DE7610739U1

DE7610739U1 - LIGHT SUPPORT FOR MOUNTING ON AGRICULTURAL AND FORESTRY EQUIPMENT

Info

Publication number: DE7610739U1
Application number: DE7610739U
Authority: DE
Original assignee: KASTL GOTTFRIED 7332 EISLINGEN
Current assignee: KASTL GOTTFRIED 7332 EISLINGEN
Priority date: 1976-04-07
Filing date: 1976-04-07
Publication date: 1976-08-12

Description

«4 * »'Μ * a«4 *» 'Μ * a

»an"on β <·β <

It 4·β * ft » - βIt 4 * β * ft »- β

t ϊ ¥ S · J · βt ϊ ¥ S · J · β

f 4 « · ·f 4 «· ·

A 2531 1. April 1976A 2531 April 1, 1976

vo/poevo / poe

Gottfried Kastl Ziegelhalde 31Gottfried Kastl Ziegelhalde 31

7332 Eislingen7332 Eislingen

Leuchtenträger zum Anbau an land- und forstwirtschaftliche GeräteLight carrier for attachment to agricultural and forestry equipment

Die Erfindung betrifft einen Leuchtenträger zum Anbau an land- und forstwirtschaftliche Geräte, der aus einer Metallplatte besteht, die über ein im Querschnitt auf das Profil eines Befestigungsträgers angepaßte Steckaufnahmeteil an dem Gerät festlegbar ist, wobei eine Rastfeder übex· ein Rastelement in eine Rastaufnahme des Befestigungsträgers einrastet.The invention relates to a light carrier for attachment to agricultural and forestry equipment, which consists of a metal plate consists of a plug-in receiving part adapted in cross section to the profile of a mounting bracket can be fixed on the device, with a detent spring via a detent element in a detent receptacle of the fastening carrier clicks into place.

Derartige Leuchtenträger sind in ihren Abmessungen und der Verteilung der Befestigungsbohrungen für die Leuchte, den Rückstrahler, die Steckdose und das Kennzeichenschild nach DIN 11 027 festgelegt. In dieser Vorschrift ist auch das Profil der Befestigungsträger und der dazu passende Querschnitt des Steckaufnahmeteiles festgelegt.Such light carrier are in their dimensions and the distribution of the mounting holes for the lamp, the Reflectors, the socket and the license plate according to DIN 11 027. That is also in this regulation Profile of the mounting bracket and the matching cross-section of the plug-in receiving part set.

7610739 12.08.767610739 08/12/76

A 2531 - 2 -A 2531 - 2 -

Bei den "bekannten Leuchtenträger dieser Art ist die Rastfeder meist im Innern des Steckaufnahmeteiles angeordnet. Beim Aufstecken des Steckaufnahmetexles auf den Befestigungsträger wird die Rastverbindung zwischen dem Befestigungsträger und dem Leuchtenträger automatisch hergestellt. Das Lösen der Rastverbindung erfordert eine große Kraft, da die Rastfeder nicht zugänglich ist und allein beim Abziehen des Leuchtenträgers ausgelenkt werden muß.In the "known light carrier of this type" is the detent spring mostly arranged in the interior of the plug-in receiving part. When plugging the plug-in receptacle onto the mounting bracket the locking connection between the mounting bracket and the light bracket is automatically established. Solving the Locking connection requires a large force because the locking spring is not accessible and only has to be deflected when removing the light carrier.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Leuchtenträger der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß die Rastverbindung beim Aufstecken und Abziehen des Leuchtenträgers mit weniger Kraft hergestellt und wieder gelöst werden kann. Dabei soll aber der Halt der Rastverbindung in der Rast stellung von Leuchtenträger und Befestigungsträger unverändert gut sein.It is the object of the invention to design a light carrier of the type mentioned in such a way that the latching connection when plugging and unplugging the lamp holder, it can be produced and released again with less force. Included but the hold of the latching connection in the latching position of the lamp carrier and mounting bracket should be unchanged be good.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Rastfeder über das Steckaufnahmeteil hinaus verlängert und als Betätigungshandhabe und Träger für das Anschlußkabel nach oben an der Steckaufnahme vorsteht. Diese Ausgestaltung · bringt darüber hinaus den Vorteil, daß das Anschlußkabel gerollt an der Betätigungshandhabe aufgehängt werden kann, ohne daß dadurch die Leuchte, der Rückstrahler oder das Kennzeichenschild teilweise abgedeckt wird. Allein durch de Ausgestaltung der Rastfeder kann diese leicht ausgelenkt und so das Herstellen oder das Lösen der Rastverbindung erleichtert werden. Dabei läßt sich der an dem Steckaufnahmeteil vorstehende Teil der Betätigungshandhabe zusätzlich als Aufhänger für das Anschlußkabel ausnützen.This is achieved according to the invention in that the detent spring is extended beyond the plug-in receiving part and as Actuating handle and support for the connection cable protrudes upwards on the plug receptacle. This configuration also has the advantage that the connecting cable can be rolled up and hung on the operating handle, without the lamp, the reflector or the license plate being partially covered. Alone through The design of the detent spring can be easily deflected and thus facilitates the establishment or release of the detent connection will. The part of the actuating handle protruding from the plug-in receiving part can also be used as a Use the hanger for the connection cable.

