DE7606181U1

DE7606181U1 - DEVICE FOR OPERATING A SHUTTER

Info

Publication number: DE7606181U1
Application number: DE19767606181
Authority: DE
Original assignee: KUNSTSTOFFWERK ARNOLD KLEIN KG 5411 HILLSCHEID
Current assignee: KUNSTSTOFFWERK ARNOLD KLEIN KG 5411 HILLSCHEID
Priority date: 1976-03-01
Filing date: 1976-03-01
Publication date: 1979-05-03

Description

Vorrichtung zum Betätigen eines RolladensDevice for operating a roller shutter

Eie Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Handbetätigen eines Rolladens mittels eines Doppelzug-Gurtes, mit einer Antriebsrolle für die Rolladenwelle und einer mittels einer Federtrommel gelagerten Aufspulrolle für das rückläufige Trum des Gurtes, wobei beide Rollen innerhalb des Rolladenkastens angeordnet sind.An innovation relates to a device for manual operation a roller shutter by means of a double-pull belt, with a drive roller for the roller shutter shaft and one by means of a Spring drum mounted winding roller for the backward run of the belt, with both rollers inside the roller shutter box are arranged.

Es ist eine derartige Vorrichtung bekannt, bei welcher die Aufspulrolle an der Stirnfläche der Federtrommel mit zu deren Drehachse fluchtender Drehachse angeordnet ist. Dadurch ergibt sich ein Abstand der Aufspulrolle von der Befestigungsstelle, beispielsweise einer Rolladen- oder Laibungswand, der, um das erwünschte Fluchten mit der Lauffläche der Antriebsrolle zu erzielen, auch für diese einen Abstand von der Befestigungsstelle erfordert. Dieser Abstand kann durch eine geeignete Lagerausbildung erzielt v/erden, die gesamte Anordnung weist jedoch eine relativ große Breite auf, die der für den Rolladen zurVerfügung stehenden Breite abgeht, oder es muß für die Vorrichtung entsprechend tief Einbauraum geschaffen werden,Such a device is known in which the take-up roller on the end face of the spring drum is part of it Axis of rotation aligned axis of rotation is arranged. This results in a distance between the winding roller and the fastening point, for example a roller shutter or soffit wall, which, in order to achieve the desired alignment with the running surface of the drive roller, also for this a distance from the fastening point requires. This distance can be achieved by a suitable bearing design, the entire arrangement however, has a relatively large width, which is short of the width available for the roller shutter, or it must be for the device can be created with a correspondingly deep installation space,

was nicht überall möglich ist. Rolläden für hohe Fenster oder ganze Türen erfordern zusätzlich eine großs Einbauhöhe der Vorrichtung, da sowohl der aufgewickelte Rolladen als auch der aufgespulte lange Gurt einen großen Wickeldurchmesser aufweisen.which is not possible everywhere. Roller shutters for high windows or entire doors also require a large installation height of the device, since both the rolled up roller shutter and the long wound belt have a large winding diameter exhibit.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die platzsparend und auf einfache Weise am Einbauort über einer Tür oder einem Fenster anbringbar ist.The object of the innovation is to create a device of the type described above, which is space-saving and simple Way can be attached at the installation site over a door or window.

lie Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Aufspulrolle etwa im rechter Winkel quer zur Antriebsrolle und seitlich über ihr im wesentlichen in dem einen. Fenstersturz übergreifenden ' Teil des Rolladenkastens gelagert, und daß das Betätigungsgurttrum sowie das rücklaufende Gurttrum dementsprechend um etwa 90° zueinander verdreht sind.lie object is achieved according to the invention in that the Take-up roller approximately at a right angle across the drive roller and laterally above it, essentially in one. Lintel overlapping 'part of the roller shutter box stored, and that the actuating belt strand and the returning belt strand are accordingly rotated by about 90 ° to each other.

