DE7608476U1

DE7608476U1 - CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE7608476U1
Application number: DE7608476U
Authority: DE
Original assignee: Scheibler Peltzer GmbH and Co
Current assignee: Scheibler Peltzer GmbH and Co
Priority date: 1976-03-19
Filing date: 1976-03-19
Publication date: 1976-07-15

Description

Dr.-1 ng. "W AtTi= R STÄRKDr.-1 ng. "W AtTi = R STRENGTH

PATE NTANWALTFATE NANWYER

D-4150 Krefeld 1 · Moerser Straße 140 · · Telefon (02151) 28222 α 20469D-4150 Krefeld 1 Moerser Strasse 140 Telephone (02151) 28222 α 20469

Datum 18. 3- 1976Date 18. 3- 1976

Bei Antwort bitte angebenPlease specify when answering Mein zeichen 7 Ca 76 101My sign 7 Ca 76 101 Ihr ZelcheoYour Zelcheo

Scheibler Peltzer * Co., Grüner Dyk 30-32, 4150 KrefeldScheibler Peltzer * Co., Gruener Dyk 30-32, 4150 Krefeld

"Re inigungsgerät""Cleaning device"

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einer insbesondere an einem Stiel gehaltenen Grundplatte, an der ein Wischtuch mit Aufnahmetaschen befestigt ist, in die die Grundplatte und ein schwenkbar an der Grundplatte angelenkter Spreizarm einfassen.The invention relates to a cleaning device with a base plate held in particular on a handle which is attached to a wiper with receiving pockets in which the base plate and a pivotable on the base plate border the articulated spreader arm.

Das erfindungsgemäße Reinigungsgerät dient insbesondere zur Reinigung von zu desinfizierenden Räumen, z.B. Operationssälen und sonstigen Räumen in Krankenhäusern. Bekannte Reinigungsgeräte sind sowohl in ihrer Handhabung als auch in ihrer Reinigungswirkung unzureichend. Ein wesentlicher Nachteil ist, daß sie für die verschiedenen Arbeitsgänge unterschiedliche Wischtücher benötigen, z.B. zum Befeuchten der Böden, zum Auftragen eines Reinigungsmittels und zum Aufwischen. Das AuswechselnThe cleaning device according to the invention is used in particular for cleaning rooms to be disinfected, e.g. operating theaters and other rooms in hospitals. Known cleaning devices are both in their handling as well as insufficient in their cleaning effect. A major disadvantage is that they are different for different people Work steps require different wipes, e.g. to moisten the floors, to apply a Detergent and for wiping up. The replacement

Deutsche Bank AG Krefeld !03/1525 BLZ 32070080 · Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 BLZ 32050000 · Poetecheck Essen 4055-431 BLZ 36010043Deutsche Bank AG Krefeld! 03/1525 bank code 32070080 · Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 bank code 32050000 · Poetecheck Essen 4055-431 bank code 36010043

^s 7608476 15.07.76 ^s 7608476 07/15/76

der Wischtücher ist umständlich, weil diese in den meisten Fällen während des Wechselns vom Personal in die Hand genommen werden müssen, das dadurch einer besonderen Infektionsgefahr ausgesetzt ist. Die bisher verwendeten Wischtücher bestehen aus Baumwolle mit langen Fransen und sind deshalb nachteilig, weil der. aufgenommene Schmutz und die aufgenommenen Fremdkörper sich wegen der Verfilzung mit den Fransen auch bei intensiver Reinigung der Wischtücher schwer aus diesen herauslösen lassen.The wipes are awkward because in most cases they are used during the change of staff in the Must be taken by hand, which is exposed to a particular risk of infection. The ones used so far Wipes are made of cotton with long fringes and are disadvantageous because of the. picked up dirt and the foreign bodies picked up because of the matting with the fringes even with intensive cleaning of the It is difficult to remove wipes from these.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Handhabung eines Reinigungsgerätes zu vereinfachen und seine Reinigungswirkung zu verbessern.The object of the invention is the handling of a cleaning device to simplify and improve its cleaning effect.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Spreizarm als mit der Grundplatte fluchtendes Ende der Grundplatte ausgebildet ist und in fluchtender Stellung mit einer Raste an der Grundplatte verriegelbar ist und daß die Aufnahmetaschen an den Enden des langgestreckten Wischtuches angeordnet sind.This object is achieved in that the spreader arm is designed as an end of the base plate which is aligned with the base plate is and can be locked in an aligned position with a catch on the base plate and that the receiving pockets are arranged at the ends of the elongate wipe.

