DE7634103U1

DE7634103U1 - Flat seal

Info

Publication number: DE7634103U1
Application number: DE7634103U
Authority: DE
Original assignee: Elring Dichtungswerke GmbH
Current assignee: Elring Dichtungswerke GmbH
Publication date: 1978-04-20

Description

DIPU-I-HYS,DIPU-I-HYS,

HÖGER - STEL*LR;EClHt i GR°!£§SBACH - HAECKERHÖGER - STEL * LR; EClHt i GR °! £ §SBACH - HAECKER

'"I JO III IJ „ '"I JO III IJ " ,,,,

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

Λ 42 012 bΛ 42 012 b

b - 135b - 135

27. Okt. 1976Oct. 27, 1976

elring Dichtungswerke KG Max Eythstr. 2elring Dichtungswerke KG Max Eythstr. 2

7*117 Dettingen7 * 117 Dettingen

FlachdichtungFlat seal

Flachdichtungen mit Durchgängen zur Abdichtung von Stoffen werden für sehr verschiedene Verwendungszwecke eingesetzt. Es kann sich dabei um ringförmige Flachdichtungen handeln, bei denen, wie beispielsweise an Rohrleitungen, nur ein einziger Durchgang abzudichten ist, oder um Flachdichtungen mit mehreren Durchgängen, wie beispielsweise an hydraulischen Steueraggregaten oder Motoren.Flat gaskets with passages for sealing materials are used for very different purposes. It can be ring-shaped flat seals in which, for example on pipelines, only one a single passage is to be sealed, or flat gaskets with multiple passages, such as on hydraulic gaskets Control units or motors.

A 42 012 b b - 135A 42 012 b b - 135

27. Okt. 19.7:6.Oct. 27, 7/19: 6.

c t t (c t t (

C- CJC- CJ

Die Dichtungsplatten solcher Flachdichtungen können aus plattenförmigen Weichstoffen_} wie beispielsweise Asbest und It, oder auch aus Hartstoffen, wie beispielsweise Metallen, oder aus Kombinationen von Weich- und Hartstoffen aufgebaut sein..·Be the sealing plates such gaskets can be made of plate-like soft materials such as asbestos _and} It, or even of hard materials such as metals, or combinations of soft and hard materials up .. ·

Insbesondere dann, wenn es sich um die gleichzeitige Abdichtung unterschiedlicher Stoffe und/oder unterschiedlicher Drücke handelt, ist es von ausschlaggebender Bedeutung, daß es gelingt, die durch das Einspannungssystem gegebene Gesamtpressung so auf die einzelnen Durchgänge zu verteilen, daß an jedem Durchgang noch die für die Abdichtung dort erforderliche Dichtpressung erreicht wird.Especially when it comes to the simultaneous sealing of different materials and / or different materials Pressures, it is of the essence that it succeeds through the restraint system to distribute the given total pressure over the individual passes so that the for the seal there required sealing pressure is achieved.

Im allgemeinen strebt man dies dadurch an, daß an abzudichtenden Durchgängen hoher Beanspruchung Hartstoffe verwendet werden, die den Aufbau hoher Dichtpressungen ermöglichen, während an abzudichtenden Durchgängen niederer Beanspruchung j wie es in der Regel für Flüssigkeitsdurchgänge zutrifft, leicht verformbare Stoffe mit niederer Dichtpressung eingesetzt werden. Bekanntgeworden sind für den zweiten Fall insbesondere elastomere Formteile, beispielsweise aus Nitril-, Fluor- oder Silikonkautschuk, die an den abzudichtenden Durchgängen in die Dichtungsplatte der Flachdichtung eingesetzt oder an deren Rändern aufgelegt werden.In general, this is achieved by using hard materials at the passages to be sealed that are subject to high stress can be used, which enable the build-up of high sealing pressures, while lower ones are used on the passages to be sealed Stress j as it usually applies to liquid passages, easily deformable materials with lower Sealing pressure are used. In the second case, elastomeric molded parts in particular have become known, For example, made of nitrile, fluorine or silicone rubber, which is attached to the passages to be sealed in the sealing plate the flat gasket or placed on its edges.

7634103 20.04.787634103 04/20/78

A 42 012 b .· .< . ·■ .... ··A 42 012 b. ·. < . · ■ .... ··

«Ill t I · I * ·-»«Ill t I · I * · -»

b - 135 .· '«.ί . ■ ; : f . .- :3vb - 135. · '«.ί. ■; : f. .-: 3v

27. Okt.Oct. 27

Die Herstellung derartiger Formteile ist jedoch verhältnismäßig aufwendig; in der Regel sind dafür nicht nur teuere Formwerkzeuge, sondern auch zusätzliche Wärmeprozesse erforderlich.However, the production of such molded parts is relatively expensive; usually are not just for this expensive molding tools, but also require additional heating processes.

