Tauchermaske Die Erfindung betrifft eine Tauchermaske, die für Tauchretter,
Tauchergegenlungen oder ähnliche Rettungsgeräte für U-Boots-Mannschaften bestimmt
ist und die dazu dient, das Gesicht und die Augen frei vom Wasser zu halten. Es
sind bereits Halbmasken bekannt, deren Vorderteil harmonikaartig üriter Einschaltung
einer Druckfeder am starren, die Abdichtung tragenden Gesichtsteil sitzt und in
dem eine von außen verstellbare Nasenklammer und ein Atmungsmundstück, untergebracht
sind. Dieser vordere Teil der Maske kann mittels je eines kiemens zu beiden Seiten
der Maske in verschiedenen Abständen vom Gesicht eingestellt werden. Nasenklammer
und Mundstück werden dabei unter Ausnutzung einer federbelasteten Maskenwand des
ganzen Maskenkörpers durch die seitlich angebrachten Knopflaschen dem Gesicht genähert
oder von ihm entfernt. Diese Halbmaske hat den Nachteil, daB Nasenklammer und Mundstück
nicht parallel zueinander verstellt werden können und demzufolge ihre Lage nicht
der jeweiligen Gesichtsausbildung des Maskenträgers angepaBt werden kann. Die Nasenklammer
ist nur in der Senkrechten
schwenkbar angeordnet, so daß lediglich
Abstände zwischen den Nasenflügeln und dem Munde auszugleichen sind.Diving mask The invention relates to a diving mask which is used for diving rescuers,
Diving jackets or similar rescue equipment intended for submarine crews
and which is used to keep the face and eyes free from water. It
Half masks are already known, the front part of which is harmonica-like üriter insertion
a compression spring on the rigid face part carrying the seal and in
which houses an externally adjustable nose clip and a breathing mouthpiece
are. This front part of the mask can be opened on both sides by means of a gill
the mask can be set at different distances from the face. Nose clip
and mouthpiece are made using a spring-loaded mask wall of the
The entire mask body is brought closer to the face through the button flaps on the side
or away from him. This half mask has the disadvantage that the nose clip and mouthpiece
cannot be adjusted parallel to each other and consequently their position cannot
can be adapted to the respective facial formation of the mask wearer. The nose clip
is only in the vertical
pivotally arranged so that only
The gaps between the nostrils and the mouth must be evened out.
Die Erfindung betrifft demgegenüber eine Tauchermaske, in deren Innenraum
am Maskenanschlußstück ein an einem kurzen Faltenschlauch befestigtes Atemmundstück
und über dieseln eine Nasenklemme angeordnet ist, die in einer nachgiebigen Hülle
von außen verstellbar liegt. Die Erfindung besteht darin, daß in der nach dem Maskeninnern
offenen, über die Maskenwand nach außen hinausragenden, mit mindestens einer Falte
in der Nähe der Maskenwand versehenen Gummihülle ein als Träger für die Nasenklemme
dienender, im Randquerschnitt schalenförmiger Ring befestigt ist, der einen Stift
aufnimmt, auf dem die Nasenklemme. mittels eines an ihr sitzenden Hohlnietes gleiten
kann.In contrast, the invention relates to a diving mask in the interior thereof
a breathing mouthpiece attached to a short corrugated tube on the mask connector
and above dies a nose clip is arranged, which is in a resilient sheath
adjustable from the outside. The invention consists in that after the mask interior
open, protruding outward beyond the mask wall, with at least one fold
a rubber sleeve provided near the mask wall as a support for the nose clip
Serving, in the edge cross-section bowl-shaped ring is attached, which has a pin
picks up on which the nose clip. slide by means of a hollow rivet attached to it
can.
