DE7620393U1

DE7620393U1 - FROST PROTECTION DEVICE FOR VINE

Info

Publication number: DE7620393U1
Application number: DE19767620393
Authority: DE
Original assignee: WEIGMANN RUDOLF 8729 ZEIL
Current assignee: WEIGMANN RUDOLF 8729 ZEIL
Priority date: 1976-06-26
Filing date: 1976-06-26
Publication date: 1977-11-17

Description

Rudolf Welgmann, Haßfurter Straße 12, 8729 Zeil am MainRudolf Welgmann, Haßfurter Strasse 12, 8729 Zeil am Main

Prostschutzvorrichtung für RebstöckeProst protection device for vines

Die Erfindung betrifft eine Frostschutzvorrichtung für Rebstöcke, welche mit einer Abdeckung versehen sind.The invention relates to a frost protection device for vines, which is provided with a cover are provided.

Bei den bisher bekannten Schutzvorrichtungen dieser Art wird die Abdeckung dachförmig über die Rebetockzeilen gestülpt und mit ihren unteren Längsrändern beiderseits der Zeilen am Erdboden abgestützt undIn the previously known protective devices of this type, the cover is roof-shaped over the rows of Rebetock everted and supported with their lower longitudinal edges on both sides of the rows on the ground and

7620393 17.11777620393 17.1177

befestigt bzw. verankert. Diese Ausbildung ist sehr aufwendig und kostspielig. Es werden große Abdeckflächen benötigt, deren Wärmeabstrahlung entsprechend hoch ist. Da sich auch die Stämme innerhalb der Abdeckung befinden und das Regenwasser an den Schrägflachen der Abdeckung nach beiden Seiten abläuft, bleibt das Erdreich unter und neben dem Stamm trocken, solange die Abdeckung an Ort und Stelle ist. Die Verankerung der dachförmigen Abdeckung muS sehr stark sein, weil auf die großen Seitenflächen ein entsprechend hoher Winddruck wirken kann.attached or anchored. This training is very complex and expensive. There will be large cover areas required whose heat radiation is correspondingly high. Because the trunks are also within the cover and the rainwater on the sloping surfaces the cover runs off on both sides, the soil under and next to the trunk remains dry, as long as the cover is in place. The anchoring of the roof-shaped cover must be very strong, because a correspondingly high wind pressure can act on the large side surfaces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kunststoffabdeckung für Rebstöcke zu schaffen, welche einfacher, billiger und leichter montierbar und außerdem wirksamer ist als die bekannten Abdeckungen.The invention is based on the object of creating a plastic cover for vines, which is simpler, cheaper and easier to assemble and also more effective than the known covers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckung aus einer in Längsrichtung der Rebstockzeile mit genügendem Abstand vom Erdboden verlaufenden, im wesentlichen nur den die frostgefährdeten Tragruten enthaltenden Bereich der Rebstöcke umhüllenden Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhre besteht, welche mindestens an ihrem oberen Teil, etwa in ihrer oberen Hälfte, eine die Wärmeabstrahlung bzw. -aufnahme verhindernde oder weitgehend vermindernde äußere Oberfläche aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the cover consists of a longitudinal direction the row of vines at a sufficient distance from the ground, essentially only those at risk of frost The area of the vines encasing plastic, foam or foil tubes containing support rods consists, which at least at its upper part, approximately in its upper half, a heat radiation or absorption preventing or largely reducing outer surface.

