DE7632151U

DE7632151U - Sieve for harvesting machines Massey-Ferguson Services N.V., Curacao, Netherlands Antilles (Netherlands)

Info

Publication number: DE7632151U
Application number: DE19767632151
Authority: DE
Original assignee: Massey Ferguson Services NV
Current assignee: Massey Ferguson Services NV
Priority date: 1975-10-15
Filing date: 1976-10-14
Publication date: 1977-06-08

Description

betreffend
Sieb für Erntemaschinenconcerning
Sieve for harvesters

Die Neuerung bezieht sich auf ein Sieb zur Verwendung bei einer Haschine zum Ernten von Körnerfrüchten und dergl., und sie betrifft insbesondere, jedoch nicht ausschließlich eine Siebkonstruktion zur Verwendung in Verbindung mit der Schütteleinrichtung einer fahrbaren Maschine zum Schneiden und Dreschen von Erntegut bzw. eines sogenannten Mähdreschers. The innovation relates to a sieve for use in a machine for harvesting grains and the like., and particularly, but not exclusively, relates to a screen construction for use in conjunction with the Shaking device of a mobile machine for cutting and threshing crops or a so-called combine harvester.

Die bis jetzt bekannten Siebe der nicht verstellbaren Bauart bieten den Vorteil, daß sie billiger herstellbar sind als die bekannten verstellbaren Siebe, z.B. solche der Bauart Closz bzw. der Bauart Petersen, doch werden diese bekannten Siebe beim Gebrauch leicht überlastet, und daher wäre es erwünscht, die Korndurchsatzleistung dieser Siebe zu steigern,The sieves of the non-adjustable type known up to now have the advantage that they can be manufactured more cheaply than the known adjustable screens, e.g. those of the Closz or Petersen type, but these are known Sieves easily overloaded during use, and therefore it would be desirable to increase the grain throughput of these sieves,

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sieb der genannten Art zu schaffen, bei dem die Korndurchsatzleistung imThe innovation is based on the task of creating a sieve of the type mentioned, in which the grain throughput in

OO CTDOO CTD

OU CO COOU CO CO

(TCWTT(TCWTT

J Vergleich zu bekannten Sieben höher ist. J compared to known seven is higher.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist durch die Neuerung ein Sieb geschaffen worden, das in Anspruch 1 gekennzeichnet ist. Ferner ist durch die Neuerung eine in Anspruch 4 gekennzeichnete Erntemaschine geschaffen worden. Weiterbildungen der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen zu Anspruch 1 bzw. 4.To solve this problem, a sieve has been created by the innovation, which is characterized in claim 1. Furthermore, a harvesting machine characterized in claim 4 has been created by the innovation. Further training of the The innovations result from the subclaims to claim 1 and 4, respectively.

Die Neuerung und vorteilhafte Einzelheiten der Neuerung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The innovation and advantageous details of the innovation are shown below with reference to schematic drawings of exemplary embodiments explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine teilweise als Längsschnitt gezeichnete Seitenansicht eines Mähdreschers mit Einrichtungen zum Handhaben des Erntegyts. zu denen auch eine Schütteleinrichtung gehört:1 shows a side view, partially drawn as a longitudinal section, of a combine harvester with handling devices of the harvest yyt. which also includes a shaking device:

Fig. 2 im Vergleich zu Fig. 1 die Rückseite der mechanischen Einrichtungen zum Herbeiführen einer schwingenden Bewegung der Schütteleinrichtung;FIG. 2 shows, in comparison to FIG. 1, the rear side of the mechanical devices for bringing about an oscillating movement the shaker;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines der zu der Schütteleinrichtung nach Fig. 1 und 2 gehörendem Siebe; und3 shows a perspective illustration of one of the sieves belonging to the shaking device according to FIGS. 1 and 2; and

Fig. 4 einen Teilschnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3.FIG. 4 shows a partial section along the line IV-IV in FIG. 3.

