DE7616229U1

DE7616229U1 - DEVICE FOR DISINFECTING LIQUIDS

Info

Publication number: DE7616229U1
Application number: DE7616229U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-05-20
Filing date: 1976-05-20
Publication date: 1976-10-07

Description

Patentanwalt Dr. Horst Schmidt, Kunigundenstraße 37a, 8000 München 40Patent attorney Dr. Horst Schmidt, Kunigundenstrasse 37a, 8000 Munich 40

Ff Böhnensieker, 4834 HarsewinkelFf Böhnensieker, 4834 Harsewinkel

Vorrichtung zum Entkeimen von FlüssigkeitenDevice for sterilizing liquids

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entkeimen von Flüssigkeiten, wie Wasser, mit einem von der Flüssigkeit durchströmten rohrförmigen Körper aus einem UV-Strahlen durchlässigen Material, und mit wenigstens einem UV-Strahler.The invention relates to a device for disinfecting liquids, like water, with a tubular body made of a material permeable to UV rays through which the liquid flows, and with at least one UV lamp.

Es sind bereits Vorrichtungen zum Entkeimen von bakteriell verseuchten Flüssigkeiten mittels ultravioletter Strahlung bekannt, bei denen ein oder mehrere. UV-Strahler in einem Durchlaufrohr aus Stahl oder Kunststoff angeordnet sind. Derartige Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß die Wände des Durchlaufrohres für UV-Strahlen schlecht reflektierend sind, so daß ein wesentlicher Teil der darauf auftreffenden Strahlen von^ den Wänden absorbiert wird. Diese Strahlen können daher hinsichtlich der dort entlangströmenden Keime keine oder eine nur geringe Wirkung entfalten. There are already devices for disinfecting bacteria contaminated Liquids known by means of ultraviolet radiation, in which one or more. UV emitter in a flow tube made of steel or plastic are arranged. However, such devices have the disadvantage that the walls of the flow tube for UV rays are poorly reflective, so that an essential Part of the rays hitting it are absorbed by the walls will. These rays can therefore develop little or no effect with regard to the germs flowing along there.

7616229 07.10.767616229 07.10.76

Man hat daher weiter schon vorgeschlagen, das Durchlaufrohr aus einem für UV-Strahlen durchlässigen Material zu bilden, wobei die UV-Strahler außen längs des Umfangs des Durchlaufrohrs verteilt angeordnet sind. Diese Anordnung der UV-Strahler hat den Nachteil, daß den UV-Strahlern Reflektoren zugeordnet werden müssen, um die Strahlung auf das Innere des Rohres zu. konzentrieren. Die Reflektoren vernichten jedoch einen wesentlichen Teil der emittierten Strahlung, da ein großer Teil der Stra,hlen wieder auf den Strahler selbst zurückgeworfen und dort absorbiert wird. Außerdem kann kurzwellige UV-Strahlung durch Reflektoren nicht in eine bestimmte Richtung fokussiert werden, so daß ein anderer Teil der emittierten Strahlung durch Streuverluste verloren geht. Desweiteren sammelt sich in den Reflektoren eine große Menge an gebildetem Ozon an, der nur schlecht abzuführen ist und ebenfalls strahlenabsorbierende Eigenschaft besitzt.It has therefore already been proposed to remove the flow tube to form a material permeable to UV rays, the UV emitter being distributed outside along the circumference of the flow tube are arranged. This arrangement of the UV emitters has the disadvantage that reflectors must be assigned to the UV emitters, to direct the radiation towards the inside of the pipe. focus. However, the reflectors destroy a substantial part of the emitted radiation, since a large part of the rays is reflected back onto the radiator itself and is absorbed there. In addition, reflectors cannot focus short-wave UV radiation in a certain direction, so that another Part of the emitted radiation is lost through scattering losses. Furthermore, a large amount accumulates in the reflectors formed ozone, which is difficult to dissipate and also has radiation-absorbing properties.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, die eine praktisch verlustfreie Entfaltung der vom UV-Strahler abgegebenenStrahlung an jeder Stelle des durchströmten rohrförmigen Körpers gewährleistet.In contrast, the invention is based on the object of a device of the type mentioned at the beginning, which enables the radiation emitted by the UV radiator to develop practically without loss guaranteed at every point of the flow through tubular body.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,, daß der UV-Strahler im von der Flüssigkeit durchströmten Inneren des rohrförmigen Körpers angeordnet ist und die der Flüssigkeit abgewandte äußere Umfangsoberflache des rohrförmigen Körpers eine UV-Strahlen reflektierende Beschichtung aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the UV radiator is arranged in the interior of the tubular body through which the liquid flows and which faces away from the liquid outer peripheral surface of the tubular body emits ultraviolet rays Has reflective coating.

Erfindungsgemäß sind somit der oder die UV-Strahler direkt in der keimtötend zu behandelnden Flüssigkeit eingetaucht und können daher ihre keimtötende Wirkung direkt in der Flüssigkeit entfalten. Der rohrförmige, von der Flüssigkeit durchströmte Körper besteht in an sich bekannter Weise aus einem Material, das die darauf auftreffenden UV-Strahlen praktisch ungehindert hindurchläßt, so daß an der mit der Flüssigkeit in Berührung kommendenAccording to the invention, the UV emitter or emitters are thus directly in immersed in the germicidal liquid to be treated and can therefore develop their germicidal effect directly in the liquid. The tubular body through which the liquid flows consists in a manner known per se of a material that allows the incident UV rays to pass through practically unhindered, so that it comes into contact with the liquid

— 3 —- 3 -

7616229 07.10.767616229 07.10.76

Innenoberfläche die volle UV-Strahlungsintensität gegeben ist. Der Körper ist erfindungsgemäß weiter außen mit einer die Strahlen gut reflektierenden Beschichtung umgeben, die praktisch die gesamte darauf auftreffende Strahlung verlustfrei wieder zurück ins Innere des Körpers wirft. Im Körperinneren liegt daher ein*³ bislang nicht erreichte UV-Strahlungsintensität vor, da praktisch keine Strahlungsverluste durch Absorption und Ozonbildung sowie Streustrahlung auftreten können. Eventuell von den UV-Strahlern erzeugtes Ozon wird rasch mit der durchströmenden Flüssigkeit abgeführt.Inside surface the full UV radiation intensity is given. According to the invention, the body is surrounded further on the outside with a coating which reflects the rays well and which throws practically all of the radiation incident thereon back into the interior of the body without any loss. Inside the body there is therefore a * ³ previously unachieved UV radiation intensity, since practically no radiation losses through absorption and ozone formation as well as scattered radiation can occur. Any ozone generated by the UV lamps is quickly removed with the liquid flowing through.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann der rohrförmige Körper aus Quarz bestehen und die Beschichtung aufgedampftes Aluminium oder eine aufgezogene Aluminiumfolie sein.According to a development of the invention, the tubular body consist of quartz and the coating is vapor-deposited aluminum or a drawn aluminum foil.

