DE7615611U1

DE7615611U1 - Moisture-proof connection or branch clamp for cast resin sleeves for plastic-insulated power cables

Info

Publication number: DE7615611U1
Application number: DE19767615611
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1976-05-17
Filing date: 1976-05-17
Publication date: 1976-09-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungs- oder Abzweig-Klemme für Gießharzmuffen für Kunststoff-, insbesondere Polyäthylen-isolierte Starkstromkabel mit wenigstens einem einseitig mit einem im Querschnitt kreisförmigen Kehlung versehenen metallischen Druckstück, das wenigstens eine dieses in Bezug auf die Kehlung in radialer Richtung durchsetzende Frässchraube sowie wenigstens einen zur kontaktierenden Festlegung eines Abzweigleiters eingerichteten Klemmschlitz aufweist.The invention relates to a connecting or branching clamp for cast resin sleeves for plastic, in particular polyethylene-insulated power cables with at least one metallic pressure piece provided on one side with a groove with a circular cross-section, the at least one milling screw penetrating this with respect to the groove in the radial direction as well has at least one clamping slot set up for contacting fixing of a branch conductor.

Es ist bekannt, elektrische Garnituren, z. B. Verbindungs- oder Abzweigmuffen, aus Gießharz herzustellen, wie dies beispielsweise in DT-OS 17 65 490 beschrieben ist. Insbesondere werden Verbindungs- oder Abzweigmuffen aus Gießharz gerne verwendet, da sie mit geringem Aufwand herstellbar sind und sehr gute elektrische und mechanische Eigenschaften aufweisen.It is known to use electrical accessories, e.g. B. connection or branch sleeves to be made from cast resin, as described in DT-OS 17 65 490, for example. In particular, connection or branch sleeves made of cast resin are often used because they can be manufactured with little effort and have very good electrical and mechanical properties.

Die geringe Haftfähigkeit der
<NichtLesbar>
verursachte Kurz- oder Erdschlüsse zu verhindern.The low adhesion of the
<Notreadable>
to prevent short circuits or earth faults caused.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Klemme selbst so auszubilden, daß ein Eindringen von Feuchtigkeit bis an spannungsführende Teile derselben wirksam verhindert ist, so daß Gießharzmuffen ohne weiteres auch bei mit unvernetztem oder vernetztem Polyäthylen-isolierten Kabeln gefahrlos eingesetzt werden können. Diese Aufgabe läßt sich mit einer Klemme der eingangs umrissenen Art lösen, bei welcher erfindungsgemäß das Druckstück bzw. die Druckstücke sowie ggf. ein z. B. bügelförmiges Widerlager mittels einer Schelle verbunden und zum Umfassen eines elektrischen Kabels zusammenschließbar sind, wobei zumindest die einander zugekehrten Innenflächen der Kehlung des Druckstückes bzw. des Widerlagers mit einem dauerplastischen, feuchtigkeitsbeständigen, vorzugsweise wasserabweisenden Belag versehen sind, der einen in sich geschlossenen, die Breite der Klemme beidseitig überragenden Hohlzylinder bildet.The invention is based on the object of designing the clamp itself in such a way that moisture penetration to live parts of the same is effectively prevented, so that cast resin sleeves can easily be used safely even with uncrosslinked or crosslinked polyethylene-insulated cables. This object can be achieved with a clamp of the type outlined above, in which, according to the invention, the pressure piece or the pressure pieces and possibly a z. B. bow-shaped abutment connected by means of a clamp and can be joined together to encompass an electrical cable, at least the facing inner surfaces of the groove of the pressure piece or the abutment are provided with a permanently plastic, moisture-resistant, preferably water-repellent covering, the one self-contained, the Width of the clamp forms on both sides protruding hollow cylinder.

Hierbei wurde von der Überlegung ausgegangen, dass es ausreichend ist, das Vordringen von Wasser zu den spannungsführenden Teilen der Klemme zu verhindern. Dies erfolgt durch den an den dem Kabel zugewandten Flächen der Klemmenteile vorgesehenen Belag, der so beschaffen ist, dass er sowohl an diesen als auch an der Kabelaußenfläche gut haftet und eine für Wasser undurchdringliche Barriere bildet, wobei die nach der Montage der Klemme aufgebrachte Gießharzmuffe lediglich zum äußeren Schutz der Verbindungs- oder Abzweigstelle des Kabels dient. Etwa längs der Trennfuge zwischen Kabel und Gießharz vordringendes Wasser kann jedoch nur bis zum äußeren Rand des Belages gelangen
<NichtLesbar>
The assumption here was that it is sufficient to prevent water from penetrating to the live parts of the clamp. This is done by means of the covering provided on the surfaces of the clamp parts facing the cable, which is designed so that it adheres well to both this and the outer surface of the cable and forms a barrier that is impermeable to water, with the cast resin sleeve only applied after the clamp has been installed is used for external protection of the connection or branch point of the cable. However, water penetrating roughly along the parting line between the cable and the casting resin can only reach the outer edge of the covering
<Notreadable>