7610739 12.08.767610739 08/12/76

A 2531 - 3 -A 2531 - 3 -

Die Anbringung der Rastfeder ist so gelöst, daß sie auf einer Außenwand des Steckaufnahmeteils befestigt ist und mit sei-S nem Rastansatz durch einen Durchbruch des SteckaufnahmeteilsThe attachment of the detent spring is solved so that it is attached to an outer wall of the plug-in receiving part and with sei-S Nem locking approach through an opening in the plug-in receiving part

in dessen Innenaufnahme hineinragt. Der Zugang zur Betätigungshandhabe der Rastfeder und das Passen derselben wird nach einer Weiterbildung dadurch erleichtert, daß die an dem Steckaufnähmeteil vorstehende Betätigungshandhabe über zwei Abwinklungen gegenüber der Trägerplatte versetzt ist.protrudes into its interior. Access to the operating handle the locking spring and the fitting of the same is facilitated according to a development in that the the actuator handle protruding over the Steckaufnähmeteil two bends is offset from the carrier plate.

Die Herstellung des Leuchtenträgers wird dadurch vereinfacht, daß der Steckaufnahmeteil als getrennter Biegeteil mit der Trägerplatte verbunden, vorzugsweise vernietet ist.The manufacture of the lamp carrier is simplified in that the plug-in receiving part as a separate bent part with the Support plate connected, preferably riveted.

Das Aufstecken des Leuchtenträgers auf den Befestigungsträger wird dadurch erleichtert, daß der Steckaufnahmeteil auf der Unterseite, d.h. der Einführseite, eine sich konisch erweiternde Einführöffnung aufweist.Attaching the light carrier to the mounting bracket is facilitated by the fact that the plug-in receiving part on the underside, i.e. the insertion side, has a conically widening Has insertion opening.

Die Verbindung zwischen dem Steckaufnahmeteil und der Rastfeder ist so, daß die Rastfeder als Stanz-Biegeteil einendig mit dem Steckaufnahmeteil verbunden, vorzugsweise ver- ^ nietet ist. Der Rastansatz der Rastfeder ist dabei als Kugelkalotte ausgebildet, die über einen bolzenförmigen Ansatz in eine Bohrung der Rastfeder eingeführt und damit vernietet ist.The connection between the plug-in receiving part and the detent spring is such that the detent spring is at one end as a stamped and bent part connected to the plug-in receiving part, preferably riveted. The detent attachment of the detent spring is a spherical cap formed via a bolt-shaped approach is inserted into a bore of the detent spring and thus riveted.

Eine Verletzungsgefahr durch die am Steckaufnahmeteil abstehende Betätigungshandhabe der Rastfeder wird dadurch ausgeschaltet, daß die Ecken der am Steckaufnahmeteil vorstehenden Betätigungshandhabe abgerundet sind.A risk of injury from the actuating handle of the detent spring protruding from the plug-in receptacle is eliminated. that the corners of the operating handle protruding from the plug-in receiving part are rounded.

_ 4. „_ 4. "

7610739 12. oa 767610739 12. above 76

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated by means of one in the drawings Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 riie auf einen Befestigungsträger eines Gerätes aufgesteckte Leuchteneinheit,Fig. 1 riie on a mounting bracket of a Light unit attached to the device,

Fig. 2 eine Ansicht auf die Stirnseite des mit dem Leuchtenträger verbundenen Steckaufnahmeteiles und2 shows a view of the end face of the plug-in receiving part connected to the lamp carrier and

Fig·. 3 das Steckaufnahmeteil mit der Eastfeder in Seitenansicht.Fig. 3 the plug-in receiving part with the East spring in a side view.