Vorzugsweise sind weiter längs eines zur Mittellängsachse des rohrförmigen Körpers konzentrischen Kreises eine Vielzahl von UV-Strahlern angeordnet. Diese UV-Strahler unterstützen sich damit gegenseitig strahlungsintensivierend.Preferably, further along a circle concentric to the central longitudinal axis of the tubular body, there are a plurality of UV lamps arranged. These UV emitters thus mutually support each other to intensify the radiation.

Eine Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der rohrförmige Körper endseitig durch abnehmbare Stirnwände mit Zu- bzw. Abführöffnungen für die Flüssigkeit abgeschlossen ist, wobei von wenigstens einer Stirnwand der oder die Vielzahl von UV-Strahlern entfernbar gehalten ist. Um weiter die in der Flüssigkeit befindlichen Keime stets einer ausreichend langen Zeitdauer der UV-Bestrahlung auszusetzen, wird gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß wenigstens in Nähe der Zuführöffnung eine Einrichtung im rohrförmigen Körper vorgesehen ist, um im Inneren desselben ein die Verweilzeit erhöhendes Strömungsprofil für die Flüssigkeit zu schaffen. Hierdurch wird insbesondere erreicht, daß die längs der Mittelachse des rohrförmigen Körpers strömende Flüssigkeit nicht mit der an sich natürlichen hohen Strömungsgeschwindigkeit durch den Körper gelangt, und somit die darin befindlichen Keime ggf. nicht die erforderliche hohe Strahlendosis erhalten. Besagte Einrichtung kann aus einem vonA further development of the invention is characterized in that the tubular body has removable end walls at the end Supply and discharge openings for the liquid is closed, with the or the plurality of at least one end wall UV emitters is kept removable. In order to keep the germs in the liquid always for a sufficiently long period of time to expose the UV irradiation, it is proposed according to a development of the invention that at least in the vicinity of the Feed opening a device is provided in the tubular body in order to have a flow profile which increases the dwell time in the interior thereof for creating the liquid. This achieves in particular that the length of the central axis of the tubular Body flowing fluid does not get through the body with the naturally high flow speed, and thus the germs contained therein may not receive the required high radiation dose. Said facility can consist of one of

7616229 07.10.76 " * "7616229 07.10.76 "*"

der anströmenden Flüssigkeit umspülten, koaxial angeordneten und sich in Richtung auf die Abführöffnung konisch erweiternden Hülsenkörper gebildet sein, an dessen der Abführöffnung zugewandten Ende ein Turbulenzring angeformt ist. Eine alternative Lösung besteht darin, daß die Einrichtung aus einer Prallwand mit einer Vielzahl von über deren Oberfläche verteilt angeordneten Durchgangsöffnungen gebildet ist. Schließlich kann anstelle der oder in Verbindung mit der besagten Einrichtung auch wenigstens in oder nahe bei der Zuführöffnung ein Gitterlabyrinth aus einem UV-Strahlen durchlässigen Material vorgesehen sein, das ebenfalls die Ausbildung von hinsichtlich der Verweilzeit günstigen Strömungsverhaltnissen im Inneren der rohrförmigen Körper unterstützt. Es versteht sich, daß eine solche Einrichtung oder das Gitterlabyrinth sowohl an der Zuführöffnung als auch der Abführöffnung vorgesehen werden können.around the inflowing liquid, arranged coaxially and widening conically in the direction of the discharge opening Be formed sleeve body, at the end facing the discharge opening, a turbulence ring is formed. An alternative Solution is that the device consists of a baffle with a plurality of arranged distributed over its surface Through openings is formed. Finally, instead of or in connection with said device, at least in or near the feed opening, a grid labyrinth made of a material permeable to UV rays can be provided, which likewise the formation of flow conditions in the interior of the tubular body which are favorable with regard to the residence time supports. It goes without saying that such a device or the grid labyrinth at the feed opening as well the discharge opening can be provided.

Um die Strahlungsintensität und damit die Entkeimungsleistung ständig überwachen zu können, kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wenigstens eine Meßsonde an einer von der reflektierenden Beschichtung befreiten Stelle der äußeren Umfangsoberflache des rohrförmigen Körpers angeordnet werden. .Die Meßsonde wird vorzugsweise an ein selektiv messendes UV-Intensitätsmeßgerät angeschlossen. Hiermit läßt sich jeder negativ auf die UV-Intensität wirkender Einfluß registrieren, z.B. eine Verschmutzung des rohrförmigen Körpers oder eine zu starke Verschmutzung der Flüssigkeit selbst, sowie ein Spannungs- und Temperaturabfall an den ■ UV-Strahlern. Dem Meßgerät kann ein Signal-oder Befehlsgeber zugeordnet werden, der entweder bei Unterschreiten eines bestimmten unteren Intensitätswertes für die. UV-Strahlung ein Alarmsignal abgibt oder z.B. über ein Magnetventil den Zufluß an Flüssigkeit in den rohrförmigen Körper abschaltet. Wahlweise ist es möglich, daß je eine Vielzahl von UV-Strahlern von jeder Stirnwand gehalten ist. Dabei können, wenn erwünscht, die von der anstromseitigen Stirnwand gehaltenen UV-Strahler nicht ozonbildend und die von der abstromseitigen Stirnwand gehaltenen UV-Strahler ozonbildend ausgelegt sein. Dazu jedoch muß der rohrförmige Körper soweit ver-In order to be able to constantly monitor the radiation intensity and thus the disinfection performance, according to a development of the Invention at least one measuring probe on one of the reflective Coating freed area of the outer peripheral surface of the tubular body. .The measuring probe is preferably connected to a selectively measuring UV intensity meter. This leaves everyone negative on the UV intensity Register the effective influence, e.g. contamination of the tubular body or excessive contamination of the liquid itself, as well as a voltage and temperature drop across the ■ UV emitters. A signal or command generator can be assigned to the measuring device that either when falling below a certain lower intensity value for the. UV radiation emits an alarm signal or, for example, a solenoid valve switches off the flow of liquid into the tubular body. Optionally, it is possible that each a multitude of UV emitters is held by each end wall. If desired, those from the upstream end wall The UV lamps held in place are not ozone-forming and the UV lamps held by the end wall on the downstream side are designed to be ozone-forming being. To do this, however, the tubular body must be

