DE7622484U1

DE7622484U1 - LIQUID LEVEL INDICATORS FOR LARGE LEVEL FLUCTUATIONS

Info

Publication number: DE7622484U1
Application number: DE7622484U
Authority: DE
Original assignee: HEUN-KAEFER GEB SCHOLLE GISELA 5100 AACHEN
Current assignee: HEUN-KAEFER GEB SCHOLLE GISELA 5100 AACHEN
Priority date: 1976-07-16
Filing date: 1976-07-16
Publication date: 1976-12-30

Description

Aachen, den 4.10.1976 / Aachen, October 4th, 1976 /

Patentanwalt Aktenzeichen: G 76 22 484.5 (fi Patent attorney file number: G 76 22 484.5 (fi

Dr.-Ing. Heinrich Scheller ν·/ Dr.-Ing. Heinrich Scheller ν /

si Aachen, Wiiheirnstr. 33 Mein Zeichen: Gm 3715 si Aachen, Wiiheirnstr. 33 My reference: Gm 3715

i\3::iw-d> Ui9 · Tsiefon 50 f 0 49i \ 3 :: iw-d> Ui9 Tsiefon 50 f 0 49

Gisela Heun-Käfer geb. Scholle, 5100 AachenGisela Heun-Käfer née Scholle, 5100 Aachen

Flüeeigkeitsstandanzeiger für große SpiegelschwankungenLiquid level indicator for large fluctuations in the level

Die Neuerung betrifft einen Flüssigkeitestandanzeiger für große Spiegel Schwankungen, Bit eines Flüseigkeitestandrohr, das einen Schwimmer enthält, welcher einen Treib-■agneten trägt, der durch die uniagnetische Wandung des Standrohres hindurch auf Anzeigeeinriehtuagen tragende, längliche Schaltnagnete wirkt, die vor den Standrohr in einem Gehäuse in Etagen übereinander, un Tertikaie Achsen drehbar angeordnet sind, und Bit eines Tertikaien SchlitzThe innovation concerns a liquid level indicator for large level fluctuations, bit of a liquid standpipe that contains a float, which carries a propellant ■ magnet that passes through the uniagnetic wall of the Through the standpipe on display units, elongated switching magnet acts in front of the standpipe in a housing in floors one above the other, und tertiary axes are rotatably arranged, and bit of a Tertikaien slot

im Gehäuse, durch den die jeweilige Drehstellung der Anzeigeeinrichtungen angezeigt wird. In Frage kommen SpiegelSchwankungen von mehreren Metern und entsprechend hohe Flüssigkeitsstandrohre.in the housing, through which the respective rotary position of the display devices is displayed. Come into question Mirror fluctuations of several meters and accordingly high liquid standpipes.

Ein solcher Flüssigkeitsstandanzeiger ist bekannt geworden durch die österreichische Patentschrift 130 171. Die in dieser Patentschrift gegebene Beschreibung offenbart lediglich das vorgenannte Prinzip, ohne für die Praxis brauchbare Konstruktionen anzugeben. Nachteilig bei diesem bekannten Flüssigkeitsstandanzeiger ist auch, daß jeweils nur diejenige Anzeigeeinrichtung betätigt wird, in deren Höhe sich der Treibnagnet befindet. Bewegt sich der Treibnagnet weiter, kehrt die betreffende Anzeigeeinrichtung in ihre Ruhestellung zurück. Es ist damit eine nur punktförmige Anzeige gageben, die auf weite Entfernungen schlecht erkennbar ist.Such a liquid level indicator has become known from the Austrian patent specification 130 171. The description given in this patent specification only discloses the aforementioned principle, without for to indicate practical constructions. A disadvantage of this known liquid level indicator is also that only that display device is operated at the height of the drive magnet. If the drive magnet moves further, the relevant display device returns to its rest position back. It is thus given a point-like display, which is difficult to see at long distances.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, auf dem Prinzip gemäß der österreichischen Patentschrift 130 171 aufbauend eine brauchbare, zuverlässige und robuste und dabei preisgünstige Konstruktion zu schaffen. Außerdem liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, den Standanzeiger so auszubilden, daß die Anzeige nicht nur punktförmig ist, sondern daß sie die Höhe der Flüssigkeitssäule als Ganzes anzeigt.The object of the innovation is based on the principle according to Austrian patent specification 130 171 to create a usable, reliable and robust and at the same time inexpensive construction. Besides that the innovation is based on the task of designing the level indicator so that the display is not only punctiform, but that it shows the height of the column of liquid as a whole.