7620393 17.11777620393 17.1177

• · III·• III

• · ■• · ■

1 · ■ β ·1 · ■ β ·

Diese Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhre hat zweckmäßig einen dem Tragrutenbereich entsprechenden länglichen Querschnitt von größerer Höhe als Breite. Zwecks leichter Anbringung und Entfernung kann sie aus einer etwa U- oder haarnadelförmig gebogenen, elastisch verformbaren Kunst- bzw. Schaumstoff- oder Folienbahn hergestellt sein, deren untere Seitenränder lösbar miteinander verbunden, z.B. verklammert sind Vorteilhaft kann hierfür transparentes Schaumstoffmaterial verwendet werden.This plastic, foam or foil tube expediently has an area corresponding to the support rod area elongated cross-section of greater height than width. For easy attachment and removal They can be roughly U-shaped or hairpin-shaped bent, elastically deformable plastic or foam or film web be made, the lower side edges are detachably connected to each other, e.g. are clamped. Transparent foam material can be advantageous for this be used.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß es zur Abwehr des besonders gefährlichen Frühjahrsfrostes praktisch vollkommen genügt, die am Stamm des Rebstockes angeschnittenen, empfindlichen Tragruten zu schützen, vor allem wenn diese sich in der kritischen Zeit des Überganges vom "in Wolle gehen" zum sogenannten "Mausohrstadium" und danach befinden. Die dem Bereich dieser Tragruten angepaßten Kunststoff-, Schaumstoff- oder FolienrÖhren erfordern einen viel geringeren Materialaufwand als die großen, dachförmigen Abdeckungen, sie sind wesentlich' billiger und infolge ihres niedrigeren Gewichtes leichter zu handhaben und zu montieren. Dieser Vorteil ist besonders wichtig, weil solche Schutzvorriohtungen bei plötzlioh drohendem Frost meist unverzüglich und so schnell wie möglich in ihre Wirkstellung gebracht werden müssen,The invention is based on the knowledge that it is used to ward off the particularly dangerous spring frost The sensitive support rods cut into the trunk of the vine are practically completely sufficient to protect, especially if they are in the critical time of the transition from "going in wool" to the so-called "mouse ear stage" and thereafter. The plastic, Foam or foil tubes require much less material than the large, roof-shaped ones Covers, they are much cheaper and easier to handle because of their lower weight and assemble. This advantage is particularly important because such protective devices in the event of sudden threatened frost usually have to be brought into their operative position immediately and as quickly as possible,

7620393 17.11777620393 17.1177

• ·• ·

• ·• ·

III) MXIII) MX

• ' ■ .'• '■.'

III« I • · Il IIII «I • · Il I

FUr die praktische Brauchbarkeit einer Frostschutz vorrichtung der In Rede stehenden Art ist die Aufrechterhaltung einer die Tragruten der Rebstöcke nicht schädigenden Temperatur im Inneren der Kunststoff röhr en bei außen herrschendem Frost von ausschlaggebender Bedeutung. Durch die kleineren Abmessungen der Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhren wird bereits eine wesentliche Verringerung der Wärmeabstrahlungsflachen der Abdeckung erreicht. Diese Wirkung wird durch die die Wärmeabstrahlung und -aufnahme verhindernde bzw. weitgehend vermindernde Oberfläche der Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhre sehr verbessert.For the practical usefulness of a frost protection Device of the type in question is the Maintaining a temperature inside the plastic that does not damage the support rods of the vines roar when frost prevailing outside of decisive Importance. Due to the smaller dimensions of the plastic, foam or foil tubes is already a significant reduction in the heat radiation areas the cover reached. This effect is due to the heat radiation and - Absorption preventing or largely reducing surface of the plastic, foam or foil tube much improved.

Gemäß einer einfachen Ausführungsform der Erfindung kann dies dadurch erreicht werden, daß die Außenfläche der Kunststoff- oder Folienröhre mindestens in dem genannten oberen Bereich mit einem abstrahlungshindernden Stoff wie z.B. Aluminium- oder Silberbronze Überzogen ist.According to a simple embodiment of the invention, this can be achieved in that the Outer surface of the plastic or foil tube at least in the above-mentioned upper area with a radiation-preventing Material such as aluminum or silver bronze is coated.

Gemäß einer weiteren Neuerung sind die Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhren erfindungsgemäß unten offen. Die unteren Seitenränder der Röhren sind zu diesem Zweck nicht dicht miteinander verbunden, sondern in einem gewissen Abstand voneinander gehalten,According to a further innovation, the plastic, foam or foil tubes are according to the invention open at the bottom. The lower side edges of the tubes are not tightly connected to one another for this purpose, but kept at a certain distance from each other,

,,,. j M I... UM ...J \JA ,,,. y M I ... UM ... Y \ YES

tt It«.It «.