7 6-/b ZZ9- -f^O.^fi'l·7 6- / b ZZ9- -f ^ O. ^f i'l

längert werden, daß die ozonerzeugenden UV-Strahler soweit von den UV-Strahlern an der gegenüberliegenden Stirnwand entfernt liegen, daß die keimtötenden UV-Strahlen nicht von dem erzeugten Ozon absorbiert werden. Durch das zusätzliche Vorsehen von ozonbildenden UV-Strahlern wird der entkeimten Flüssigkeit an der Austrittsstelle der Vorrichtung Ozon zugeführt und damit eine keimvernichtende Depotwirkung erreicht.be lengthened so that the ozone-generating UV emitters are so far removed from the UV emitters on the opposite end wall lie that the germicidal UV rays are not absorbed by the generated ozone. The additional provision of Ozone-forming UV radiators are fed to the sterilized liquid at the outlet point of the device, and ozone is thus added a germ-destroying depot effect is achieved.

Für kleinere Entkeimungsvorrichtungen,deren Einsatz vorwiegend im Labor erfolgt, besteht häufig die Notwendigkeit, eine absolute Keimfreiheit bis zur Flussigkeitsentnahmestelle zu gewährleisten. Dies kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung dadurch erreicht werden, ''daß wenigstens die Abführöffnung mit einem Anschlußrohrstück aus einem UV-Strahlen durchlässigen Material versehen ist,und daß im Anschlußrohrstück ein Entnahmeventil aus eben demselben Material angeordnet ist. Wegen der UV-Strahlen durchlässigen Eigenschaft der verwendeten Materialien für das Anschlußrohrstück und Entnahmeventil gelangen die von den UV-Strahlern im rohrförmigen Körper abgegebenen Strahlen bis zum Mündungsende des Anschlußrohrstücks und können auch hier noch ihre keimtötende Wirkung entfalten.For smaller disinfection devices that are mainly used takes place in the laboratory, there is often the need to ensure absolute sterility up to the liquid withdrawal point. According to a further development of the invention, this can be achieved by having at least the discharge opening a connecting pipe piece made of a material permeable to UV rays is provided, and that a removal valve is provided in the connecting pipe piece is arranged from the same material. Because of the UV rays permeable property of the materials used for the connecting pipe piece and extraction valve, the rays emitted by the UV lamps in the tubular body reach the Muzzle end of the connecting pipe section and can still develop their germicidal effect here.

Durch die Anordnung der UV-Strahler in den Stirnwänden läßt sich das Auswechseln der Strahler sehr schnell und leicht durchführen. Dabei ist jeder UV-Strahler vorzugsweise von einem Schutzrohr aus UV-Strahlen durchlässigem Material umgeben, das flüssigkeitsdicht mit der betreffenden Stirnwand verbunden ist.The arrangement of the UV lamps in the end walls means that the lamps can be replaced very quickly and easily. In this case, each UV radiator is preferably surrounded by a protective tube made of material that is permeable to UV rays and which is impervious to liquids is connected to the end wall in question.

Ebenso ist eine schnelle und leichte Reinigung der Vorrichtung möglich, indem die Stirnwände "om rohrförmigen Körper abgenommen werden und damit ein Zugang ins Innere desselben möglich ist. Sämtliche den UV-Strahlern zugehörige Vorschaltgeräte sind in einem gesonderten Gehäuse außerhalb der Vorrichtung angebracht, so daß im rohrförmigen Körper selbst nur die den Strahlern zugeführte elektrische Spannung anliegt.The device can also be cleaned quickly and easily by removing the end walls from the tubular body and thus access to the interior of the same is possible. All the ballasts belonging to the UV lamps are in one separate housing attached outside of the device, so that in the tubular body itself only the supplied to the radiators electrical voltage is present.

7616229 07.10.767616229 07.10.76

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine längsgeschnittene Ansicht von einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung/Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a first Embodiment of the invention /

Fig. 2 eine geschnittene Ansicht längs der Schnittlinie II-II nach Fig. 1,FIG. 2 shows a sectional view along the section line II-II according to FIG. 1,

Fig. 3 eine längsgeschnittene Ansicht von einer modifizierten Bauform des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1,3 shows a longitudinally sectioned view of a modified design of the exemplary embodiment according to FIG. 1,

Fig. 4 eine längsgeschnittene Ansicht von einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung.Fig. 4 is a longitudinal sectional view of a second embodiment of the invention.

Nach Fig. 1 und 2 v/eist die erfindungsgemäße Vorrichtung sum Entkeimen von Flüssigkeiten gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel ein im wesentlichen rohrförmiges oder in sonstiger geeigneter Weise gestaltetes Gehäuse 1 mit offenen Enden auf, welches die darin befindlichen, nachfolgend näher beschriebenen Teile sowohl gegenüber einer mechanischen Beanspruchung als auch einem Eindringen von Staub oder Feuchtigkeit schützt. Das Gehäuse ist an seinem unteren Bereich, wie insbesondere aus Fig. 2 zu entnehmen ist, konsolenartig verdickt, um der Vorrichtung am Aufstellungsort einen sicheren Halt zu verleihen und sie ggf. dort befestigen zu können. Das Gehäuse 1 kann aus irgendeinem passenden Material, wie beispielsweise spritzgegossenem Aluminium oder einem steifen Kunststoff bestehen.According to FIGS. 1 and 2, the device according to the invention is disinfected of liquids according to the first embodiment is essentially tubular or in some other suitable manner designed housing 1 with open ends, which the parts located therein, described in more detail below, both opposite mechanical stress as well as the ingress of dust or moisture. The case is at its lower Area, as can be seen in particular from FIG to give a secure hold and to be able to fasten them there if necessary. The housing 1 can be made of any suitable material, such as injection-molded aluminum or a rigid plastic.