Zu der in Fig. 1 dargestellten fahrbaren Erntemaschine in Form eines insgesamt mit 10 bezeichneten Mähdreschers gehören ein Erntegutaufnahmetisch 12 mit einer Fördertrommel 14, einem Messerbalken 16 und einer sich quer zur Fahrtrichtung erstrekkenden Förderschnecke 18, ein Erntegutelevator 20 mit Ketten 22 und Querleisten 24 zum Fördern des Ernteguts von demThe mobile harvesting machine shown in FIG. 1 in the form of a combine harvester designated as a whole by 10 includes a crop receiving table 12 with a conveyor drum 14, a cutter bar 16 and one extending transversely to the direction of travel Auger 18, a crop elevator 20 with chains 22 and transverse bars 24 for conveying the crop from the

«■·«■ ·

Tisch 12 zum Hauptteil 26 des Mähdreschers, eine im Hauptteil 26 untergebrachte Drescheinrichtung mit einer Dreschtrommel 28, einem Dreschkorb 30, einer rückwärtigen Schlageinrichtung 32 und einer Ernteguttrenneinrichtung mit Strohförderern 34, in Schwingungen versetzbaren Kornauffangsjchalen 36, 38 und einer Erntegutsiebeinrichtung in Gestalt einer Schütteleinrichtung 40 sowie lenkbare Hinterräder 42, antreibbare Vorderräder 44, eine Arbeitsplattform 46 für die Bedienungsperson, ein Antriebsmotor 48 mit einem Reiniger für die Luft zum Kühlen des Motors, ein Kornbehälter 50 und eine Fördereinrichtung 52 zum Entleeren des Kornbehälters.Table 12 to the main part 26 of the combine harvester, a threshing device accommodated in the main part 26 with a threshing drum 28, a concave 30, a rear impact device 32 and a crop separating device with straw conveyors 34, vibrating grain collecting trays 36, 38 and a crop screening device in the form of a shaking device 40 as well as steerable rear wheels 42, drivable front wheels 44, a work platform 46 for the Operator, a drive motor 48 with an air purifier to cool the motor, a grain hopper 50 and a conveyor 52 for emptying the grain container.

Ferner ist eine Kornreinigungseinrichtung 54 vorhanden, die es ermöglicht, große Luftmengen über die Schütteleinrichtung 40 und durch sie hindurch zu leiten. Unterhalb der Schüttel-There is also a grain cleaning device 54, which enables large amounts of air to be shaken via the shaking device 40 and to guide through them. Below the shaking

ainvi/ik+ntin c4n/4 A.« -P#^ ..s.«. _U~ 1 .«... CC ....J CO — — 1 L .3.1-ainvi / ik + ntin c4n / 4 A. «-P # ^ ..s.«. _U ~ 1. «... CC .... J CO - - 1 L .3.1-

dazu dienen, gereinigtes Korn, das die Siebe durchlaufen hat, bzw. Rückstände, d.h. Xhren, die erneut gedroschen werden müssen, zu sammeln. In einem Kanal, mit dem die Auffangschale 56 versehen ist, arbeitet eine Förderschnecke 60 für das gereinigte Korn, um dieses Material zu einem mit Mitnehmern versehenen Elevator 62 zu transportieren, der das Korn dem Kornbehälter 50 zuführt. Eine weitere Förderschnecke 64 transportiert die Rückstände zu einer in Fig. 1 nicht dargestellten Nachdrescheinrichtung.serve to clean grain that has passed through the sieves or residues, i.e. Xhren, which are threshed again need to collect. In a channel with which the collecting tray 56 is provided, a screw conveyor 60 works for the cleaned grain to transport this material to a flighted elevator 62 which has the Grain feeds the grain container 50. A further screw conveyor 64 transports the residues to one not shown in FIG. 1 Re-threshing device.