Die erfindungsgemäße Bewegungsvorrichtung für die Nasenklemme, die
dauerhaft im Aufbau und leicht zu handhaben ist, gestattet eineBewegungsmöglichkeit
der Nasenklammer in allen Richtungen, die zugleich mit dem ebenfalls nach allen
Richtungen beweglichen Mundstück die Möglichkeit einer bequemen Benutzung der Maske
unter gleichzeitiger Wahrung der besten Dichtungslinie am Gesicht ermöglicht. Atemmundstück
und Nasenklammer können jede erforderliche Lage zueinander einnehmen.The movement device according to the invention for the nose clip that
is durable in construction and easy to handle, allows movement
the nose clip in all directions, at the same time with the likewise in all directions
Directional movable mouthpiece allows the mask to be used comfortably
while maintaining the best sealing line on the face. Breathing mouthpiece
and nose clip can assume any required position relative to one another.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der neuen Tauchermaske dargestellt.In the drawing, an embodiment of the new diving mask is shown.
Abb. i zeigt eine Ansicht der Maske von vorn und Abb. -2 einen senkrechten
Schnitt durch die Maske, von der Seite gesehen; Abb. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab'
die Unterbringung der Nasenklemme in der Gummihülle; Abb. 4 ist ein Schnitt durch
den ringförmigen Träger für die Nasenklemme.Fig. I shows a view of the mask from the front and Fig. -2 a vertical view
Section through the mask, seen from the side; Fig. 3 shows on an enlarged scale '
the accommodation of the nose clip in the rubber sleeve; Fig. 4 is a section through
the ring-shaped support for the nose clip.
Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist die Nasenklemme a mit
der Maskenwand b
mittels einer Gummihülle c verbunden,, so daß sie von außen
her betätigt werden kann und nach allen Richtungen beweglich "ist. Dadurch kann
sie allen vorkommenden Gesichtsformen ohne weiteres angepaßt und auch während des
Gebrauchs nachgestellt werden.As the drawing shows, the nose clip a is connected to the mask wall b by means of a rubber cover c, so that it can be operated from the outside and is movable in all directions of use can be adjusted.
Die Nasenklemme a besteht aus einer Art Schere, die einerseits Gummistücke
d für das Ansetzen an die Nase trägt und auf der Gegenseite zwei durch eine Feder
f belastete Schenkel e als Griff für die Betätigung der Klemme. Um das Scharnier
g der Klemme ist ein Ringträger h gelegt, dessen Rand i
schalenförmig ausgebildet
ist, damit er in die an die Maske angesetzte Gummihülle c eingebunden werden kann.
Ein durch diesen Ring h hindurchgenieteter Stift h trägt die am Scharnier
g mit einem Hohlniet als Nabe versehene Nasenklemme a, so daß die Nasenklemme auf
dem Stift k gleitend beweglich ist. Die nach dem Maskeninnern zu offene Gummihülle
c; in welche der Doppelgriff der Klemme hineinragt, ist mindestens mit einer ringförmigen
Falte p versehen, so daß dank der Beweglichkeit auf dem Ringstift h und der Faltep
in der Hülle c eine Bewegungsmöglichkeit der Klemme a nach allen Richtungen gesichert
ist. Andererseits wird die Klemme a in einer Stellung gehalten, die das Hineinbringen
des Gesichts in die Maske nicht stört und sie stets in die Nähe der Maske bringt.
Am Maskenanschlußstück m ist das Atemmundstück n mit Hilfe des kurzen Faltenschlauches
o befestigt.The nose clip a consists of a kind of scissors, which on the one hand carries pieces of rubber d for attachment to the nose and on the other hand two legs e loaded by a spring f as a handle for actuating the clip. A ring carrier h is placed around the hinge g of the clamp, the edge i of which is designed in the shape of a shell so that it can be integrated into the rubber sleeve c attached to the mask. A pin h riveted through this ring h carries the nose clip a, which is provided with a hollow rivet as a hub on the hinge g, so that the nose clip is slidably movable on the pin k. The rubber sleeve c, which is open to the inside of the mask; into which the double handle of the clamp protrudes is provided with at least one annular fold p, so that thanks to the mobility on the ring pin h and the foldep in the sheath c, the clamp a can move in all directions. On the other hand, the clamp a is held in a position which does not interfere with bringing the face into the mask and always brings it close to the mask. The breathing mouthpiece n is attached to the mask connector m with the aid of the short corrugated tube o.