ι β »VI νι β »VI ν

• t ( · 4 i' I 0 ·• t (4 i 'I 0

I , « I « Vl Ο» ί ·I, «I« Vl Ο »ί ·

eo daß ein offener LHngsspalt zwischen Ihnen verbleibt; dies kann beispielsweise mit Hilfe von zwei parallelen« Im gewUnsohten Abstand an den Weinberg» pfählen gezogenen Drähten Ieloht erreloht werden.eo that an open longitudinal gap remains between you; this can be done, for example, with the help of two parallel «at the usual distance to the vineyard» piles drawn wires Ieloht be reloaded.

Vorzugsweise werden die beiden vorstehend gekennzeichneten Merkmale, d.h. die abstrahlungshlndernde Beschichtung oben und der Öffnungsspalt unten, gemeinsam bei den Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhren angewendet. Überraschenderwelse konnte auf diese Weise eine wirksame und ausreichende Erhöhung der Innentemperatur bei Frostwetter erreicht werden. Beispielsweise konnte bei einer Außentemperatur von -4° C eine um den Nullpunkt liegende Innentemperatur etänaig aufrechterhalten werden.Preferably, the two features identified above, i.e. the emission-reducing Coating at the top and the opening gap at the bottom, together with the plastic, foam or foil tubes applied. Surprisingly, catfish were able to achieve an effective and sufficient increase in this way the indoor temperature can be reached in frosty weather. For example, with an outside temperature of -4 ° C, an internal temperature around zero can be maintained at all times.

Die Wirkung der Frostschutzvorrichtung kann gemäß einer weiteren Neuerung auch noch dadurch verbessert werden, da8 Wasserdampf durch eine Dampfdüse in die Kunst stoff- oder Folienröhre eingeführt wird, oder daß durch diese Röhre eine Leitung, z.B. eine Plastikrohrleitung verlegt wird, die mit Heißwasser bzw. mit Dampf gespeist wird, welcher alsbald kondensiert. Auch diese Maßnahme wird vorzugsweise mit einem oder noch besser mit beiden vorstehend genannten Erfindungsmerkmalen kombiniert, um ein Höchstmaß an guter Schutzwirkung zu erzielen.The effect of the frost protection device can According to a further innovation, this can also be improved by the fact that water vapor is passed through a steam nozzle is inserted into the plastic or foil tube, or that a line, e.g. Plastic pipeline is laid, which is fed with hot water or steam, which soon condenses. This measure, too, is preferably carried out with one or even better with both of the above Features of the invention combined to achieve the highest level of protection.

7620393 17.11777620393 17.1177

Λ ίΊ S. V '' ι'Λ ίΊ S. V '' ι '

Il Ml M Il J ·Il Ml M Il J

In der Zelohnung 1st die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise veransohaulloht. Es zeigt ίIn terms of reward, the invention is in one Embodiment, for example, veransohaulloht. It shows ί

Flg. 1 die perspektivische Ansicht einer abgedeckten Rebstockzeile mit teilweise herausgebrochener Vorderwand der Kunststoff-, Schaumstoff- oder FollenröhreiFlg. 1 is a perspective view of a covered Row of vines with partially broken out front wall of the plastic, Foam or follicle egg

Fig. 2 einen gegenüber Fig. 1 größer dargestellten Teil einer Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhre im Bereich eines WeinbergpfahlesjFIG. 2 shows a part of a plastic, foam, or foil tube in the area of a vineyard stake j

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch die Kunst-StOiT-, Schaumstoff- oder Folienröhre gemäS Fig. 2 bei einem Weinbergpfahl;Fig. 3 is a vertical section through the art-StOiT-, Foam or foil tube according to FIG. 2 for a vineyard stake;

Fig. 4 schematisch einen Stapel von aufgeklappten Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhren gemäS Fig. 1 bis 3;4 schematically shows a stack of opened plastic, foam or foil tubes according to FIGS. 1 to 3;