Die Kornauffangschale 36 ist auf dem Hauptteil des Mähdreschers mit Hilfe von Schwenkarmen 66 und 68 hin- und herbewegbar gelagert. Gemäß Fig. 2 ist auch die SchütteleinrichtungThe grain collecting tray 36 is movable to and fro on the main part of the combine harvester with the aid of pivot arms 66 and 68 stored. According to FIG. 2, the shaking device is also shown

7632151 08.06777632151 08.0677

mit Schwenkarmen verbunden, die auf dem Hauptteil des Mähdreschers gelagert sind, und zu denen zwei durch einen Querabstand getrennte vordere Schwenkarme 70 und zwei durch einen Querabstand getrennte hintere Schwenkarme 72 gehören. Die vorderen Schwenkarme 70 sind auf sich verjüngenden Tragarmen 74 gelagert, die am vorderen Ende der Schütteleinrichtung 40 befestigt und durch einen Querabstand getrennt sind.connected with swivel arms that are on the main body of the combine are stored, and to which two by a transverse distance separate front pivot arms 70 and two rear pivot arms 72 separated by a transverse distance. The front pivot arms 70 are mounted on tapered support arms 74 which are at the front end of the shaking device 40 attached and separated by a transverse distance.

Ferner ist eine querliegende Antriebswelle 76 vorhanden, die mit den hinteren Schwenkarmen 68 der Kornauffangschale 36 und den vorderen Armen 70 der Schütteleinrichtung 40 verbunden ist und mit Hilfe eines Kurbelarms 78 hin- und hergedreht werden kann. Zur Betätigung des Kurbelarms 78 dient eine Verbindungsstange 80, die an dem Kurbelarm angelenkt und. sn ihres anderen Ende durch ein exzentrisch angeordnetes Lager 82 mit einer Riemenscheibe 84 gekuppelt ist, welche auf der Welle der Schnecke 60 zum Fördern des gereinigten Korns sitzt. Die Riemenscheibe 84 wird über einen Treibriemen 86 und eine auf der gleichen Welle angeordnete zweite Riemenscheibe 88 angetrieben; die Riemenscheibe 84 dient außerdem dazu, die Antriebskraft über einen nicht dargestellten Treibriemen weiter zu den Strohförderern 34 zu übertragen.There is also a transverse drive shaft 76 which is connected to the rear pivot arms 68 of the grain collecting tray 36 and the front arms 70 of the shaking device 40 is connected and rotated back and forth with the aid of a crank arm 78 can be. A connecting rod 80, which is articulated on the crank arm, is used to actuate the crank arm 78 and. sn its other end by an eccentrically arranged Bearing 82 is coupled to a pulley 84, which is on the shaft of the screw 60 for conveying the cleaned Korns is seated. The pulley 84 is via a drive belt 86 and a second pulley arranged on the same shaft 88 driven; the pulley 84 also serves to generate the driving force via a drive belt (not shown) further to be transferred to the straw conveyors 34.

Im folgenden wird auf weitere Einzelheiten der durch die Schütteleinrichtusg 40 gebildeten Erntegutsiebeinrichtung eingegangen.In the following, further details of the crop screening device formed by the shaking device 40 are given received.

Gemäß Fig. 1 gehört gehört zu der Schütteleinrichtung 40 ein Gehäuse 90, in dem drei Siebe, und zwar ein oberes Sieb 92,According to FIG. 1, the shaking device 40 belongs to Housing 90 in which three sieves, namely an upper sieve 92,

ein mittleres Sieb 94 und ein unteres Sieb 96 angeordnet sind. Diese drei Siebe sind von gleicher Konstx-uktion; nachstehend wird das obere Sieb 92 anhand von Fig. 3 und 4 näher beschrieben.a middle sieve 94 and a lower sieve 96 are arranged. These three sieves are of the same construction; below the upper sieve 92 is described in more detail with reference to FIGS.

Das obere Sieb 92 ist aus verzinktem Blech hergestellt und derart mit Falten versehen, daß ein Satz von Rampen vorhanden ist; jede dieser Rampen weist eine erste Fläche 96 und eine zweite Fläche 98 auf, die gegeneinander geneigt sind, so daß das gesamte Sieb 92 ein Sägezahnprofil besitzt.The upper screen 92 is made of galvanized sheet metal and is pleated to provide a set of ramps is; each of these ramps has a first surface 96 and a second surface 98 which are inclined towards each other so that the entire screen 92 has a sawtooth profile.