Wie dargestellt, erstrecken sich über die einander gegenüberliegenden offenen Enden des Gehäuses 1 flanschartig ausgebildete Stirnwände 2, 3, die an ihren äußeren Umfangsbere^chen je eine ringförmige nach innen weisende Ausnehmung 4 haben, in denen je ein Tragring 5 eingesetzt ist. Die einander gegenüberliecrenden Tragringe 5 in der Stirnwänden 2, 3 stehen mit Distanzelementen 6As shown, extend across the opposite open ends of the housing 1 flange-like end walls 2, 3, each one on their outer peripheral regions have annular inwardly facing recess 4, in each of which a support ring 5 is used. The opposite Support rings 5 in the end walls 2, 3 are provided with spacer elements 6

7616229 07.10.767616229 07.10.76

j,η Eingriff, die sich zwischen den Tragringen 5 in nahem Abstand ' zur inneren Oberfläche des Gehäuses 1 axial erstrecken. Dabei istj, η engagement, which is between the support rings 5 at a close distance 'to the inner surface of the housing 1 extend axially. It is

j gemäß Fig. 2 eine zweckmäßige Vielzahl von solchen Distanzelementenj according to FIG. 2 an expedient plurality of such spacer elements

\ 6 in gleichem Abstand voneinander längs eines zur Mittellängs- \ 6 at the same distance from each other along one of the central longitudinal

S achse des Gehäuses 1 konzentrischen Kreises vorgesehen. JedesS axis of the housing 1 provided a concentric circle. Each

I Distanzelement 6 weist an seinen Enden je eine Gewindebohrung 7I spacer element 6 has a threaded hole 7 at each of its ends

i auf, in die eine, durch den betreffenden Tragring 5 mittels einer i on, in the one, through the relevant support ring 5 by means of a

\ darin vorgesehenen Bohrung eingesetzte Senkschraube 8 eingeschraubt \ Provided therein bore countersunk screw 8 screwed used

j _t werden kann, so daß die Distanzelemente 6 fest mit den Tragringenj _t can be so that the spacer elements 6 firmly with the support rings

! verbunden sind. An beispielsweise drei unter einem geeigneten Win-! are connected. For example, on three under a suitable win-

Ii kel zueinander versetzten Stellen sind, wie in Fig. 1 bei 9 ange-Ii angles are offset from one another, as indicated in Fig. 1 at 9.

^j₁. deutet, die Senkschrauben durch Gewindestifte ersetzt, die sich^ j ₁ . suggests that the countersunk screws have been replaced by grub screws that are

I?; durch die betreffenden Bohrungen in den Tragringen 5 und dazu aus-I ?; through the relevant holes in the support rings 5 and

', gerichteten Bohrungen in den Stirnwänden 2, 3 erstrecken und in den ', directed bores in the end walls 2, 3 and extend into the

i'T zugehörigen Distanzelementen 6 mit einem ihrer Gewindeenden eingeschraubt sind. Das andere Gewindeende erstreckt sich aus den Boh-i'T associated spacer elements 6 are screwed in with one of their threaded ends are. The other end of the thread extends out of the

γ rungen in den Stirnwänden 2, 3 heraus und nimmt eine Mutter 10 auf, γ stanchions in the end walls 2, 3 and takes a nut 10,

Γ um die Stirnwände 2, 3 fest, jedoch leicht lösbar mit der AnordnungΓ around the end walls 2, 3 firmly, but easily detachable with the arrangement

: aus Tragringen 5 und Distanzelementen 6 zu verbinden.: to be connected from support rings 5 and spacer elements 6.

; Konzentrisch zur Mittellängsachse des Gehäuses 1 und in Abstand; Concentric to the central longitudinal axis of the housing 1 and at a distance

^; zu den Distanzelementen 6 erstreckt sich weiter zwischen den beiden ^; to the spacer elements 6 extends further between the two

: Stirnwänden 2, 3 ein rohrförmiger Körper 11, der endseitig von den: End walls 2, 3 a tubular body 11, the end of the

Tragringen 5 in darin eingelassenen Dichtungsringen 12 flüssigkeitsdicht gehalten ist. Der rohrförmige Körper 11 besteht erfindungsgemäß aus einem Material, wie z.B. Quarz, das UV-Strahlen im wesentlichen verlustfrei hindurchläßt. Desweiteren weist der rohrförmige Körper 11 an seiner äußeren, dem Gehäuse 1 zugewandten Umfangsoberflache 13 erfindungsgemäß eine Beschichtung auf, die ¹ die Aufgabe hat, die darauf auftreffenden UV-Strahlen zurück insSupport rings 5 is held in a liquid-tight manner in sealing rings 12 embedded therein. According to the invention, the tubular body 11 consists of a material, such as quartz, which allows UV rays to pass through essentially without loss. Furthermore, the tubular body 11 on its side facing outer housing 1 peripheral surface 13 according to the invention a coating which ¹ has the task of the incident thereon back into the UV-rays

Innere des rohrförmigen Körpers zu reflektieren. Die Beschichtung kann in dem Fachmann bekannter Weise auf die äußere Umfangsoberflache 13 des rohrförmigen Körpers 11 aufgedampft werden, oder sie stellt eine Folie dar, die auf die besagte Oberfläche aufgezogen wird. Als gegenwärtig bevorzugtes Material für die Beschichtung wird Aluminium oder eine Aluminiumlegierung angesehen, doch könnenReflect interior of the tubular body. The coating can be applied to the outer circumferential surface in a manner known to the person skilled in the art 13 of the tubular body 11 are vapor-deposited, or they represents a film that is drawn onto said surface. As the currently preferred material for the coating aluminum or an aluminum alloy is considered, but can