7622484 30.12.767622484 12/30/76

Zur Lösung des ersten Teils dieser Aufgabe ist die Neuerung gekennzeichnet durch etagenweise übereinandersteckbare Elemente mit einem hohlzylindrischen Gehäuse mit einem Boden mit einer Lagerstelle zur Lagerung eines Endes der in dem betreffenden Element befindlichen drehbaren Teile und des anderen Endes der im benachbarten Element befindlichen drehbaren Teile, durch eine Ausbildung der Anzeigeeinrichtung in jedem Element als mit dem Schaltmagneten fest verbundener Hohlzylinderteil, der im Gehäuse um dessen Längsachse drehbar ist und von dessen Mantelfläche die Anzeigefläche gebildet ist, vor der sich ein Sichtausschnitt in der Gehäusewandung in jedem Element befindet.To solve the first part of this task, the innovation is characterized by stackable floors Elements with a hollow cylindrical housing with a base with a bearing point for storing a End of the rotatable parts located in the element concerned and the other end of the adjacent ones Element located rotatable parts, by a formation of the display device in each element as with the Solenoid permanently connected hollow cylinder part, which is rotatable in the housing about its longitudinal axis and from its The outer surface of the display surface is formed, in front of which there is a viewing section in the housing wall in each Element is located.

Durch die Steckbarkeit der Elemente ist es leicht möglich, die Höhe des Flüssigkeitsstandanzeigers den jeweiligen Erfordernissen entsprechend zu wählen. Dadurch daß der Boden der hohlzylindrischen Gehäuse für jeweils zwei Lagerungen eingerichtet ist, kann in jedem Element ein gesonderter Deckel erspart werden. Dies trägt zur Kostenersparnis bei, und zwar auch bei der Montage., Insbesondere wirkt sich dies kostensparend aus, wenn die Gehäuse aus Kunststoff gefertigt werden. Auch der Hohlzylinderteil, von dessen Mantelfläche die Anzeigefläche gebildet ist, kann aus Kunststoff gefertigt sein. Die Anzeigefläche bewegt sich bei der Drehung der drehbaren Teile derart, daß einmal der eine Teil dieser Fläch* und das andere Mal der andere Teil dieser Fläche in den Sichtausschnitt kommt und jeweils eine verschiedene Aazeige gezeigt wird. Dabei kann, wie dies weiter untei*As the elements can be plugged in, it is easily possible to determine the height of the liquid level indicator in each case To be selected according to requirements. Characterized that the bottom of the hollow cylindrical housing for each two bearings are set up, a separate cover can be saved in each element. This contributes to Cost savings in, including assembly., This is particularly cost-effective when the Housing made of plastic. Also the hollow cylinder part, from the outer surface of which the display surface is formed can be made of plastic. The display surface moves when the rotatable one is rotated Divide in such a way that one part of this area * and the other time the other part of this area comes into view and each time a different display will be shown. How this further subdivides

76P2484 30.12.76 76P2484 12/30/76

beschrieben ist, der betreffende Flächenteil auch bei der Weiterbewegung des Treibiagneten ii Sichtaueschnitt stehenbleiben, und es erfolgt der Wechsel erst dann, wenn sich der Treibmagnet wieder zurückbewegt.describes the stop surface part in question taueschnitt and in the further movement of the Treibiagneten ii yourself, and there is a change only when the driving magnet moves back.

Eine zweckmäßige Art der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigefläche eine Umfangseretreckung von etwa 180° hat. Es können die beiden Teile der Anaeigefläche zwei verschiedene, jedoch für alle Siebente übereinstimmende Farben aufweisen.A useful type of innovation is characterized in that the display surface has a circumferential extension of about 180 °. The two parts of the surface can have two different colors that are the same for all seventh.

