DE7630765U1

DE7630765U1 - Cleaning device for records and pick-up needles

Info

Publication number: DE7630765U1
Application number: DE19767630765
Authority: DE
Original assignee: WITTNER RUDOLF 7972 ISNY
Current assignee: WITTNER RUDOLF 7972 ISNY
Priority date: 1976-10-01
Filing date: 1976-10-01
Publication date: 1978-03-23

Description

ΕΛ.ιΜα. OI^L.-ΙΝβ. M. SC. DI*L.-(¹HYi^DR. _# DI«»L.-PHY».ΕΛ.ιΜα. OI ^ L.-ΙΝβ. M. SC. DI * L .- ( ¹ HYi ^ DR. _# DI «» L.-PHY ».

HÖGER - STELLRECHT - GjRIEtSSOfcCH - HAECKERHÖGER - LEGAL LAW - GjRIEtSSOfcCH - HAECKER PATENTANWALTS IN STUTTGARTPATENT LAWYER IN STUTTGART

A 41 938 hA 41 938 h

y - 163y - 163

13. September 19 76September 13, 19 76

Fa. Rudolf Wittner Bühlbergstrasse 6 7972 I s η yRudolf Wittner Bühlbergstrasse 6 7972 I s η y

Reinigungsgerät für Schallplatten und TonabnehmernadelnCleaning device for records and pick-up needles

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für Schallplatten und Tonabnehmernadeln, mit einem länglichen, an seiner Unterseite einen gepolsterten Reinigungsbelag zum Abwischen der Schallplatte aufweisenden Wischerkörper, der in einen wannenartigen Behälter lose derart einsetzbar ist, dass dessen Reinigungsbelag umschlossen ist und der zur Aufnahme einer von diesem getrennt zu handhabenden, in etwa zahnbürstenartig ausgebildeten Nadelbürste eine Führungsnut aufweist, die, vomThe invention relates to a cleaning device for records and pick-up needles, with an elongated one on its underside a padded cleaning pad for wiping the record having wiper body, which is in a tub-like Container can be used loosely in such a way that its cleaning coating is enclosed and the one for receiving one of This separately to be handled, approximately toothbrush-like needle brush has a guide groove which, from

— 2 -- 2 -

7630765 23.0a787630765 23.0a78

A 41 938 h I ' A 41 938 h I '

y - 163y - 163

13. September 19 76 - 2 -September 13, 19 76 - 2 -

einen Stirnende des Wischerkörpers ausgehend, in einen sichstarting at one end of the wiper body, into one itself

mindestens innerhalb des letzteren befindenden, zur Aufnahme^des die Bürstenhaare tragenden Griffendstückes der Nadelbürste dienenden Innenraumes übergeht, wobei der Nadelbürstengriff in eingeschobenem Zustand der Nadelbürste in den Wischerkörper mindestens mit einem Teilstück seines Rückens von der offenen Seite der Führungsnut aus erfassbar ist, und der Wischerkörper, zusammen mit dem wannenartigen Behälter, einen im wesentlichen quaderförmigen Körper bildet.at least within the latter, to accommodate ^ the the Brush hair carrying handle end piece of the needle brush serving interior passes over, wherein the needle brush handle in the inserted State the needle brush in the wiper body with at least part of its back from the open Side of the guide groove can be detected, and the wiper body, together with the tub-like container, essentially one cuboid body forms.

Ein Reinigungsgerät dieser Ausbildung ist bereits bekannt (OS 24 43 831).A cleaning device of this type is already known (OS 24 43 831).

Die Anordnung der die Nadelbürste aufnehmenden Führungsnut im Wischerkörper ist dabei derart getroffen, dass der Rücken des Bürstengriffes der eingesteckten Nadelbürste sich an der Oberseite des Wischerkörpers über einen wesentlichen Teil seiner Länge erstreckt und zur Handhabung der Nadelbürste von dort aus gut zugänglich ist.The arrangement of the guide groove receiving the needle brush in the wiper body is such that the back of the Brush handle of the inserted needle brush is located on the top of the wiper body over a substantial part of its Extends length and is easily accessible from there for handling the needle brush.