Das hat den Vorteil, daß das oder die Wischtücher beim Wechsel von Wischtüchern nicht in die Hand genommen werden müssen. Beim Wechsel eines Wischtuches gegen ein anderes wird die Raste zwischen dem Spreizarm und der Grundplatte gelöst, so daß beide gegeneinander geklappt oder geschwenkt werden und ihre Enden aus den Aufnahmetaschen des benutzten Wischtuches herausgezogen werden können. Diese Enden werden vor die Aufnahmetascheη eines neuen Wischtuches gebracht und durch einen Druck, z.B. auf denThis has the advantage that the wipe or wipes are not picked up when changing wipes have to. When changing one wipe for another, the notch between the spreader arm and the base plate released so that both are folded or pivoted against each other and their ends from the receiving pockets of the used wipe can be pulled out. These ends are in front of the Aufnahmetascheη a new one Wiping cloths brought and by a pressure, e.g. on the

7608476 15.07.767608476 07/15/76

Stiel des Reinigungsgerätes unter gleichzeitigem Spreizen der Grundplatte und des Spreizarms bis in die fluchtende Stellung in die Aufnahmetascheη des neuen Wischtuches eingeschoben, wobei sie dieses gegebenenfalls spannen.Handle of the cleaning device with simultaneous spreading of the base plate and the spreader arm up to the aligned Position inserted into the receiving pocket of the new wiper, where you tension this if necessary.

Ein praktischer Verriegelungsmechanismus 1st dadurch gekennzeichnet, aaß die Grundplatte eine Ausnehmung aufweist, in Uie oder durch die sich ein Zapfen als Schwenklager für den Spreizarm erstreckt, der ein Widerlager für einen teilweise j η die Ausnehmung ragenden Verriegelungskörper bildet, der am Spreizarm abgestützt ist und eine Raste zum Eingriff mit einem in der Ausnehmung angeordneten Vorsprung besitzt. Diese Anordnung hat insbesondere den Vorteil, daß sie eine sichere Verriegelung zwischen der Grundplatte und dem Spreizarm bildet, wenn diese miteinander fluchten, und daß sie sich wegen des zwischengeschalteten Verriegelungskörpers leicht lösen läßt.A practical locking mechanism is characterized by aaß the base plate has a recess, in Uie or through which a pin as a pivot bearing extends for the spreader arm, which is an abutment for a locking body protruding partially into the recess forms, which is supported on the spreading arm and a catch for engagement with a projection arranged in the recess owns. This arrangement has the particular advantage that it provides a secure lock between the base plate and the spreader arm forms when they are aligned with each other, and that they are because of the interposed locking body can be solved easily.

Insbesondere kann der Verriegelungskörper federnd zwischen einem .Fuß und einem Bügel des Spreizarms gehalten sein und als Raste eine Nut zum Eingriff eines sich über die Ausnehmung erstreckenden Riegels aufweisen. Die federnden Eigenschaften des Verriegelungskörpers werden vorteilhaft dadurch erreicht, daß der Verriegelungskörper aus elastischem Material besteht und ein Auflager für den Riegel sowie eine in einer Ausnehmung des Spreizarms gehaltene Lippe aufweist, wobei das Auflager zwischen der Nut und der Lippe angeordnet ist. Insbesondere die Anordnung des Auflagers zwischen der Nut und der federnden Lippe gewährleistet hinreichend große Verriegelungskräfte und geringen Kraftaufwand zum Lösen der Verriegelung.In particular, the locking body can be held resiliently between a foot and a bracket of the spreading arm and have a groove as a catch for engaging a bolt extending over the recess. The resilient ones Properties of the locking body become advantageous achieved in that the locking body is made of elastic material and a support for the bolt as well has a lip held in a recess of the spreading arm, the support between the groove and the Lip is arranged. In particular, the arrangement of the support between the groove and the resilient lip ensures Sufficiently large locking forces and little effort to release the lock.

