DE7621109U1

DE7621109U1 - HIGH PRESSURE PUMP

Info

Publication number: DE7621109U1
Application number: DE7621109U
Authority: DE
Original assignee: J Wagner 7990 Friedrichshafen GmbH
Current assignee: J Wagner 7990 Friedrichshafen GmbH
Priority date: 1976-07-03
Filing date: 1976-07-03
Publication date: 1976-12-23

Description

J. Wagner GmbH Guido EngeihardtJ. Wagner GmbH Guido Engeihardt

Patentanwalt 799 Friedrichshafen 2 D-7Qcin ci~ ι t ,Patent attorney 799 Friedrichshafen 2 D-7Qcin ci ~ ι t,

EJ-7990 Friedrichshafen 1EJ-7990 Friedrichshafen 1

■ .EhlersstraßeU-Tel. (07541) 72667■ .EhlersstrasseU-Tel. (07541) 72667

Hochdruckpumpehigh pressure pump

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hochdruckpumpe zur Förderung von Flüssigkeiten, insbesondere Farben, mit einer an ihrem äusseren Umfang zwischen zwei den Pumpenzylinder bildenden Bauteilen eingespannten Folienmembran, auf die ein oszillierend antreibbarer Pumpkolben über Stützscheiben einwirkt, und betrifft eine zweckmässige Ausgestaltung der Befestigung der Membran an dem Pumpkolben.The invention relates to a high pressure pump for pumping liquids, in particular paints, with a on its outer circumference between two components forming the pump cylinder, a film membrane on which a oscillatingly drivable pump piston acts via support disks, and relates to an expedient embodiment of the Attachment of the membrane to the pump piston.

Bei den bisher bekannt gewordenen Membranpumpen dieser Art ist die Membran, deren Bewegung durch Abrollen,Walken oder Dehnen erfolgt, im Bereich der Antriebsfläche unmittelbar an dem Pumpkolben oder einem Stössel zwischen diesem und einer planen Scheibe gehalten« Die mit solchen Pumpen erzielbaren Drücke sind durch die Festigkeit des Membranwerkstoffes bestimmt und betragen nur etwa 40 bar. Auch stellen sich diese Pumpen in ihrer aufgenommenen Leistung nicht selbsttätig auf die abgegebene Leistung ein, so daß deren Anwendungsbereich begrenzt ist.In the previously known diaphragm pumps of this type, the diaphragm, whose movement is caused by rolling, rolling or Stretching takes place in the area of the drive surface directly on the pump piston or a plunger between this and a Flat disc held «The pressures that can be achieved with such pumps are determined by the strength of the diaphragm material and are only around 40 bar. In addition, these pumps do not set themselves up automatically in terms of their power consumption the output so that its scope is limited.

Um Membranpumpen auch als Hochdruckpumpen verwenden zu können, ist durch die DT-OS 2 158 861 eine Ausgestaltung bekannt ge-In order to be able to use diaphragm pumps also as high pressure pumps, an embodiment is known from DT-OS 2 158 861.

7621109 23.12.767621109 12/23/76

worden, deren Kolben auf der der Membran zugekehrten Seite verjüngt ausgebildet ist. Im gleichen Bereich ist der Zylinder nach aussen erweitert, so daß ein Hohlraum geschaffen ist, der mit konischen Ansätzen versehen einen Raum zur Aufnahme von Stützscheiben bildet. Durch die Bewegungen des Kolbens wird die Membran, die an diesem mittels einer Schraube befestigt ist, mitger.ommen und stützt sich dabei an den Stützscheiben ab.whose piston is tapered on the side facing the membrane. In the same area is the Cylinder expanded outwards, so that a cavity is created, which is provided with conical lugs Forms space for receiving support disks. Through the movements of the piston, the membrane, which is attached to it by means of is attached to a screw, entrained and is supported on the support washers.