lurch die Ausnutzung des Bereichs vor einen Fenstersturz steht der Vorrichtung eine größere Einbauhöhe zur Verfügung, so daß trotz des langen aufzuwickelnden Gurttrumes die Aufspulrolle selbst einen vorteilhaft großen Durchmesser aufweisen kann. Die Einbaubreite wird in günstiger Form niedrig gehalten, da die Antriebsrolle für "die Rolladenwelle von der Befestigungswand nur so viel Abstand aufweisen muß, daß das parallel zu ihrer Hauptebene zur Gurtscheibe laufende Trum zwischen ihr und der Wand Platz- findet. Die Verdrehung des rücklauf enden Trumes im Bereich des Rolladenkastenbodens hat zur Folge, daß im Rolladenkastenboden die Gurttrume ohne gegenseitige Behinderung in ihrer Winkellage zueinander verlaufen, während die Übergangsstrecke zum parallelen Lauf dicht unterhalb des Rolladenkastens liegt. Dort steht freier Bewegungsraum zur Verfugung. Außerdem liegt dieser Bereich außerhalb des üblichen. Blickfeldes.l by using the area in front of a lintel the device has a greater installation height available, so that the take-up roller despite the long belt strand to be wound up can even have an advantageously large diameter. The installation width is kept low in a favorable form, because the drive roller for "the roller shutter shaft from the mounting wall only needs to have so much distance that it is parallel to its main plane to the belt pulley running strand finds place between it and the wall. The twisting of the return end Trumes in the area of the roller shutter box bottom has the consequence that In the roller shutter box floor the belt strands run without mutual hindrance in their angular position to one another, while the The transition to the parallel run is just below the roller shutter box. There is free space to move about Disposal. In addition, this area is out of the ordinary. Field of view.

Vorteilhaft einfach kann das Führungsteil aus einer Platte mit zwei zueinander im rechten Winkel angeordneten Führungsschlitzen für die Gurttrume bestehen. Sowohl das Herstellen als auch der Einbau eines derartigen Führungsteiles ist einfach und wirtschaftlich.The guide part can advantageously simply consist of a plate with two guide slots for the belt strands which are arranged at right angles to one another. Both the manufacturing as well as the installation of such a guide part is simple and economical.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform durchläuft das im sichtbaren Gurtbereich unterhalb des Rolladenkastens vor dem rücklaufenden Trum angeordnete Betätigungstrum das Führungsteil ohne Richtungsänderung, und das dahinter angeordnete rücklaufende Trum mit einer Drehung. Die Verdrehstrecke des rücklaufenden Trumes wird also durch das Betätigungstrum zusätzlich optisch abgeschirmt. Der Aufspulrolle kann eine Umlenkführung für das rücklaufende Trum vorgelagert sein, die den parallelen Verlauf des rücklaufenden Trumes neben der Antriebsrolle ohne Eeibungsberührung mit dieser gewährleistet.In a preferred embodiment, this runs through in the visible belt area below the roller shutter box in front of the Returning strand arranged actuating strand, the guide part without change of direction, and the one behind it reversing strand with a twist. The twisting path of the returning strand is thus determined by the actuating strand additionally optically shielded. The take-up reel can be a Deflection guide for the returning strand be upstream, which the parallel course of the returning strand in addition to the Drive roller guaranteed without friction contact with this.

Die Umlenkeinrichtung kann vorteilhaft mit der Federspule an einer gemeinsamen Halterung angeordnet sein. Damit ist ihr eine feste Lagenzuordnung bereits bei der Herstellung gesichert, und die Gesamtmontage auf wirtschaftliche Weise vereinfacht. Die gesamte Vorrichtung kann auf einfache Weise im Rolladen^asten untergebracht und als einbaufertige Montageeinheit am Verwendungsort eingesetzt werden.The deflection device can advantageously with the spring coil be arranged on a common bracket. This ensures a fixed assignment of layers during manufacture, and simplifies overall assembly in an economical way. The entire device can easily be stowed in the roller shutter housed and as a ready-to-install assembly unit at the place of use can be used.

Sin Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the innovation is shown in the drawings shown. Show it:

Fig. Λ einen Schnitt durch eine Fensterlailbung mit einem Rolladenkasten entsprechend der Schnittlinie I-I in Fig. 2,Fig. Λ a section through a window cover with a roller shutter box according to the section line II in Fig. 2,

Fig. 2 eine schematisierte Seitenansicht der eingebauten Vorrichtung, und2 shows a schematic side view of the built-in device, and

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Führungsteil.3 shows a plan view of a guide part.

i-i ·»·■■»·i-i · »· ■■» ·

-',- ', » ι I » ■ a»Ι I» ■ a

-' »iiii- '»iiii

ff ι 13313J)JIiff ι 13313J) JIi

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch einen Rolladenkasten 1, der über einem Fenster 2 eingebaut ist. An der Stirnwand 3 der Fensterlaibung ist eine seitliche Führung 4- für einen Rolladen angebracht. Der Rolladen 5 ist durch den aus ihm gebildeten Wickelkörper um eine achteckige Rolladenwelle 6 dargestellt. Nach außen ist der Rolladenkasten 1 durch eine Abdeckplatte geschlossen, sein oberer Bereich übergreift einen FenstersturzFig. 1 shows a section through a roller shutter box 1, the is installed over a window 2. On the front wall 3 of the Window reveal is a lateral guide 4- for a roller shutter appropriate. The shutter 5 is formed from it by the Winding body around an octagonal roller shutter shaft 6 is shown. The shutter box 1 is outwardly through a cover plate closed, its upper area overlaps a lintel