7608478 15.07.767608478 07/15/76

Es kann zweckmäßig sein, wenn die Grundplatte und der Spreizarm am Außenrand der Unterseite eine Verjüngung zur Aufnahme eines verstärkten Randes des Wischtuches aufweisen. Dadurch wird insbesondere erreicht, daß sich die Längskanten des Wischtuches nicht umschlagen können, so daß das Reinigungsgerät auch zum Wischen von Böden mit Rillen eingesetzt werden kann.It can be useful if the base plate and the spreader arm are tapered on the outer edge of the underside Have inclusion of a reinforced edge of the wipe. It is achieved in particular that the Long edges of the wiping cloth cannot turn over, so that the cleaning device can also be used for wiping floors Grooves can be used.

Die Grundplatte und der Spreizarm sollten zweckmäßig aus einem leichten und gegebenenfalls auch etwas nachgiebigem Material hergestellt sein, so daß sie sich dem Boden anpassen können. Es kann jedoch zweckmäßig sein, wenn die Grundplatte und der Spreizarm Versteifungen und durchgehende Öffnungen als Reservoir für eine Reinigungsflüssigkeit aufweisen. Wird die Reinigungsflüssigkeit auf die Oberseite des Gerätes gegossen, dann dringt sie in die Öffnungen ein und durchsetzt das darunter befindliche Wischtuch gleichmäßig, so daß auch eine gleichmäßige Verteilung der Reinigungsflüssigkeit auf dem Boden erreicht wird.The base plate and the spreader arm should expediently consist of a light and possibly also somewhat flexible Material be made so that they can adapt to the ground. However, it can be useful if the Base plate and the spreader arm stiffeners and through openings as a reservoir for a cleaning liquid exhibit. If the cleaning liquid is poured onto the top of the device, it penetrates into the Openings and penetrates the wipe underneath evenly, so that even distribution the cleaning fluid on the floor is reached.

Zweckmäßig sollte das Wischtuch aus einem Polgewebe bestehen, das insbesondere eine hohe Flordichte besitzt. Das hat den Vorteil, daß bei Bewegung des Wischtuches bzw. des Reinigungsgerätes über den. Boden eine Art Bürsteneffekt entsteht, der eine hohe Reinigungsqualität gewährleistet. Außerdem kann durch Steigerung der Flordichte die Wasseraufnahmefähigkeit de Gewebes bzw. des Wischtuches vergrößert werden, weil neben der Wasseraufnahmefähigkeit der Fasern auch Kapillareffekte zwischen den dicht nebeneinanderstehenden einzelnen Polfäden wirksam werden.The wiping cloth should expediently consist of a pile fabric which, in particular, has a high pile density. This has the advantage that when the wiping cloth or the cleaning device is moved over the. Floor a kind of brush effect which guarantees a high cleaning quality. In addition, by increasing the pile density the water absorption capacity of the tissue or the wipe can be increased, because in addition to the water absorption capacity The fibers also have capillary effects between the individual pile threads that are close together be effective.

7608478 15.07.767608478 07/15/76

Vorzugsweise sollte das Polgewebe kurze Noppen aufweisen, die insbesondere eine Länge zwischen 1,4 und 4 mm besitzen. Dadurch wird erreicht, daß auch nach längerem Gebrauch der Bürsteneffekt ohne nennenswerte Verfilzung des WischtuchesThe pile fabric should preferably have short knobs, which in particular have a length between 1.4 and 4 mm. This ensures that the brush effect without any noticeable matting of the wiping cloth even after prolonged use

erhalten bleibt.preserved.