Eine weitere zweckmäßige Art der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerstelle im Gehäuseboden jodes Elementes zentrisch zum Gehäuse und doppelseitig auegebildet ist zur Aufnahme des einen Endes einer Drehachse in dem betreffenden Element und des anderen Endes einer entsprechenden Drehachse in dem benachbarten Eleaeat. Dabei kann in jedem Element die Drehachse fest verbunden sein mit dem Schaltmagneten und dem Hohlzylinderteil.Another useful type of innovation is characterized in that the bearing point in the bottom of the housing is formed centrally to the housing and on both sides to accommodate one end of an axis of rotation in the element concerned and the other end of a corresponding axis of rotation in the adjacent Eleaeat. The axis of rotation in each element can be firmly connected to the switching magnet and the hollow cylinder part.

Zweckmäßig ist die Drehbewegung der Drehachse durch Anschläge auf etwa 90 begrenzt. Dies entspricht der oben erwähnten gesamten Uiafangserstreckung der Anzeigefläche auf etwa 180°.The rotational movement of the axis of rotation is expediently limited to approximately 90 ° by stops. This is the same as above mentioned entire circumferential extension of the display area to about 180 °.

Vorteilhaft ist auch, Halterungselemente zum Halten der drehbaren Teile in den Endstellungen vorzusehen. Durch solche Halterungselemente wird vermieden, daß beispielsweise durch Erschütterungen eine ungewollte Ua-It is also advantageous to provide holding elements for holding the rotatable parts in the end positions. Through such support elements is avoided that, for example an unintentional ua-

76?2484 30.12.7676? 2484 12/30/76

VlIn^mWWMtPI-I¹''" ■ VlIn ^ mWWMtPI-I ¹ "" ■

der .Aneeif*flacht v;_f|l> βtellimf/erfolg. Solche HaltfrtÄfWlMtntt können tor-der .Aneeif * flattens v; _{f | l>} βtellimf / success. Such HaltfrtÄfWlMtntt can tor- !«CDvtise durch klein· Magwtitifte etbllAet sein. Die Kraitwlrkung dar Halteruagieleaeate soll nur so groß sein, daß dadurch das üieahaltea durch den Treibaagneten nicht beeinträchtigt wird.! «CDvtise by small · Magwtitifte etbllAet. The force of the holding area should only be so great that the holding force is not impaired by the driving magnet.

Eine Torteilhafte Veiterbildnrung der Neuermig ist dadurch gekennieiohnet, daß das Gehäuse jedes Elementes gegenüber de· Sichtausschnitt einen sichelförmigen Ausschnitt hat zur Anpassung an die Wandung des Standrohres. Durch diesen aichelförnigen Ausschnitt kann die Entfernung zwischen dei Treibiagneten und den Schaltnagneten rermindert werden, so daß sich eine größere Kraftwirkung ergibt. Außerdea ist durch die Anpassung an die Wandung des Standrohres eine besonders zuverlässige Halterung des Flüssigkeitsstandanzeigers, vor allen bei Verwendung zahlreicher Eleaente, gegeben.A partial development of the Neuermig is characterized by the fact that the housing of each element has a sickle-shaped cutout opposite the visible cutout has to adapt to the wall of the standpipe. This acorn-shaped cutout can reduce the distance between the driving magnets and the switching magnets so that there is a greater force effect. In addition, by adapting to the wall of the standpipe, a particularly reliable mounting of the liquid level indicator is possible, especially when a large number of them are used Eleaente, given.

Eine zweckmäßige Ausbildung der Neuerung ist gekennzeichnet durch einen Treibaagneten in Standrohr von zylindrischer Form und verhältnismäßig geringer Länge, dessen Molekularaagnete längsorientiert sind. Ein solcher Treibnagnet beläßt bei seiner Bewegung die jeweils uageschalteten Schaltnagnete in der Stellung, die sie nach den Unsehalten haben. Man kann danit also den zweiten Teil der eingangs erwähnten Aufgabenstellung lösen, inden nicht nur eine punktfömige Anzeige gemäß der österreichischen Patentschrift 130 171 erzielt wird, sondern eine Anzeige der ganzen Flüssigkeitssäule. Eine solche Anzeige ist auch aus großen Entfernungen erkennbar. Insbesondere kön-A useful embodiment of the innovation is characterized by a drive magnet in a standpipe of cylindrical shape and relatively short length, its Molecular magnets are longitudinally oriented. During its movement, such a driving magnet leaves the switching magnets switched in each case in the position that they have after the misery. You can then use the second part of the Solve the task mentioned at the beginning, inden not only a punctiform display according to the Austrian one Patent 130 171 is achieved, but a display of the entire liquid column. One such ad is recognizable even from a great distance. In particular,