Zum Betätigen des Rolladens ist eine als Ganzes mit 9 bezeichnete Vorrichtung mit einem Doppelzug-Gurt 10 im wesentlichenTo operate the roller shutter, a device designated as a whole with 9 with a double-pull belt 10 is essentially

/ im Rolladenkasten 1 angeordnet. Der Gurt 10 tritt durch ein Führungsteil 11 an der Unterseite des Rolladenkastens aus und wird, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, im Abstand unterhalb des Rolladenkastens über eine Klemmeinrichtung 12 geführt. Dabei laufen das Betätigungstrum 10s und das rücklaufende Trum 10b des Gurtes im Bereich von der Klemmeinrichtung 12 bis kurz vor dem Rolladenkasten zueinander parallel, innerhalb des Rolladenkastens in zueinander -am 50° gedrehter Stellung, wobei das Betätigungstrum 10a seine Richtung durchgehend beibehält. Me Drehung des rücklauf enden Trumes 10b wird durch das Führungsteil 11 erzwungen, das, wie Fig. 3 zeigt, zwei zueinander im rechten Winkel angeordnete Führungsschlitze 11a und 11b aufweist. Durch den Führungsschlitz 11a läuft das/ Arranged in the roller shutter box 1. The belt 10 enters through Guide part 11 on the underside of the roller shutter box and is, as can be seen from Fig. 2, at a distance below the roller shutter box is guided via a clamping device 12. The actuation run 10s and the return run Strand 10b of the belt in the area from the clamping device 12 to just before the roller shutter box parallel to one another, within of the roller shutter box in a position rotated at 50 ° to each other, wherein the actuating strand 10a maintains its direction throughout. Me rotation of the return end dream 10b is through the guide part 11, which, as FIG. 3 shows, has two guide slots 11a arranged at right angles to one another and 11b. This runs through the guide slot 11a

(. Betätigungstrum 10a, durch den Führungsschlitz 11b das rücklaufende Trum 10b. Die Lagenänderung des rücklaufenden Trumes erfolgt auf einer Übergangsstrecke unterhalb des Rolladenkastens. (. Actuating strand 10a, through the guide slot 11b the returning Strand 10b. The change in position of the returning dream takes place on a transition section below the roller shutter box.

Im Rolladenkasten 1 ist eine Antriebsrolle 13 für die Rolladenwelle 6 auf einem Lagerbolzen 14- drehbar gelagert. Sie weist eine Lauffläche 13a für das Betätigungstrum 10a des Gurtes auf, beidseits flanschartig überragt von mit ihr konzentrischen Ringscheiben 13b. Auf einer aus Fig. 2 ersichtlichen Halterung welche aus einer winkelig abgebogenen Platte besteht, ist aufIn the roller shutter box 1 is a drive roller 13 for the roller shutter shaft 6 rotatably mounted on a bearing pin 14. It has a running surface 13a for the actuation strand 10a of the belt on both sides surmounted like a flange by concentric with it Washers 13b. On a bracket shown in FIG. 2, which consists of an angularly bent plate, is on

·■·! ■· ■ ·! ■

einem Lagerbolzen 16 mittels eines Sprengringes 17 eine • Federtrommel 18 gelagert. Der Genäusedeckel trägt koaxial mit ihr eine Aufspulrolle 19 für das rücklaufende Trum 1CTb des Gurtes.. Die Halterung 15 ist derart im Rolladenkasten angeordnet, daß sich die Federtrommel und die Aufspulrolle quer zur Antriebsrolle und zur ihr seitlich versetzt oberhalb des für den Rolladenwickel vorgesehenen Bereiches und im wesentlichen i_m Raum neben dem Fenstersturz 8 befinden. A spring drum 18 is mounted on a bearing pin 16 by means of a snap ring 17. The precision cover carries coaxially with it a winding roller 19 for the returning strand 1CTb of the belt .. The holder 15 is arranged in the roller shutter box in such a way that the spring drum and the winding roller are transversely to the drive roller and laterally offset to it above the area provided for the roller shutter winding are substantially i _m space adjacent to the lintel. 8