Zweckmäßig sollten wenigstens die Noppen des Polgewebes aus Naturfasern, insbesondere aus Baumwolle, bestehen, weil Naturfasern saugfähiger sind als Kunststoffasern und eine größere Wasseraufnahmefähigkeit besitzen.Appropriately, at least the knobs of the pile fabric should consist of natural fibers, especially cotton, because natural fibers are more absorbent than synthetic fibers and have greater water absorption capacity.

Die Wasseraufnahmefähigkeit kann noch gesteigert werden, wenn das Polgewebe eine Rippenstruktur aufweist, die vorteilhaft quer zur Längsachse des Wischtuches angeordnet wird, um die Gleitwirkung des Wischtuches zu erhöhen.The water absorption capacity can be increased if the pile fabric has a rib structure, which is advantageous is arranged transversely to the longitudinal axis of the wipe in order to increase the sliding effect of the wipe.

Werden die Längsränder des Wischtuches verstärkt, dann können die Längskanten des Wischtuches nicht umschlagen, und das Wischtuch kann auch zum Wischen von Fußböden mit Rillen ej_ngesetzt werden. Insbesondere können zur Verstärkung die Ränder des Wischtuches ein- oder mehrfach umgeschlagen sein. Ein weiterer durch die Randverstärkung erreichter Vorteil ergibt sich daraus, daß die Ränder ebenfalls einen Bürsteneffekt aufweisen,und damit auch die "übergänge zwischen dem Boden und den angrenzenden Wandungen wirksam gereinigt werden können. Ferner entsteht am Rand des Wischtuches ein Bereich höherer Elastizität, der für eine bessere Verteilung des beim Wischen aufgenommenen Schmutzes über die gesamte Wischfläche sorgt. Ohne diesen Effekt würde sieh der Schmutz im weisentlichen an den Rändern desIf the longitudinal edges of the wipe are reinforced, then the longitudinal edges of the wipe cannot turn over, and the wiper can also be used to wipe grooved floors. In particular, can be used for reinforcement the edges of the wipe must be turned over once or several times. Another one achieved by the edge reinforcement The advantage arises from the fact that the edges also have a brush effect, and thus also the "transitions between the floor and the adjacent walls can be cleaned effectively. It also arises on the edge of the wipe an area of higher elasticity that allows for a better distribution of the dirt picked up during wiping over the entire wiping surface. Without this effect, the dirt would appear wise on the edges of the

7608476 15.07.767608476 07/15/76

Wischtuches sammeln, während die übrigen Bereiche weniger verschmutzen.Collect wipes while leaving the remaining areas less dirty.

Damit auch Ecken von Räumen mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät ohne Probleme gereinigt werden können, empfiehlt es sich, die Enden des Wischtuches, der Grundplatte und des Spreizarms spitz auslaufen zu lassen.So that corners of rooms can be cleaned with the cleaning device according to the invention without problems, it is advisable to let the ends of the wiping cloth, the base plate and the spreader arm run out to a point.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert; es zeigen:In the following the invention is explained with reference to an embodiment shown in the drawing; it show:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Reinigungsgerät,1 shows a perspective illustration of a cleaning device according to the invention,

Fig. 2 in perspektivischer Darstellung ein Wischtuch für das Gerät nach Fig. 1,FIG. 2 shows a perspective view of a wipe for the device according to FIG. 1,

Fig. 3 in perspektivischer Darstellung einen Schnitt in Richtung III-III durch den Gegenstand nach Fig. 1.3 shows a perspective illustration of a section in Direction III-III through the object of FIG. 1.

