DE760793C

DE760793C - Approach lights to mark direction finding lanes on airfields

Info

Publication number: DE760793C
Application number: DEL104011D
Authority: DE
Inventors: Willi Weitemeyer
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1941-04-23
Filing date: 1941-04-23
Publication date: 1953-04-16

Description

Anflugfeuer zur Kennzeichnung von Peilschneisen auf Flugplätzen Außer den Feuern für die Kennzeichnung der äußersten Flugplatzgrenzen und der innerhalb dieser Grenzen liegenden Landebahn werden neuerdings Anflugfeuer für das Erkennbarmachen der Peilschneisen angewendet. Diese letztgenannten Anflugfeuer senden ihr Lichtfeld entgegen den ankommenden Flugzeugen und sind für die startenden Maschinen wenig sichtbar. Im allgemeinen ist es zweckmäßig, wenn das startende Flugzeug seine Flugrichtung nicht ändert, ehe es über die Peilschneise hinweggekommen ist, damit neben der Startrichtung liegende Hindernisse mit Sicherheit gemieden werden.Approach lights for marking bearing lanes on airfields the fires for marking the outer boundaries of the aerodrome and those within This runway, which lies on this border, has recently been used for approach lights for making recognizable applied to the bearing lane. These last-mentioned approach lights send their light field against the incoming aircraft and are little for the aircraft taking off visible. In general, it is useful if the aircraft taking off is in its direction of flight does not change before it has got over the DF lane, so next to the take-off direction lying obstacles can be avoided with certainty.

Zur Kennbarmachung der einzuschlagenden Flugrichtung ist es bekannt, Lichtkegel zu schwenken. Hierbei wird in einem gedachten dunklen - Feld, -das von - zwei senkrechten Ebenen seitlich begrenzt wird, ein schmaler Lichtkegel über einen Winkel bis zu i8o° geschwenkt. Der Beobachter kann bei Anwendung einer solchen Einrichtung in gewissen Zeitabständen nur ein Aufblitzen der Lichtquelle wahrnehmen, jedoch nicht immer die Bewegungsrichtung ermitteln. Beim Landen und Starten von Flugzeugen kommt es jedoch auf Bruchteile von Sekunden an, in denen immer die einzuhaltende Richtung kennbar bleiben soll. Blinksignale werden auch sehr oft zum Morsen verwendet, und es entstehen daher leicht Verwechslungen, weil es sich beim Landen und Starten mit Hilfe von optischen Mitteln nicht darum handelt, Nachrichten zu empfangen und zu verstehen.To identify the flight direction to be taken, it is known Pivot light cone. Here, in an imaginary dark field, that of - two vertical planes are laterally limited, a narrow cone of light over one Angle swiveled up to 180 °. The observer can when applying such a device only a flash of the light source at certain time intervals perceive, but not always determine the direction of movement. When landing and However, taking off aircraft is a matter of fractions of a second the direction to be followed should always remain recognizable. Flashing signals will also be very often used in conjunction with Morse code, and it is therefore easy to get confused because landing and take-off with the help of optical means is not a matter of Receive and understand messages.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Anflugfeuer zur Kennzeichnung von Peilschneisen auf Flugplätzen und kennzeichnet sich durch die gleichzeitige Anwendung zweier an sich bekannter Merkmale, die darin bestehen, daß optische Mittel, insbesondere Spiegel, zur Erzeugung eines über iäo° in der Start- und Landerichtung sich erstreckenden Lichtfeldes und eine kreisförmig um die Lichtquelle bewegte Blende vorgesehen sind, wobei die Blende die Aufgabe erfüllt, das stehende Lichtfeld gleichzeitig periodisch zum An- und Abschwellen zu bringen.The invention relates to an approach light for the identification of DF lanes on airfields and is characterized by the simultaneous use two known features, which consist in the fact that optical means, in particular Mirror, for generating an extending over iäo ° in the take-off and landing direction Light field and a diaphragm moving in a circle around the light source are provided, whereby the diaphragm fulfills the task of periodically periodic the standing light field at the same time to swell up and down.

Die Anwendung von Spiegeln, insbesondere in Sattelform, zur Erzeugung eines sich über iSo° erstreckenden Lichtfeldes ist bekannt. Ebenso sind um Lichtquellen bewegte Blenden nicht neu.The use of mirrors, especially in saddle shape, to create a light field extending over iSo ° is known. Likewise are around light sources moving panels not new.