7622484 30.11767622484 30.1176

nan hierzu die Teile der Anzeigefläche in Sichtausschnitt stark kontrastierende Farben zeigen, beispielsweise rot (zur Anzeige der Flüssigkeitssäule) und grün (zur Anzeige des darüber befindlichen Gasoder Daapfraunes).nan for this purpose, the parts of the display surface show strongly contrasting colors in the visual section, for example red (to display the liquid column) and green (to indicate the Gas or Daap brown above).

Eine zweckmäßige» Ausführungsart der Neuerung ist gekennzeichnet durch einen zweiteiligen, etwa zylindrischen , . Schwinger, τοη den der eine Teil oberhalb und der andere Teil unterhalb des Treibmagneten sitzt. Ein solcher Schwimmer ist geeignet, den Treibaagneten in bezug auf den Flüssigkeitsspiegel eine zweckaäßige Höhe zu geben, die mit der Anzeige im Sichtau«schnitt des Gehäuses jedes Elementes des Flüssigkeitsstandanzeigers möglichst genau übereinstimmt.An appropriate »embodiment of the innovation is characterized by a two-part, approximately cylindrical ,. Schwinger, τοη one part above and the other Part sits below the driving magnet. Such a float is suitable for the drive magnet with respect to to give the liquid level an appropriate height, which with the display in the visual section of the housing each Element of the liquid level indicator coincides as exactly as possible.

Der neuerungsgemäße Flüssigkeitsstandanzeiger kann in Kombination mit bekannten Magnetschaltern verwendet werden, die dann zweckmäßig an der Rückseite des Standrohres anzuordnen sind. Diese Magnetschalter werden dann ebenfalls von dem Treibmagneten beeinflußt. Die Magnetschalter können dazu dienen, automatisch die Flüssigkeitszuruhr zu stoppen oder zu bewirken, je nach der Spiegelhöhe im Flüssigkeitsbehälter bzw. im Flüssigkeitsstandrohr.The liquid level indicator according to the invention can be used in combination with known magnetic switches, which are then expediently on the back of the standpipe are to be arranged. These magnetic switches are then also influenced by the driving magnet. The magnetic switch can be used to automatically stop or cause the fluid supply, depending on the level in the Liquid container or in the liquid standpipe.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuerungsgemäßen Flüssigkeitsstandanzeigers dargestellt. Die nachstehende Beschreibung bezieht sich auf dieses Beispiel bzw. auf die Zeichnung. Sie beinhaltet aber auch eine weitere allgemeine Beschreibung der Neuerung. In der Zeichnung zeigenIn the drawing, an embodiment of the inventive liquid level indicator is shown. The following description refers to this example or on the drawing. However, it also contains a further general description of the innovation. Show in the drawing

7622484 30.12.767622484 12/30/76

Fig. 1 schematisch in perspektivischer Darstellung im verkleinerten Maßstab eine Gesamtansicht des neuerungsgemäßen Flüssigkeilt sstandanzeigers zusammen mit den Flüssigkeitsstandrohr und den darin befindlichen Schwimmer mit TrelbaagnetFig. 1 is a schematic perspective illustration in reduced scale an overall view of the innovation according to the liquid wedge level indicator together with the liquid standpipe and the swimmers with Trelbaagnet inside

Fig. 2 etwa in Originalgröße schematisch einen Schnitt gemäß der Schnittlinie H-II J_n Fig. 3FIG. 2, approximately in original size, schematically shows a section along the section line H-II J _n FIG. 3

Fig. 3 im Maßstab der Fig. 2 schematisch einen Schnitt äß der Schnittlinie IH-III in Fig. 13 shows a schematic section on the scale of FIG. 2 According to the section line IH-III in FIG. 1

Fig. 4 im Maßstabe der Fig. 2 und 3 schematisch in perspektivischer Darstellung eine Zusammenstellungsübersicht und 4 on the scale of FIGS. 2 and 3 schematically in perspective Representation of a compilation overview and

Fig. 5 eine Ansicht vom zweiteiligen Schwimmer mit Treibmagnet Fig. 5 is a view of the two-part float with driving magnet