Bei dieser bekannten Ausführung sind die Stützscheiben in ihrem Durchmesser alle gleichgross bemessen. Daraus ergibt sich der Nachteil, daß sich die Stützscheiben durch den ständigen Lastwechsel setzen, d. h. zusammengedrückt werden. Und da in Achsrichtung die Stellung des Kolbens zum Zylinder insbesondere deren konische Ansätze zueinander grossen Toleranzen unterworfen ist, bildet sich hierbei nach kurzer Zeit eine Stufe zwischen dem Ansatz des Kolbens und der Erweiterung des Zylinders. Durch diese Stufe werden die Stützscheiben abgeknickt. Dies führt wiederum zur Zerstörung der Membran, so daß derartig ausgebildete Pumpen oftmals schon nach kurzer Zeit ausser Betrieb gesetzt werden müssen.In this known embodiment, the diameter of the supporting disks are all of the same size. From this it follows the disadvantage that the support disks settle due to the constant load change, d. H. be squeezed. And since the position of the piston in relation to the cylinder in the axial direction, in particular their conical approaches to one another, are large Is subject to tolerances, a step forms between the approach of the piston and the extension after a short time of the cylinder. This step kinks the support disks. This in turn leads to the destruction of the Diaphragm, so that pumps designed in this way often have to be put out of operation after a short time.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, eine Hochdruckpumpe der vorgenannten Art zu schaffen, die diese Nachteile nddat aufweist. Vor allem soll hierbei erreicht werden, daß die Stützscheiben auch bei einem sehr hohen Förderdruck nicht brechen und daß somit eine lange störungsfreie Betriebsdauer gewährleistet ist. Des weiteren sollen Fertigungstoleranzen amIt is accordingly the object of the invention to create a high-pressure pump of the aforementioned type which has these disadvantages nddat. The main aim here is to ensure that the support disks do not break even at a very high delivery pressure and that this ensures a long, trouble-free service life is. Furthermore, manufacturing tolerances should be

7621109 23.12.767621109 12/23/76

Kolben und Zylinder sowie das unvermeidbare Setzen der Stützscheiben selbsttätig ausgeglichen und dadurch bedingte Beschädigungen vermieden werden.Pistons and cylinders as well as the unavoidable setting of the support disks automatically compensated and the damage caused by it can be avoided.

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Membran sowie die Stützscheiben lose an dem Pumpkolben anliegen und mit diesem über ein bei der Saug-Hub-Bewegung wirksames begrenzt elastisch verformbares Zwischenglied verbunden sind.According to the invention, this is achieved in that the The membrane and the support disks rest loosely on the pump piston and with it via a suction-stroke movement effective limited elastically deformable intermediate member are connected.

Zweckmässig ist es hierbei, die Membran mit einem zentrischen in den als Hohlkörper ausgebildeten Pumpkolben eingreifenden Ansatz zu versehen, an dem ein Anschlag angebracht ist, und zwischen dem Pumpkolben und dem Anschlag eine Druckfeder als elastisch verformbares Zwischenglied einzusetzen.It is useful here to engage the membrane with a centric pump piston designed as a hollow body Approach to which a stop is attached, and a compression spring between the pump piston and the stop as use elastically deformable intermediate member.

Angebracht ist es des weiteren, die Hubbewegung des elastisch verformbaren Zwischengliedes mittels eines unmittelbar an dem Pumpkolben bzw. einem in diesen eingesetzten Einsatz oder dem mit der Membran verbundenen Anschlag angeformten axialgerichteten Ansatz zu begrenzen, der mit dem anderen Teil zusammenwirkt, wobei der Anschlag verstellbar in Form einer auf den Ansatz der Membran aufschraubbare Mutter oder dgl. ausgebildet sein kann.It is also attached to the lifting movement of the elastic deformable intermediate member by means of a directly on the pump piston or an insert inserted into it or the limit the stop which is formed on the diaphragm and which is formed in the axial direction and which interacts with the other part, the stop being adjustable in the form of a nut or the like that can be screwed onto the shoulder of the membrane can.