Das dargestellte Reinigungsgerät weist eine Grundplatte 1 auf, an der einseitig ein Spreizarm 2 angölenkt ist, der in der dargestellten Position mit der Grundplatte 1 fluchtet und mit dieser verriegelt ist. Etwa in der Mitte der Grundplatte 1 ist mit einem Kardangelenk 3 ein Stiel 4 gehalten, der dadurch gegenüber der Grundplatte 1 allseitig schwenkbar ist, eine Drehbewegung um die Achse desThe cleaning device shown has a base plate 1 to which a spreading arm 2 is articulated on one side, which in the position shown with the base plate 1 is aligned and locked with this. Around the middle of the Base plate 1 is held with a universal joint 3, a stem 4, which is thereby opposite to the base plate 1 on all sides is pivotable, a rotary movement about the axis of the

7608476 15.07.767608476 07/15/76

Stiels jedoch auf die Grundplatte 1 überträgt.Stiel, however, transfers to the base plate 1.

Auf der Oberseite der Grundplatte 1 und des Spreizarms 2 sind als Versteifungen miteinander fluchtende Rippen 4, 5 bzw. 6, 7 vorgesehen, die sich in Längsrichtung der Grundplatte 1 bzw. des Spreizarms 2 ejrstre.ken und die sich mit an den Enden der Grundplatte 1 bzw. des Spreizarms 2 angeordneten Querrippen 8, 9 kreuzen. Die freien Enden 10, 11 von Grundplatte 1 bzw. Spreizarm 2 si^d dreieckförmig ausgebildet und laufen spitz zu, so da3 sie in Aufnahmetaschen 12, 13 eines Wischtuches 14 einfassen können.On the top of the base plate 1 and the spreader arm 2 are ribs 4 aligned with one another as stiffeners, 5 and 6, 7 are provided, which ejrstre.ken in the longitudinal direction of the base plate 1 and the spreader arm 2 and the Cross ribs 8, 9 arranged at the ends of the base plate 1 and the spreader arm 2, respectively. The free Ends 10, 11 of base plate 1 and spreader arm 2 si ^ d triangular and taper to a point so that they enclose in receiving pockets 12, 13 of a wipe 14 be able.

Die Aufnahmetaschen 12, 13 des in Fig. 2 dargestellten langgestreckten Wischtuches 14, dessen Grundfläche etwa der Grundfläche des Reinigungsgerätes entspricht, sind durch Umschlagen der Ecken 15, 16 bzw. 17, 18 des Wischtuches 14 gebildet, wobei jeweils zwei einander zugeordnete Ecken aneinander befestigt sind. Das Wischtuch 14 besteht aus einem Polgewebe mit Rippenstruktur, deren Rippen quer zur Längsachse des Wischtuches verlaufen, so daß sich eine gute Gleitwirkung ergibt. Unter Polgewebe wird auch ein solcher Aufbau des Wischtuches verstanden, bei dem kein Grundgewebe vorhanden ist, sondern die Polfäden anderweitig auf einer flächenförmigen Unterlage befestigt sind, z.B. durch Aufkleben von Polfäden auf eine Kunststoffolie. Das Polgewebe weist kvr-ze Noppen auf, die zwischen 1,5 und 4 mm lang sein können, und die aus Naturfasern, insbesondere aus Baumwolle, bestehen. Dadurch ergibt sich ein Bürsteneffekt beim Reinigen, ohne daß dasThe receiving pockets 12, 13 of the illustrated in FIG elongated wiping cloth 14, the base area of which corresponds approximately to the base area of the cleaning device formed by turning over the corners 15, 16 and 17, 18 of the wiper 14, two associated with each other Corners are attached to each other. The wiping cloth 14 consists of a pile fabric with a rib structure, the ribs of which run transversely to the longitudinal axis of the wiper, so that a good sliding effect results. Pile fabric is also understood to mean such a structure of the wiping cloth where there is no base fabric, but the pile threads are otherwise attached to a sheet-like base e.g. by gluing pile threads onto a plastic film. The pile fabric has kvr-ze knobs that can be between 1.5 and 4 mm long, and which consist of natural fibers, in particular cotton. This results in a brush effect when cleaning, without that

7608476 15.07.767608476 07/15/76

Wischtuch bzw. das Gewebe durch aufgenommenen Schmutz und aufgenommene Fremdkörper in nennenswertem Umfang verfilzt.Wiping cloth or the fabric by dirt and Foreign bodies picked up tangled to a significant extent.