Diese Anordnung der Nadelbürste im Wischerkörper bedingt, dass an dessen Oberseite ein relativ kleiner, zusammenhängender Oberflächenteil und somit wenig Platz für eine geeignete Aufmachung verbleibt.This arrangement of the needle brush in the wiper body means that there is a relatively small, coherent surface on the top of the wiper body Part of the surface and thus little space remains for a suitable presentation.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsgerät der eingangs beschriebenen Art so zu gestalten, dass an der Oberseite des Wischerkörpers eine erheblich grössere, zusammenhängende Oberfläche zu erzielen ist.The invention is now based on the object of designing a cleaning device of the type described at the outset so that on the top of the wiper body a significantly larger, cohesive surface can be achieved.

7630765 23.oa787630765 23.oa78

Il · ·Il · ·

( I ■ · · ■(I ■ · · ■

a 41 938 h ·.,',:. ,:,'■.'a 41 938 h ·., ',:. ,:, '■.'

y - 163y - 163

13. September 19 76 - 3 -September 13, 19 76 - 3 -

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass sich die Führungsnut in einer zur Teilungsebene von Wischerkörper und Behälter parallelen Ebene befindet.This object is achieved according to the invention in that the guide groove is located in a plane parallel to the parting plane of the wiper body and container.

Bei einer derartigen Plazierung der Führungsnut befindet sich somit die offene Seite derselben an der einen Längsseite des Wischerkörpers, so dass an dessen Oberseite eine insbesondere ebene, zusammenhängende Fläche erzielt wird.With such a placement of the guide groove is thus the open side of the same on one longitudinal side of the Wiper body, so that an in particular flat, cohesive surface is achieved on its upper side.

Ein derartiges Reinigungsgerät ermöglicht es, die Oberseite seines Wischerkörpers für eine gezielte Werbung entsprechend aufmachen zu können. Damit bietet sich das Reinigungsgerät insbesondere als werbewirksamer Geschenkartikel an.Such a cleaning device makes it possible to use the top of its wiper body for targeted advertising accordingly to be able to open. The cleaning device is therefore particularly suitable as a promotional gift item.

Bei der bekannten Ausführungsform einas gattungsgleichen Reinigungsgerätes führt die Anordnung der Nadelbürste im Wischerkörper ausserdem dazu, dass die Höhe des Wischerkörpers verhältnismässig gross zu wählen ist, so dass es bei der Gestaltung des Reinigungsgerätes zur Erzielung ansprechender Proportionen günstig ist, das Polster des Reinigungsbelages entsprechend niedrig auszubilden, um dadurch die Höhe des wannenartigen Behälters möglichst kleinhalten zu können.In the known embodiment, one of the same generic type Cleaning device, the arrangement of the needle brush in the wiper body also leads to the fact that the height of the wiper body should be chosen relatively large, so that it is more appealing in the design of the cleaning device to achieve Proportions is favorable to train the pad of the cleaning pad accordingly low, thereby increasing the height of the To be able to keep tub-like container as small as possible.

Ein weiterer bedeutender, durch die erfindungsgemässe Konstruktion erzielbarer Vorteil besteht nun darin, dass es die Anordnung der Führungsnut erlaubt, die Höhe des Wischerkörpers relativ klein zu halten und demgemäss die Höhe des wannenartigen Behälters im Vergleich zur bekannten Ausführungsform erheblich zu vergrössern. Damit kann an der Unterseite des Wischerkörpers ein verhältnismässig stark auftragendes, den ReinigungsbelagAnother important one, due to the construction according to the invention The achievable advantage is that the arrangement of the guide groove allows the height of the wiper body to keep relatively small and accordingly the height of the trough-like container compared to the known embodiment considerably to enlarge. In this way, a relatively heavily bulky cleaning coating can be placed on the underside of the wiper body

7630765 23.03.787630765 03/23/78

A 41 938 hA 41 938 h

y - 163 Iy - 163 I.

