DE7624940U1

DE7624940U1 - SUCTION BOX

Info

Publication number: DE7624940U1
Application number: DE19767624940
Authority: DE
Original assignee: RAUCHMAUL DIETER 6140 BENSHEIM
Current assignee: RAUCHMAUL DIETER 6140 BENSHEIM
Priority date: 1976-08-09
Filing date: 1976-08-09
Publication date: 1979-09-06

Description

y Dieter Hauchmaul - Am Falltor 25, 6HO Bensheim 9 y Dieter Hauchmaul - Am Falltor 25, 6HO Bensheim 9

Siebs au.5k as tenSiebs au 5k as th

Die Erfindung betrifft einen Siebsaugkasten mit einer eben ausgebildeten Siebplatte, die den Kasten oben abdeckt, in dem zum Zwecke des Entwässerns von Papierschlamm ein Unterdruck durch eine Saugleitung erzeugt wird, für deren Anschluß Saugstutzen am Kasten angeordnet sind.The invention relates to a Siebsaugkasten with a flat screen plate, which covers the box above, in which for the purpose of dewatering paper sludge a negative pressure is generated by a suction line, for the connection of which suction nozzles are arranged on the box are.

Bei bekannten Anlagen zum Entwässern von Papierschlamm sind eine Anzahl Siebsaugkästen der vorstehend gekennzeichneten Art mit den Längswänden parallel zueinander ausgerichtet, wobei an den einen nebeneinander liegenden S+"⁵ rnfläqhen der Saugkasten die den Unterdruck erzeugende Saugleitung verläuft, von der kurze Abzweigungen zu den Stirnflächen führen. Über der mit Sieböffnungen versehenen Siebplatte läuft das Siebnetz mit dem Papierschlamra. An der Längskante, gegen die das Siebnetz anläuft, wird die Siebplatte stark auf iteibung beansprucht. Die' Folge davon ist eine Abnutzung der Siebplatte unter Bildung einer Abschrägiui.':, die sich nach und nach stärker zur Mitte der Platte verlagert. Hierbei entstehen Undichtigkeiten zwischen Siebnetz und Platte, wodurch der Unterdruck im kasten nachlässt. Es wurde bereits vorgeschlagen, die Siebsaugkästen mit je einem Saugstutzen an jeder Stirnfläche auszubilden. Wenn ein Kasten anfängt undicht zu werden, wird er aus der Anlage herausgehoben, um 180 Grad gedreht und dann mit vertauschten Stirnflächen wieder in die Anlage eingebaut. Der vorher abseits der Sau/;leituns gelegene Saugstutzen liegt jotst an der üaugleitung und kann an ihre Abzweigung angeschlossen werden. Sobald der gegenüberliegende Saugstutzen verschlossen ist, kann die Anlage ihren Betrieb wieder aufnehmen. Durch das Siebnetz wird die Siebplatte des undicht 2ev.Orde'naa Kastens währendIn known systems for dewatering paper sludge, a number of sieve suction boxes of the type identified above are aligned with the longitudinal walls parallel to one another, with ^{the suction box running on the adjacent S + "5} rnfläqhen the suction line generating the negative pressure, from which short branches lead to the end faces. The sieve net with the paper sludge runs over the sieve plate provided with sieve openings. On the longitudinal edge against which the sieve net runs, the sieve plate is subjected to strong friction gradually shifted more towards the center of the plate. This creates leaks between the screen mesh and plate, which reduces the negative pressure in the box. It has already been proposed to design the suction boxes with a suction nozzle on each end face. If a box starts to leak, becomes he lifted out of the plant , rotated 180 degrees and then reinstalled in the system with the end faces reversed. The suction nozzle, which was previously away from the sow / pipe, is now on the suction pipe and can be connected to its junction. As soon as the opposite suction nozzle is closed, the system can start operating again. The sieve plate of the leaky 2ev.Orde'naa box during

des Betriebs der Anlage unter Beseitigung rter Undichtigkeit < automatisch abgerichtet, wobei man unter Abrichten ein Bearbeiten der Oberfläche der Siebplatte unter Ausgleich der anthe operation of the system with elimination of the leakage < automatically dressed, with dressing a processing of the surface of the sieve plate with compensation of the

der LätiKßkante entstandenen Abschrägung versteht. Das früher '} the LätiKßkante understands the bevel that has arisen. That earlier '}

