfindung betrifft eine Waschanlage für Scheiben, Scheinwerfer u.dgl. von Kraftfahrzeugen mit einem Heizelement in Form eines elektrisch beheizten Durchlauferhitzers, der ein Gehäuse mit wärmeisolierter Wandung aufweist, in dessen Innenraum ein von der aufzuheizenden Waschflüssigkeit umspültes Heizaggregat untergebracht ist und der in die Leitung zwischen einem Behälter für die Waschflüssigkeit und einer Düse geschaltetThe invention relates to a washing system for windows, headlights and the like of motor vehicles with a heating element in the form of an electrically heated water heater, which has a housing with heat-insulated walls has, housed in the interior of a heating unit surrounded by the washing liquid to be heated and which is connected in the line between a container for the washing liquid and a nozzle

Becker 0407 005 Becker 0407 005

• ι Ii• ι II

ist« Boi einer bekannten Anlage dieser Art wird das Gehäuse des Heizelementes von einem Heizaggregat aus Kupfer durchsetzt, indem eine Heizwicklung angeordnet 1st, die mit der Zündspule in Verbindung steht· Die Gehäuseausbildung und der Aufbau und die Anordnung des Heizaggregates sind aufwendig und thermisch unbefriedigend. is «Boi a well-known plant of this type will that Housing of the heating element penetrated by a heating unit made of copper, arranged by a heating coil 1st, which is connected to the ignition coil · The design of the housing and the structure and arrangement of the Heating units are expensive and thermally unsatisfactory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschanlage zu schaffen, deren Heizelement ebenfalls leicht im Fahrzeug, gegebenenfalls auch nachträglich, untergebracht und installiert werden kann, das aber leicht herstellbar ist und einen hohen thermischen Wirkungsgrad bei guter Wärmeisolation des Gehäuses aufweist.The invention is based on the object of a washing system to create, the heating element also easily accommodated in the vehicle, possibly also afterwards and can be installed, but which is easy to manufacture and has a high thermal efficiency with good thermal insulation of the housing.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das Gehäuse aus zwei einander mit Abstand umgebenden Kunststoffteilen besteht, deren Zwischenraum ausgeschäumt ist und der innere Kunststoffceil das Heizaggregat trägt, das aus einem geschlossenen Behälter besteht, in dem in einem Ölbad ein elektrischer Heizdraht untergebracht ist. Das Heizelement ist damit als kleines kompaktes Zusatzgerät ausgebildet, das leicht nachträglich in die Leitung zwischen Behälter und Düse eingesetzt werden kann, wegen seiner geringen Raumbeanspruchung kann es in größtmöglicher Nähe zur Düse befestigt werden, so daß eine Abkühlung der Wasch-To solve this problem, the invention provides that the housing consists of two spaced apart plastic parts, the space between which is filled with foam and the inner plastic part is the heating unit carries, which consists of a closed container in which an electric heating wire in an oil bath is housed. The heating element is thus designed as a small, compact accessory that is lightweight can be subsequently inserted into the line between the container and the nozzle because of its low space requirement it can be attached as close as possible to the nozzle so that the washing