13. September 19 76 - 4 - §September 13, 19 76 - 4 - §

aufnehmendes Polster angebracht werden, das es, aufgrund seiner Dicke, erlaubt, den Reinigungsbelag in Art einer sich längs der Wischerkörperunterseite erstreckenden Wulst auszubilden, die es gestattet, bei der Reinigung einer Schallplatte das Reinigungsgerät vor Abheben von der letzteren relativ zu dieser derart abzuwälzen, dass die beim Abwischen gesammelten Staubund Schmutzpartikel vom Belag aufgenommen werden können.absorbent pad is attached, which, due to its thickness, allows the cleaning pad in the manner of a lengthways to form the wiper body underside extending bead, which allows the cleaning of a record Before lifting the cleaning device from the latter, roll it relative to it in such a way that the dust and dust collected during wiping Dirt particles can be absorbed by the covering.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung befindet | sich das von der offenen Seite der Führungsnut aus zugängliche Teilstück des Rückens der in die Führungsnut eingeschobenen Nadelbürste innerhalb der Führungsnut. Die Führungsnut kann | dabei im Bereich ihrer Längskanten geringfügig erweitert aus- \ In a preferred embodiment of the invention, | the part of the back of the needle brush pushed into the guide groove that is accessible from the open side of the guide groove is located within the guide groove. The guide groove can | slightly expanded in the area of their longitudinal edges- \

I gebildet sein, so dass sich beispielsweise der Daumen der das §;I can be formed so that, for example, the thumb of the §;

Reinigungsgerät haltenden Hand unter Druck an den Rücken des I Cleaner holding hand under pressure on the back of the I.

Bürstengriffes anlegen und dabei die Nadelbürste sich aus der HThe brush handle while pulling the needle brush out of the H

Führungsnut herausschieben lässt. Zur Handhabung der Nadel- f Can slide out the guide groove. For handling the needle f

bürste ist es dabei völlig ausreichend, wenn die Länge des ■brush, it is completely sufficient if the length of the ■

offenen Teilstückes der Führungsnut von dem Stirnende des ?^; open section of the guide groove from the front end of the? ^;

Wischerkörpers aus, von dem sie ausgeht, ungefähr der Breite i einer Fingerkuppe entspricht. Ein derart kurz ausgebildeter offenerTeil der Führungsnut gewährleistet einmal auch beiWiper body from which it starts, corresponds approximately to the width i of a fingertip. Such a short, open part of the guide groove also guarantees

verhältnismässig dünnwandiger Ausbildung des oberen Wandteils :· des Wischerkörpers ausreichende Stabilität und zum anderen gestattet eine derartige Nutausbildung eine besonders geschmack-; volle Ausbildung des Reinigungsgerätes.relatively thin-walled design of the upper wall part: the wiper body has sufficient stability and, on the other hand, such a groove formation allows a particularly tasty; full training of the cleaning device.

In dieser Hinsicht ist es des weiteren vorteilhaft, wenn zur Fixierung der maximalen Einschiebestellung der Nadelbürste in der Führungsnut das Endstück des Nadelbürstengriffes an seinemIn this regard, it is also advantageous if to fix the maximum insertion position of the needle brush in the guide groove the end of the needle brush handle on his

- 5- 5th

7630765 23.03.787630765 03/23/78

I I I I ■ · · ·I I I I ■ · · ·

A 41 936 hA 41 936 h

y - 163y - 163

13. September 19 76 - 5 -September 13, 19 76 - 5 -

Rücken eine an der die offene Seite der Führungsnut begrenzenden Endkante anschlagbare Anschlagnase aufweist. Dabei kann das sich bei maximal eingeschobener Nadelbürste innerhalb des offenen Teilstückes der Führungsnut befindende Endstück des Nadelbürstengriffes im Bereich seines freien Griffendes noch eine als Fingerstütze dienende Erhöhung aufweisen, um eine Handhabe zum zuverlässigen Ergreifendes Bürstengriffes zu schaffen.Back has a stop lug which can be stopped on the end edge delimiting the open side of the guide groove. Here can the end piece of the located within the open section of the guide groove when the needle brush is pushed in to the maximum Needle brush handle in the area of its free end of the handle still have an elevation serving as a finger support to a Handle to reliably grasp the brush handle create.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Bürstenhaare der Nadelbürste an einem am einen Ende des Bürstengriffes angeformten Verlängerungsstück angeordnet, das sich in der Ebene des Bürstengriffes von diesem schräg weg . erstreckt. Sofern hierbei die Bürstenhaare am Verlängerungsstück sich in Richtung einer gedachten Verlängerung der offenen Seite der Führungsnut erstrecken, so wird die Nadelbürste, wenn sie aus dem Wischerkörper herausgezogen wird, sofort gebrauchsbereit in der Hand liegen.In a further embodiment of the invention, the brush hairs of the needle brush are formed on one end of the brush handle Extension piece arranged, which is inclined in the plane of the brush handle of this path . extends. If the brush hairs on the extension piece move in the direction of an imaginary extension extend the open side of the guide groove, the needle brush is when it is pulled out of the wiper body ready to use.