Fig. 5 schematisch im Querschnitt eine Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhre aus dem Sfeapel der Fig. 4;5 shows a schematic cross section of a plastic, foam or foil tube from the Sfeapel of Fig. 4;

7620393 17.11777620393 17.1177

rt πι· »IM M«· ι · t · ·rt πι · »IM M« · ι · t · ·

Pig. 6 schematisch Im Querschnitt eine Variante der stapelbar aufgeklappten Kunststoff-, Schaumstoff- oder Pollenröhre gemäU Pig. 5; undPig. 6 schematically in cross section a variant according to the stackable, unfolded plastic, foam or pollen tube Pig. 5; and

Pig. 7 schematisch einen Querschnitt der oval-Pig. 7 schematically shows a cross section of the oval

fb'rmlg gebogenen und unten offenen Kunststoff-, Schaumstoff- oder Polienröhre nach PIg. 5·fb'rmlg curved plastic, foam or polycarbonate tube open at the bottom according to PIg. 5 ·

Die Prostschutzvorrichtung gemäß der Erfindung wird gemäß Fig. 1 in Anwendung bei einer teilweise dargestellten Rebstockzeile gezeigt, welche auf einem schräg ansteigenden Weinbergsgelände 1 verläuft. Parallel dazu stehen in üblichen Querabständen weitere Zeilen. Jede Rebstockzeile dieser Anlage weist in Abständen von beispielsweise vier bis sechs Metern angeordnete Weinbergpfähle 2 auf, zwischen denen in verschiedenen Höhen mehrere Längsdrähte 3 gespannt sind. Die Endpfähle 2¹ der Zeilen sind mittels im Erdboden verankerter Zugdrähte 4 abgespannt.The prosthesis protection device according to the invention is shown according to FIG. 1 in use with a partially illustrated row of vines, which runs on a sloping vineyard area 1. Parallel to this, there are further lines at the usual transverse spacing. Each row of vines in this system has vineyard posts 2 arranged at intervals of, for example, four to six meters, between which several longitudinal wires 3 are stretched at different heights. The end posts 2 ^{1 of} the rows are braced by means of tension wires 4 anchored in the ground.

In üblichen Stockabständen stehen zwischen den Pfählen 2 bzw. 2¹ die Rebstöcke 5, an deren Stämmen die Tragruten 6 angeschnitten sLnd. Der die Tragruten 6 um fassende Bereich der Rebstöcke liegt in dem kritischen Wachstumszustand beispielsweise etwa im oberen DrittelThe vines 5, on the trunks of which the support rods 6 are cut, stand between the posts 2 and 2 ^{1 at the usual distances between the posts.} The area of the vines encompassing the supporting rods 6 is in the critical growth state, for example, approximately in the upper third

7620393 17.11777620393 17.1177

ι ι , ι · ι ιι ι, ι · ι ι

der Gesamthöhe der Rebstöcke^ ,also in einem erheblichen Abstand vom Erdboden 1. In diesem Bereich werden die betreffenden Teile der Rebstöcke 5, also im wesentlichen die Tragruten 6 bei Prostgefahr durch entsprechend geformte, in Längsrichtung der Zeilen verlaufende Röhren 7 aus Kunststoff-Folie oder gegebenenfalls aus Schaumstoffbahnen od.dgl. abgedeckt. Das Kunststoffmaterial soll eine ausreichende elastische Biegsamkeit, aber auch eine formhaltige Steifigkeit haben.the total height of the vines ^, so in a considerable Distance from the ground 1. In this area, the relevant parts of the vines 5, so essentially the support rods 6 if there is a risk of toast by correspondingly shaped, in the longitudinal direction of the rows extending tubes 7 made of plastic film or optionally made of foam sheets or the like. covered. The plastic material should be sufficiently elastic Flexibility, but also a dimensionally stable stiffness.