Das Arbeitsgerät ist in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen Ί0 angedeutet. An diesem Arbeitsgerät 10 ist senkrecht stehend ein Befestigungsträger 11 so angebracht, daß sein oberer Teil freiliegt und als Steckteil verwendet werden kann.The implement is indicated in FIG. 1 with the reference symbol Ί0. On this working device 10 a mounting bracket 11 is attached vertically so that its upper part exposed and can be used as a plug-in part.

Die Leuchte 12, der Rückstrahler 13, das Kennzeichenschild 14- und die Steckdose I5 sind in vorgeschriebener Anordnung auf dem Leuchtenträger 20 befestigt, der im oberen Teil doppelt abgewinkelt und so parallel versetzt ist.The lamp 12, the reflector 13, the license plate 14- and the socket I5 are in the prescribed arrangement attached to the lamp carrier 20, which is angled twice in the upper part and so offset in parallel.

Auf der Rückseite des Leuchtenträgers 20 ist ein Steckaufnah.-meteil 21 nach Fig. 2 angebracht, das auf den freiliegenden Steckteil des Befestigungsträgers 11 aufgesteckt ist.On the back of the light carrier 20 is a Steckaufnah.-meteil 21 according to FIG. 2 attached, which is pushed onto the exposed plug-in part of the fastening support 11.

Dieses Steckaufnahmeteil 21 ist, wie die Fig. 2 und 3 zeigen, als getrenntes Stanz- und Biegeteil mit dem Leuchtenträger 20As FIGS. 2 and 3 show, this plug-in receiving part 21 is a separate stamped and bent part with the lamp carrier 20

5 —5 -

761073S761073S

4 t4 t

4 · « t4 · «t

A 2[.31 - 5 -A 2 [.31 - 5 -

verbunden, insbesondere vernietet, wie die Verbindungslinien 28 andeuten. Das Stöckaufnahmeteil 21 bildet eine Innenaufnahme 25, die an den Querschnitt des Befestigungsträgers 11 angepaßt ist, der im Ausführungsbeispiel ein Abschnitt eines Winkeleisenprofiles ist.connected, especially riveted, like the connecting lines 28 indicate. The pole receiving part 21 forms an interior receiving part 25 which is attached to the cross section of the fastening support 11 is adapted, which is a portion of an angle iron profile in the embodiment.

Das Steckaufnahmeteil 21 ist an der oberen Stirnseite durch einen Anschlag 22 abgeschlossen, der aus dem Leuchtenträger 20 ausgestanzt und ausgebogen ist. Dieser Anschlag 22 begrenzt die Aufsteckbewegung des Steckaufnahmeteiles 21.The plug-in receiving part 21 is closed at the upper end by a stop 22, which comes from the lamp carrier 20 is punched out and bent out. This stop 22 limits the pushing-on movement of the plug-in receiving part 21.

Auf der Außenseite des zum Leuchtenträger 20 parallel verlaufenden Schenkels des Steckaufnahmeteiles 21 ist die Rastfeder 26 angeordnet, die sich über die gesamte Länge des Steckaufnahmeteiles 21 erstreckt und an dessen Oberseite noch als Betätigungshandhabe 23 vorsteht. Im unteren Endbereich ist die Rastfeder 26 mit dem Steckaufnahmeteil 21 vernietet, wie die Verbindungslinie 29 andeutet. Im oberen Endbereicht trägt die Rastfeder 26 einen kalottenförmigen Rastansatz 27, der durch eine Bohrung des Steckaufnahmeteiles 21 in die Innenaufnahme 25 ragt und in der in Fig. 1 gezeigten Anbaustellung in eine entsprechende Rastaufnahme im Befestigungsträger 11 einrastet.On the outside of the one that runs parallel to the lamp carrier 20 The detent spring 26 is arranged on the leg of the plug-in receptacle part 21 and extends over the entire length of the plug-in receptacle part 21 extends and still protrudes as an actuating handle 23 on the upper side. In the lower end area is the detent spring 26 is riveted to the plug-in receiving part 21, as the connecting line 29 indicates. In the upper end area carries the detent spring 26 has a dome-shaped detent projection 27 which passes through a bore in the plug-in receiving part 21 into the interior receptacle 25 protrudes and in the mounting position shown in FIG into a corresponding snap-in receptacle in the mounting bracket 11 clicks into place.