Die Längsränder 19, 20 des Wischtuches 14 sind durch Umschlagen verstärkt, so daß im Bereich der Längsränder 19,The longitudinal edges 19, 20 of the wiping cloth 14 are reinforced by turning them over, so that in the area of the longitudinal edges 19,

20 Wulste entstehen, die bei einem auf das Reinigungsgerät gespannten Wischtuch von sich in Längsrichtung erstreckenden Ausnehmungen 21, 22 an der Unterseite im Bereich der Längskanten von Grundplatte 1 und Spreizarm 2 aufgenommen werden.20 bulges arise, which extend in the longitudinal direction when a wiper is stretched onto the cleaning device Recesses 21, 22 on the underside in the region of the longitudinal edges of base plate 1 and spreader arm 2 were added will.

Die Grundplatte 1 und der Spreizarm 2 weisen,über ihre jeweiligen Flächen verteilt, mehrere durchgehende Öffnungen 23 auf, die einerseits angeordnet sind, um Material einzusparen, und die andererseits dazu dienen, eine Reinigungsflüssigkeit aufzunehmen und diese gleichmäßig an das dar-■unter befind! ->^Vio Wi sr.Vitnch abzugeben. Dazu wird die Reinigungsflüssigkeit vor dem Einsatz des Reinigungsgerätes auf die Oberseite der Grundplatte bzw. des Spreizarms gegossen. The base plate 1 and the spreader arm 2 have, over their respective Distributed areas, several through openings 23, which are arranged on the one hand to save material, and which, on the other hand, serve to absorb a cleaning liquid and apply it evenly to the underneath located! -> ^ Vio Wi sr.Vitnch to deliver. For this purpose the cleaning liquid Poured onto the top of the base plate or the spreader arm before using the cleaning device.

Zum Aufnehmen eines Wischtuches wird der Spreizarm 2 gegenüber der Grundplatte 1 in Richtung des Pfeils 24 (Fig. 1) geschwenkt und das Reinigungsgerät so über das Wischtuch 14 gebracht, daß die Enden 10 bzw. 11 sich vor den Öffnungen der Aufnähme taschen 12, 13 des auf dem Boden liegenden Wischtuches befinden. Anschließend wird das Reinigungsgerät mit Hilfe des Stiels 4 auf den Boden gedruckt, so daß der Spreizarm 2 entgegen der Richtung des Pfeils 24 bis in eine Position geschwenkt wird, in der er mit der Grundplatte 1 fluchtet. In dieser Position werdenTo pick up a wipe, the spreading arm 2 is opposite the base plate 1 is pivoted in the direction of arrow 24 (Fig. 1) and the cleaning device so over the Wipe 14 brought that the ends 10 and 11 in front of the openings of the Aufnähme pockets 12, 13 of the on the floor lying wipes. Then the cleaning device is pressed onto the floor with the help of the handle 4, so that the spreading arm 2 is pivoted counter to the direction of arrow 24 to a position in which it is aligned with the base plate 1. Be in this position

— 9 —- 9 -

7603476 15.07.767603476 07/15/76

Grundplatte 1 und Spreizarm 2 miteinander verriegelt.Base plate 1 and spreader arm 2 locked together.