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung besteht der Belag aus einer durch entsprechende Zusätze ausreichend temperaturbeständig und druckfest eingestellten Dichtmasse auf der Basis von Polyisobuthylen oder dergleichen, die zur Vereinfachung der Montage in vorgefertigter Bandform verwendet werden kann, die überdies den Bestand einer ausreichend breiten, beidseitig der Klemme vorstehenden, umfänglichen Randzone sichert.In a further embodiment of the invention, the covering consists of a sealing compound on the basis of polyisobutylene or the like, which is set to be sufficiently temperature-resistant and pressure-resistant by means of appropriate additives, which can be used to simplify assembly in a prefabricated tape form, which also includes a sufficiently wide clamp on both sides Secures protruding, peripheral edge zone.

Dementsprechend ermöglicht die Erfindung auf einfache und kostensparende Weise den betriebssicheren Einsatz der an sich gut bewährten und wohlfeilen Gießharzmuffen auch bei den Polyäthylen-isolierten Kabeln und erbringt somit den Vorteil einer erhöhten Wirtschaftlichkeit der Erstellung, insbesondere der Montage, solcher Kabelstrecken.Accordingly, the invention enables, in a simple and cost-saving manner, the reliable use of the well-proven and inexpensive cast resin sleeves, even with polyethylene-insulated cables, and thus provides the advantage of increased cost-effectiveness in the construction, in particular the assembly, of such cable routes.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigt in schematischer DarstellungThe invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawing. In the drawing shows in a schematic representation

Fig. 1 in Seitenansicht eine Klemme nach der Erfindung, Fig. 2 im Längsschnitt die Klemme nach Fig. 1 mit angeschlossenem Abzweigleiter und Fig. 3 im Querschnitt ein Anwendungsbeispiel einer anderen Ausführungsform der Erfindung in einer Gießharz-Verbindungsmuffe eines vieradrigen Starkstromkabels.Fig. 1 is a side view of a terminal according to the invention, Fig. 2 is a longitudinal section of the terminal according to Fig. 1 with a connected branch conductor and Fig. 3 is a cross section of an application example of another embodiment of the invention in a cast resin connecting sleeve of a four-core power cable.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Klemme 12 besteht aus einem einseitig mit einer im Querschnitt kreissegmentförmigen Kehlung 11 versehenen Druckstück 1, das zur Aufnahme und Befestigung eines bügelförmigen Widerlagers 2 bzw. einer mit diesem verbundenen Schelle 3 eingerichtet ist. Bei Zusammenschluß dieser beiden Klemmteile umgrenzen die Innenflächen der Kehlung 11 und des Widerlagers 2 einen, mit etwas Übermaß bemessenen Hohlzylinder, dessen Innenflächen mit einem dauerplastischen, temperatur- und feuchtigkeitsbeständigen Belag 6, bestehend aus einer Dichtmasse auf der Basis von Polyisobuthylen, versehen sind.The clamp 12 shown in FIGS. 1 and 2 consists of a pressure piece 1 which is provided on one side with a groove 11 shaped like a segment of a circle in cross section and which is designed to receive and fasten a bow-shaped abutment 2 or a clamp 3 connected to it. When these two clamping parts join together, the inner surfaces of the groove 11 and the abutment 2 delimit a hollow cylinder which is somewhat oversized and whose inner surfaces are covered with a permanently plastic, temperature and Moisture-resistant covering 6, consisting of a sealing compound based on polyisobutylene, are provided.