^7q1B22S 07.10.76 ^7q 1B22S 10/7/76

auch andere Materialien mit ausreichender UV-Strahlen reflektierender Eigenschaft vorgesehen werden. ( other materials with sufficient UV-reflecting properties can also be provided. (

Im Inneren des rohrförmigen Körpers 11 sind erfindungsgemäß ein | oder mehrere UV-Strahler 14 untergebracht, die hier als U-förrnige \ Stabstrahler ausgebildet sind und sich im wesentlichen parallel I in Abstand zur Mittellängsachse des rohrförmigen Körpers 11 von { einer Stirnwand bis kurz vor die gegenüberliegende Stirnwand er- \ strecken. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ragen vor. jeder ; Stirnwand 2, 3 je eine Vielzahl von auf einem konzentrischen Kreis , zur Mittellängsachse des rohrförmigen Körpers 11 in geeignetem ' Abstand voneinander liegende UV-Strahler 14 ab. Jeder UV-Strahler ι 14 ist dabei von außen durch eine Bohrung 15 in der betreffenden Stirnwand 2, 3 eingesetzt und wird außen in einer Bohrung 16 von einem Klemmring 17 gehalten, der auf der äußeren Oberfläche der betreffenden Stirnwand 2, 3 aufliegt. Sämtliche einer Stirnwand zugeordneten UV-Strahler 14 werden auf diese Weise durch einen gemeinsamen Klemmring 17 gehalten, wobei die den einzelnen UV-Strahlern 14 zugehörigen Vorschaltgeräte 18 außerhalb des rohr- ! förmigen Körpers 11 leicht zugänglich zu liegen kommen.In the interior of the tubular body 11, according to the invention, a | or more UV lamps 14 accommodated, which are here designed as U-förrnige \ rod radiator and ER- substantially parallel I in distance to the central longitudinal axis of the tubular body 11 of {an end wall until shortly before the opposite end wall \ stretch. In the present exemplary embodiment protrude. everyone ; End wall 2, 3 each have a large number of UV radiators 14 located on a concentric circle, at a suitable distance from one another to the central longitudinal axis of the tubular body 11. Each UV lamp ι 14 is inserted from the outside through a bore 15 in the respective end wall 2, 3 and is externally supported in a bore 16 by a clamping ring 17, 3 rests on the outer surface of the respective end wall. 2 All of the UV radiators 14 assigned to an end wall are held in this way by a common clamping ring 17, with the ballasts 18 belonging to the individual UV radiators 14 outside the pipe! shaped body 11 come to rest easily accessible.

Die Bohrungen 15 in den Stirnwänden 2, 3 sind dabei so ausgerichtet, daß zwischen je einem Paar benachbarter, von der einen Stirnwand 2 abstehender UV-Strahler 14 ein von der anderen Stirnwand 3 abstehender UV-Strahler 14 liegt. Jeder UV-Strahler 14 ist weiter wie dargestellt mit einem Schutzrohr 19 aus einem UV-Strahlen durchlässigen Material, wie Quarz, umgeben. Die Schutzrohre 19 sind dabei in den Bohrungen 15 in geeigneter Weise, z.B. durch Kleben, flüssigkeitsdicht befestigt. Bei einem eventuellen Austausch einzelner UV-Strahler 14 brauchen diese lediglich aus den betreffenden Schutzrohren 19 herausgezogen werden, ohne daß hierbei die Gefahr eines Austritts von Flüssigkeit aus dem Innern des rohrförmigen Körpers 11 besteht.The holes 15 in the end walls 2, 3 are aligned so that that between each pair of adjacent UV radiators 14 protruding from one end wall 2 one protruding from the other end wall 3 UV emitter 14 is located. Each UV radiator 14 is further as shown, surrounded by a protective tube 19 made of a material that is permeable to UV rays, such as quartz. The protective tubes 19 are attached in a suitable manner, e.g. by gluing, in a liquid-tight manner in the bores 15. In the event of a replacement individual UV emitters 14 only need to be pulled out of the protective tubes 19 concerned without this there is a risk of liquid escaping from the interior of the tubular body 11.

Jede Stirnwand 2, 3 ist weiter mit einer konzentrisch sich um die Mittellängsachse des rohrförmigen Körpers 11 erstreckende öffnung 20, 21 zum Zu- bzw. Abführen der keimtötend zu behandelnden Flüs-Each end wall 2, 3 is further provided with an opening extending concentrically around the central longitudinal axis of the tubular body 11 20, 21 for supplying and discharging the germicidal fluids to be treated

7616229 07.10.767616229 07.10.76

sigkeit in bzw. aus dem rohrförmigen Körper 11 versehen.Jede öffnung 20, 21 steht weiter mit einem Anschlußrohrstück 22, 23 integral oder durch Anschweißen in Verbindung.sigkeit provided in or out of the tubular body 11. Each Opening 20, 21 is also connected integrally or by welding to a connecting pipe section 22, 23.