übliche zeitraubende Abrichten von Hand ist nicht mehr · £the usual time-consuming manual dressing is no longer £

erforderlich. ?;necessary. ?;

Die am Gau ,sLut/.en angeschlossene Abzweigung der Säuslet Lung muß :;;egen Abziehen vorn Sau» stutzen gesichert sein, wozu bei den bekannten Saugkästen ein besonderer Halter in Form eines Querbalkens zur Aufnahme einer Sicherungskette dient. Eine einfache, sichere und schnell herzustellende Verbin- , dung der Saugleitung mit dem Saugstutzen ist bisher nicht bekannt. Die am stärksten gefährdeten Teile der aus Kunststoff hergestellten Siebsaugkästen sind die mit dem Kasten einstückig verbundenen Saugstutzen, die beim rauhen Betrieb, insbesondere beim Anheben und Transport des Kastens leicht beschädigt werden können. ELn Kasten mit beschädigtem Saugstutzen muß durch einen neuen Kasten ersetzt werden. Hiermit ist der Nachteil großer Kosten und einer großen Ausfallzeit im Betrieb der Saugkästen verbunden. Die Breite der Papierbahn kann Dei dem bekannten Saugkasten nicht verkleinert werden, da alle Sieböffnungen stets mit dem Außendruck in Verbindung stehen. Wenn schmälere Papierbahnen gewünscht sind. xp.t man gezwungen, von der hergestellten Papierbahn seitliche Streifen abzuschneiden. Will man dieses seit- und arbeitsinslve Verfahren vermeiden, kann man Papierbahnen mit unterschiedlichen ι ^reiten nur auf besonderen oiübsau.Kkäs ten jnit entsprechend dimensionierten Siebplatten herstellen.The branch of the Säuslet Lung connected to the Gau, sLut / .en must: ;; be secured by pulling it off at the front of the suction nozzle, for which purpose a special holder in the form of a cross bar is used to hold a safety chain in the known suction boxes. A simple, safe and quick connection between the suction line and the suction nozzle is not yet known. The most endangered parts of the sieve suction boxes made of plastic are the suction nozzles which are integrally connected to the box and which can be easily damaged during rough operation, especially when lifting and transporting the box. ELn boxes with a damaged suction port must be replaced with a new box. This has the disadvantage of high costs and a large downtime in the operation of the suction boxes. The width of the paper web cannot be reduced with the known suction box, since all screen openings are always connected to the external pressure. When narrower paper webs are required. xp.t you are forced to cut off side strips from the paper web produced. Tackling this lateral and avoid arbeitsinslve procedure there paper webs with different ι ^ ride only on special oiübsau.Kkäs th produce jnit appropriately sized sieve plates.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Siebsaugkasten zum Entwässern von Papierschlamm der eingangs geschilderten Art so auszubilden, daß er billig hergestellt werden kann, und daß der Ausbau des Kastens aas einer Anlage und sein Niedereinbau in die Anlage mit vertauschten Stirnflächen zum Zwecke des Abrichtens der Siebplatte arbeitssparend vorgenommen werden !^ann, ohne daß eine nennenswerte Ausfallzeit entsteht, wobei der Siebsaugkasten einfache Vor- ί richtungen aufweisen soll, die ihn zum Jäntwässern von Papierbahnen .:iit verschiedenen Breiten geeignet machen.The invention is based on the object of a sieve suction box for dewatering paper sludge of the type described in such a way that it is manufactured cheaply can be, and that the expansion of the box aas a system and its low installation in the system with reversed end faces for the purpose of dressing the sieve plate can be carried out in a labor-saving manner, without any significant Downtime arises, with the suction box simple pre ί should have directions that allow him to Jäntwässern of paper webs .: Make it suitable with different widths.