Das Flüssigkeitsstandrohr 1 ist durch die Anschlüsse 2 kommunizierend mit dem (nicht_#gezeichneten) Behälter verbunden, dessen Flüssigkeitsstand angezeigt oder überwacht werden soll. Im Flüssigkeitsstandrohr 1 schwimmt der Schwimmer, der aus den beide. ^Teilen 3 und 23 besteht. Dieser Schwimmer trägt den Treibmagneten 4. Der Treibmagnet 4 bewegt sich mit dem schwankenden FlÜSSigkeitssprejl auf und ab. Er wirkt lurch die unraagnetische Wandung des Flüssigkeitsstandrohres 1 hindurch auf die Schaltmag :te 9 des FiüssigL Vüosoandanzeigers.The liquid level tube 1 is communicatively connected by the terminals 2 with the (not-drawn _#) container whose liquid level is to be displayed or monitored. In the liquid standpipe 1, the float floats from the two. ^T 3 and is rush 23rd This float carries the driving magnet 4. The driving magnet 4 moves up and down with the fluctuating liquid pressure. It acts through the non-magnetic wall of the liquid standpipe 1 on the switching magnet 9 of the liquid level indicator.

84 3 0.12.7684 3 0.12.76

Der Flüssigkeitsstandanzeiger besteht aus etagenweise übereinandergesteckten Elementen 5', 5"_t 5'" ? 5''^;i -.., 5ⁿ. Diese Elemente enthalten zum Anzeigen des Flüssigkeitsstandes als Anzeigeeinrichtung drehbar gelagerte Hohlzylinderteile 6^f, 6", 6'", 6'"'..., 6ⁿ. Die Mantelflächen dieser drehbar gelagerten Hohlzylinderteile bilden je eine Anzeigefläche 7₉ 8, deren Flächenteile je nach der Drehstellung des Hohlzylinderteiles im Sichtausschnitt 22 erscheinen.The liquid level indicator consists of elements 5 ', 5 " _t 5'"? 5 ''^{; i} - .., 5 ⁿ . These elements include for indicating the liquid level as a display device rotatably mounted hollow cylinder parts 6 ^f, 6 ", 6 '', 6 '''..., 6 ^n. The circumferential surfaces of these rotatably mounted hollow cylinder parts each form a display surface 7 ₉ 8 whose surface parts per appear in the viewing section 22 after the rotary position of the hollow cylinder part.

Zur weiteren Erläuterung wird als Beispiel das Element 5" mit dem Hohlzylinderteil 6" betrachtet. Diese Betrachtung gilt analog auch für die übrigen Eleaente.The element 5 "viewed with the hollow cylinder part 6". This consideration also applies to the other elements.

Die Fig. 2 zeigt, wie die Elemente übereinandergesteckt werden. Die Fig. 2 zeigt dabei oberhalb des Elementes 5" das Element 5¹'¹ und unterhalb des Elementes 5" das Element 5'. Im Element 5" ist mittels der Achse 10 der Hohlzylinderteil 6" mit der Anzeigefläche 7, 8 drehbar gelagert. Der Boden 20 des Elementes 5" weist ein Lagerauge 19 auf mit zwei Lagerstellen 13 und 14. In der Lagerstelle 13 ist der Lagerzapfen 12 der Achse 10 gelagert, In einer zur Lagerstelle 14 analogen Lagerstelle im Element 5"' ist der Lagerzapfen 11 der Achse 10 gelagert, Durch diese Art der Lagerung werden Kosten erspart, und es ist der Zusammenbau vereinfacht.Fig. 2 shows how the elements are stacked. ^{2 shows the element 5 1} ' ¹ above the element 5 "and the element 5' below the element 5". In the element 5 ″, the hollow cylinder part 6 ″ with the display surface 7, 8 is rotatably mounted by means of the axis 10. The bottom 20 of the element 5 ″ has a bearing eye 19 with two bearing points 13 and 14. The bearing pin 12 of the axle 10 is mounted in the bearing point 13 10 stored, This type of storage saves costs and assembly is simplified.

