Elektrische Papierrollensteuerung bei Rotationsdruckmaschinen Zusatz
zum .Patent 699 995 Das Patent 699 995 betrifft eine elektrische 1'apierrollenbremsung
bei Rotationsdruckmaschinen, bei denen zum Bremsen der ablaufenden Papierrollen
Bremsdynamos vorgesehen sind, derart, daß die Bremsdynamos besondere Hilfsmotoren
speisen, die mit den Hauptantriebsmotoren der Rotationsdruckmaschine gekuppelt sind,
und welche die ihnen zufließende Energie in motorische Arbeit umsetzen, wobei die
Brernsdyiiamos und die Hilfsmotoren je in einem Leonardstromkreis zusammengefaßt
sind und die Erregerwicklungen der beiden Maschinen vom Netz gespeist werden,. Zur
Aufrechterhaltung einer konstanten Papierspannung bei verschiedenen Papiergeschwindigkeiten
wird dabei die Stromstärke in den Ankerstromkreisen der beiden elektrischen Maschinen,
d. i. im Leonardstromkreis, konstant gehalten.Electric paper roll control for rotary printing machines
to .Patent 699 995 The patent 699 995 relates to an electrical 1'apierwalbremsung
in rotary printing machines, in which to brake the unwinding paper rolls
Brake dynamos are provided in such a way that the brake dynamos have special auxiliary motors
feed that are coupled to the main drive motors of the rotary printing press,
and which convert the energy flowing into them into motor work, whereby the
Brernsdyiiamos and the auxiliary engines are each combined in a Leonard circuit
and the excitation windings of the two machines are fed from the mains. To the
Maintaining constant paper tension at different paper speeds
the current strength in the armature circuits of the two electrical machines,
d. i. in the Leonard circuit, kept constant.
Die Aufrechterhaltung einer konstanten Papierspannung durch Konstanthaltung
der Stromstärke im Leonardstromkreis der beiden
elektrischen Maschinen
setzt ieweils lletriebszustände voraus. bei «-elchen die Papierrolle durch die zugehörige
Gurtwalze immer nur mehr oder weniger stark gebremst werden muß, so daß die mit
der Papierrolle lizw. der Gurtwalze gekuppelte elektrische Maschine stets Bremsgenerator
ist. Es hat sich jedoch gezeigt, daß auch Betriebszustände auftreten. bei welchen
umgekehrt die mit dem Antriebsmotor der Rotationsdruekinaschine gekuppelte elektrische
Maschine als Generator die mit der Gurtwalze gekuppelte Maschine über den Leonardstromkreis
als Motor antreiben muß. wenn die Papierzugspannung einen gewünschten Wert haben
soll. Die_erWechsel zwischen Bremsgenerator-und Motoreigenschaft erfolgt bei zwei
über einen Leonardstromkreis verbundenen elektrischen Maschinen durchaus stetig
und stoßfrei durch einfache Regelung des Erregerfeldes der einen oder beider Maschinen
(Stromrichtungsumkehr). Zur Aufrechterhaltung einer konstanten Papierspannung in
den Fällen, wo sowohl Bremsung als auch Antrieb der Papierrolle in Frage kommt,
muß man daher auf die Verwendung der Stromstärke im Leonardstromkreise als Steuermittel
verzichten. Hier greift die Erfindung ein.Maintaining a constant paper tension by keeping it constant
the current strength in the Leonard circuit of the two
electrical machines
always requires operating states. with «-elchen the paper roll is replaced by the associated one
Belt roller only has to be braked more or less so that the with
the roll of paper lizw. The electrical machine coupled to the belt roller always has a brake generator
is. However, it has been shown that operating states also occur. at which
conversely, the electrical coupled with the drive motor of the rotary printing machine
Machine as generator, the machine coupled with the belt roller via the Leonard circuit
must drive as a motor. when the paper tension have a desired value
target. The change between the brake generator and the motor property occurs with two
Electrical machines connected via a Leonard circuit quite steadily
and bumpless through simple control of the excitation field of one or both machines
(Reversal of current direction). To maintain a constant paper tension in
the cases where both braking and drive of the paper roll come into question,
one must therefore rely on the use of the current intensity in the Leonard circuit as a control means
waive. This is where the invention comes into play.