Bei der Erfindung handelt es sich darum, eine permanent erleuchtete, in der Start-Lande-Richtung liegende, senkrechte Ebene zu schaffen und darin einen schmalen Schatten wandern zu lassen. Für den Beschauer bleibt bei dieser Anordnung die einzuschlagende Richtung jederzeit erkennbar, und durch das An- und Abschwellen der Lichtleistung ist für ihn ersichtlich, daß es sich um eine Peilschneisenkennzeichnung handelt. Es ist weder eine Verwechslung mit Blinkfeuern, mit denen gewöhnlich gemorst wird, möglich noch mit gewöhnlichen Lichtquellen, die einen konstanten Lichtstrom aussenden. Zweckmäßig wird eine innen verspiegelte Blende angewendet, die eine Verwechslungsgefahr mit nicht zur Flugplatzbefeuerung gehörenden Lichtern ausschließt. Als Lichtquelle wird vorzugsweise eine solche in Stabform, z. B. eine Ouecksilberdampflampe, benutzt, um die eine motorisch angetriebene, muldenförmige Blende läuft. Der Antriebsmotor ist zusammen mit anderem Zubehör für die Leuchte in einem Gehäuse untergebracht, welches als Träger für die Leuchte dient. Der Leuchtenspiegel liegt unterhalb der Lichtquelle und hat Sattelform, die sich aus zwei im Winkel zueinander angeordneten Muldenspiegeln zusammensetzt. Im Bedarfsfall kann außerdem eine weitere Blende torgesehen sein, die bewirkt, daß das Lichtfeld nur gegen ein startendes oder landendes Flugzeug gerichtet wird. Diese Blende kann mittels der Atmungsblende bedient werden und gelangt z. B. je nach Drehrichtung des Antriebsmotors in die eine oder andere Endlage. Die Umschaltung dieser zweiten Blende kann auch durch beliebige andere 'Mittel erfolgen, z. B. durch eine besondere Fernsteuerung.The invention is about a permanently illuminated, to create a vertical plane lying in the take-off-landing direction and one in it to let the narrow shadow wander. This arrangement remains for the viewer the direction to be taken can be recognized at any time, and due to the swelling and swelling the light output is clear to him that it is a bearing lane marking acts. It is not to be confused with flashing fires, which are usually morsted is still possible with ordinary light sources that have a constant luminous flux send out. It is advisable to use an internally mirrored cover, which creates a risk of confusion with lights that do not belong to the aerodrome lighting. As a light source is preferably one in the form of a rod, e.g. B. a mercury vapor lamp, used, around which a motor-driven, trough-shaped screen runs. The drive motor is housed in a housing together with other accessories for the luminaire, which serves as a carrier for the lamp. The light mirror is below the Light source and has a saddle shape, which is made up of two arranged at an angle to each other Composed of trough mirrors. If necessary, an additional panel can also be seen be that causes the light field only against a plane taking off or landing is judged. This diaphragm can be operated and reached by means of the breathing diaphragm z. B. depending on the direction of rotation of the drive motor in one or the other end position. the This second aperture can also be switched over by any other means, z. B. by a special remote control.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Fig. i zeigt das Anflugfeuer in Vorderansicht. Fig. 2 im Schnitt, und Fig.3 läßt die Blendensteuerung erkennen.In the drawing, the invention is illustrated in one embodiment. Fig. I shows the approach light in a front view. Fig. 2 in section, and Fig.3 leaves detect the iris control.

Nach Fig. i und 2 dient ein Gehäuse i als Tragvorrichtung für die Leuchte des Anflugfeuers. In dem Gehäuse sind Zubehörgeräte, z. B. Transformatoren. Drosseln. Zündeinrichtungen, Relais od. dgl., untergebracht und außerdem ein Motor 6 für den Antrieb einer Blende 5. Die Leuchte besteht aus der Lichtquelle 2, z. B. einer Ouecksilberdampflampe nebst Trag- und Anschlußmöglichkeit für diese, einem doppelmuldenförmigen Spiegel 3 und einer muldenförmigen Glasglocke .I. Das Lichtfeld erstreckt sich somit im allgemeinen über einen Winkel von iSo° oder mehr über der Waagerechten.According to Fig. I and 2, a housing i serves as a support device for the Approach light. In the housing are accessory devices, e.g. B. Transformers. Chokes. Ignition devices, relays or the like. Housed and also an engine 6 for driving a diaphragm 5. The lamp consists of the light source 2, z. B. a mercury vapor lamp along with carrying and connection options for this one double trough-shaped mirror 3 and a trough-shaped bell jar .I. The light field thus generally extends over an angle of iSo ° or more above the Horizontal.