Ferner ist das Druckstück 1 mit wenigstens einer dieses radial zur Kehlung 11 durchsetzenden, zumindest in einem Teilbereich ihres einwärts gerichteten Endes scharfkantigen Frässchraube 5 ausgestattet, die den Belag 6 durchdringt. Es versteht sich, dass die Klemme 12 für das Verbinden zweier Kabelenden mit zwei oder vier Frässchrauben 5 oder auch als Abzweigklemme mit wenigstens einem - aus Fig. 2 ersichtlichen - Klemmschlitz 14 mit Einrichtungen zur kontaktierenden Festlegung eines Leiters 7, beispielsweise einer Klemmschraube 15, ausgestattet sein kann.Furthermore, the pressure piece 1 is equipped with at least one milling screw 5 which penetrates it radially to the groove 11, is sharp-edged at least in a partial area of its inwardly directed end and which penetrates the covering 6. It goes without saying that the clamp 12 for connecting two cable ends is equipped with two or four milling screws 5 or also as a branch clamp with at least one clamping slot 14, which can be seen in FIG can be.

Wie in Fig. 3 gezeigt, sind die Druckstücke 1 mittels einer diese umfänglich verbindenden Schelle 3, vorzugsweise einer Bandschelle mit Schellenschluß 4, das an einem der Druckstücke 1 ausgebildet oder angeordnet sein kann, zu einer Abzweigklemme zusammengeschlossen, die ein Polyäthylen-isoliertes mehradriges Kabel 10 unter Zwischenlage des zu beiden Seiten der Klemme 12 umfänglich überstehenden Belages 6 umfaßt. Jede der an ihrem auswärtigen Ende mit Innensechskant versehenen Frässchraube 5 dringt durch den Belag 6 und die Isolierung der Kabelader 9 hindurch so weit in deren Leiter hinein, daß sie eine elektrisch gut leitende Verbindung zu den hierfür vorgesehenen Teilen der Klemme 12 herstellt und zugleich die Klemme in dem vorgesehenen Bereich des Kabels 10 mechanisch festlegt.As shown in Fig. 3, the pressure pieces 1 by means of a circumferentially connecting clamp 3, preferably a band clamp with clamp connection 4, which can be formed or arranged on one of the pressure pieces 1, connected to a branch terminal, which is a polyethylene-insulated multi-core cable 10 with the interposition of the circumferentially protruding covering 6 on both sides of the clamp 12. Each of the milling screw 5 provided at its outward end with a hexagon socket penetrates through the coating 6 and the insulation of the cable core 9 so far into the conductor that it creates an electrically conductive connection to the intended parts of the terminal 12 and at the same time the terminal mechanically fixed in the intended area of the cable 10.

Die also festgelegte und mit den Leitern der betreffenden Kabeladern 9 elektrisch verbundene Klemme 12 ist zum äußeren Schutz und Verschluß der Abzweig- oder Verbindungsstelle in eine Gießharzmuffe 8 eingebettet. Längs der Außenfläche des Kabels eindringendes Wasser kann, was an sich unschädlich ist, zwar bis zu den vorstehenden Rändern des an der Polyäthylenisolierung der Adern ebenso wie an den betreffenden Innenflächen der Klemme dichtend anhaftenden Belages 6 gelangen, wird von diesem jedoch an einem weiteren Vordringen zur Klemme 12 selbst und insbesondere zu deren stromführenden Teilen wirksam gehindert.The clamp 12, which is fixed and electrically connected to the conductors of the relevant cable cores 9, is embedded in a cast resin sleeve 8 for external protection and closure of the branch or connection point. Water penetrating along the outer surface of the cable can, which is harmless in itself, reach the protruding edges of the covering 6 adhering to the polyethylene insulation of the cores as well as to the relevant inner surfaces of the terminal, but this will prevent further penetration Terminal 12 itself and in particular to its current-carrying parts effectively prevented.

Claims

1. Connection or branch clamp for cast resin sleeves for plastic, in particular polyethylene-insulated power cables with at least one metallic pressure piece provided with a circular groove on one side, the at least one milling screw that penetrates this with respect to the groove in the radial direction and at least one for contacting Establishing a cable end has a clamping slot, characterized in that the pressure piece or the pressure pieces (1) and possibly a z. B. bow-shaped abutment (2) connected by means of a clamp (3) and can be joined together to encompass an electrical cable (10), at least the facing inner surfaces of the groove (11) of each pressure piece (1) or the abutment (2) with a permanently plastic, moisture-resistant, preferably water-repellent covering (6), which forms a self-contained hollow cylinder protruding beyond the width of the clamp on both sides.

2. Clamp according to claim 1, characterized in that the covering (6) consists of a temperature-resistant sealing compound based on polyisobutylene.

3. Clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the covering (6) consists of a band whose width is at least 5 mm larger than that of the abutment (2) or the groove (11) of each pressure piece (1) is.