Becker 0407 005Becker 0407 005

7635513 07.07.777635513 07.07.77

flüssigkeit auf dem Weg zur Düse praktisch unterbleibt. Dabei ist das Heizelement robust, wärmetechnisch günstig und läßt sich preiswert herstellen. Die Kunststoffteile sind als Näpfe ausgebildet, deren Öffnungen durch Deckel verschlossen sind. Die eingeschlossenen Aggregate sind nach der Ausschäumung für Reparaturen od.dgl. nicht mehr zugänglich. Man erreicht dadurch nicht nur einen besonders hohen Isolationswert, sondern hat auch höchste Sicherheit bei kleinstem Herstellungsaufwand. Während der Deckel für den äußeren Napf zweckmäßig unlösbar aufgeklebt oder aufgeschweißt ist, ist der Deckel für den inneren Napf aufgeschraubt. Dieser Deckel dient gleichzeitig als Träger für das Heizaggregat, er hat dazu ein zweites Schraubgewinde, auf das eine Mutter unter Fixierung des Heizaggregates aufschraubbar ist* Abgedichtet durch die Mutter befindet sich zwischen dem Heizaggregat und dem Deckel ein Raum, der der Unterbringung eines Regelelementes für das Heizaggregat dient.there is practically no liquid on the way to the nozzle. The heating element is robust and thermally favorable and can be manufactured inexpensively. The plastic parts are designed as bowls, the openings of which are closed by lids. The included Units are after foaming for repairs or the like. no longer accessible. One achieves through it not only has a particularly high insulation value, but also has the highest level of safety with the lowest possible manufacturing costs. While the cover for the outer cup is expediently glued or welded on in a non-detachable manner, is the lid for the inner bowl is screwed on. This cover also serves as a support for the heating unit, it has a second screw thread on which a nut fixes the heating unit Can be screwed on * Sealed by the nut located Between the heating unit and the cover there is a space that accommodates a control element for the Heating unit is used.

Der Behälter des Heizaggregates ist nach der Erfindung aus Metallschalen gebildet, die Wärme des durch den Heizdraht aufgeheizten Öles kann mit guten Wärmeübergangswerten an die Waschflüssigkeit im Innenraum des Gehäuses abgegeben werden. In besonders einfacher Weise sind am Boden der einen Metallschale zweiThe container of the heating unit is formed according to the invention from metal shells, the heat of the Heating wire heated oil can with good heat transfer values to the washing liquid in the interior of the housing. In a particularly simple manner, there are two metal bowls on the bottom of the one

Becker 0407 005Becker 0407 005

7635513 07.87.777635513 07.87.77

Schrauben fixiert/ die im Innern des Behälters den Heizdraht tragen und als elektrische Leitung dienen,Screws fixed / that carry the heating wire inside the container and as an electrical line serve,

Die Bauweise des Heizelementes ist weiter dadurch vereinfacht, daß der innere Kunststoffnapf einen Ansatz trägt, auf den der äußere Kunststoffnapf mit einer Öffnung aufgesetzt ist» Der Ansatz ist mit einem Gewinde versehen, auf das eine Haltemutter aufgeschraubt werden kann. Ist das Heizelement als separates, nachträglich leicht anbringbares Gerät ausgebildet, so weist das Gehäuse zwei in den Innenraum geführte Anschlüsse auf, ein elektrisches Kabel für das Heizaggregat ist herausgeführt. Der eine Anschluß kann durch den Ansatz hindurchgeführt sein, der andere Anschluß besteht aus einem Rohr, das durch die beiden Deckel hindurchgeführt ist. Der Anschluß für die Leitung zur Düse ist mit einem Rückschlagventil versehen, so daß bei einer Abkühlung sich die Leitung nicht in den Innenraum des Heizelementes entleeren kann. Die Außenfläche des als selbständiges Gerät ausgebildeten Heizelementes, das zweckmäßig einen kreisrunden Querschnitt aufweist, kann mit einer Aufnahmelasche versehen sein, so daß es in einen am Fahrzeug zu befestigenden Halter eingehängt werden kann.The construction of the heating element is further simplified by that the inner plastic cup carries an approach on which the outer plastic cup with an opening is attached »The neck is provided with a thread onto which a retaining nut is screwed can. If the heating element is designed as a separate, easily attachable device at a later date, the housing two connections led into the interior, an electrical cable for the heating unit is led out. One connection can be passed through the extension, the other connection consists of a tube that is passed through the two covers. The connection for the line to the nozzle is with provided a check valve, so that when cooling, the line does not enter the interior of the Can drain the heating element. The outer surface of the heating element designed as an independent device, the expediently has a circular cross-section, can be provided with a receiving tab so that it is in a holder to be attached to the vehicle can be attached.