Vorteilhaft ist es ferner, die zwischen der Membran und dem Pumpkolben angeordneten Stützscheiben aus mehreren Stützscheibenpaketen unterschiedlichen sich zum Pumpkolben hinIt is also advantageous to have the support disks arranged between the membrane and the pump piston from a plurality of support disk packs differ towards the pump piston

7621109 23.12.767621109 12/23/76

. ■ 4 ■"'. ■ 4 ■ "'

verkleinernden Durchmessers au bilden oder die StUtzseheiben ^ zum Pumpkolben hin im Durchmesser stetig zu verkleinern. Die Innenwandung des die Stützsaheiben aufnehmenden Gehäuseteils sollten dabei an deren Aussendurchmesser angepasst und die Auflagen der Stützscheiben in dem diese aufnehmenden Gehäuseteils sollten zum Pumpkolben hin geneigt bzw. abgerundet k form reducing diameter or the support disks ^ to the pump piston to continuously reduce in diameter. The inner wall of the housing part receiving the support disks should be adapted to their outer diameter and the supports of the support disks in the housing part receiving them should be inclined or rounded towards the pump piston k

ausgebildet sein. Auch ist es zweckmässig, die Stirnfläche des Pumpkolbens kegelstumpfförmig auszubilden, und die Membran auf der dem Pumpkolben gegenüberliegenden Seite mit einem vorzugsweise an dieser angeformten, der Arbeitskammer angepassten Ansatz zu versehen.be trained. It is also expedient to design the end face of the pump piston in the shape of a truncated cone, and the Membrane on the side opposite the pump piston with a working chamber which is preferably molded onto it adapted approach to be provided.

Wird eine Hochdruckpumpe gemäss der Erfindung derart ausgebildet,-daß die Membran sowie die Stützscheiben lose an dem Pumpkolben anliegen und mit diesem über ein bei der Saug-Hub-Bewegung wirksames begrenzt elastisch verformbares Zwischenglied verbunden und somit nicht starr an dem Pumpkolben befestitgt sind, ist gewährleistet, daß die Membran und die Stützscheiben beim Druckhub fest an dem Kolben anliegen und auch beim Saughub immer fest gegen den Kolbenboden gezogen werden, aber dennoch können fertigungstechnische Toleranzen sowie das Setzen der Membran und der Stützscheiben selbsttätig ausgeglichen werden. Zerstörungen der Stützscheiben und der Membran und die dadurch bedingten Betriebsstörungen sind auf diese Weise nahezu ausgeschlossen, vielmehr wird mit Hilfe der Stützscheibenpakete bzw. der sich im Durchmesser stetig ändernden Stützscheiben die Membran im Bereich der durch Toleranzen bedingten Stufe entlastet.If a high pressure pump according to the invention is designed in such a way that the membrane and the support disks rest loosely on the pump piston and act with it via a suction-stroke movement limited elastically deformable intermediate member connected and thus not rigidly attached to the pump piston is ensures that the membrane and the support disks are firmly in contact with the piston during the pressure stroke and always firmly against the piston during the suction stroke be pulled against the piston crown, but manufacturing tolerances as well as the setting of the diaphragm and the support disks are automatically compensated. Destruction of the support disks and the membrane and the resulting damage Malfunctions are almost impossible in this way; Constantly changing diameter support disks relieves the diaphragm in the area of the step caused by tolerances.

Das Stützscheibenpaket, das sich unmittelbar hinter der Membran befindet, weist hierbei den grössten Durchmesser auf. WährendThe support disk package, which is located directly behind the membrane, has the largest diameter here. While

7621109 23.12.767621109 12/23/76

PI 5 "PI 5 "

der Saug- und Druckphase verformt sich dieses Paket elastisch nach hinten und nimmt einen grossen Teil der Kräfte auf, indem es sich an der zugeordneten konischen Ausnehmung anlegt. Das am Kolbenboden anliegende Stützscheibenpaket hat den kleinsten Durchmesser und nimmt den restlichen Kräfteanteil auf, eben« falls durch Anlage an der zugeordneten konischen Ausnehmung des Gehäuses. Je weiter der Kolben tiefer als die Ausnehmungen im Gehäuse liegt, um so geringer wird der auf dieses Stützscheibenpaket wirkende·Kraftanteil. Ein Brechen der Stützscheiben, wie bei ähnlichen .Pumpen mit Stützscheiben gleichen Durchmessers, wird also weitgehend vermieden.this package deforms elastically during the suction and pressure phase backwards and absorbs a large part of the forces by it rests against the associated conical recess. The on The supporting disc pack lying against the piston crown has the smallest diameter and absorbs the rest of the force, just « if by contact with the associated conical recess of the housing. The further the piston is deeper than the recesses lies in the housing, the lower the force component acting on this supporting disk package. Breaking the support discs same as with similar pumps with supporting disks Diameter, is largely avoided.