„ _r - λ -»" _R - λ -"

iiiHii wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Siebsau '-asten Stirnflächen mit Öffnungen im Bodenbereich hat, in deren Horeich an den Außenseiten der Stirnflächen lösbare ^j-*-*-+-*-*-—ι—; Rohrflansche, angeordnet sind, deren Rohrstutzen ßleichdimensionlerte Außengewinde haben, auf dessen eines eine Dichtkappe und auf dessen gegenüberliegendes anderen die nj.no Hälfte einer an die Abzwei^un^ der oau.':leitun»; ankuppelbaren, handelsüblichen Klauenkupplung aufschraul;bar ist, wobei im Jiereich der Stirnflächen des Siebsaugkastens unterhalb der Siebplatte in Längsrichtung des Kastens verstellbare Kormatschieber von Forrnatvcrstellvorrich Lunten angeordnet sind, mit denen die in der Siebplatte liegenden endständigen Sieböffnungen abgedeckt v/erden können.iiiHii this object is achieved in that the Siebsau '-ast end faces with openings in the bottom area has, in the Horeich on the outside of the end faces solvable ^ j - * - * - + - * - * -— ι—; Pipe flanges, are arranged, their Pipe sockets have external threads of equal dimensions one of which has a sealing cap and its opposite one others the nj.no half one to the two ^ un ^ der oau. ': leitun »; attachable, commercially available claw coupling aufschraul; bar, whereby in the area of the end faces of the Siebsaugkastens below the sieve plate in the longitudinal direction of the box adjustable format slides from format adjustment device Fuses are arranged with which the in the Sieve plate lying terminal sieve openings covered v / can ground.

Die erfindunisSfjemäß von den Stirnflächen des Sandkastens lösbaren Flansche können mit ihren Rohrfffcutaen ^! weiten ihrer eini'achen Form nach einfachen Arbeitsverfahren billig in Kunststoff hergestellt werden. Desgleichen k-ann der Kasten mit den im Bodenbereich beider Stirnflächen vorgesehenen öffnungen relativ billig aus Kunststoff geformt werden. Dank der Rohrflansche mit den an ihren Rohrstutzen angeordneten, unter sich gleichen Gewinden kann der Aus*- tausch einer Kupnlungshälfte ^egen eine Dichtivappe undThe erfindunisSfjemäß of the faces of the sandbox detachable flanges with their ^{Rohrfffcutaen!} Their simple shape can be manufactured cheaply in plastic by simple working processes. Likewise, the box with the openings provided in the bottom area of both end faces can be molded relatively cheaply from plastic. Thanks to the pipe flanges arranged with her to pipe connection among themselves the same threads can of Off * - exchanging a Kupnlungshälfte ^ ay a Dichtivappe and

einer kappe -;e^en eine Kupplun.rshälfte schnell vorgenommen werden, wodurcJj die Ausfallzeit der Anlage bei der Vorbereiten.; r.'iin automatischon Abrichten einer Siebplatte verkürzt wird. Die Klauenkupplung gibt eine r;ute Sicherheit Keren Abziehen eier Saut-leitung vom Rohrstutzen. Wenn ein Rohrstutzen beschädigt ist, kann der Schaden durch einfaches Auswechseln der, lösbaren I'lansches behoben v/erden, -vodurch \^fiel /jöit 9in.<;espart wird, da der >janze Saui^kasten nicht ausgewechselt werden muß. Ferner wirken sich sehr vorteilhaft die erfindnn;:s/;emäßen Forma tvers te llvorrich tunken •flit den Formatschiebern aus. Durch einfaches Verstellen der Forciatschiobnr kann die Breite der Papierbahn verändert ?'.rden, so daß man mit ο In und demselben kanten breite mi·; sc:>ii«alo fapieröaliuen untwässeri· !.inn. i>ie t,v- a cap -; e ^ en one half of the coupling can be made quickly, causing the downtime of the system during preparation .; r.'i is shortened in automatic dressing of a sieve plate. The claw coupling gives a good security. When a pipe socket is damaged, the damage can by simply replacing the detachable I'lansches fixed v / ground, -vodurch \ ^f iel / jöit 9in. <; Is Espart because the> janze Sau ^ box does not need to be replaced. In addition, the inventive format adjustment devices have a very advantageous effect on the format slides. The width of the paper web can be changed by simply adjusting the Forciatschiobnr, so that with ο In and the same edge width mi ·; sc:> ii «alo fapieröaliuen Untwässeri ·! .inn. i> ie t, v-

male tragen in vorteilhafter Weise su einem igen VV'irkunysyrad bei.sometimes wear to one another in an advantageous manner igen VV'irkunysyrad at.