Jede Rampe des Siebes 92 ist mit einem Satz von quadratischen Korndurchtrittsöffnungen 100 versehen, die in die zweite Fläche 98 eingestanzt, durch kleine Abstände getrennt und über die ganze Breite des Siebes verteilt sind.Each ramp of the sieve 92 is provided with a set of square grain passage openings 100 which lead into the second Area 98 stamped, separated by small distances and distributed over the entire width of the screen.

Wenn das Sieb 92 eine horizontale Lage einnimmt, beträgt der Neigungswinkel 102 der zweiten Fläche 98 jeder Rampe gegenüber einer waagerechten Ebene 104 80°. Gemäß der Neuerung soll der Winkel 102 mindestens 50° betragen und vorzugsweise zwischen 75° und 85° liegen.When the screen 92 is in a horizontal position, the angle of inclination 102 of the second surface 98 is opposite each ramp a horizontal plane 104 80 °. According to the innovation, the angle 102 should be at least 50 ° and preferably lie between 75 ° and 85 °.

Der innere Winkel 106 zwischen der ersten Fläche 96 und der zweiten Fläche 98 jeder Rampe beträgt 60°. Zwar könnte man diesen Winkel bis zu 90° vergrößern, doch liegt er vorzugsweise im Bereich von 55° bis 65°.The interior angle 106 between the first surface 96 and the second surface 98 of each ramp is 60 °. You could Increase this angle up to 90 °, but it is preferably in the range of 55 ° to 65 °.

Beim Betrieb des Mähdreschers wird das Erntegut geschnitten, auf dem Tisch 12 gesammelt, mit Hilfe der Dreschtrommel 28 gedroschen und dann in der üblichen Weise von den Strohförderern 34 erfaßt. Dia den Dreschkorb 30 und die StrohfördererWhen the combine is in operation, the crop is cut, collected on the table 12, with the aid of the threshing drum 28 threshed and then gripped by the straw conveyors 34 in the usual manner. Dia the concave 30 and the straw conveyor

7632151 08.06777632151 08.0677

34 passierenden Körner sammeln sich in den Auffangschalen und 38. Diese Auffangschalen weisen sägezahnförmig profilierte Korntransportflächen auf, die so angeordnet sind, daß sich die Körner infolge der schwingenden Bewegung der Schalen auf der Schale 38 in der Vorwärtsrichtung und auf der Schale 36 in der Rückwärtsrichtung bewegen. Da sich die Schalen 36 und 38 überlappen, gelangen schließlich sämtliche Körner vom hinteren Ende der Schale 36 aus zur Oberseite der Schütteleinrichtung 40.34 passing grains collect in the collecting trays and 38. These collecting trays have a sawtooth profile Grain transport surfaces, which are arranged so that the grains as a result of the oscillating movement of the shells move on tray 38 in the forward direction and on tray 36 in the rearward direction. As the shells 36 and 38 overlap, eventually all of the grains from the rear end of the shell 36 to the top of the Shaking device 40.

Das ungereinigte Korn fällt hierbei auf das obere Sieb Die schwingende Bewegung des Siebes 92 in Richtung des Doppelpfeils O in Fig. 3 bewirkt zusammen mit der sägezahnförmigen Profilierung des Siebes, daß die Körner in Richtung des Pfeils F nach hinten über das Sieb hinweg bewegt werden.The uncleaned grain falls onto the upper sieve. The oscillating movement of the sieve 92 in the direction of the double arrow O in Fig. 3 effects together with the sawtooth-shaped Profiling the sieve so that the grains are moved backwards over the sieve in the direction of arrow F.

Während sich die Körner nach hinten über das Sieb 92 hinweg bewegen, fallen Körner in einer ständig zunehmenden Anzahl durch die Öffnungen 100 auf das mittlere Sieb 94, wo sich der gleiche Vorgang wiederholt.While the grains move backwards over the sieve 92 move, grains fall in an ever increasing number through the openings 100 onto the central sieve 94, where repeat the same process.