Dazu weist die Grundplatte 1 an ihrem dem Spreizarm 2 benachbarten Ende eine Ausnehmung 25 auf, durch die sich ein Zapfen 26 erstreckt, der zusammen mit einem in die Ausnehmung 25 ragenden abgebogenen Ende 27 des Spreizarms 2 ein Schwenklager für den Spreizarm 2 bildet. An der Oberseite der von den Rippen 4, 5 begrenzten Ausnehmung 25 befindet sich ein Riegel 28, der sich zwischen den Rippen 4, 5 erstreckt. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt der Riegel 28 einen trapezförmigen Querschnitt. For this purpose, the base plate 1 has at its adjacent to the spreading arm 2 End of a recess 25 through which a pin 26 extends, which together with a in the Recess 25 protruding bent end 27 of the spreader arm 2 forms a pivot bearing for the spreader arm 2. On the top of the recess 25 delimited by the ribs 4, 5 is a bolt 28 which is located between the ribs 4, 5 extends. In the illustrated embodiment, the bolt 28 has a trapezoidal cross-section.

Wenn die Grundplatte 1 mit dem Spreizarm 2 verriegelt ist, greift der Riegel 28 in eine Nut 29 eines Verriegelungskörpers 30 ein. Der Querschnitt der Nut 29 ist dem Querschnitt <ies Rie^pi.·=! ΡΩ angenaßt. Der Verrie eel unsskörper 30 erstreckt sich bis zum Zapfen 26 und endet dort in einer gewölbten Fläche 31, mit der er sich am Zapfen 26 abstützt. Auf der der Fläche 31 gegenüberliegenden Seite der Nut 29 befindet sich eine weitere Nut 32 mit beim dargestellten Ausführungsbeispiel halbkreisförmigen Querschnitt, die einen Bügel 33 des Spreizarms 2 aufnimmt. Der Bügel 33 besitzt einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt und bildet eine Schwenkachse für den Verriegelungskörper 30.When the base plate 1 is locked with the spreader arm 2, the bolt 28 engages in a groove 29 of a locking body 30. The cross section of the groove 29 is the same as the cross section <ies Rie ^ pi. · =! ΡΩ assumed. The locked body 30 extends up to the pin 26 and ends there in a curved surface 31 with which it is attached to the pin 26 supports. On the side of the groove 29 opposite the surface 31 there is a further groove 32 with a semicircular cross-section in the illustrated embodiment, which receives a bracket 33 of the spreading arm 2. The bracket 33 has a substantially circular shape Cross section and forms a pivot axis for the locking body 30.

An dem der Nut 32 benachbarten Ende des Verriegelungskörpers 30 befindet sich einerseits ein nach oben vom Spreizarm 2 weggerichteter Griff 34 zum Entriegeln der Rastver-At the end of the locking body 30 adjacent to the groove 32 there is on the one hand an upward from the spreading arm 2 handle 34 facing away to unlock the locking mechanism

7608476 15.07.767608476 07/15/76

bindung zwischen Grundplatts 1 und Spreizarm 2 sowie andererseits eine sich unten auf den Spreizarm 2 erstreckende ] dünne Lippe 35* deren untere Kante 36 in einer Quernut des Spreizarms 2 gehalten ist.bond between base plate 1 and spreader arm 2 and on the other hand a thin lip 35 * extending down onto the spreader arm 2, the lower edge 36 of which in a transverse groove of the spreader arm 2 is held.

Der Verriegelungskörper besteht aus einem elastischen Material, so daß seine einzelnen Teile,- insbesondere aber die Lippe 35, eine Federwirkung aufweisen.The locking body consists of an elastic material, so that its individual parts, but in particular the lip 35 , have a spring effect.