Sofern schliesslich an der Nadelbürste noch eine weitere Bürste angeordnet ist, deren Bürstenhaare härter sein können als die Bürstenhaare der Nadelbürste, besteht die Möglichkeit die vom Reinigungsbelag aufgenommenen Staub- und Schmutzparti-If finally there is another one on the needle brush Brush is arranged, the brush hairs can be harder than the brush hairs of the needle brush, there is a possibility the dust and dirt particles picked up by the cleaning

von diesemof this

kel sofort wieder^'entfernen zu können, ohne dass man den Reiniqungsbelag . , _n kel can be removed again immediately without having to remove the cleaning coating. , _n

hierzu entweder an der Kleidung oder an einem anderen Teil abstreifen muss. Dia Nadelbürste dient gleich vorteilhaft auch zur Reinigung von Saphiren.either on clothing or on another part must strip off. The needle brush is also useful for cleaning sapphires.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sind aus der sich anschliessenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten möglichen Ausführungsbeispieles eines Reinigungs-Further features and details of the invention can be found in the following description of a shown in the drawing possible embodiment of a cleaning

7630765 2 3.03.787630765 2 3.03.78

A 41 938 hA 41 938 h

y - 163y - 163

13. September 19 76September 13, 19 76

gerätes und/oder aus den Schutzansprüchen zu entnehmen. Es zeigen;device and / or from the protection claims. Show it;

Fig. 1 eine Vorderansicht des Reinigungsgerätes;Fig. 1 is a front view of the cleaning device;

Fig. 2 eine Stirnansicht des Reinigungsgerätes in Richtung des Pfeiles A der Fig. 1 gesehen;FIG. 2 shows an end view of the cleaning device in the direction of arrow A in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine teilweise aufgebrochene Draufsicht des Reinigungsgerätes; Fig. 3 is a partially broken plan view of the cleaning device;

Fig. 4 eine Darstellung ähnlich Fig. 2, wobei jedoch der den Reinigungsbelag abdeckende wannenartige Behälter entfernt ist;4 shows a representation similar to FIG. 2, but with the tub-like container covering the cleaning lining is removed;

Fig. 5 eine Darstellung der Handhabung der Nadelbürste des Reinigungsgerätes.5 shows an illustration of the handling of the needle brush of the cleaning device.

Das gezeigte Reinigungsgerät besteht aus einem als Ganzes mit 10 bezeichneten Wischerkörper, der an seiner Unterseite einen Reinigungsbelag 12 trägt, aus einem wannenartigen, oben offenen Behälter 16, in den der Wischerkörper mit seinem unteren, den Reinigungsbelag tragenden Teilstück derart einsetzbar ist, dass der Reinigungsbelag dicht umschlossen ist sowie aus einer in den Wischerkörper einschiebbaren Nadelbürste 18.The cleaning device shown consists of a wiper body, designated as a whole with 10, which has a on its underside Cleaning pad 12 carries, from a tub-like, open-topped container 16, in which the wiper body with its lower, the Cleaning pad carrying portion can be used in such a way that the cleaning pad is tightly enclosed and from an in The needle brush 18 that can be pushed into the wiper body.

Wie aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen ist, bilden Wischerkörper 10 und Behälter 16 zusammen einen in etwa quaderförmigen Körper, dessen Ecken und Kanten abgerundet sind, um zu vermeiden, dass bei Unachtsamkeit in der Handhabung des Reinigungsgerätes anAs can be seen from FIGS. 1 and 2, the wiper body 10 and container 16 together form an approximately cuboid body, the corners and edges of which are rounded to avoid carelessness in handling the cleaning device

— 7 —- 7 -

630765 23.03.78630765 03/23/78

A 41 938 h " ' A 41 938 h "'

y - 163y - 163

13. September 19 76 - 7 -September 13, 19 76 - 7 -

Schallplatten oder Möbelstücken Beschädigungen entstehen können.Damage to records or pieces of furniture can occur.