Wie aus der Seitenansicht nach Fig. 3 zu ersehen ist, ist die Betätigungshandhabe 23 doppelt abgewinkelt und so parallel zum Leuchtenträger 20 versetzt. Diese Betätigungshandhabe 23 ist daher leicht zugänglich und kann als Aufhänger für das Anschlußkabel benützt werden.As can be seen from the side view of FIG. 3, the actuating handle 23 is angled twice and so parallel to the Light carrier 20 offset. This operating handle 23 is therefore easily accessible and can be used as a hanger for the connecting cable be used.

7610739 12.08.767610739 08/12/76

1 I1 I.

I 1 I I ,I 1 I I,

111 .111

ill X ill X

■ I 1 ' '■ I 1 ''

A 2551 - 6 -A 2551 - 6 -

Die Stirnansicht nach Fig. 2 zeigt, daß der Steckaufnahmeteil 21 sich, zur Stirnseite hin konisch erweitert und so eine Einführöffnung bildet, welche das Aufstecken des Steckaufnahmeteiles 21 auf den Befestigungsträger 11 erleichtert.The front view of Fig. 2 shows that the plug-in receiving part 21 widens conically towards the front side and thus creates an insertion opening forms, which facilitates the plugging of the plug-in receiving part 21 onto the mounting bracket 11.

Mit der Betätigungshandhabe 23 kann die Rastfeder 26 vom Steckaufnahmeteil 21 leicht so weit abgehoben werden, daß die Rastverbindung zwischen dem Rastansatz 27 der Rastfeder 26 und dem Befestigungsträger 11 aufgehoben ist. Der Leuchtenträger 20 kann daher ohne große Kraftanstrengung über seinen Steckaufnahmeteil 21 auf den Befestigungsträger 11 aufgesteckt und wieder von diesem abgezogen werden.With the actuating handle 23, the detent spring 26 can be removed from the plug-in receiving part 21 are easily lifted so far that the locking connection between the locking lug 27 of the locking spring 26 and the Mounting bracket 11 is canceled. The light carrier 20 can therefore without great effort on its plug-in receiving part 21 can be attached to the mounting bracket 11 and removed from it again.

7610739 12.08.767610739 08/12/76

Claims

«Ml Il

I ι

V I illV I ill

Expectations

1. Light carrier for cultivation on agricultural and forestry equipment, which consists of a metal plate which can be fixed to the device via a plug-in receiving part adapted in cross section to the profile of a mounting bracket, a detent spring engaging via a detent element in a detent of the mounting bracket, thereby characterized in that the detent spring (26) extends beyond the plug-in receptacle part (21) and protrudes upward on the plug-in receptacle (21) as an actuating handle (23) and carrier for the connecting cable.

2. Light carrier according to claim 1, characterized in that the detent spring (26) is attached to an outer wall of the plug-in receiving part (21) and protrudes with its detent projection (27) through an opening in the plug-in receiving part (21) into the interior of the latter.

3. Light carrier according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating handle (23) projecting on the plug-in receiving part (21) is offset via two bends relative to the carrier plate (20).

4. Light carrier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plug-in receiving part (21) is connected as a separate bent part to the carrier plate (20), preferably riveted.

7610739 12.08.767610739 08/12/76

A 2551

5. Light carrier according to one of claims 1 to 4-, characterized in that the plug-in receiving part (21) has a conically widening insertion opening (24) on the underside, ie the insertion side.

6. lamp carrier according to one of claims 1 Ms 5, characterized in that the detent spring (26) as a punching

r, bent part at one end with the plug-in receptacle (21)

I tied, preferably riveted.

I 7 luminaire carrier according to one of claims 1 to 6,

I characterized in that the locking lug (27) as a Ku-

Igloo cap is formed, which via a bolt conveying

I like approach in a bore of the detent spring (26)

I is guided and riveted with it.

8. Light carrier according to one of claims 1 to 7i as characterized in that the corners of the actuating handle (23) protruding on the plug-in receiving part (21) are rounded.

7610739 12.08.767610739 08/12/76