Zum Entriegeln der Rastverbindung zwischen Grundplatte 1 und Spreizarm 2 wird der Griff 3A- in Richtung auf einen mit dem Bügel 33 verbundenen Griff 38 gezogen und dadurch der Verriegelungskörper 30 in Richtung des Pfeils 39 um die vom Bügel 33 gebildete Achse geschwenkt. Nachdem die Fläche 31 am Zapfen 26 vorbeigeschwenkt worden ist, kann auch der Spreizarm 2 in Richtung des Pfeils 40 um die vom Zapfen 26 gebildete Achse geschwenkt werden. Zum Verrieseln von Grundplatte 1 und Spreizarm 2 genügt es, wie oben bereits beschrieben, das Reinigungsgerät auf den Bo~ den aufzusetzen und Grundplatte 1 und Spreizarm 2 in -3ine miteinander fluchtende Position zu bringen, wobei der Verriegelungskörper 30 wieder in die in Fig. 3 dargestellte Position zurückkehrt und die beiden Teile miteinander verriegelt.To unlock the locking connection between the base plate 1 and spreader arm 2 becomes the handle 3A- towards one with the bracket 33 connected handle 38 is pulled and thereby the locking body 30 in the direction of arrow 39 around the axis formed by the bracket 33 is pivoted. After the surface 31 has been pivoted past the pin 26, can the spreader arm 2 can also be pivoted in the direction of the arrow 40 about the axis formed by the pin 26. To trickle down the base plate 1 and spreader arm 2, it is sufficient as As already described above, place the cleaning device on the floor and base plate 1 and spreader arm 2 in -3ine to bring the position in alignment with one another, the locking body 30 being returned to the position shown in FIG. 3 Returns to position and locks the two parts together.

AnsprücheExpectations

- 11 -- 11 -

760B476 15.07.76760B476 7/15/76

Claims

Expectations

1. Cleaning device with a particularly on a handle held base plate, to which a wiper with receiving pockets is attached, into the base plate and enclose a spreader arm pivotably articulated on the base plate, characterized in that the Spreader arm (2) is designed as an end of the base plate (1) which is aligned with the base plate (1) and is in alignment Position can be locked with a detent (30) on the base plate (1) and that the receiving pocketη (12, 13) are arranged at the ends of the elongated wiper (14).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the base plate (1) has a recess (25), into or through which a pin (26) extends as a pivot bearing for the spreading arm (2), which is a Forms an abutment for a locking body (30) which partially protrudes into the recess (25) and which on the spreading arm (2) is supported and a catch (29) for engagement with a projection arranged in the recess (25) (28) owns.

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that that the locking body (30) is resilient between a foot and a bracket (33) of the spreading arm

(2) is held and a groove (29) as a detent for

- 12 -

7608476 07/15/76

handle one extending over the recess (25) Has bolt (28).

k. Cleaning device according to one of claims 1 Ms 3 », characterized in that the locking body (30) consists of elastic material and has exη supports (32) for the bracket (33) and a lip ( 35), the support (32) being arranged between the groove (29) and the lip (35).

5. Cleaning device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the base plate (1) and the spreader arm (2) on the outer edge of the underside a taper (21, 22) for receiving a reinforced Have the edge (19, 20) of the wiper (14).

6. Cleaning device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the base plate (1) and the spreading arm (2) have stiffeners (4-9) and through openings (23) as a reservoir for a cleaning liquid.

7. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the wiping cloth (14) consists of a pile fabric.

8. Cleaning device according to claim 7 _f, characterized in that the pile fabric has a high pile density.

- 13 -

7608478 07/15/76

11. Cleaning device according to claim 10, characterized i

12. Cleaning device according to one of claims 7 "to 11, characterized in that the pile fabric has a rib structure.

13. Cleaning device according to claim 12, characterized in that that the ribs are transverse to the longitudinal axis of the

\ ι -S /

14. Cleaning device according to one or more of the claims 1 to 13, characterized in that the longitudinal edges (19, 20) of the wiper (14) are reinforced.

15. Cleaning device according to claim 14, characterized in that that as reinforcement, the longitudinal edges (19, 20) of the wiping cloth (14) turned over one or more times are.

16. Cleaning device according to one or more of the claims 1 to 15, characterized in that the ends (10, 11) of the wiping cloth (14), the base plate (1) and the spreader arm (2) run out to a point.

7608476 07/15/76

9. Cleaning device according to claim 7 or 8, characterized in that the pile fabric has short knobs on ^. ι

10. Cleaning device according to one of claims 7 to 9, f

characterized in that at least the knobs I

of the pile fabric consist of natural fibers. J

net that the natural fibers are made of cotton. S.