Mit Inbetriebsetzung der Lichtquelle wird gleichzeitig der Motor 6 ,eingeschaltet, der die Blende 5 auf dem strichpunktiert angedeuteten kreisförmigen Weg mittels eines Seiles oder einer Kette 7 antreibt. Im Gegensatz zu bekannten Anordnungen mit Änderung der Lichtleistung durch Spannungsregelung, die bei einer Quecksilberdampflampe nicht anwendbar ist, wird das Atmen des Feuers durch die Blende bewirkt.When the light source is started up, motor 6 , switched on, of the diaphragm 5 on the circular indicated by dash-dotted lines Drives away by means of a rope or a chain 7. In contrast to well-known Arrangements with a change in the light output by means of voltage regulation, which at a Mercury vapor lamp is not applicable, breathing fire through the bezel causes.

Gemäß Fig. 3, in der die kreisende Blende wieder mit 5 und die Lichtquellen mit 2 bezeichnet sind, ist eine weitere Blende 14 vorhanden, die in zwei verschiedene Lagen gebracht werden kann und die bewirkt, daß das Lichtfeld nur entgegen einem startenden oder _Blende einem landenden i.[ wird mittels Flugzeuges der Blende verläuft. 5 oder ihrer Die Steuerung in die eine oder andere Endlage gebracht, je nachdem der Antriebsmotor 6 in der einen oder anderen Drehrichtung angelassen wird.According to Fig. 3, in which the rotating aperture again with 5 and the light sources are denoted by 2, a further aperture 14 is present, which is in two different Layers can be brought and that causes the light field only against one taking off or _blende a landing i. [the mask runs by means of an airplane. 5 or theirs The control is brought to one or the other end position, depending on the situation the drive motor 6 is started in one or the other direction of rotation.

Hierzu kann eine besondere Einrichtung vorgesehen werden, die z. B. aus beweglichen und festen Anschlägen besteht. An der Blende 5 sind zwei Lagerpunkte 8 angeordnet, die neben- oder übereinanderliegen können. In den Drehzapfen sind doppelarmige Hebel angelenkt mit einem längeren Hebelarm 9 und einem kürzeren Hebelarm io. Außerdem befindet sich an der Blende 14 ein Anschlag i i, der bis in die Bewegungsbahn des Hebelarmes g sich erstreckt. Befindet sich die Abschirmblende i¢ in der gezeichneten Lage und läuft die -Blende 5 entgegen dem Uhrzeiger um, so bleibt sie unbeeinflußt, weil weder der kurze Hebelarm io noch der lange Arm 9 des Mitnehmers 15 den Anschlag ii berührt. Der Arm 9 des Mitnehmers 16 streift zwar den Anschlag i i, gleitet aber wirkungslos an ihm vorüber. Bei Änderung der Drehrichtung wird jedoch die Blende 14 durch den Mitnehmer 16 im Uhrzeigersinn mitgenommen und auf die andere Seite umgelegt. Durch ihr Übergewicht eilt die Blende 1q. vor, und hierbei gelangt der Mitnehmer 16 in die auf der rechten Seite der Fig. 3 gestrichtelt gezeichnete Lage und geht an dem Mitnehmer i i vorbei.For this purpose, a special device can be provided that z. B. consists of movable and fixed stops. On the panel 5, two bearing points 8 are arranged, which can lie next to or on top of one another. In the pivot, double-armed levers are articulated with a longer lever arm 9 and a shorter lever arm io. In addition, there is a stop ii on the diaphragm 14, which extends into the movement path of the lever arm g. The curtain board i ¢ is in the position shown and runs the -Blende 5 counterclockwise around so it is unaffected io even the long arm of the follower 9 1 5 touched because neither the short lever arm to stop ii. The arm 9 of the driver 16 touches the stop ii, but slides past it ineffectively. When the direction of rotation is changed, however, the diaphragm 14 is taken along by the driver 16 in a clockwise direction and turned over to the other side. Due to its excess weight, the aperture 1q rushes. before, and here the driver 16 arrives in the position shown in dashed lines on the right-hand side of FIG. 3 and passes the driver ii.