Becker 0407 005Becker 0407 005

Nach der Erfindung weist das Regelelement thermostatIsche Funktion auf, es 1st durch die Zündung des Kraftfahrzeuges startbar. Das bedeutet, daß nach der Drehung des Zündschlüssels das Heizaggregat über das Kegeleleroent arbeitet, bis das ölbad die vorbestimmte Maximal temperatur erreicht. Danach schaltet das Regelelement ab bis zu einer ebenfalls vorherbestlinmtan Minimaltemperatur. Damit steht warme Waschflüssigkeit Jederzeit zur Verfügung. Durch die hervorragende Isolierung des Heizelementes wird die erhöhte Temperatur mehr als 20According to the invention, the control element has a thermostatic function; it can be started by the ignition of the motor vehicle. That means that after the rotation of the ignition key, the heating unit works via the cone element until the oil bath has reached the predetermined maximum temperature reached. The control element then switches off down to a likewise predetermined minimum temperature. This means that warm washing liquid is available at all times Disposal. Due to the excellent insulation of the heating element, the increased temperature is more than 20 Stunden gehalten, so daß ein abends abgestellter Wagen morgens sofort eine betriebsbereite Warmwasserwaschanlage aufweist.Hours held, so that a car parked in the evening immediately has an operational hot water washing system in the morning.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprliefen, Einzelheiten sind anhand der Zeichnung, die eine beispielsweise AusfUhrungsform darstellt, näher erläutert.Es zeigen:Further features of the invention emerge from the subclaims, details are based on the drawing, which represents an example embodiment, explained in more detail. It show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Waschanlage in schematischerFig. 1 is a schematic longitudinal section through the washing system

Darstellung, etwa in natürlicherRepresentation, roughly in a natural way

Größe,Size,

Fig. 2 einen Querschnitt hierzu gemäß der Linie H-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a cross section for this according to the line H-II in FIG. 1.

Zur Waschanlage gehören ein Behälter 1 für die Waschflüssigkeit» der in Fig. 1 gestrichelt angedeutet ist,The washing system includes a container 1 for the washing liquid »which is indicated by dashed lines in FIG. 1,

7635513 07.07.777635513 07.07.77

Becker 0407 005Becker 0407 005

außerdem ein Heizelement 2 und eine Düse 3. Dabei ist > der Behälter 1 mit dem Heizelement 2 über eine Leitung '' 4 und das Heizelement 2 mit der Düse 3 über eine Leitung 5 verbunden. Die Düse 3 sitzt wie üblich z.B. an JIn addition, a heating element 2 and a nozzle 3. It should> the container 1 with the heater 2 via a line '' 4 and the heating element 2 to the nozzle 3 via a pipe 5, respectively. The nozzle 3 is seated on J, for example, as usual der Frontscheibe des Kraftfahrzeuges, der Behälter 1 | befindet sich unter der Motorhaube, unter der auch das | Heizelement 2 installiert ist, das nachträglich mühelos eingesetzt werden kann. Dazu wird die zunächst C. zusammenhängende Leitung 4,5, die in der Regel aus i the front window of the motor vehicle, the container 1 | is located under the bonnet, under which the | Heating element 2 is installed, which can be easily inserted afterwards. For this purpose, the initially C. contiguous line 4.5, which usually consists of i

einem Kunststoffschlauch besteht, durchtrennt und das -Ende 6 der Leitung 4 wird auf ein aus dem Heizelement 2 herausragendes Rohr 7 als Anschluß 8 aufgesetzt, während das Ende 9 der Leitung 5 auf einen Nippel 10 als Anschluß 11 aufgeschoben wird. Das Gehäuse 12 desconsists of a plastic hose, cut through and the end 6 of the line 4 is on one of the heating element 2 protruding pipe 7 placed as a connection 8, while the end 9 of the line 5 on a nipple 10 is pushed as connection 11. The housing 12 of the