Die Achse 10 trägt den Schaltmagneten 9, dessen Molekularmagnete längsorientiert sind. Der Hohlzylinderteil 6"The axis 10 carries the switching magnet 9, its molecular magnets are longitudinally oriented. The hollow cylinder part 6 "

7622484 30.12.767622484 12/30/76

mit den Teilen der Anzeigefläche 7, 8, die Achse 10 und der Magnet 9 sind fest miteinander verbunden und drehen sich geneinsam.with the parts of the display surface 7, 8, the axis 10 and the magnet 9 are firmly connected to each other and rotate together.

Die Fig. 5 läßt erkennen, daß der Hohlzylinderteil mit der Anzeigefläche 7, 8 eine UmfangserStreckung von 180° hat. An den Enden der Umfangserstreckung sind Anschlagstifte 15 und 16 vorgesehen, die die Drehung begrenzen. Diese Stifte können beispielsweise gegen die Wandung des Flüssigkeitsstandrohres 1 schlagen. Sie können aber auch magnetisch oder magnetisierbar sein und wirken zusammen mit magnetischen oder magnetisierbarer. Teilen 17 und 18. Hierdurch wird erreicht, daß die drehbaren Teile in ihren Endstellungen gehaltert sind und so gegen ungewollte Verdrehungen durch Erschütterungen od.dgl. gesichert sind. Die Haltekräfte sind verhältnismäßig gering, so daß die Drehung des Magneten 9 durch den Treibmagneten 4 bei dessen Vorbeibewegung zuverlässig erfolgen kann.5 shows that the hollow cylinder part with the display surface 7, 8 has a circumferential extension of 180 °. At the ends of the circumferential extension stop pins 15 and 16 are provided, which the rotation limit. These pins can strike against the wall of the liquid standpipe 1, for example. she but can also be magnetic or magnetizable and work together with magnetic or magnetizable. Parts 17 and 18. This ensures that the rotatable parts are held in their end positions and so against unwanted twisting due to vibrations or the like. are secured. The holding forces are proportionate low, so that the rotation of the magnet 9 by the driving magnet 4 is reliable as it moves past can be done.

Die Fig. 3 zeigt auch eine Draufsicht auf den zweiteiligen Schwimmer 23, 3. Die Fig. 4 zeigt den Sichtausschnitt 22 sowie den sichelförmigen Aueschnitt 21 zur Anpassung an die Wandung des Standrohres 1.FIG. 3 also shows a top view of the two-part float 23, 3. FIG. 4 shows the viewing section 22 and the sickle-shaped section 21 for adaptation to the wall of the standpipe 1.

Wenn der Trtibmagaot 4 mit den längeorientierten MolokularnagnotfB entsprechend dtn SpiegelSchwankungen sich zusammen mit dem Schwimmer 23, 3 aufwärt« oder abwärts bewegt» klappen jeweils dit Anzeigeteile 7 oder θ der Anzeigefläche in din jeweiligen Sichtaneschnitt 22, und When the Trtibmagaot 4 with the length-oriented MolokularnagnotfB corresponding to the mirror fluctuations moves up "or down" together with the float 23, 3 each fold the display parts 7 or θ of the display area in the respective viewing section 22, and

78224847822484

zwar durch die Beeinflussung der Schaltmagnete 9 durch den Treibmagneten 4. Gibt man beispielsweise den Anzeigeteilen 7 eine rote Farbe und den Anzeigeteilen 8 eine grüne Farbe, so erscheint über einer roten Säule, deren Anzeige den Flüssigkeitsstand angibt, eine grüne Säule, deren Anzeige den Luft- oder Gasraum angibt. Je nach der Höhenlage des Treibmagneten 4 ist die Grenze zwischen roter Säule und grüner Säule verschieden hoch. Diese Grenze ändert sich mit der Bewegung des Treibnagneten 4 bzw. mit der Änderung des Flüssigkeitsstandes.although by influencing the switching magnets 9 by the driving magnet 4. For example, the display parts 7 a red color and the display parts 8 a green color, then appears above a red column whose Display indicates the liquid level, a green column, the display of which indicates the air or gas space. Depending on the height of the driving magnet 4, the border between the red column and the green column is different. This The limit changes with the movement of the drive magnet 4 or with the change in the liquid level.

Die diesbezügliche Anzeige ist weithin sichtbar und ermöglicht auch aus großer Entfernung eine zuverlässige Ablesung.The relevant display is visible from afar and enables a reliable one even from a great distance Reading.