Die Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhren 7 haben zweckmäßig einen den normalen bzw. maximal möglichen Abmessungen der Tragruten 6 entsprechenden ovalen oder ähnlichen Querschnitt von größerer Höhe als Breite. In diese Form werden die Röhren 7 aus entsprechend langen Kunststoffbahnen, Schaumstoffbahnen oder FolieiaJ?^hnen elastisch zusammengebogen, nachdem diese über den Tragrutenbereich eingelegt-worden sind.The plastic, foam or foil tubes 7 expediently have a normal or maximum possible dimensions of the support grooves 6 corresponding oval or similar cross-section of greater height as width. In this form, the tubes 7 are made of appropriately long plastic sheets, foam sheets or FolieiaJ? ^ hnen elastically bent after this has been inserted over the support rod area are.

Die unteren, einander gegenüberliegenden Längsseitenränder 8 der Röhren 7 werden nun aber nicht ganz dicht miteinander verbunden, sondern in einem solchen Abstand voneinander festgehalten,daß zwischen ihnen ein offener Längsspalt 9 verbleibt. Die Breite desThe lower, opposite longitudinal side edges 8 of the tubes 7 are now not connected to one another very tightly, but in such a way Keep a distance from each other that an open longitudinal gap 9 remains between them. The width of the

7620393 17.11777620393 17.1177

«It t ·«It t

• · · t ■• · · t ■

Längsspaltes 9 kann gegebenenfalls veränderbar bzw. einstellbar sein. Eine einfache Begrenzung der Spaltbreite kann, wie aus Fig. j5 ersichtlich ist, mit Hilfe von in entsprechendem Abstand parallel zueinander gespannten Drähten IO erzielt werden, die z.B. beiderseits des Umfanges der Weinbergpfähle 2 befestigt sind. Oben können entsprechend angeordnete parallele Drähte 11 gespannt sein, auf denen die Röhren 7 gehalten werden.Longitudinal gap 9 can optionally be changed or be adjustable. A simple limitation of the gap width can, as can be seen from Fig. J5, with the help can be achieved by wires IO stretched parallel to one another at a corresponding distance, e.g. on both sides of the circumference of the vineyard posts 2 are attached. Above can be arranged accordingly parallel wires 11 be stretched on which the tubes 7 are held.

Die Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienröhren 7 können in aufgeklapptem Zustand gemäß Fig. 4 übereinandergelegt und gestapelt werden. Das Aufklappen und das Zusammenbiegen der Kunststoff-, Schaumstoff- oder Folienbahnen kann durch im Scheitelbereich 6er Röhren eingeformte Längssicken 12 erleichtert werfen. Die Längssicken 12 versteifen die Röhren auch und haben beim überlappen zweier Röhren 7 außerdem eine Zentrier- und Führungsfunktion. An den Durchtrittsetellen der Weinbergpfähle 2 können die Röhren 7 mit Auswölbungen 13 versehen sein, welche die Pfähle 2 umschileBen.The plastic, foam or foil tubes 7 can in the unfolded state according to FIG. 4 superimposed and stacked. The unfolding and the bending of the plastic, foam or foil webs can be caused by in the apex area Six-tube molded longitudinal beads 12 make it easier to throw. The longitudinal beads 12 also stiffen the tubes and also have a centering and guiding function when two tubes 7 overlap. At the entry points of the vineyard posts 2, the tubes 7 can be provided with bulges 13, which the posts 2 wrap around.

Die äußere Oberfläche der Kunststoff-, Schaumetoff- oder Folienröhren 7 ist mit einem die Wärmeabßtrahlung verhindernden überzug 14 versehen, der z.B. aus Aluminium- bzw. Silberbronze besteht. Selbstverständlich kann auch eine sonstige Beschichtung,The outer surface of the plastic, foam or foil tubes 7 is with a heat radiation preventive coating 14, which consists e.g. of aluminum or silver bronze. Of course can also be another coating,

7620393 17.1177 -¹⁰ -7620393 17.1177 - ¹⁰ -

Verspiegelung oder Oberflächenbehandlung mit entsprechender Eigenschaft vorgesehen werden. Auf diese Weise soll von den Röhren 7 Wärme weder aufgenommen noch abgegeben werden.Mirroring or surface treatment with appropriate Property to be provided. In this way, heat should not be absorbed by the tubes 7 still to be submitted.