In Weiterausbildung der Erfindung sind im Bereich der Stirnflächen in den Siebplatten als Sieböffnungen dienende kleine Sieblöcher angeordnet, die im Wirkungsbereich der Formatschieber liegen, wobei zwischen den endständigen kleinen Sieblöcher in den Siebplatten Siebschlitze angeornet sind.. In vorteilhafter Weise wird durch die kleinen Sieblöcher erreicht, daß durch Verstellung dos Schiebers in kleinen Schritten aucli die Breite der Papierbahn in kleinen Schritten verändert werden kann.In a further development of the invention are in the area of the end faces in the sieve plates serving as sieve openings arranged small sieve holes in the effective area of the Format slide lie, with sieve slots being arranged between the terminal small sieve holes in the sieve plates are .. In an advantageous manner is made by the small Sieblöcher achieved that by adjusting the slide in small steps also the width of the paper web in can be changed in small steps.

Zum Einstellen eines optimalen Unterdrucks und zwecks Überwachung des Unterdrucks im Siebcaugkasten ist an den Stirnflächen eines jeden Saugkastens ein Schnüffelventil und ein Unterdruckanzeiger angeordnet. Durch Überwachung des Unterdrucks kann der günstigste Zeitpunkt zum Ahrichten einer Siebplatte bestimmt werden.To set an optimal negative pressure and to monitor the negative pressure in the Siebcaugkasten, the A sniffer valve and a vacuum indicator are arranged on the end faces of each suction box. Through surveillance The most favorable point in time for setting up a sieve plate can be determined from the negative pressure.

Ein bevorzugtes AusfUhrungsbeispiel der Erfindung ist in den folgenden Figuren schematisch dargestellt.A preferred embodiment of the invention is shown schematically in the following figures.

Es zeigt :It shows :

Figs 1 eine Seitenansicht der beiden endständigen Teile α '—TI— »· CXnCC uiC OGuugtiao I.CUO, wuucj. dUä UtJX" Seitenwand Stücke weggebrochen sind, um im Kasten liegende Teile einer Formatverstellvorrichtung zu zeigen,Figs 1 is a side view of the two terminal parts α '—TI— »· CXnCC uiC OGuugtiao I.CUO, wuucj. dUä UtJX " sidewall pieces are broken away to show parts of a format adjustment device lying in the box,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Teil a des Kastens nach Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of part a of the box according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der Stirnfläche des Kastens gemäß Fig. 1a und 2 undFig. 3 is a view of the end face of the box according to FIGS. 1a and 2 and

Fig. 4 eine Ansicht der Stirnfläche des Kastens gemäß Fig. 1b .Fig. 4 is a view of the end face of the box according to Figure 1b.

Der insgesamt mit 10 bezeichnete Siebsaugkasten besteht aus einem Grundkasten 11, der oben an den Längswänden 12 und 13 Streifenflansche lif und 15 zur Aufnahme der Siebplatte 16 hat. Erfindungsgemäß ist im Bodenbereich beider Stirnflächen 17 und 18 des Kastens je eine öffnung angeordnet, von denen nur die Öffnung 19 inThe sieve suction box, designated as a whole by 10, consists from a basic box 11, the top of the longitudinal walls 12 and 13 strip flanges lif and 15 for receiving the Sieve plate 16 has. According to the invention, there is one each in the bottom area of both end faces 17 and 18 of the box arranged opening, of which only the opening 19 in

Flg. 3 sichtbar ist. An den Stirnflächen ißt eine Anschluß-Flg. 3 is visible. At the end faces a connection

» stelle für einen Unterdruckmesser 45 und eine Anschluß-»Place for a vacuum gauge 45 and a connection

stelle für ein Schnüffelventil 44 vorgesehen. Mittels desplace provided for a sniffer valve 44. Using the

f Schnüffelventils kann der erforderliche optimale Unter- f The sniffer valve can provide the required optimal under-

druck im Kasten eingestellt werden. Der Unterdruckmesserpressure can be set in the box. The vacuum meter

'[ zeigt beginnende Undich-tigkeit im Kasten an, die durch '[ indicates the beginning of a leak in the box, which is caused by

Abnutzung der Siebplatte an der Anlaufkante gegenüber dem Siebnetz bedingt ist..Am Unterdruckmesser kann man den günstigsten Zeitpunkt erkennen, an dem die Siebplatte eines Saugkastens durch Verdrehen des Kastens um 1Ö0 Grad unter .' Vertauschen seiner Stirnflächen abgerichtet werden muß.Wear of the sieve plate at the leading edge opposite the sieve mesh is conditional Recognize the best point in time at which the sieve plate of a suction box is lowered by turning the box by 10 degrees . ' Interchanging its end faces must be trained.