Die Nadelbürste 18 ist in einer gemäss Fig. 1 vom rechten Stirnende des Wischerkörpers ausgehenden Führungsnut 2<~> verschiebbar angeordnet, wobei sich diese Führungsnut in einer zur Teilungsebene a-a von Wischerkörper 10 und Behälter 16 parallelen Ebene b-b befindet. Wie Fig. 1 zeigt, erstreckt sich diese Führungsnut lediglich über ein kleines Teilstück c der gesamten Länge des Wischerkörpers, wobei dessen Länge ungefähr der Breite einer Fingerkuppe entspricht. Die Ebene b-b, in welcher sich die Führungsnut 20 bzw. die NadelbürsteThe needle brush 18 is in one according to FIG. 1 from the right Front end of the wiper body outgoing guide groove 2 <~> arranged displaceably, this guide groove being in a plane a-a of the wiper body 10 and the container 16 parallel plane b-b is located. As FIG. 1 shows, this guide groove only extends over a small section c the entire length of the wiper body, the length of which corresponds approximately to the width of a fingertip. The level b-b, in which the guide groove 20 or the needle brush

vorzugsweise
18 befindet, bildet*die mittlere Querebene des Wischerkörpers. Aus der Zeichnung ist zu ersehen, dass diese Anordnung der Nadelbürste 18 eine minimale Bauhöhe des auf den wannenartigen Behälter 16 sitzenden Teiles des Wischerkörpers ermöglicht, und es ausserdem gestattet, die obere Fläche 22 eben und zusammenhängend zu gestalten. Diese Fläche lässt sich somit vorteilhaft für Werbezwecke benutzen. Aus Fig. 3 ist deutlich zu ersehen, dass die Nadelbürste einen Bürstengriff 24 mit an seinem Vorderende sich gemäss Fig. 3 schräg nach vorne und unten erstreckendem Verlängerungsstück 26 aufweist, an dem sich die Bürstenhaare 28 dieser Bürste befinden. Die Nadelbürste ist ausserdem mit einer v/eiteren Bürste kombiniert, deren Bürstenhaare 30 sich an der gemäss Fig. 3 unteren Längsseite des Bürstengriffes 24 befinden. Diese Bürste dient dazu, die auf dem Reinigungsbelag 12 haftenden Staub- und Schmutzpartikel von diesem entfernen zu können. Die Führungsnut weist einen Boden 32 auf, an dessen Vorderende eine bewegliche Zunge 34 angeformt ist, deren freies Ende sich schräg nach oben er-preferably
18, * forms the middle transverse plane of the wiper body. It can be seen from the drawing that this arrangement of the needle brush 18 enables a minimal overall height of the part of the wiper body seated on the tub-like container 16, and also allows the upper surface 22 to be made flat and coherent. This area can thus be used advantageously for advertising purposes. From FIG. 3 it can be clearly seen that the needle brush has a brush handle 24 with an extension piece 26 extending obliquely forwards and downwards at its front end according to FIG. 3, on which the brush hairs 28 of this brush are located. The needle brush is also combined with a further brush, the brush hairs 30 of which are located on the lower longitudinal side of the brush handle 24 according to FIG. 3. This brush is used to be able to remove the dust and dirt particles adhering to the cleaning pad 12. The guide groove has a base 32, at the front end of which a movable tongue 34 is formed, the free end of which extends obliquely upwards.

