Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Das Abnehmen der Cylinder bei Glühlichtlampen und anderen Lampen, welche in der
Höhe des Cylinders leicht zerbrechliche Theile haben, erfordert ein sehr vorsichtiges Arbeiten,
wenn man das Zerstören der Glühkörper etc. vermeiden will. Es ist deshalb eine Vorrichtung
zum sicheren Entfernen der Cylinder erforderlich. Removing the cylinder from incandescent lamps and other lamps that are in the
Have easily breakable parts at the height of the cylinder, it requires very careful work,
if you want to avoid destroying the incandescent bodies etc. It is therefore a device
required for safe removal of the cylinder.
Die vorliegende Vorrichtung, welche von den für solchen Zweck bereits bekannten hohlen
Putzvorrichtungen zum Schutz des Glühkörpers beim Reinigen des Körpers abweicht,
besteht in einer Hülse, die über den auf der Lampe sitzenden Cylinder gebracht wird, um
dem Cylinder so lange als Führung zu dienen, bis er über dem Glühkörper frei hinweggenommen
werden kann, welche aber dann selbst entfernt werden kann, ohne dafs der
Glühkörper hierbei berührt· würde.The present device, which of those already known for such purpose, hollow
Cleaning devices to protect the incandescent body when cleaning the body deviates,
consists of a sleeve that is brought over the cylinder sitting on the lamp
to serve the cylinder as a guide until it is freely removed over the incandescent body
which can then itself be removed without the
Incandescent bodies would be touched here.
Die Schutzvorrichtung wird gebildet aus einem cylindrischen Körper A, dem Schutzmantel,
der aus zwei oder mehreren Theilen zusammengesetzt ist und in einfacher Weise zusammengefügt werden kann. In der dargestellten
Ausführung sind zwei Theile α α angenommen, welche auf der einen Seite mittelst
Scharnieres b und auf der anderen Seite durch Hakenverschlufs c zusammengehalten werden.
Dieser Schutzmantel mufs der Stärke des Lampencylinders entsprechend sein, so dafs
letzterer sich leicht ,und sicher in demselben führt. Soll der Lampencylinder entfernt werden,
so legt man den Schutzmantel A um denselben, derart, dafs die Zacken ^ des Cylinderhalters
in Löcher / des Mantels eingreifen, und schliefst den Hakenverschlufs c; hierauf zieht
man den Lampencylinder hoch, indem man den Schutzmantel festhält und so dem Lampencylinder
eine sichere Führung gewährt. Es ist ersichtlich, dafs ein Berühren des Glühkörpers
hierbei unmöglich ist, denn der Lampencylinder kann infolge seiner Führung nicht auf
die Seite gedreht werden. Der Körper A wird nach Entfernen des Lampencylinders geöffnet
und nach der Seite weggenommen.The protective device is formed from a cylindrical body A, the protective jacket, which is composed of two or more parts and can be joined together in a simple manner. In the embodiment shown, two parts α α are assumed, which are held together on one side by means of hinge b and on the other side by hooks c . This protective sheath must correspond to the thickness of the lamp cylinder, so that the latter can be guided easily and safely in it. If the lamp cylinder is to be removed, the protective jacket A is placed around it in such a way that the prongs of the cylinder holder engage in holes / of the jacket, and the hook clasp c is closed; the lamp cylinder is then pulled up by holding the protective sheath tightly, thus allowing the lamp cylinder to be guided safely. It can be seen that touching the incandescent body is impossible because the lamp cylinder cannot be turned on its side as a result of its guidance. The body A is opened after removing the lamp cylinder and removed to the side.
In gleicher Weise wird das Aufsetzen des Lampencylinders bewirkt.The placement of the lamp cylinder is effected in the same way.
So lange der Cylinder entfernt ist, kann der Mantel auch geschlossen bleiben und so den
Glühkörper vor Berührung schützen.As long as the cylinder is removed, the jacket can remain closed and so the
Protect incandescent bodies from contact.