Und da die aussere Kontur der Kolbenbodens nach hinten schwach konisch verlaufend ausgeführt ist, wird somit im Zusammenwirken mit den gegenläufig konischen Ausnehmungen im Gehäuse oder einem dem Gehäuse zugeordneten Einsatz den Stützscheiben und der Membran ein möglichst grosser Hub gestattet, ohne daß die Stützscheiben oder die Membran kritisch beansprucht werden.And since the outer contour of the piston crown is weak towards the rear is designed to run conically, is thus in cooperation with the opposing conical recesses in the housing or an insert assigned to the housing allows the support disks and the membrane the greatest possible stroke without the support disks or the membrane are critically stressed.

Stützscheiben und Mebran behalten ihren Bewegungsrythmus auch bei geschlossener Schlauchleitung bzw. bei gesperrter an diese angeschlossener Spritzpistole bei, so daß in der Arbeitskammer auch am Ende der Saugphase hoher Druck herrschen kann, der die Stützscheiben und die Membran insbesondere dann hoch belastet, wenn der Kolbenboden zu den konischen Ausnehmungen im Gehäuse oder dem Einsatz eine Stufe bildet. Mit Hilfe der Stützscheibenpakete ungleichen Durchmessers ist es aber möglich, die Stützscheibe im Bereich der durch Toleranzen bedingten Stufe in der erforderlichen Weise zu entlasten.Support disks and membrane retain their rhythm of movement even when the hose line is closed or when it is locked connected spray gun, so that high pressure can prevail in the working chamber even at the end of the suction phase, which the Support disks and the diaphragm are particularly heavily loaded when the piston head towards the conical recesses in the housing or the stake forms a stage. With the help of the support disk packs of unequal diameter, however, it is possible to use the support disk to relieve the load in the required manner in the area of the stage caused by tolerances.

621109 23.12.76621109 12/23/76

Während der Saug- und Druakphase verformen sich somit die stütascheiben und nehmen einen grossen Teil der Kräfte auf, indem sie sich an die konischen Ausnehmungen anlegen. Der Pumpkolben und das Gegenlager werden daher nur mit Teilkräften belastet. Und durch das vorgesehene elastische. .Zwischenglied wird das gesamte System sowohl beim Saughub als auch beim Druckhub elastisch gestaltet und das Pliessen der Stützscheiben wird selbsttätig ausgeglichen, so daß Überbeanspruchungen und dadurch bedingte Schaden nahezu ausgeschlossen und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet sind.During the suction and pressure phase, the support disks are deformed and absorb a large part of the forces by lie against the conical recesses. The pump piston and the counter bearing are therefore only loaded with partial forces. and by the provided elastic. The entire system is designed to be elastic during both the suction stroke and the pressure stroke and the pilling of the support disks is automatically compensated, so that overstressing and the resulting Damage almost impossible and trouble-free operation are guaranteed.

Weitere Einzelheiten sind dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbexspiel einer gemäss der Erfindung ausgebildeten Hochdruckspumpe, die nachfolgend im einzelnen erläutert ist, zu entnehmen.Further details are the exemplary embodiment shown in the drawing of one designed according to the invention High-pressure pump, which is explained in detail below, can be found.

Die im Axialschnitt dargestellte und mit 1 bezeichnete Hochdruckpumpe dient zur Förderung von Flüssigkeiten, insbesondere Farbe, aus einem Behälter 2 in eine Schlauchleitung 3", an die eine Spritzpistole angeschlossen werden kann, und besteht im wesentlichen aus einer zwischen den Gehäuseteilen 11 und 12 fest eingespannten Folienmembran 14, die durch einen Pumpkolben 20 in oszillierende Bewegung versetzt wird. Zum Antrieb des Pumpkolbens 20 ist ein nur teilweise dargestellter Antriebsmotor 21 vorgesehen, auf dessen Abtriebswelle 22 ein Exzenter 23 angeordnet ist, der über einen in den Pumpkolben 20 eingeschraubten Kolbenteller 24 auf diesen einwirkt.The high pressure pump shown in axial section and denoted by 1 is used to convey liquids, in particular paint, from a container 2 into a hose 3 ″ to which a spray gun can be connected, and consists essentially of one between the housing parts 11 and 12 firmly clamped film membrane 14, which is set in oscillating motion by a pump piston 20. To the drive of the pump piston 20, a drive motor 21, which is only partially shown, is provided, on whose output shaft 22 a Eccentric 23 is arranged, which acts on the pump piston 20 via a piston plate 24 screwed into the latter.