Heizelementes 2 besteht vorzugsweise aus KunststoffHeating element 2 is preferably made of plastic

und hat einen kreisförmigen Querschnitt. Am Umfang ist eine Aufnahmelasche 13 angeordnet, über die das Heiz- * and has a circular cross-section. A receiving tab 13 is arranged on the circumference, via which the heating * element 2 in einen am Kraftfahrzeug montierten, nichtelement 2 in a mounted on the motor vehicle, not

näher dargestellten Halter eingehängt wird·bracket shown in more detail is attached

Das Heizelement 2 ist im Ausfuhrungsbeispiel alsThe heating element 2 is in the exemplary embodiment as

Durchlauferhitzer ausgebildet, dessen Heizaggregat 14 einen stromdurchflossenen Heizdraht 15 in einem Ölbad 16 aufweist. Das Öl ist in einem Behälter 17 aufgenommen, der aus zwei Metallschalen 18,19 besteht,Flow heater is formed, the heating unit 14 of which has a heating wire 15 through which current flows in an oil bath 16. The oil is held in a container 17, which consists of two metal shells 18,19, die ineinandergeschoben sind und an ihren Wandungen flüssigkeitsdicht verlötet sind. Am Boden 20 derwhich are pushed into one another and are soldered on their walls in a liquid-tight manner. At the bottom 20 of the

Becker 0407 005Becker 0407 005

7635S13 07.Ü7.777635S13 07.Ü7.77

inneren Metallschale 19 sind zwei Schrauben 21,22 befestigt, die den auf einen Träger 23 aufgewickelten Heizdraht 15 halten und gleichzeitig der elektrischen Verbindung zu einem Regelelement 24 dienen, das unterhalb des Bodens 20 sitzt und über ein elektrisches KabelTwo screws 21, 22 are fastened to the inner metal shell 19 and are wound onto a carrier 23 Hold heating wire 15 and at the same time serve as the electrical connection to a control element 24, which sits below the floor 20 and via an electrical cable

25, das aus dem Gehäuse 12 herausragt, an eine elektrische Stromquelle anschließbar ist·25, which protrudes from the housing 12, can be connected to an electrical power source

m Das Gehäuse 12 besteht aus zwei Näpfen 26,27 aus Kunststoff, die mit einem Zwischenraum 28 konzentrisch in-10- einandergeschoben sind. Der innere Napf 27 trägt einen Ansatz 29, der mit einem Gewinde 30 durch eine Öffnung 31 des äußeren Napfes 26 hindurchdringt. Der Ansatz 29 bildet den Anschluß 11 und ist mit einem Rückschlagventil 32 versehen. Eine Haltemutter 33, die auf das Gewinde 30 aufgeschraubt wird, fixiert die Näpfe 26,27 ge gene inande r·The housing 12 consists of two cups 26, 27 made of plastic, which are pushed concentrically into one another with an intermediate space 28. The inner cup 27 carries one Extension 29 which penetrates with a thread 30 through an opening 31 of the outer cup 26. Approach 29 forms the connection 11 and is provided with a check valve 32. A retaining nut 33 on the Thread 30 is screwed on, fixes the cups 26, 27 in a mutually perpendicular manner.

Das Heizaggregat 14 ist im Innenraum 34 des Gehäuses untergebracht, es wird von einem Deckel 35 getragen, der mit einem Schraubgewinde 36 auf die Öffnung 37 desThe heating unit 14 is housed in the interior 34 of the housing, it is supported by a cover 35, with a screw thread 36 on the opening 37 of the inneren Napfes 27 aufgeschraubt ist. Der Deckel 35 trägt konzentrisch einen Ansatz 38, der ein weiteres Schraubgewinde 39 aufweist, auf das eine Mutter 40 aufschraubbar ist, die mit einem Bund 41 einen Flansch 42 der äußeren Metallschale 18 dichtend einklemmt. Aufinner cup 27 is screwed on. The lid 35 carries concentrically a shoulder 38 which has a further screw thread 39 onto which a nut 40 Can be screwed on, which with a collar 41 clamps a flange 42 of the outer metal shell 18 in a sealing manner. on diese Weise wird zwischen dem Boden 20 der innerenthis way is between the bottom 20 of the inner