An dem etwa parallel zur Federtrommelachse abgevjinkelten Teil der Halterung 15 ist eine Umlenkführung 20 für das rücklaufende Trum 10b des Gurtes angebracht, welche zwei drehbar gelagerte Walzen 21 aufweist. Die Umlenkführung ist im Rolladenkasten dabei so angeordnet, daß sie das rücklaufende Trum 10b des Gurtes zwischen der Wandung des Rolladenkastens und der ihr benachbarten Ringscheibe 13b der Antriebsrolle zu beiden weitgehend parallel und berührungsfrei führt.At the angled roughly parallel to the spring drum axis Part of the bracket 15 is a deflection guide 20 for the Returning strand 10b of the belt attached, which has two rotatably mounted rollers 21. The deflection guide is arranged in the roller shutter box so that it has the returning strand 10b of the belt between the wall of the roller shutter box and the ring disk 13b of the drive roller adjacent to it leads to both largely in parallel and without contact.

Die gesamte Betätigungsvorrichtung, mit Ausnahme der im unteren Fenster- bzw. Türbereich anzuordneten Klemmeinrichtung 12, bildet eine im Rolladenkasten vormontierbare, mit diesem einbaufertig lieferbare Baueinheit.The entire operating device, with the exception of the clamping device to be arranged in the lower window or door area 12, forms a preassembled in the roller shutter box, with this ready-to-install unit.

{ Die Neuerung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Wesentlich sind die räumliche und die stellungsmäßige Zuordnung zwischen der Antriebsrolle und der Aufspulrolle, sowie die Drehung eines Gurttrumes. Im Rahmen der Neuerung kann auch [ das Betätigungstrum gedreht und das rücklaufende Trum in ! seiner Richtung belassen werden, insbesondere wo dies optische Vorteile mit sich bringt. Die Ausbildung des die Drehung erzwingenden Führungsteiles ist im Ausführungsbeispiel besonders einfach, jedodasind im Rahmen der Neuerung auch andere Ausführungsformen möglich. Einzelheiten der Lager- und Halterungs organe sind ebenfalls in weitem Maße variierbar. { The innovation is not limited to the exemplary embodiment. The spatial and positional assignment between the drive roller and the take-up roller, as well as the rotation of a belt strand, are essential. As part of the innovation, [the actuating strand can be rotated and the returning strand in! be left in its direction, especially where this has optical advantages. The design of the guide part which forces the rotation is particularly simple in the exemplary embodiment, but other embodiments are also possible within the scope of the innovation. Details of the storage and holding organs can also be varied to a large extent.

Claims

■ · t »ι · r J ·« lit ■ ti · 4 * t · · PATΕΝΓΑNVyA1LyE; , ''. a! ORUNECKER «· ·>» ι j ο a »H. KINKELDEYDFl ^ lNGW, STOCKMAIRDH-ING ■ A «E (CALTECHK. SCHUMANNDR BER. NAT OPL-PHYSP. H. JAKOBQPL-INGQ. BEZOLDOR RER MAT- DPL-OCM8 MUNICH Q2MAXIMILIANSTRASSE 43 PH '10 097 claims c Feb. 13 and t 1979

1. Device for manual operation of a roller shutter by means of

a double-pull belt with a drive shaft for the roller shutter shaft and a winding roller mounted by means of a spring drum for the return run of the belt, where "both rollers are arranged within the roller shutter box, thereby characterized in that the winding roller (19) is approximately at right angles across the drive roller (13) "and laterally across her is stored essentially in the one lintel (8) overlapping part of the roller shutter box (1), and that the Operating belt side (1Oa) as well as the returning belt side (1Ob) are accordingly rotated by about 90 ° to each other.

2. Apparatus according to claim 1, characterized that the guide part (11) consists of a plate with two guide slots (11a, 11b) arranged at right angles to one another for the belt strands (10a, 10b).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the visible belt area below- · of the roller shutter box (1) in front of the returning strand (1Ob) arranged actuating strand (1Oa) the guide part (11) without change of direction and the rearward one arranged behind it Trum (1Ob) runs through with one turn.

TEUEFON (OBQ) 222 ^ 62 * _t% * "TEdESi ΟΚ-2» 3ΘΟ · «TELEGRAM MONAPAT TELEKOPIEREF»

- 2 -

4. Vorrichtung nach vengistens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufspulrolle (19) eine ümlenkführung (20) für das rücklaufende Gurttrum (10b) zugeordnet ist, mit deren Hilfe das rücklaufende Trum von der Antriebsrolle (13) freihaltbar ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the take-up roller (19) is assigned a ümlenkführung (20) for the returning belt strand (10b), with the help of which the returning strand of the drive roller (13) can be kept free .

5. Apparatus according to claim 4-, characterized shows that the deflection device (20) is arranged with the spring drum (18) on a common holder (15) is.