Damit der Saugkasten Bodenfreiheit hat sind an seiner unteren ^; Fläche Längsstreifen 20 und 21 angeformt. Ein erfindun£st,e-So that the suction box has ground clearance are at its lower ^; Surface longitudinal strips 20 and 21 molded. An invention, e-

'· mäßer Rohrflansch 24, 25 besteht aus einem vorzugsweise '· Rectly pipe flange 24, 25 consists of a preferably

rechteckigen Flansch 28, an dem ein Rohrstutzen 29 angeformt ' ist. Der Rohrstutzen hat ein Außengewinde, auf das wahl-rectangular flange 28 on which a pipe socket 29 is formed ' is. The pipe socket has an external thread to which you can choose

: weise die eine Hälfte einer handelsüblichen Klauenkupplung: have one half of a commercially available claw coupling

30 oder eine Dichtkappe 31 aufschraubbar ist. An jeder30 or a sealing cap 31 can be screwed on. At every

I. Stirnfläche 17, 18 des Kastens greifen die Flansche mitI. Front face 17, 18 of the box grip the flanges

Γ* Öffnungen durch in den Stirnflächen angeordnete SchraubΓ * Openings through screws arranged in the end faces

bolzen 32 durch, auf die zwecks Befestigung der Flansche an den Stirnflächen nicht dargestellte Muttern. z.B. Flüge!muttern, aufschraubbar sind.bolt 32 through, on the purpose of fastening the flanges nuts not shown on the end faces. e.g. Flights! Nuts that can be screwed on.

Im Kasten sind Gleitflächen 22 und 27> angeordnet, die von einer Längswand bis zur anderen reichen. Die Gleitflächen werden vorzugsweise von in den Figuren nicht dargestellten Winkelkonsolen unterstützt. Verstellvorrichtungen 26, 27 für das Format bzw. die Breite der Papierbahn haben auf de r. Gleitflächen bewegliche Formatschieber 33, die von einer ;. Längswand 12 bis zur anderen Längswand 13 des KastensIn the box there are sliding surfaces 22 and 27> which extend from one longitudinal wall to the other. The sliding surfaces are preferably supported by angle brackets not shown in the figures. Adjusting devices 26, 27 for the format or the width of the paper web have on de r. Sliding surfaces movable format slide 33, which is supported by a; Longitudinal wall 12 to the other longitudinal wall 13 of the box

reichen, wobei die Schieber unterhalb HHisnrkxife der Siebplatte 16 in Berührung mit dieser gleiten können. Mittels einer Spindel 34j deren Gewinde 35 in ein korrespondierenr: des Gewinde 36 im Flansch 28 eingreift, kann der Schieberrange, with the slide below the sieve plate 16 can slide in contact with this. By means of a spindle 34j the thread 35 of which is transformed into a corresponding: of the thread 36 engages in the flange 28, the slide

/ verstellt werden, wobei das im Kasten liegende Ende der/, with the end of the

Ij Spindel im Schieber drehbar ist. Gegenüber der GleitflächeIj spindle is rotatable in the slide. Opposite the sliding surface

ί und den Innenflächen der Seitenwände des Kastens ist derί and the inner surfaces of the side walls of the box is the

Schieber mit in den Figuren nicht dargestelltenSlide with not shown in the figures

Gummistreifen abgedichtet. Zum Abdichten des .Raumes hinter dem Schieber gegenüber dem Unterdruck im Kasten ist der Baum 37 mit Wasser gefüllt. Das Dichtwasser wird aus ein-er nicht dargestellten Wasserleitung den in den Stirnflächen angeordneten Dichtwasseranschlüssen 3ö zugeführt.Rubber strip sealed. For sealing the room behind the slide opposite the negative pressure in the box, the tree 37 is filled with water. The sealing water is from one-he water line, not shown, in the end faces arranged sealing water connections 3ö supplied.