Becker 0407 005Becker 0407 005

7636513 07.β?.777636513 07.β? .77

Metallschale 19 und dem Deckel 35 ein Raum 43 gebildet, der flUssigkeitsfrei bleibt Und das Regelelement 24 mit den Anschlüssen aufnimmt.Metal shell 19 and the lid 35 formed a space 43, which remains free of liquid and receives the control element 24 with the connections.

Die Öffnung 44 des äußeren Napfes 26 ist durch einen Deckel 45 verschlossen, der z.B. am Rand eingeklebt ist. Das Rohr 7 durchdringt dabei beide Deckel 35,45, ebenso das elektrische Kabel 25. Nach diesem Zusammenbau wird % der Zwischenraum 28 zwischen dem äußeren Napf 26 und dem inneren Napf 27 mit Kunststoff ausgeschäumt, so daß manThe opening 44 of the outer cup 26 is closed by a cover 45 which is glued, for example, on the edge. The tube 7 penetrates both covers 35, 45, as does the electrical cable 25. After this assembly, % of the space 28 between the outer cup 26 and the inner cup 27 is filled with plastic so that als Gehäuse 12 eine sehr dickwandige und hochwirksame Wärmeisolation erhält« Das Heizelement 2 ist zwar bei dieser Bauart bei einem etwaigen Defekt des Heizdrahtes 15 nicht reparabel, aber als Wegwerfeinheit preisgünstig herstellbar, unbedingt sicher, kompakt und nicht störa very thick-walled and highly effective thermal insulation is provided as the housing 12 This design cannot be repaired in the event of a defect in the heating wire 15, but it is inexpensive as a disposable unit manufacturable, absolutely safe, compact and not disruptive anfällig.subsceptible.

Das Regelelement 24 ist mit dem Zündschloß des Kraftfahrzeuges verbunden, beim Drehen des Zündschlüssels ist das Heizelement 2 angeschlossen, das Ölbad 16 wird bis zu einem Maximalwert aufgeheizt. Danach schaltet das Regelelement 24 ab, bis die Temperatur einen Minimalwert erreicht und gibt dann wieder den Stromfluß frei. Die Waschflüssigkeit gelangt vom Behälter 1 über die Leitung 4 und den Anschluß 8 in den Innenraum 34 des Heizelementes 2, wird beim Durchströmen desselben erwärmt und geht über das Rückschlagventil 32, den An-The control element 24 is connected to the ignition lock of the motor vehicle when the ignition key is turned If the heating element 2 is connected, the oil bath 16 is heated up to a maximum value. Then switches the control element 24 from until the temperature reaches a minimum value and then enables the flow of current again. The washing liquid arrives from the container 1 via the line 4 and the connection 8 in the interior 34 of the Heating element 2, is heated when flowing through it and goes through the check valve 32, the