Erfindungsgemäß ist nahe bei und konzentrisch zur Zuführöffnung 20 im Inneren des rohrförmigen Körpers 11 eine Einrichtung 24 vorgesehen, die in geeigneter Weise von der Stirnwand 2 gehalten wird und die Aufgabe hat, die in den rohrförmigen Körper 11 über die Öffnung 20 einströmende Flüssigkeit so über den Querschnitt des Körpers 11 zu verteilen, daß an jeder Querschnittsstelle desselben eine für die keimtötende Behandlung der Flüssigkeit geeignete Strömungsgeschwindigkeit vorliegt. Insbesondere soll die Einrichtung 24 vermeiden, daß sich im Bereich der Mittellängsachse des rohrförmigen Körpers 11 eine solche Strömungsgeschwindigkeit einstellt, daß hier die Verweilzeit, der die Keime der UV-Strahlung ausgesetzt sind, für eine sichere Abtötung zu kurz ist. Die Einrichtung 24 kann grundsätzlich irgendeine, die besagte Aufgabe erfüllende Bauform haben. Wie dargestellt, besteht sie vorzugsweise aus einem relativ kurzen hülsenförmigen Körper 25, der sich in Richtung auf die gegenüberliegende Stirnwand 3 konisch erweitert und an seinem der Stirnwand 3 zugewandten Ende einen Turbulenzring 26 trägt. Außerdem können, wenn erwünscht, in der Umfangswand des Körpers 25 mehrere Durchgangslöcher 27 vorgesehen werden. Die durch die Zuführöffnung 20 einströmende Flüssigkeit wird durch die Einrichtung 24 in Teilströme aufgeteilt, wobei ein Teilstrom in das verjüngte anstromseitige Ende des Körpers 25 eintritt und dort eine Geschwindigkeitsverzögerung erfährt. Der ,andere Teilstrom fließt über die äußere Oberfläche des Körpers 25 und gegen den Turbulenzring 26, wo er im wesentlichen radial in Richtung auf die innere Oberfläche 28 des rohrförmigen Körpers 11 abgelenkt wird.According to the invention is close to and concentric to the feed opening A device 24 is provided in the interior of the tubular body 11 and is held in a suitable manner by the end wall 2 and has the task of the liquid flowing into the tubular body 11 via the opening 20 over the cross section of the body 11 to distribute that at each cross section of the same one for the germicidal treatment of the liquid suitable flow rate is present. In particular, the device 24 should avoid that in the area of the central longitudinal axis of the tubular body 11 sets such a flow rate that here the residence time of the germs that are exposed to UV radiation is too short for reliable destruction. The device 24 can in principle any have the design that fulfills the said task. As shown, it preferably consists of a relatively short sleeve-shaped Body 25, which widens conically in the direction of the opposite end wall 3 and facing the end wall 3 at its end End of a turbulence ring 26 carries. In addition, a plurality of through holes 27 can be provided in the peripheral wall of the body 25, if desired. The incoming through the feed opening 20 Liquid is divided into partial flows by the device 24, with a partial flow flowing into the tapered upstream side Enters the end of the body 25 and experiences a deceleration there. The other partial flow flows through the outer one Surface of the body 25 and against the turbulence ring 26, where it is substantially radially towards the inner surface 28 of the tubular body 11 is deflected.

Wenn erwünscht, kann in nahem Abstand von der Abführöffnung 21 in der gegenüberliegenden Stirnwand 3 ebenfalls eine Einrichtung 29 im Inneren des rohrförmigen Körpers 11 vorgesehen werden, welche die Schaffung der besagten Strömungsverhältnisse unterstützt. )If desired, a device can also be provided at a close distance from the discharge opening 21 in the opposite end wall 3 29 are provided in the interior of the tubular body 11, which supports the creation of said flow conditions. )

- 10 -- 10 -

'7616229 07.10.76'7616229 10/7/76

- ίο -- ίο -

Diese Einrichtung 29 ist hier in Form einer schalenförmig gewölbten Wand 30 dargestellt, die eine Vielzahl von Öffnungen 31 aufweist, durch die die Flüssigkeit vor Eintritt in die Abführöffnung 21 hindurchströmen muß und dabei eine Geschwindigkeitsverzögerung erfährt. Die Einrichtung 29 kann auch anstelle der Einrichtung 24 nahe der Zuführöffnung 20 in der Stirnwand 2 vorgesehen werden. Außerdem kann anstelle von oder in Verbindung mit den Einrichtungen 24 bzw. 29 in der Zuführöffnung 20, und wenn erwünscht, auch in der Abführöffnung 21, ein Störlabyrinth in Form eines Gitters oder aus Stäben oder Fäden angeordnet werden, das ebenso wie die Einrichtungen 24, 29 aus einem UV-Strahlen durchlässigen Material besteht.This device 29 is here in the form of a cup-shaped arched one Wall 30 shown, which has a plurality of openings 31 through which the liquid before entering the discharge opening 21 must flow through and experiences a speed delay. The device 29 can also be used instead of the device 24 can be provided near the feed opening 20 in the end wall 2. In addition, instead of or in conjunction with the devices 24 and 29 in the feed opening 20, and if desirable, also in the discharge opening 21, a disturbance labyrinth in In the form of a grid or rods or threads, which, like the devices 24, 29, consist of UV rays permeable material.

Um die UV-Strahlungsintensität und damit die Entkeimungsleistung der beschriebenen Vorrichtung ständig überwachen zu können, ist weiter erfindungsgemäß wenigstens eine Meßsonde 32 vorgesehen, die in Verbindung mit der äußeren Umfangsoberflache 13 des rohrförmigen Körpers 11 steht. Zu diesem Zweck ist an der betreffenden Anbringungsstelle der Meßsonde 32 die Beschichtung auf der äußeren Umfangsoberflache 13 weggenommen. Die Meßsonde 32 wird durch eine im Gehäuse 1 eingebrachte Bohrung gehalten und kann an ein nicht gezeigtes UV-Intensitätsmeßgerät angeschlossen werden. Sobald ein die UV-Intensität in nichtzulässigem Maße negativ beeinflussender Umstand, z.B. eine zu starke Verschmutzung der Innenoberfläche 28 des rohrförmigen Körpers 11 oder der Oberflächender Schutzrohre 19 für die UV-Strahler 14, oder Vorliegen einer zu stark verschmutzten Flüssigkeit, eines Spannungs- oder Temperaturabfalls an den UV-Strahlern, eintritt, gibt das Meßgerät ein Alarmsignal ab oder schaltet automatisch den Zufluß an Flüssigkeit ins Innere des rohrförmigen Körpers 11 ab.In order to be able to constantly monitor the UV radiation intensity and thus the sterilization performance of the device described, is furthermore, according to the invention, at least one measuring probe 32 is provided, in connection with the outer peripheral surface 13 of the tubular Body 11 stands. For this purpose, the coating is on the relevant attachment point of the measuring probe 32 outer peripheral surface 13 removed. The measuring probe 32 is held by a hole made in the housing 1 and can be connected to a UV intensity measuring device (not shown). As soon as a circumstance that negatively influences the UV intensity to an inadmissible degree, e.g. excessive soiling of the Inner surface 28 of the tubular body 11 or the surfaces of the Protective tubes 19 for the UV radiator 14, or the presence of an excessively contaminated liquid, a voltage or If the temperature drops at the UV lamps, the measuring device indicates an alarm signal or automatically switches off the flow of liquid into the interior of the tubular body 11.