Um die Abschirmblende 1q. in den Endlagen zu sichern und eine Beschädigung des Spiegels zu vermeiden, sind an ihr Anschläge 12 angebracht, die mit Gegenanschlägen 13 des Leuchtengehäuses zusammenwirken.To the shield 1q. secure in the end positions and avoid damage To avoid the mirror, stops 12 are attached to it with counter-stops 13 of the lamp housing cooperate.

Zwecks Erzielung einer allmählichen Änderung der wirksamen Lichtleistung kann die Blende, die aus einem lichtundurchlässigen Werkstoff besteht, an den Rändern mit Schlitzen versehen sein. Erstrecken sich die Schlitze in der Längsrichtung, so werden sie zweckmäßig in verschiedener Breite oder in einer sich verdichtenden Reihenfolge angeordnet, in der Weise, daß die Lichtleistung von dem Dunkelwert ausgehend allmählich zu- bzw. von dem hellsten Wert ausgehend abnimmt. Derselbe Zweck wird erreicht, wenn keilförmige in der Bewegungsrichtung verlaufende Schlitze angeordnet sind, deren breiteste Stelle am äußeren Rand liegt. Schließlich kann die Blende aus durchsichtigem Werkstoff bestehen und im mittleren Teil durch Anstrich lichtundurchlässig gemacht werden, wobei die Lichtdurchlässigkeit in Richtung der Kanten zunimmt.In order to achieve a gradual change in the effective light output can be the cover, which is made of an opaque material, at the edges be provided with slots. The slots extend lengthways, so they are expedient in different widths or in a thickening one Ordered in such a way that the light output is based on the dark value gradually increases or decreases starting from the lightest value. Same purpose will achieved when wedge-shaped slots extending in the direction of movement are arranged whose widest point is at the outer edge. Finally, the aperture can consist of transparent material and opaque in the middle part by painting can be made, the light transmission increasing in the direction of the edges.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Approach lights for marking direction finding lanes at airfields, characterized by the simultaneous use per se known optical means, in particular mirror (3), for generating an angle extending over i8o ° in the take-off-landing direction extending light field and a circular around the Light source moving diaphragm (5), which this light field evenly periodically to Brings swelling up and down.

2. approach light according to claim i, characterized in that that as the light source a rod-shaped lamp (2), especially a mercury lamp, serves around which a trough-shaped, motor-driven diaphragm (5) runs.

3. Approach lights according to claims i and 2, characterized in that the mirror (3) is saddle-shaped and is arranged vertically under the light source (2). q ..

Approach fire after claims i to 3, characterized in that the rotating aperture (5) via a transmission, e.g. B. a rope or chain drive (7), moving motor (6) is housed in the accessory housing (i), which is used as a support for the lamp (2, 3) is used.

5. Approach light according to claims i to q., Characterized in that that in addition to the rotating diaphragm (5) a diaphragm which can be reversed to two end positions (i4) is provided that the light field in one or the other side direction shields.

6. approach light according to claims i to 5, characterized in that the shielding screen (iq.) is reversed by the rotating screen (5).

7. Approach lights according to claims i to 6, characterized in that the reversal of the screen (i4) takes place by changing the direction of rotation of the drive motor (6). B. Approach lights according to claims i to 7, characterized in that on the rotating diaphragm (5) two drivers (i5, 16) are attached, one of which is in one direction of rotation and the other in the other direction of rotation of the rotating diaphragm (5) in: effect occurs. G. Approach light according to claims i to 8, characterized in that the Shielding screen (1q.) Is provided with stops (i2), which are provided with counterstops (i3) of the lamp housing (i), cooperate. ok Approach lights according to claims i to g, characterized in that the circular aperture (5) has slots at the edges is provided that bring about a gradual change in the effective light output, i i. Approach light according to claims i to io, characterized in that the circular Aperture made of translucent or translucent material and of the Edges out towards the center with a coating of increasing light transmission is provided. i2. Approach light according to claims i to i i, characterized in that that the cover is mirrored on the inside. To delimit the subject matter of the invention from the state of the art are in the grant