7635513 07.87.777635513 07.87.77

Becker 0407Becker 0407

Schluß 11 und die Leitung 5 zur Düse 3. Mit der austretenden heißen Flüssigkeit lassen sich die Scheiben des Kraftfahrzeuges mit dem Scheibenwischer in kürzester Zeit vollständig reinigen. Beim Stillsetzen der Waschanlage kann die in der Leitung 5 verbleibende Wasch flüssigkeit wegen des Rückschlagventiles 32 nicht in den Innenraum 34 zurückströmen. So lange das Fahrzeug läuft, steht heißes Wasser zur Verfügung. Wogen der hervorragenden Wärmeisolation des Gehäuses 12 hält sich die Wärme mehr als 20 Stunden, so daß beim AbstellenConclusion 11 and the line 5 to the nozzle 3. With the emerging hot liquid, the discs completely clean the motor vehicle with the windshield wiper in the shortest possible time. When the washing system is shut down, the washing remaining in line 5 can Liquid does not flow back into the interior space 34 because of the check valve 32. As long as the vehicle running, hot water is available. The excellent thermal insulation of the housing 12 sustains itself the heat more than 20 hours, so that when turned off des Wagens am Abend morgens sofort wieder heiße Waschflüssigkeit zur Verfügung steht.hot washing liquid is immediately available again in the morning of the car.

Bei Neuanlagen kann das Heizelement 2 mit dem Behälter 1 vereinigt sein, so daß sich eine besondere Leitung erübrigt.In new systems, the heating element 2 can be combined with the container 1, so that a special line unnecessary.

Becker 0407 005Becker 0407 005

Claims

Protection claims

1. Waschanlage für Scheiben, Scheinwerfer u.dgl. von Kraftfahrzeugen mit einem Heizelement In Form eines elektrisch beheizten Durchlauferhitzers, der ein Gehäuse mit wärmeisolierter Wandung aufweist, in dessen Innenraum ein von der aufzuheizenden Wasch-1. Washer for windows, headlights, etc. from Motor vehicles with a heating element in the form of an electrically heated water heater that has a Has housing with heat-insulated wall, in the interior of which a washing machine to be heated

W flüssigkeit umspültes Heizaggregat untergebracht W liquid immersed heating unit housed

1st und der in die Leitung zwischen einem Behälter für die Waschflüssigkeit und einer Düse geschaltet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) aus zwei einander mit Abstand umgebenden Kunststoffteilen besteht, deren Zwischenraum (28) ausgeschäumt ist und der innere Kunststoffteil das Heizaggregat (14) trägt, das aus einem geschlossenen Behälter (17) besteht, in dem in einem Ölbad (16) ein elektrischer1st and which is connected in the line between a container for the washing liquid and a nozzle, characterized in that the housing (12) consists of two spaced apart plastic parts, the space (28) of which is filled with foam and the inner plastic part carries the heating unit (14), which comes from a closed container (17) consists in which in an oil bath (16) an electric

α Heizdraht (15) untergebracht ist.α heating wire (15) is housed.

2. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffteile als Näpfe (26,27) ausgebildet sind, deren Öffnungen (44,37) durch Deckel (45,35) verschlossen sind.2. Washing system according to claim 1, characterized in that the plastic parts are designed as cups (26, 27) are, the openings (44,37) are closed by covers (45,35).

3. Waschanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Deckel (45) durch eine Schweiß- oder Klebverbindung unlösbar mit dem äußeren Napf (26) verbunden ist.3. Washing system according to claim 2, characterized in that that one cover (45) cannot be detached from the outer cup (26) by a welded or adhesive bond connected is.

1635513 07.07.771635513 07.07.77

4. Waschanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (35) des inneren Napfes (37) das Heizaggregat (14) trägt.4. Washing system according to claim 2, characterized in that the cover (35) of the inner cup (37) the Heating unit (14) carries.

5. Waschanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (35) des inneren Mapfes (27) zwei Schraubgewinde (36,39) trägt, das äußere Schraubgewinde (36) mit dem inneren Napf (27) verschraubt ist und das innere Schraubgewinde (39) zur Aufnahme einer Mutter (40) dient, über die das Heizaggregat (14) fixierbar ist.5. Washing system according to claim 4, characterized in that that the cover (35) of the inner mapfes (27) has two screw threads (36,39), the outer screw thread (36) is screwed to the inner cup (27) and the inner screw thread (39) is used to receive a nut (40) via which the heating unit (14) is fixable.

6. Waschanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß abgedichtet durch die Mutter (40) zwischen Heizaggregat (14) und Deckel (35) ein Raum (43) vorgesehen ist, in dein ein Regelelement (24) für das Heizaggregat (14) aufgenommen ist.6. Washing system according to claim 5, characterized in that sealed by the nut (40) between the heating unit (14) and cover (35) a space (43) is provided is, in which a control element (24) for the heating unit (14) is added.

7. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1Ί) aus zwei ineinandergeschobenen schachteiförmigen Metallschalen (18,19) besteht, die an ihren Wänden dicht miteinander verbunden sind.7. Washing system according to claim 1, characterized in that the container (1Ί) consists of two nested box-shaped metal shells (18,19) which are tightly connected to one another at their walls.

8. Waschanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden (20) der einen Metallschale (19) zwei Schrauben (21,22) fixiert sind, die im Innern des8. Washing system according to claim 7, characterized in that the bottom (20) of the one metal shell (19) has two Screws (21,22) are fixed inside the

7635513 07.07.777635513 07.07.77

Container (17) carry the heating wire (15) and serve as an electrical line.

9. Washing system according to claim 6 and 7, characterized in that that the control element (24) is attached to the bottom (20) of a metal shell (19).

10. Washing system according to claim 5 and 7, characterized in that that the outer metal shell (18) is provided with a flange (42) which is secured by a collar (41) the nut (40) is pressed sealingly against the end face of a projection (38) with one screw thread (39) is.

11. Washing system according to claim 2, characterized in that that the inner cup (27) has a shoulder (29) on which the outer cup (26) with an opening (31) is placed and the extension (29) is provided with a thread (30) for receiving a retaining nut (33).

12. Washing system according to claim 1 and 11. with a connection for the line to the container for the washing liquid and a connection for the line to the nozzle, thereby characterized in that the one connection (11) through the extension (29) and the other connection (8) as a tube

(7) as well as an electrical cable (25) through the

7635513 07.07.777635513 07.07.77

Deckel (35,45) hindurchgeführt sind.Lid (35,45) are passed.

13. Waschanlage nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß im Anschluß (11) im Ansatz (29) ein Rückschlagventil (32) angeordnet und dieser Anschluß (11) für die Leitung (5) zur Düse (3) vorgesehen ist.13. Washing system according to claim 12, characterized in that a check valve (32) is arranged in the connection (11) in the extension (29) and this connection (11) for the line (5) to the nozzle (3) is provided.

14. Waschanlage nach Anspruch 5 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündung des Rohres (7) gegen die Mutter (40) als Prall- und Abweisfläche gerichtet ist.14. Washing system according to claim 5 and 12, characterized in that the mouth of the tube (7) against the Nut (40) is directed as a baffle and deflection surface.

15. waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das im Querschnitt kreisrund ausgeführte Gehäuse (12) an der Außenfläche einen Aufnahmeflansch (13) für einen am Fahrzeug zu befestigenden Halter aufweist.15. washing installation according to claim 1, characterized in that that the housing (12), which is circular in cross section, has a receiving flange (13) on the outer surface for a holder to be attached to the vehicle.

16. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Heizelement (2) in größtmöglicher Nähe zur Düse (3)in die Leitung (5) geschaltet ist.16. Washing system according to claim 1, characterized in that that the heating element (2) is connected as close as possible to the nozzle (3) in the line (5).

17. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) für die Waschflüssigkeit und das Heizelement (2) als Baueinheit ausgeführt sind.17. Washing system according to claim 1, characterized in that the container (1) for the washing liquid and the heating element (2) are designed as a structural unit.

763S513 07.W.77763S513 07.W.77

18. Waschanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Regelelement (24) thermostatische Funktion aufweist und mit der Zündung des Kraftfahrzeuges startbar ist«18. Washing system according to claim 6, characterized in that that the control element (24) has a thermostatic function and with the ignition of the motor vehicle is startable "

7635513 07,07.777635513 07.07.77