Beim Saughub der Membran 14 wird das zu fördernde Medium über die Saugleitung 15 sowie das in diese eingesetzte EinlaesventDuring the suction stroke of the membrane 14, the medium to be conveyed is discharged via the suction line 15 and the inlet valve inserted into it

7621109 23.12.767621109 12/23/76

-η 7 —-η 7 -

aus dem Behälter 2 in die Arbeitskammer 19 der Hochdruck™ pumpe 1 eingesaugt und beim Druokhub aus dieser über die Druckleitung 17 sowi«a das Auslassventil 18 ausgestossen. Der Saughub wird hierbei durch eine Druckfeder 25 bewerkstelligt, die sich an den Kolbenteller 24 und einem in das Gehäuseteil 12 eingesetzten Einsatz 13 abstützt, während beim Druckhub der Kolbenteller 24 an dem Exzenter 23 anliegt und durch diesen der Pumpkolben 20 und die mit diesem verbundene Membran 14 in die Arbeitskammer 19 gedruckt wird.from the container 2 into the working chamber 19 of the high pressure ™ Pump 1 is sucked in and, during the pressure stroke, is ejected from this via the pressure line 17 and the outlet valve 18. The suction stroke is brought about by a compression spring 25, which is attached to the piston plate 24 and one in the Insert 13 used in the housing part 12 is supported, while the piston plate 24 rests against the eccentric 23 during the pressure stroke and through this the pump piston 20 and the membrane 14 connected to it are pressed into the working chamber 19.

Um die auf die Membran 14 einwirkenden Kräfte abzustützen, sind zwischen dieser und dem Pumpkolben 20 Stützscheiben in Form von Stützscheibenpaketen 34 und 35 vorgesehen, die in ihrem Durchmesser zum Pumpkolben 20 hin verkleinert sind. Der Einsatz 13 ist zur Aufnahme der Stützscheibenpakete 34 und 35 mit Absätzen 36 und 37 ausgestattet, die zum Pumpkolben 20 geneigt verlaufen, so daß sich die Stützscheiben gut an diesen anlegen können und da auch die Stirnfläche. des Pumpkolbens 20 kegelstumpfförmig ausgebildet ist, sich des weiteren auch ein grosser Kolbenhub ergibt, ohne dass die Membran 14 und die Stützscheiben 34 und 35 kritisch beansprucht werden.In order to support the forces acting on the diaphragm 14, support disks 20 are positioned between the diaphragm and the pump piston 20 Provided in the form of support disk packs 34 and 35, the diameter of which is reduced towards the pump piston 20. The insert 13 is equipped with shoulders 36 and 37 for receiving the support disk packs 34 and 35, which are to the pump piston 20 run inclined, so that the support disks can be applied well to this and there also the end face. of the pump piston 20 is frustoconical, itself Furthermore, a large piston stroke also results without the membrane 14 and the support disks 34 and 35 being subjected to critical stress will.

Die Membran 14 ist bei der Hochdruckpumpe 1 nicht starr an dem rumpkolben 20 befestigt, sondern sie liegt lose an diesem an und ist über ein bei der Saug-Hub-Bewegung wirksames begrenzt elastisch verformbares Zwischenglied mit diesem verbunden, durch das die Membran 14 sowie die Stützscheiben 34 und 35In the case of the high-pressure pump 1, the membrane 14 is not rigidly attached to the rump piston 20, but rather lies loosely on it on and is limited by an effective during the suction stroke movement elastically deformable intermediate member connected to this, through which the membrane 14 and the support disks 34 and 35

7621109 23.12.767621109 12/23/76

immer fest gegen den Pumpkolben 20 gedrückt werden, so daß
fertigungstechnische Masstoleranzen und vor allem das Setzen
der Membran 14 sowie der Stützscheiben 34, 35 selbsttätig I ausgeglichen werden.are always pressed firmly against the pump piston 20, so that
Manufacturing dimensional tolerances and above all the setting
the membrane 14 and the support disks 34, 35 are automatically compensated for.