7630765 23.03 787630765 03/23 78

A 41 938 hA 41 938 h

y - 163y - 163

13. September 19 76 - 8 -September 13, 19 76 - 8 -

streckt. Beim Einschieben der Nadelbürste in die Führungsnut kommt das Vorderende ihres Verlängerungsstückes 26 mit dieser Zunge in Berührung, die sie dadurch nach oben ablenkt, wodurch der Bürstengriff mit seinem Rücken an eine Gegenfläche 36 des Wischerkörpers angelegt und somit reibungsschlüssig in der Führungsnut gehalten wird. Die Bürstenhaare 30 stehen dabei auf dem Nutboden 32 auf und halten dadurch den Rücken des Bürstengriffes ebenfalls in Berührung mit der Gegenfläche. 36. Wie aus den Fig. 2 und 4 deutlich zu ersehen ist, ist die Gesamthöhe der Nadelbürste, die bestimmt wird durch die Höhe ihres Griffes 24 und die Länge ihrer Bürstenhaare 30 derart gewählt, dass die Führungsnut von der gemäss Fig. 2 linken Längsseite des Wischerkörpers bis ungefähr zur Mitte desselben reicht. Die maximale Einschiebestellung der Nadelbürste im Wischerkörper wird fixiert durch eine Anschlagnase 38, die am Rücken des sich im Bereich des offenen Teilstückes c der Führungsnut 20 befindenden Griffendstückes vorgesehen ist und'mit einer die Länge der Führungsnut begrenzenden Endkante 40 zusammenwirkt. Im Abstand hinter der Anschlagnase ist am Rücken dieses Griffteilstückes noch eine nach oben gerichtete Fingerstütze 42 angeformt, an die, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist ,^ der Daumen zum Herausschieben der Nadelbürste aus dem Wischerkörper angelegt werden kann.stretches. When the needle brush is pushed into the guide groove, the front end of its extension piece 26 comes with it Tongue in contact, which thereby deflects it upwards, whereby the brush handle with its back on a mating surface 36 of the Wiper body is applied and thus frictionally held in the guide groove. The brush hairs 30 are there on the groove bottom 32 and thereby keep the back of the brush handle also in contact with the mating surface. 36. As can be clearly seen from FIGS. 2 and 4, the total height of the needle brush, which is determined by the height their handle 24 and the length of their brush hairs 30 are selected such that the guide groove differs from the one shown in FIG left long side of the wiper body extends to approximately the middle of the same. The maximum insertion position of the needle brush in the wiper body is fixed by a stop lug 38 on the back of the in the area of the open section c of the guide groove 20 located handle end piece is provided and'with an end edge delimiting the length of the guide groove 40 cooperates. At a distance behind the stop lug on the back of this handle section is another upwards directed finger support 42 is formed on which, as can be seen from Fig. 5, ^ the thumb for pushing out the needle brush can be applied from the wiper body.

Die Anordnung der Führungsnut im Wischerkörper ermöglicht es, das Wischerkörpergehäuse als solches relativ niedrig auszubilden und dafür die Dicke eines den Reinigungsbelag 12 abstützenden und spannenden Polsters 44 umso grosser wählen zu können. Die dickere Ausbildung des Polsters erlaubt es zudem, dasselbe in Verbindung mit dem Reinigungsbelag in Art einerThe arrangement of the guide groove in the wiper body makes it possible to design the wiper body housing as such to be relatively low and for this the thickness of a pad 44 supporting and tensioning the cleaning pad 12 should be chosen to be all the greater be able. The thicker design of the pad also allows the same in connection with the cleaning pad in the manner of a

7630765 23.01787630765 23.0178

A 41 938 h ·. :A 41 938 h. :

y - 163y - 163

13. September 19 76 - 9 -September 13, 19 76 - 9 -

Wulst auszubilden, die es ermöglicht, nach erfolgtem Abwischen einer Schallplatte den Wischerkörper auf dieser gewissermassen abzuwälzen und dadurch die angesammelten Staub- und Schmutzpartikelchen mitaufzunehmen. Form bead, which makes it possible after wiping a record to roll the wiper body on this to a certain extent and thereby take up the accumulated dust and dirt particles.

Das offene Teilstück c der Führungsnut 20 kann selbstverständlich auch wesentlich langer ausgebildet sein. Ausserdem kann der Rücken des Nadelbürstengriffes sich entweder derart innerhalb der Führungsnut befinden, dass er zur Handhabung der Nadelbürste noch mit einer Fingerkuppe erfassbar ist oder derselbe kann aus der Führungsnut geringfügig herausragen. Schliess lieh kann der Bürstengriff am Rücken auch mit entsprechenden Vertiefungen, beispielsweise mit einer Riffelung versehen sein, die das Erfassen des Griffrückens mittels einer Fingerkuppe begünstigt. Ausserdem können an den einander gegenüberliegenden Längsseiten, insbesondere im Bereich der oberen Längskanten des Wischerkörpers noch Griffleisten 46 angeformt sein.The open section c of the guide groove 20 can of course also be made much longer. Also can the back of the needle brush handle are either located within the guide groove that it can be used to handle the The needle brush can still be grasped with a fingertip or the same can protrude slightly from the guide groove. Close lent the brush handle on the back can also be provided with corresponding depressions, for example with a corrugation, which makes it easier to grasp the back of the handle with a fingertip. You can also use the opposite Long sides, in particular in the area of the upper longitudinal edges of the wiper body, grip strips 46 can also be molded on.