Die Siebplatte 16 hat gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel schwalbenschwanzförmige Ausnehmungen, in die entsprechende schwalbenschwanzförmige Streifen 39 des Kastens eingreifen. Die Siebplatte kann aber auch ohne die Ausnehmungen und die Streifen 39 mit den Flanschen verschraubt sein. Wie auch die Siebplatte auf dem Saugkasten befestigt sein mag, das Abrichten der Siebplatte kann vorgenommen werden, ohne die Siebplatte vom Saugkasten zu entfernen.According to the preferred exemplary embodiment, the screen plate 16 has dovetail-shaped recesses into which engage corresponding dovetail strips 39 of the box. The sieve plate can also be used without the Recesses and the strips 39 can be screwed to the flanges. Like the sieve plate on the suction box may be attached, the dressing of the sieve plate can be done without closing the sieve plate from the suction box remove.

Als Sieböffnungen sind gemäß Erfindung im Bereich der Stirnflächen kleine runde Öffnungen in Form von Sieblöchern ifO vorgesehen. Zwischen diesen endständigen Löchern liegen die Siebschlitze, v/elche die in Fig. 2 dargestellten Lagen zueinander und Formen 41 haben können. Die Siebschlitze können aber auch langer ausgebildet und anders zueinander angeordnet sein wie Fig. 2 darstellt,. Wesentlich ist, daß die kleinen Sieböffnungen kO im Wirkungsbereich des Schiebers liegen. Hierdurch wird erreicht, daß bei Verstellung des Schiebers in kleinen Schritten auch die Breite der Papierbahn in kleinen Schritten verändert werden kann. Wenn an der Stelle der kleinen Löcher Schlitze liegen würden, wäre eine Veränderung der Papierbahnbreite in kleinen Schritten nicht möglich. Zwischen der Stirnwand und der gestrichelten Linie 1+2. liegt der Schieber in Ruhestellung. Der doppelte Abstand der gestrichelten Linien 42 und if3 gibt die größtmögliche Breitenverkleinerung der Papierbahn an,,According to the invention, small round openings in the form of sieve holes are provided as sieve openings in the area of the end faces. Between these terminal holes lie the sieve slots, which can have the relative positions and shapes 41 shown in FIG. The sieve slots can, however, also be made longer and arranged differently to one another, as FIG. 2 shows. It is essential that the small sieve openings kO are in the range of action of the slide. This means that when the slide is adjusted in small steps, the width of the paper web can also be changed in small steps. If there were slits at the location of the small holes, it would not be possible to change the width of the paper web in small steps. Between the front wall and the dashed line 1 + 2. the slide is in the rest position. The double spacing of the dashed lines 42 and if3 indicates the greatest possible reduction in the width of the paper web,

Claims

Dieter claims for protection

1. Siebsaugkasten with a flat screen plate, which covers the box above, in which for the purpose of Drainage of paper slamni by a negative pressure a suction line is created, for the connection of which suction nozzles are arranged on the box, characterized in that, that the sieve suction box (10) end faces (17,18) with openings (19) in the bottom area, in the area of which are arranged on the outer sides of the end faces releasable pipe flanges (2 / f, 25) Pipe socket (29) have the same dimensioned external thread, on one of which a sealing cap (31) and on the other half of which can be coupled to the branch of the suction line, commercially available claw coupling (30) can be screwed on, in the area of the end faces of the sieve suction box under the screen plate (16) adjustable format slide (33) of format adjustment devices in the longitudinal direction of the box (26,27) are arranged, with which the terminal sieve openings lying in the sieve plate can be covered.

2. Siebsaugkasten according to claim 1, characterized in that that in the area of the end faces (17,10) in the sieve plates (16) as sieve openings, small sieve holes (ZfO) are arranged in the area of action of the format slide (33), with sieve slots between the terminal small sieve holes in the sieve plates (/ f1) are arranged.

Sieve suction box according to claims 1 and 2, characterized in that that at the end faces (17,18) a Sniffer valve (/ * / *) and a vacuum gauge is arranged.