Um dies zu bewerkstelligen, ist an der Membran 14 ein in |To accomplish this, an in | is on the membrane 14

den als Hohlkörper ausgebildeten Pumpkolben 20 ragender mit | Gewinde 28 versehener Ansatz 27 angeformt, auf den eine 1the pump piston 20 designed as a hollow body protrudes with | Thread 28 provided approach 27 formed on which a 1

Mutter 29 aufgeschraubt ist. Und an der Mutter 29 sowie einem 1Nut 29 is screwed on. And on the mother 29 and a 1

i in den Pumpkolben 20 eingesetzten, mit einer Bohrung 30 ver- j|i inserted into the pump piston 20, with a bore 30 ver j |

sehenen Einsatz 26 stützt sich eine Feder 32 als elastisch j|See insert 26 is supported by a spring 32 as an elastic j |

verformbares Zwischenglied ab. An dem Einsatz 26 ist des ^deformable pontic. At the insert 26 is the ^

weiteren ein hülsenartiger Vorsprung 31 angebracht, der als |. Anschlag mit der Mutter 29 zusammenwirkt. |ifurther attached a sleeve-like projection 31, which as |. Stop cooperates with the nut 29. | i

Bei der Saughubbewegung wird somit durch die auf den Kolben-During the suction stroke movement, the pressure on the piston

f teller 24 einwirkende Druckfeder 25 der Pumpkolben 20 an den f.f plate 24 acting compression spring 25 of the pump piston 20 to the f.

Exzenter 23 gedrückt und diese Verstellbewegung des Pump- 1Eccentric 23 pressed and this adjustment movement of the pump 1

kolbens 20 wird über die Feder 3 2 als elastisches Zwischen- |;piston 20 is via the spring 3 2 as an elastic intermediate |;

glied über die Mutter 29 und den Ansatz 27 auf die Membran 14 |^: member via the nut 29 and the shoulder 27 on the membrane 14 | ^:

übertragen. Durch die Feder 32 werden dabei Massungenauigkeiten |[transfer. Through the spring 32, dimensional inaccuracies | [

und vor allem das unvermeidbare durch den ständigen Belastungs- \{ and above all the unavoidable due to the constant stress \ {

wechsel hervorgerufene Setzen der Stützscheiben 34 und 35, | durch das eine Stufe zwischen der Stirnfläche 38 des Pumpkolbens 20 und den Absätzen 36, 37 hervorgerufen wird, selbsttätig ausgeglichen, so daß eine vorzeitige Zerstörung derchange-induced setting of the support disks 34 and 35, | by which a step between the end face 38 of the pump piston 20 and the shoulders 36, 37 is created automatically balanced, so that premature destruction of the

'621109 23.12.76'621109 12/23/76

Stützscheiben 34, 35 und der Membran 14 entgegengewirkt wird. Die Feder 32 ist jedoch nur begrenzt elastisch verformbar, da sich der Vorsprung 31 nach Überwindung des Zwischenraumes zwischen diesem und der Mutter 29 an dieser anlegt und die Membran 14 in diesem Fall zwangläufig von dem Pumpkolben 20 mitgenommen wird./Um den Totraum in der Arbeitskammer 19 gering zu halten, ist an der Membran 14 ein in diese ragender Ansatz 33 angeformt. In der rechten Hälfte der Zeichnung ist die Membran 14 in einer Stellung dargestellt, in der in der Arbeitskammer 19 noch Druck herrscht. Die Membran 14 und die Stützscheiben 34, 35 liegen somit an der Stirnfläche 3$ des Pumpkolbens 20 und den Ansätzen 36 und 37 des Einsatzes 13 an, bei der in der linken Hälfte gewählten Darstellung dagegen ist der Druck in der Arbeitskammer 19 bereits abgebaut.Support disks 34, 35 and the membrane 14 is counteracted. However, the spring 32 is only elastically deformable to a limited extent, since the projection 31 after overcoming the gap between this and the nut 29 rests on this and the In this case, the membrane 14 is inevitably taken along by the pump piston 20. / Around the dead space in the working chamber 19 To keep it low, a projection 33 protruding into the membrane 14 is formed on it. In the right half of the drawing is the membrane 14 is shown in a position in which there is still pressure in the working chamber 19. The membrane 14 and the Support disks 34, 35 thus rest on the end face 3 $ of the pump piston 20 and the shoulders 36 and 37 of the insert 13, in the illustration selected in the left half, on the other hand, the pressure in the working chamber 19 has already been reduced.