- 10 -- 10 -

7630765 23.01787630765 23.0178

Claims

■ ■ · I _J «i · β · * ■ ■ · I _J «i · β · *

A 41 938 h ■ ""

y - 163

Sep 13, 1976 - 10 -

Protection claims:

1. Cleaning device for records and pick-up needles, with an elongated, padded cleaning pad on its underside to wipe the Record wiper body, which is in a tub-like container can be used loosely in such a way that its cleaning lining is enclosed and the for receiving a needle brush designed approximately like a toothbrush and which is to be handled separately from this has a guide groove which, starting from one end of the wiper body, extends into an inside

at least

of the latter, the brush hairs to be picked up carrying handle end piece of the needle brush serving interior passes over, wherein the needle brush handle in the pushed-in state of the needle brush in the wiper body with at least a portion of its The back can be grasped from the open side of the guide groove, and the wiper body together with the Tub-like container forms a substantially cuboid body, characterized in that the guide groove (20) is parallel to the parting plane (a-a) of the wiper body (10) and container (16) Level (b-b) is located.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the upper surface (22) of the wiper body (10) is essentially flat and is preferably located in one of the dividing plane (a-a) of the wiper body (10) and Container (16) is located parallel plane.

- 11 -

7630765 23.0178 _L 7630765 23.0178 _L.

• 1» ·!*• 1" ·!*

»T I t

• I · ft· ·• I · ft · ·

• t It· 111 Il ·• t It · 111 Il ·

A 41 938 h

y - 163

September 13, 1976 - 11 -

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that that the part of the back that is accessible from the open side of the guide groove (20) the needle brush (18) pushed into the guide groove is located within the guide groove.

4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the length (c) of the open Part of the guide groove (20) from the front end of the wiper body (10) from which it starts, approximately corresponds to the width of a fingertip.

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the needle brush is pushed in to the maximum (16) End piece of the needle brush handle located within the open section (c) of the guide groove (20)

(24) has on its back a stop lug (38) which can be struck against the end edge (40) of the guide groove (20).

6. Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that that when the needle brush (18) is pushed in to the maximum, it is within the open section (c) the end piece of the needle brush handle (24) located near the guide groove (20) in the region of the free end of the handle has an elevation (42) serving as a finger support.

7. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that you »guide groove (20) with the handle (24) of the needle brush (18) positively and / or frictionally interacting guide parts

- 12 -

830765 23J3.78

ι · · ■ * «si ι · · ■ * «si

A 41 938 h '··' · ^:

y - 163

September 13, 1976 - 12 -

(32,34,36) which prevent the needle brush (18) from automatically loosening from the wiper body (10).

8. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the brush hairs (28) the needle brush (18) on an extension piece (26) molded onto one end of the brush handle (24) are arranged, which extends obliquely away from this in the plane of the brush handle (24).

9. Cleaning device according to claim 8, characterized in that the brush hairs (28) on the extension piece (26) extend in the direction of an imaginary extension of the open groove side or on the side the hand holding the brush handle (24).

10. Cleaning device according to claim 8 or 9, characterized in that that on the groove bottom (32) an inclined in the direction of the extension piece (26) of the needle brush (18) extending support tongue supporting the extension piece in its maximum insertion position (34) is provided.

13. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that on the needle brush (18) a further brush (30) for cleaning the cleaning lining (12) is arranged.

- 13 -

7630765 23.03.787630765 03/23/78

A 41 938 h

y - 163

September 13, 19 76 - 13 -

12. Cleaning device according to claim 11, characterized in that the brush handle (24) in the inserted state of The needle brush (18) in the wiper body (10) is at a distance from the groove bottom (32) and that the another brush (30) for the cleaning pad (12) in the one between the brush handle (24) and the groove base (32) existing space extends into it.

7630765 23.01787630765 23.0178