Als sehr viel kostengünstiger hat sich in vielen Fällen, insbesondere bei niederen Stückzahlen, die Verwendung von zunächst pastenförmigen Dichtstoffen erwiesen, die sich nach einer bestimmten Reaktionszeit von selbst zu einem elastischen Körper verfestigen. Bei den bisher bekannten Anwendungen werden die pastenförmigen Dichtstoffe vorzugsweise als ein- oder beidseitige ringförmige Beschichtung der Dichtungsplatte im Bereich der abzudichtenden Flüssigkeitsdurchgänge eingesetzt. Da jedoch die Dicke einer Flachdichtung an den beschichteten Durchgängen zunimmt und sich der elastisch verfestigte Stoff beim Einbau nur bis zu einem gewissen Grad verdrängen läßt, besteht die Gefahr, daß durch die Beschichtung an anderen, nicht beschichteten Durchgängen eine unzulässige Pressungsentlastung eintritt und dadurch die Abdichtung beeinträchtigt werden kann.In many cases, especially in the case of low numbers of items, their use has proven to be much more cost-effective initially paste-like sealants proved to be self-sufficient after a certain reaction time solidify an elastic body. In the previously known applications, the paste-like sealants preferably as a one-sided or two-sided annular coating of the sealing plate in the area of the sealing plate Liquid passages used. However, since the thickness of a flat gasket on the coated passages increases and the elastically solidified material is only displaced to a certain extent during installation there is a risk that the coating on other, uncoated passages will result in an impermissible Pressure relief occurs and the seal can be impaired as a result.

Der Erfindung lag nun die Aufgabe zugrunde, eine solche Flachdichtung, d.h. eine Flachdichtung mit mindestens einem abzudichtenden Durchgang in der Dichtungsplatte, auf die ein den Durchgang umgebender Beschichtungsring aus einem zunächst pastenförmigen und sich dann zu einer elastischen Masse verfestigenden Dichtstoff aufgebracht ist, so zu verbessern, daß durch den Beschichtungsring nicht an anderen Stellen der Flachdichtung eineThe invention was based on the object of providing such a flat gasket, i.e. a flat gasket with at least a passage to be sealed in the sealing plate, onto which a coating ring surrounding the passage is applied applied from an initially paste-like and then solidifying to form an elastic mass sealant is to be improved so that the coating ring does not cause a

7634103 20.04787634103 20.0478

A *J2 012 bA * J2 012 b

··· BtIt 11··· BtIt 11

» e · ito Ott·»E · ito Ott ·

iiiaoiiiao

unzulässige Pressungsentlastung bewirkt wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dichtstoff auf die ungefähr senkrecht zur Ebene der Dichtungsplatte verlaufenden Begrenzungsflächen des Durchgangs aufgetragen wird, wobei die Profildicke des Beschichtungrings senkrecht zur Ebene der Dichtungsplatte im verfestigten Zustand mindestens gleich der Dicke der Dichtungsplatte ist.inadmissible pressure relief is effected. According to the invention, this object is achieved in that the sealant applied to the boundary surfaces of the passage extending approximately perpendicular to the plane of the sealing plate is, the profile thickness of the coating ring perpendicular to the plane of the sealing plate in the solidified state at least is equal to the thickness of the sealing plate.

Die elastischen Eigenschaften des vom Beschichtungsring gebildeten, Verfestigten Profilkörpers sowie die erforderliche Dichtpressung bestimmen die Höhe des Profilüberstands über die Dicke der Dichtungsplatte.The elastic properties of the solidified profile body formed by the coating ring as well as the required Sealing pressure determine the height of the profile overhang over the thickness of the sealing plate.

Die Anordnung der Beschichtungsringe an den Begrenzungskanten oder -flächen der abzudichtenden Durchgänge hat den entscheidenden Vorteil, daß die Beschichtungsringe in ihrer Verformungscharakteristik vom Stoff der Dichtungsplatte völlig unabhängig sind. Außerdem wird dadurch zusätzlich erreicht, daß der Innendruck des abzudichtenden Stoffs die Dichtwirkung der Beschichtungsringe unterstützt. Die haftfeste Verbindung der Beschichtungsringe mit den Begrenzungskanten der abzudichtenden Durchgänge, vorzugsweise durch Verklebung, die in der Regel bereits durch ein geeignetes Beschichtungsverfahren in ausreichendem Maß erreicht wird, hat in erster Linie die störungsfreie Handhabung der Flachdichtung zu gewährleisten.The arrangement of the coating rings on the boundary edges or surfaces of the passages to be sealed has the decisive advantage that the coating rings are completely independent of the material of the sealing plate in terms of their deformation characteristics. It also makes additionally achieved that the internal pressure of the substance to be sealed supports the sealing effect of the coating rings. The adhesive connection of the coating rings with the boundary edges of the passages to be sealed, preferably by gluing, which is usually sufficient with a suitable coating process The main task is to ensure trouble-free handling of the flat gasket.