Durch die Unterstützung der Membran 14 durch die im Durchmesser unterschiedlich bemessenen Stützscheibenpakete 34 und 35 - selbstverständlich können zu dem gleichen Zweck auch Stützscheiben mit sich stetig verkleinerndem Durchmesser vorgesehen werden -,und durch die Verbindung der Membran 14 mit dem Pumpkolben 20 über das bei der Saughubbewegung wirksame begrenzt elastisch verformbare als Feder 32 ausgebildete Zwischenglied wird somit das Betriebsverhalten der Hochdruckpumpe 1 günstig beeinflusst, so daß ein , störungsfreier Betrieb über einen langen Zeitraum und auch eine vielseitige Verwendbarkeit gewährleistet sind.As a result of the support of the membrane 14 by the support disk packs 34 and 34, which have different diameters 35 - of course, support disks with a constantly decreasing diameter can also be provided for the same purpose -, and by connecting the membrane 14 with the pump piston 20 via the spring 32 which is effective to a limited extent and is elastically deformable during the suction stroke movement Intermediate member is thus influenced favorably, the operating behavior of the high pressure pump 1, so that a, trouble-free Operation over a long period of time and versatility are guaranteed.

25. Jubi 1976 E-S
A 5047i25th anniversary 1976 ES
A 5047i

7621109 23.12.767621109 12/23/76

Claims

, rJ5 — e — ft — WsL-n s ρ r Ii c h θ:

1, high pressure pump for pumping liquids, in particular Colors, with one on its outer circumference between two The components forming the pump cylinder are clamped in place with a film membrane onto which an oscillatingly drivable pump piston is attached acts via support disks,

characterized,

that the membrane (14) and the support disks (34, 35) rest loosely on the pump piston (20) and with this via a the suction stroke movement effective limited elastically deformable intermediate member (32) are connected.

2. High pressure pump according to claim 1,

characterized,

that the diaphragm (14) with a projection (27) which engages centrally in the pump piston (? .O) designed as a hollow body is provided on which. a stop (nut 29) is attached, and that between the pump piston (riinsatz 30) and the stop (29) a compression spring (32) is used as an elastically deformable intermediate member.

7621103 12/23/76

3. High pressure pump according to claim 1 or 2, characterized in that

that the stroke movement of the elastically deformable intermediate member (32) by means of a directly on the pump piston (20) or an insert (30) inserted in this or the stop (29) connected to the membrane (14), which is integrally formed in an axially directed manner Approach (31) is limited, which interacts with the other part.

4. High pressure pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that the membrane (14) associated stop (29) on which the elastically deformable intermediate member (32) is supported, adjustable in the form of an on the extension (27) of the membrane (14) aufschrau üoare mother or the like. is trained.

5. High pressure pump according to one of claims 1 to 4,

characterized,

that the arranged between the membrane (14) and the pump piston (20) Support disks (34, 35) made up of a plurality of support disk packs that differ in size towards the pump piston (20) Diameter formed or that the support disks (34,35) steadily decrease in diameter towards the pump piston (20): are. ./.

7621109 2 3.12.76 'II St κ ·

• I · D

A 5047 e-s

June 11, 1976

7621109 12/23/76

•.-■Si• .- ■ Si

6. High pressure pump according to one of claims 1 to 5,

characterized,

that the inner wall (paragraph 36, 37) of the support disks (34, 35) receiving housing part (13) on their outer diameter is adapted.

7. High pressure pump according to one of claims 1 to 6, I

t characterized by 1

that the supports (36, 37) of the support disks (34, 35) in the |

Ü this receiving housing part (13) towards the pump piston (20) \

are inclined or rounded. |

8. High pressure pump according to one of claims 1 to 7, |

characterized in that j

that the end face (38) of the pump piston (20) truncated cone *

is shaped »j

9. High pressure pump according to one of claims 1 to 8, ] because you rch characterized,

that the membrane (14) on the opposite of the pump piston (20) Side is provided with a preferably integrally formed on this, the working chamber (19) adapted approach (33).