Wie in Fig. 1 dargestellt, kann weiter außerhalb von jeder Stirnwand 2, 3 eine Schutzkappe 33 vorgesehen werden, die die Vorschaltgeräte 18 der UV-Strahler 14 gegenüber der Außenumgebung staubdicht abdeckt und eine zentrale Öffnung 34 hat, durch die sich das betreffende Anschlußrohrstück 22 bzw. 23 nach außen hindurch erstreckt. Jede Schutzkappe 33 hat dabei einen solchen Innenumfang,As shown in Fig. 1, further outside of each end wall 2, 3 a protective cap 33 is provided that the ballasts 18, the UV radiator 14 is dustproof from the outside environment covers and has a central opening 34 through which the connecting pipe section 22 or 23 in question extends to the outside. Each protective cap 33 has such an inner circumference

- 11 - ·- 11 -

7816229 07,10.767816229 07,10.76

daß sie über den Außenumfang der betreffenden Stirnwand 2, 3 geschoben werden kann. Durch Schellen 35 wird die Schutzkappe dann mit dem Außenumfang der betreffenden Stirnwand verklemmt.that they are pushed over the outer circumference of the end wall 2, 3 in question can be. The protective cap is then clamped to the outer circumference of the relevant end wall by means of clamps 35.

Das Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß Fig„ 3 unterscheidet si"h von dem vorausbeschriebenen im wesentlichen nur durch ein verlängertes Gehäuse 1 und einen verlängerten rohrförmigen Körper 11, so daß die von den Stirnwänden 2, 3 abstehenden und ins Innere des rohrförmigen Körpers 11 ragenden UV-Strahler 14 nicht wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ineinandergreifen, sondern in einem Abstand A voneinander zu liegen kommen. Dabei handelt es sich bei den von der anstromseitigen Stirnwand 2 gehaltenen UV-Strahlern 14 um solche, die im wesentlichen kein Ozon bilden, während die von der abstromseitigen Stirnwand 3 gehaltenen UV-Strahler 14' ozonbildend ausgelegt sind. Hierdurch wird die Möglichkeit geschaffen, der zu entkeimenden Flüssigkeit vor Austritt aus der Vorrichtung Ozon zuzuführen und damit eine keimtötende Depotwirkung für längere Zeit aufrechtzuerhalten. Der Abstand A sollte dabei so bemessen sein, daß der von den UV-Strahlern 14' gebildete Ozon keinen Strahlungsabsorbierenden Einfluß auf den von den UV-Strahlern 14 beaufschlagten Bereich des rohrförmigen Körpers 11 ausübt. Ansonsten entspricht der Aufbau der Vorrichtung nach Fig. 3 dem der zuvor beschriebenen, so daß auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird.The embodiment of the invention according to FIG. 3 differs It is essentially only an extension of what has been described above Housing 1 and an elongated tubular body 11, so that the protruding from the end walls 2, 3 and protruding into the interior of the tubular body 11 UV radiator 14 not as in Embodiment according to FIG. 1 interlock, but come to lie at a distance A from one another. That’s what it’s about with the UV radiators held by the upstream end wall 2 14 to those which form essentially no ozone, while the UV lamps held by the end wall 3 on the downstream side 14 'are designed to generate ozone. This creates the possibility created to supply the liquid to be sterilized before it exits the device ozone and thus a germicidal To maintain depot effect for a longer period of time. The distance A should be dimensioned in such a way that the distance from the UV radiators 14 ' The ozone formed does not have any radiation-absorbing influence on the area of the tubular shape acted upon by the UV radiators 14 Body 11 exercises. Otherwise the structure corresponds to the device according to Fig. 3 that of the previously described, so that reference is made to the relevant statements.

In Fig. 4 ist ein vereinfachtes anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das im wesentlichen aus einem äußeren rohrförmigen Gehäuse 36 und einem darin koaxial zu dessen Mittellängsachse angeordneten rohrförmigen Körper 11 mit einer an seiner äußeren Umfangsoberflache 13 angeordneten Beschichtung aus einem UV-Strahlen reflektierenden Material, wie Aluminium, besteht. Wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen ist der rohrförmige Körper 11 aus einem UV-Strahlen durchlässigen Material aufgebaut und durch Stirnwände 37, 38 endseitig abgeschlossen. Die Stirnwand 37 trägt einen zentralen, sich längs der Mittelachse des rohrförmigen Körpers 11 erstreckenden UV-Strahler 39In Fig. 4 is a simplified other embodiment of the Invention shown, which consists essentially of an outer tubular housing 36 and one therein coaxial to its central longitudinal axis arranged tubular body 11 with one on his outer circumferential surface 13 arranged coating of a Material that reflects UV rays, such as aluminum, is made of. As in the previously described embodiments, the tubular Body 11 made of a material permeable to UV rays constructed and closed at the ends by end walls 37, 38. The end wall 37 carries a central, extending along the central axis of the tubular body 11 extending UV radiator 39