In bestimmten Fällen, beispielsweise zur Erhöhung der Randpressung oder zur Unterstützung der Befestigung kann es vorteilhaft sein, die Beschichtungsringe auf die Dicht-In certain cases, for example to increase the edge pressure or to support the fastening it may be advantageous to place the coating rings on the sealing

A 12 012 bA 12 012 b

b - 135b - 135

27. okt. ΐ97·627 oct. ΐ97 6

flächen übergreifen zu lassen. Wesentlich für die erfindungsgemäße Anordnung ist es jedoch, daß der Beschichtungsring mit dem überwiegenden Teil seines Volumens von der Begrenzungskante aus in den abzudichtenden Durchgang hereinragt.to overlap areas. However, it is essential for the arrangement according to the invention that the coating ring with the major part of its volume from the boundary edge into the passage to be sealed protrudes.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung sowie der beigefügten zeichnerischen Darstellung zweier Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Flachdichtung, es zeigen:Further features, advantages and details of the invention emerge from the following description as well as the attached graphic representation of two exemplary embodiments of the flat gasket according to the invention, it demonstrate:

Abb. 1 einen Schnitt durch den einen Durchgang aufnehmenden Teil einer ersten Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Flachdichtung am Beispiel einer kombinierten Metall-Weichstoff-Dichtung;Fig. 1 is a section through the passage receiving part of a first embodiment the flat gasket according to the invention using the example of a combined metal-soft material gasket;

Abb. 2 einen der Abb. 1 entsprechenden Schnitt durch eine zweite Ausführungsform.Fig. 2 shows a section corresponding to Fig. 1 through a second embodiment.

Die Abbildung 1 läßt einen Teil einer Flachdichtung mit einer Dichtungsplatte erkennen, welche aus zwei Weichstoff schichten 10 sowie einer Metalleinlage 12 besteht. In der Dichtungsplatte befindet sich ein Durchgang 1H; auf der Begrenzungsfläche 16 dieses Durchgangs haftet ein Beschichtungsring 18 aus einem Dichtstoff, welcher zunächst eine pastenförmige Konsistenz besitzt und einige Zeit nach seiner Verarbeitung, d.h. seinem Auftrag auf die Begrenzungsfläche 16, z.B. durch Verflüchtigen eines Lösungsmittels, durch eine Reaktion od.dgl. sich zu einer elastischen Masse verfestigt.Figure 1 shows part of a flat gasket with a sealing plate, which consists of two layers of soft material 10 and a metal insert 12. There is a passage 1H in the sealing plate; on the boundary surface 16 of this passage adheres a coating ring 18 made of a sealant, which initially has a paste-like consistency and some time after its processing, ie its application to the boundary surface 16, for example by volatilization of a solvent, by a reaction or the like. solidifies to an elastic mass.

7634103 20.04787634103 20.0478

A 4 2 012 bA 4 2 012 b

b - 135b - 135

27. Okt. 19·ζ£,Oct. 27, 19 · ζ £,

• · (c• · (c

t I Γt I Γ

• I (• I (

t t C f · »t t C f · »

-!'Gebei der Ausführungsform gemäß Abb.1 der Beschichtungsring nicht auf die Dichtflächen 20 der Dichtungsplatte übergreift, zeigt die Abb.2 eine Ausführungsform, bei der ein Beschichtungsring 18' bei 30 auch auf beide Dichtflächen 20 der Dichtungsplatte übergreift.-! 'In the embodiment according to Fig. 1, the coating ring does not overlap the sealing surfaces 20 of the sealing plate, Figure 2 shows an embodiment in which a coating ring 18 'at 30 also overlaps on both sealing surfaces 20 of the sealing plate.

Selbstverständlich muß sich der verwendete Dichtstoff nicht von selbst verfestigen, sondern es könnten auch besondere Maßnahmen wie beispielsweise eine Wärmebehandlung erforderlich sein, um z.B. ein Lösungsmittel anzutreiben oder eine Reaktion ablaufen zu lassen.Of course, the sealant used does not have to solidify by itself, but special ones could also be used Measures such as heat treatment may be required, e.g. to drive a solvent or a reaction to expire.

7634103 20.04.787634103 04/20/78

Claims

A '12 012 b,. .. b - 135 Oct. 27, 1976 », -1K protection claims:

1. Flat seal with at least one sealed passage in the sealing plate, to which a passage surrounding coating ring of an initially pasty 'is applied and then solidified to an elastic mass sealant;''characterized in that the sealant is approximately perpendicular to the plane the sealing plate extending boundary surfaces of the passage is applied and the profile thickness of the coating ring perpendicular to the plane of the sealing plate in the solidified state is at least equal to the thickness of the sealing plate.

2. Flat seal according to claim 1, characterized in that that the coating ring engages over one or both sealing surfaces of the sealing plate.

3 flat gasket according to claim 1 or 2, characterized in that that the coating ring is firmly bonded to the sealing plate, in particular is glued.

7634103 20.04.787634103 04/20/78