Es können zusätzlich Magnetschalter angebaut sein, die sich beispielsweise an der dem Flüssigkeitsstandanzeiger entgegengesetzten Seite am Standrohr 1 befinden. Diese Magnetschalter werden zweckmäßig ebenfalls vom Treibmagneten 4 beeinflußt. Mit Hilfe der Magnetschalter kann neben einer Anzeige des Flüssigkeitsstandes durch den Flüssigkeitsstandanzeiger eine Schaltung zum Bewirken od®r zum Stoppen der Flüssigkeitszufuhr zum Flüssigkeitsbehälter erfolgen.Magnetic switches can also be installed, for example on the liquid level indicator on the opposite side of the standpipe 1. These magnetic switches are also expediently from Driving magnet 4 influenced. With the help of the magnetic switch, in addition to a display of the liquid level, the liquid level indicator has a circuit for causing or stopping the supply of liquid to the liquid container respectively.

Alle Merkmale, die in der vorstehenden Beschreibung erwähnt und/oder in der Zeichnung dargestellt sind, sollen, sofern der bekannte Stand der Technik dies zuläßt, für sich allein oder in beliebigen Kombinationen oder Teilkombinationen als erfindungswaβentlich angesehen werden, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht enthalten sind.All features mentioned in the above description and / or shown in the drawing are intended to as long as the known state of the art permits, on its own or in any combination or partial combination are considered to be in accordance with the invention, even if they are not included in the claims.

7622484 30.12.767622484 12/30/76

Claims

Protection claims

1) Liquid level indicator for large mirror fluctuations, with a liquid standpipe, the one Schwinner contains, which carries a driving magnet, which through the non-magnetic wall of the standpipe elongated switching magnets that carry the display devices through it and that are in a

Housings are arranged in tiers one above the other, rotatable about vertical axes, and with a vertical slot in the housing through which the respective rotary position of the display devices is visible, characterized by elements that can be stacked one on top of the other (5 \ 5 ", 5" ¹ , 5 "", 5 ⁿ ) Bit a hollow cylindrical housing with a base (20) with a bearing point (19, 13, 14) for mounting one end (12) of the rotatable parts (10, 9, 6) located in the element concerned and the other end (11 ) the rotatable parts located in the adjacent element , by designing the display device in each element as a hollow cylinder part (6 ") firmly connected to the switching magnet (9), rotatable in the housing (5") around its longitudinal axis and the display surface from its outer surface (7, 8) is formed, in front of which there is a viewing cutout (22) in the housing wall in each element.

7622484 30.12.767622484 12/30/76

2) liquid status indicator according to claim 1, characterized
characterized in that the display surface of the hollow cylinder part (6 ") has a circumferential extent of approximately
Has 180 °.

3) liquid level indicator according to claim 1 or 2,
characterized in that the bearing point in the housing base (20) of each element is formed centrally to the housing (5 ^W ) and on both sides (13, 14)
for receiving one end (12) of an axis of rotation (10) in the relevant element and the other end (11) of a corresponding axis of rotation in the adjacent one
Element.

4) Liquid level indicator according to claims 1 to 3, characterized in that in each element the axis of rotation (10) is firmly connected to the kit, the switching magnet (9) and the hollow cylinder part (6 ⁿ ).

5) liquid level indicator according to claims 1 to 4, characterized by stops (15, 16) for limiting the rotary movement of the axis of rotation (10) to about 90 °.

6) liquid level indicator according to drn claims 1 to 5, characterized by mounting elements (17-18) for

Holding the rotating parts in the end positions.

76?> F84 3 (112.76

7) Liquid level indicator according to claim 1, characterized in that the housing of each element 5 ") has a sickle-shaped cutout (21) opposite the viewing section (22) for adaptation to the wall of the standpipe (1).

8) Liquid level indicator according to one of the claims

1 to 7, characterized by a driving magnet (4) in the standpipe (1) of cylindrical shape and relatively short length, the molecular magnets of which are oriented slowly.

9) Liquid level indicator according to claim 8, characterized by a two-part, approximately cylindrical float, of which one part (23 ) sits above and the other part (3) below the driving magnet (4).

? 6? 2484 12/30/76