Ertindungsgemät3 wird die Aufrechterhaltung eines konstanten Papierzuges
dadurch erreicht. daß in den Erregerstromkreis der einen Ma_:chine, z. B. der mit
der Gurtwalze der Papierrolle gekuppelten 'Maschine, ein esstatischer Schnellregler.
z. B. ein Kohledruckregler. eingeschaltet ist, dessen Reglerspulenstromstärke durch
eire die Papierspannung messende Kohledruck-Meßdose beeinflußt wird. Eine derartige
Papierrollensteuerung ist unabhängig von der Stromrichtung oder tromstärke im Leonardstromkreis
der beiden elektrischen -Maschinen und wirkt sowohl bei Bremsung als auch bei Antrieb
der Papierrolle in richtigem Sinne steuernd. Durch die Verwendung eines esstatischen
Schnellreglers im Erregerstromkreise der einen Maschine wird eine große Regelgenauigkeit
und Regelgeschwindigkeit erreicht.Ertindungsgemät3 is the maintenance of a constant paper draw
achieved thereby. that in the excitation circuit of a machine, z. B. the one with
the belt roller of the paper roll coupled 'machine, an esstatic fast regulator.
z. B. a coal pressure regulator. is switched on, whose regulator coil amperage is through
A carbon pressure load cell measuring the paper tension is influenced. Such a one
Paper roll control is independent of the direction or strength of the current in the Leonard circuit
of the two electrical machines and is effective both when braking and when driving
controlling the roll of paper in the right sense. By using a dining table
The high-speed regulator in the excitation circuits of one machine has a high level of control accuracy
and control speed reached.
In der Zeichnung ist das Schaltbild einer Papierrollensteuerung nach
der Erfindung dargestellt. Die Papierrolle, ist mit i bezeichnet. die Gurtwalze
mit 2 und die damit gekuppelte Gleichstrommaschine mit 3. Das Druckwerk 4,5 wird
von dem Hauptmotor 6 angetrieben, auf dessen Welle die zweite elektrische Maschine,-
sitzt, welche mit der Maschine 3 über den Leonardstromkreis 9, to verbunden ist.
Das Gleichstromnetz 7 speist über einen Regelwiderstand i5 ' (iie Erregerwicklung
1; der 'Maschine 8, und über den als Kohledruckregler ausgebildeten esstatischen
Schnellregler 12 die Erregerwicklung i t) der Maschine 3. Im Reslerspulenstromkreis
des lsoliledrucl:reglers wirkt die Stromcluelle 13. Die Ieoliledruelcmel-iclose
11 ist mit einem lte"-elwiderstand 14 zur Einstellung der vCM Kohledruckregler zu
steuernden Papier-:.lialilitili# in Reilie geschaltet; sie steht unter der Einwirkung
des von der Papierspannung abhängigen Auflagedruckes einer Leitwalze ig für die
Papierbahn 18. Zum Anlauf der Papierrolle und gegebenenfalls zum Einziehen der Papierbahn
ist, wie üblich, der Schalter ?o vorgesehen, durch den die Maschine 3 zunächst als
unabhängig vom Druckwerk drehzahlregelbarer 'Motor auf das Netz ; über einen Regelwiderstand
2 1 geschaltet werden kann. Für die Erfindung unwesentliche Schaltorgane, Sicherungen
usw. sind im Schaltbild weggelassen.In the drawing, the circuit diagram of a paper roll control is according to
of the invention shown. The paper roll is denoted by i. the belt roller
with 2 and the DC machine coupled with it with 3. The printing unit 4.5 is
driven by the main motor 6, on whose shaft the second electric machine,
sits, which is connected to the machine 3 via the Leonard circuit 9, to.