Schließlich kann dem Innenraum der Röhren 7 Wärme dadurch zugeführt werden, daß Wasserdampf eingeblasen oder eingeleitet wird. In Pig. j5 sind schematisch hierzu dienende Dampfdüsen oder Rohrleitungen 15, 15* angedeutet. Durch die Rohrleitungen, welche vorzugsweise aus Plastikmaterial bestehen, kann anstelle des sowieso gleich kondensierenden Wasserdampfes auch Heißwasser geführt werden. Diese Art der inneren Wärmezufuhr ist wirkungsvoller als das bloße Einführen von Heißluft unter Druck, weil der Reibungswiderstand der Kunststoffröhren 7 zu groß ist.Finally, the interior of the tubes 7 Heat can be supplied in that steam is blown in or introduced. In Pig. j5 are schematic steam nozzles or pipes 15, 15 * used for this purpose are indicated. Through the pipelines which preferably made of plastic material, can be used instead of the water vapor which is condensing anyway hot water can also be run. This kind of internal heat supply is more effective than that mere introduction of hot air under pressure, because the frictional resistance of the plastic tubes 7 is too great.

Die Erfindung beschränkt sich im übrigen nicht auf die vorstehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen, sondern sie umfaßt auch alle Varianten und Modifikationen im Rahmen der wesentlichen Erfindungsmerkmale.In addition, the invention is not limited to those described above and in the drawing illustrated embodiments, but it also includes all variants and modifications within the framework the essential features of the invention.

Protective claims

- 11 -- 11 -

7620393 17.11777620393 17.1177

Claims

ι IOATIBWTANWAILI _ »S 'J j"'; · "<

«»eure»""your"

PATENTANWALT . ·. ■PATENT ADVOCATE. ·. ■

n₉. E. F. EITNER..,·...;. ■ :. MMnchen ^O n ₉ . EF EITNER .., · ...;. ■:. MMnchen ^ O

^1111th

0 76 20 395.5

Rudolf Weigmann

Protection claims;

1. Prost protection device for vines with a Cover are provided, characterized in that the cover is made of a plastic, foam or foil tube (7) for enveloping those at risk of frost Support rods (6) of the vines (5), which (7) at least at their upper part, for example

in its upper half, one the heat radiation

or absorption preventing or largely reducing

has outer surface.

2. Frost protection device according to claim 1, characterized in that that the radiation-preventing surface consists of a coating (14) or a coating the plastic, foam or film surface with a correspondingly effective substance such as aluminum or Silver bronze is formed.

- 2 - ¹

7620393 17.11777620393 17.1177

• c · · ι- ο ι »• c · · ι- ο ι »

9 « t · · W « 1 · I9 «t · · W« 1 · I

2. Frost protection for vines with a Abdeokung are provided, in particular according to claim X or 2, characterized in that the cover from a plastic, foam or foil tube

(7) for covering the support rods (6) of the vines (5), which are at risk of frost, which (7) is open at the bottom.

4. Prost protection device according to claim 3 or 1 to 3, characterized in that the lower side edges

(8) the plastic, foam or foil tubes (7) are arranged at a mutual distance which forms an open longitudinal gap (9).

5. Prost protection device according to claim 4, characterized in that that in the plastic, foam or Fdtienröhre (7) along the lower side edges (8) two parallel, mutually spaced wires (10) are arranged.

6. Prost protection device for vines that are provided with a cover, especially after one or several of claims 1 to 5, characterized in that the cover is made of a plastic, foam or Foil tube (7) for wrapping the support rods (6) of the vines (5) at risk of frost, in which (7) at least one steam nozzle or pipe (15, 15 ')

7620393 17.11.777620393 11/17/77

st·»* % r st · »* % r

Ί 4ftf-C*1J> t Ί 4ftf-C * 1J> t

B · It·· * VB It * V

for the introduction of steam or hot water is arranged.

RUDOLF WEIGMANN represented by:

Patent attorney

7620393 17.11.777620393 11/17/77