. - 12 -. - 12 -

7610229 07.10.767610229 07.10.76

- 12 - - 12 -

in Stabform. Der UV-Str&hler 39 ist .van einem Schutzrohr 40 aus UV-Strahlen durchlässigem Material umgeben, Zur Befestigung der Passung 41 des UV-Strahlers 39 hat die Stirnwand 37 eine zentrale Bohrung 42, an die sich eine integral angeformte, in Richtung auf den rohrförmigen Körper 11 erstreckende Buchse 43 anschließt, in die die Fassung 41 klemmend und flüssigkeitsdicht eingesetzt wird. Die Zuführung der zu entkeimenden Flüssigkeit erfolgt hier über eine radial ausgerichtete Zuführöffnung in einem sich um die Buchse 43 erstreckenden ringförmigen Körper 45, der außen mit dem Gehäuse 36 fluchtet und sich mit einer Stirnfläche gegen die zugewandte Oberfläche der Stirnwand 37 abstützt. Der rohrförmige Körper 45 ist an seiner, der Buchse 43 zugewandten ümfangsoberflache ausgenommen, so daß eine, mit der Zuführöffnung 44 in Verbindung stehende Ringkammer 46 zwischen dem Körper 45 und der Buchse 43 gebildet ist , aus der heraus die Flüssigkeit ins Innere des rohrförmigen Körpers 11 gelangt. Die Ringkammer 46 verjüngt sich dabei in Richtung auf den rohrförmigen Körper 11 zu einer schmalen Ringöffnung 47, wodurch im rohrförmigen Körper 11 geeignete Strömungsverhältnisse geschaffen werden. Die Verbindung der Stirnwände 37, 38 und des ringförmigen Körpers 45 kann ähnlich wie bei Fig. 1 durch Distanzelemente und Schrauben erfolgen.in stick form. The UV radiator 39 is .van a protective tube 40 Surrounded by material permeable to UV rays. To fasten the fitting 41 of the UV radiator 39, the end wall 37 has a central bore 42 to which an integrally formed, in the direction of the tubular body 11 extending bushing 43 connects, in which the version 41 is clamped and liquid-tight is used. The liquid to be sterilized is fed in via a radially oriented feed opening in an annular body 45 which extends around the bushing 43 and which is aligned on the outside with the housing 36 and which has an end face is supported against the facing surface of the end wall 37. The tubular body 45 is facing the socket 43 on its ümfangsoberflache excepted, so that one with the feed opening 44 communicating annular chamber 46 is formed between the body 45 and the socket 43, from which the liquid reaches the interior of the tubular body 11. The ring chamber 46 tapers in the direction of the tubular body 11 to a narrow ring opening 47, whereby the tubular Body 11 suitable flow conditions are created. The connection of the end walls 37, 38 and the annular body 45 can take place similarly to FIG. 1 by means of spacer elements and screws.

Erfindungsgemäß weist die gegenüberliegende Stirnwand 38 eine Abführöffnung 4 8 auf, in die ein Anschlußrohrstück 49 aus einem UV-Strahlen durchlässigen Material, wie Quarz, eingesetzt ist. Die vom UV-Strahler 39 ausgehenden Strahlen können daher über das Anschlußrohrstück 49 bis zu dessen Mündungsende 50 ihre keimtötende Wirkung voll entfalten. Erfindungsgemäß kann weiter im Anschlußrohrstück 49 ein Entnahmeventil 51 angeordnet werden, das ebenfalls aus dem für UV-Strahlen durchlässigen Material besteht. Durch das Vorsehen des Anschlußrohrstücks 49 und des Entnahmeventils 51 aus dem besagten Material wird verhindert, daß seitens des Mündungsendes 50 oder des Entnahmeventils 51 erneut lebende Keime in die entkeimte Flüssigkeit von der Umgebung hineingelangen können.According to the invention, the opposite end wall 38 has a Discharge opening 4 8, into which a connecting pipe piece 49 made of a material permeable to UV rays, such as quartz, is inserted. The rays emanating from the UV radiator 39 can therefore be germicidal via the connecting pipe piece 49 up to its mouth end 50 Develop the full effect. According to the invention can continue in the connecting pipe section 49 a removal valve 51 can be arranged, which also consists of the material that is permeable to UV rays. By providing the connecting pipe piece 49 and the extraction valve 51 made of the said material is prevented that on the part of the mouth end 50 or the extraction valve 51 living again Germs can get into the sterilized liquid from the environment.

2 s J-2 s J-

Claims

r * 13 - protection claims

1. Device for disinfecting liquids, such as water, with a tubular through which the liquid flows Body made of a material permeable to UV rays, and with at least one UV radiator, characterized in that the UV radiator (14, 39) is exposed to the liquid arranged through flow inside the tubular body (11) and the outer circumferential surface facing away from the liquid (13) of the tubular body a UV rays reflective Has coating.

2. Device according to claim A, characterized in that the tubular body (11) consists of quartz and the coating is vapor-deposited aluminum or a drawn-on aluminum foil.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that along one to the central longitudinal axis of the tubular body (11) concentric circle a plurality of UV emitters (14) is arranged.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular body (11) at the end by removable end walls (2,3; 37,38) with or discharge openings (20, 21; 44, 48) for the liquid is closed, with at least one end wall of the or the A plurality of UV emitters (14, 39) is held removably.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that at least in the vicinity of the feed opening (20) a device (24) is provided in the tubular body (11) in order to create a flow profile which increases the dwell time in the interior thereof for creating the liquid.

- 14 -

7616229 07.10.76

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the device consists of one of the inflowing Liquid surrounded by a coaxially arranged and conically widening sleeve body in the direction of the discharge opening (21) (25) is formed, on which, the discharge opening (21) facing End of a turbulence ring (26) is formed.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the device consists of a baffle (30) with a plurality of through holes (31) distributed over the surface thereof is formed.

8. Apparatus according to claim 4 or in combination with claims 5 to 7, characterized in that at least in or near the feed opening (20) a grid labyrinth is provided from a UV-permeable material.

9- device according to one of the preceding claims,

characterized in that at least one measuring probe (32) for determining the UV radiation intensity inside the tubular body (11) on one of the reflective coating freed area of the outer circumferential surface (13) of the tubular body is arranged.

10. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that a plurality of UV emitters each

(14) is held by each end wall (2,3).

11. The device according to claim 10, characterized in that the UV radiators (14) held by the upstream end wall (2) are not ozone-forming and the UV radiators (14 ¹ ) held by the downstream end wall (3) are designed to be ozone-forming.

12. The device according to claim 4, characterized in that g e k e η η -

- 15 -

7R16229 10/07/76

shows that at least the discharge opening (48) with a Connecting pipe piece (49) made of a material that is permeable to UV rays is provided, and that a removal valve (51) made of the same material is arranged in the connecting pipe piece.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each UV rays (14, 14 ', 39) from a protective tube (19, 40) made of UV radiators permeable Material is surrounded, which is liquid-tightly connected to the relevant end wall (2, 3; 37).

7616229 07.1076