The direct current network 7 feeds via a variable resistor i5 '(iie excitation winding
1; the 'machine 8, and via the dining table designed as a coal pressure regulator
Rapid regulator 12 the excitation winding i t) of the machine 3. In the Reslerspulenstromkreis
of the isolated pressure regulator, the current source 13 has an effect
11 is closed with an internal resistor 14 for setting the vCM coal pressure regulator
controlling paper -: lialilitili # switched in Reilie; she is under the influence
the contact pressure of a guide roller ig for the
Paper web 18. For starting the paper roll and, if necessary, for pulling in the paper web
is, as usual, the switch? o provided through which the machine 3 initially as
speed-controllable motor on the network independent of the printing unit; via a rheostat
2 1 can be switched. Switching elements, fuses, which are not essential for the invention
etc. are omitted in the circuit diagram.
Während des Anlaufs der Papierrolle mit Netzanschluß kann der Kohledruckregler
12 i gegebenenfalls arretiert bleiben, weil die Einhaltung einer gewissen Papierspannung,
beim Anlauf und Einziehen nicht gefordert wird: der Kohledruckregler kann aber auch
vorübergehend z. B. durch Verkleinern des Widerstandes 14 so eingestellt werden.
daß kein oder nur ein sehr geringer Papierzug auftreten kann. Diese Einstellung
ist praktisch erreicht, wenn der Reglerspulenstromkreis 11, 12. 13, 4 so abgeglichen
ist. daß der Leitwert der Meßdose i i bei Leerlauf der Leitwalze i9 gerade den Strom
in der Reglerspule fließen läßt, bei welchem der esstatische Regler 12 in Ruhe bleibt.
Tritt dann beim Anlauf oder Einziehen vorübergehend eine zu geringe Drehzahl der
Papierrolle und damit eine unerwünschte Papierspannung auf, dann steuert die 'leljdose
i i über den Regler 12 die Erregerfeldstärke der Maschine 3 in richtigem, die Papierrolle
beschleunigendem Sinne, so daß Papierbrüche vermieden werden.During the start-up of the paper roll with mains connection, the carbon pressure regulator
12 i may remain locked because compliance with a certain paper tension,
is not required when starting and pulling in: the coal pressure regulator can also
temporarily z. B. be set by reducing the resistor 14 so.
that no or only a very slight paper pull can occur. This setting
is practically achieved when the regulator coil circuit 11, 12, 13, 4 is adjusted in this way
is. that the conductance of the load cell i i with idling of the guide roller i9 is just the current
lets flow in the regulator coil, in which the static regulator 12 remains at rest.
If the speed is temporarily too low during start-up or retraction, the
Paper roll and thus an undesirable paper tension, then the 'leljdose controls
i i via the controller 12 the excitation field strength of the machine 3 in correct, the paper roll
accelerating sense, so that paper breaks are avoided.
Der übergang von Netzanschluß der Gleichstrommaschine 3 auf die Leonard-Verbindungsleitungen
9, to soll möglichst stoßfrei erfolgen. Der Umschalter 2o darf also nur dann betätigt
werden, wenn die Spannung der zweckmäßig kompoundierten Gleichstrommaschine 8 gleich
oder ein wenig größer geworden ist als die Spannung an den Netzanschlußkontakten
des Umschalters 20. Dabei ist eine kurzzeitige leitende Überbrückung der überzuschaltenden
Kontakte im Augenblick der Spannungsgleichheit zulässig, so daß die Überschaltung
praktisch stoßfrei bewirkt werden kann.The transition from the mains connection of the DC machine 3 to the Leonard connecting lines
9, to should be as smooth as possible. The switch 2o may only then be actuated
if the voltage of the expediently compounded DC machine 8 is the same
or has become a little higher than the voltage at the mains connection contacts
of the changeover switch 20. There is a brief conductive bridging of the
Contacts are permitted at the moment when the voltage is equal, so that the switching over
can be effected practically without bumps.
Nach erfolgter Überschaltung; auf Leonardbetrieb der beiden Gleichstrommaschinen
3 und 3 erfolgt dann die Einstellung der konstant zu haltenden Papierspannung durch
den Widerstand 1.4 im Reglerspulenstromkreis
oder auch durch Feineinstellung
eines Parallelwiderstandes zur Reglerspule.After switching over; on Leonard operation of the two DC machines
3 and 3 the setting of the paper tension to be kept constant is then carried out
the resistance 1.4 in the regulator coil circuit
or by fine-tuning
a parallel resistor to the regulator coil.