Der Luftstrom, der über die Siebe 92, 94 und 96 hinweg und zwischen ihnen hindurch geleitet wird, um über die Öffnungen 100 zu entweichen, wobei dieser Luftstrom durch das Reinigungsgebläse 54 erzeugt wird, führt die Spreu und alle sonstigen leichten Stoffe über das offene hintere Ende der Schütteleinrichtung ab, so daß diese Stoffe auf den Boden fallen.The airflow that passes over the screens 92, 94 and 96 and is passed between them to escape via the openings 100, this air flow through the cleaning fan 54 is generated, leads the chaff and all other light substances over the open rear end of the Shaking device so that these substances fall on the floor.

7632151 08.06.777632151 08.06.77

Somit durchläuft das gereinigte Korn schließlich alle drei Siebe, um von der Schale 56 aufgefangen zu werden, von der aus es durch die Förderschnecke 60 für gereinigtes Korn und den Elevator 62 zu dem Kornbehälter 50 gefördert wird. Die Rückstände, d.h. noch nicht gedroschene Xhren, bewegen sich über die hinteren Enden der Siebe hinweg und werden von der Auffangschale 58 aufgenommen, von der aus sie durch die Förderschnecke 64 zu der nicht dargestellten Nachdreschelnrichtung transportiert werden.Thus, the cleaned grain eventually passes through all three sieves to be collected by the tray 56 of the from it is conveyed to the grain bin 50 by the auger 60 for cleaned grain and the elevator 62. the Residues, i.e. not yet threshed Xhren, move over the rear ends of the sieves and are removed from the Received drip tray 58, from which it is carried by the screw conveyor 64 to the post-threshing direction, not shown be transported.

Die ungewöhnlich starke Neigung der Flächen 98 der Siebe 92, 94 und 96 mit den Öffnungen 100 führt überraschenderweise dazu, daß die Körner die Siebe schneller passieren können, so daß sich die bis jetzt zu beobachtende Gefahr einer Überlastung der Siebe verringert. Diese Erhöhung der Durchsatzleistung der Siebe ist größer, als man es erwarten würde, wenn man nur die Vergrößerung der Anzahl der Rampen und damit auch der öffnungen 100 in Betracht ziehen würde, die durch die ungewöhnlich scharfe bzw. enge Profilierung der einzelnen Rampen ermöglicht wird.The unusually strong inclination of the surfaces 98 of the sieves 92, 94 and 96 with the openings 100 leads surprisingly to the fact that the grains can pass the sieves faster, so that the danger of overloading that has been observed up to now the sieves decreased. This increase in the throughput of the sieves is greater than one would expect, if only one would consider increasing the number of ramps and thus also the openings 100, the is made possible by the unusually sharp or narrow profile of the individual ramps.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung, werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als neuerungswesentlich beansprucht·All information and features disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial design, are as far as they are individually or in combination new compared to the state of the art, claimed as essential to the innovation

Protection claims :

7632151 08.06.777632151 08.06.77

Claims

1. Sieve for use on a grain harvesting machine or? Like. With an arrangement, the openings as passages for grains, as well as with an arrangement that forms several ramps in such a way that oscillating Movements of the sieve cause the crop to spread over move the screen away, with at least some of the ramps each having two mutually inclined surfaces, to form a sawtooth profile, and one of these surfaces being provided with one or more of said openings is characterized in that the angle of inclination (102) of the one surface (98) opposite each ramp a horizontal plane (104) with the sieve (92) in a horizontal position is at least 50 °.

2. A sieve according to claim 1, characterized in that the angle of inclination (102) of said one surface (98) is each Ramp with respect to a horizontal plane (104) with a horizontal position of the screen (92) is about 75 ° to 85 °.

3. Sieve according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (100). have a rectangular shape.

ItKKXOKTIKl POST CHECK ACCOUNT M SECTECHB BANK Mf) N

OTHEKEN- V. VECHEELBJLXK MUNICH 4 / SS4QO BEINSJSfANK MUNICH (β SIOO